1. D O S S I E R D E P R E S S E
Grenoble 3 avril - 29 août 2009
Bibliothèques municipales de Grenoble
du 3 avril au 29 août 2009
Le Verbe et l’empreinte
BIBLIOTHÈQUE D’ÉTUDE ET D’INFORMATION
Complicité avec Jean-Claude Renard
BIBLIOTHÈQUE CENTRE VILLE
Contact presse :
Cécile Bagieu 04 76 86 21 18
cecile.bagieu@bm-grenoble.fr
Musée de Grenoble
du 3 avril au 14 juin 2009
Gravures et sculptures
Contact presse :
Marianne Taillibert 04 76 63 44 11
marianne.taillibert@ville-grenoble.fr
Regards sur l’œuvreMarc Pessin
2. La Ville de Grenoble a souhaité rendre hommage à Marc Pessin. Cet artiste aux multiples
facettes qui habite aux portes de la ville, au cœur du Massif de Chartreuse, et qui expose dans
le monde entier n’avait pas encore fait l’objet d’une grande exposition à Grenoble. Les
Bibliothèques et le Musée proposent plusieurs regards sur l’œuvre de cet artiste étonnant, secret,
tout à la fois éditeur, graveur, sculpteur, calligraphe, entomologiste. La parution d’un beau livre
édité par le Conseil général de l’Isère accompagne les expositions présentées à partir du 3 avril
2009 à la Bibliothèque Centre ville, la Bibliothèque d’étude et d’information et au Musée de
Grenoble, dans la Tour de l’Isle.
Les plus grands poètes du XXe siècle ont collaboré ou collaborent toujours aux projets de ce“faiseur
de livres” dont le catalogue, riche de presque mille titres, est une véritable mémoire vivante de la
bibliophilie contemporaine. Alain Bosquet, Jean-Pierre Chambon, Andrée Chedid, François
Cheng, Georges Emmanuel Clancier, Pierre Péju, Léopold Sedar Senghor, Marguerite Yourcenar
ont ainsi trouvé le chemin de Saint-Laurent-du-Pont où Marc Pessin a fondé en 1965 sa maison
d’édition, Le Verbe et l’Empreinte.
Son atelier, sa bibliothèque et l’étonnant cabinet de curiosités qu’il a constitué depuis plusieurs
années témoignent des multiples facettes de cet artiste qui entretient avec la nature, l’histoire et les
civilisations un rapport particulier, source d’inspiration inépuisable.
La manifestation que lui consacre aujourd’hui la Ville de Grenoble, avec le concours du Conseil
général de l’Isère rend hommage à cet artiste contemporain de stature internationale qui depuis
cinquante ans poursuit inlassablement son œuvre autour du livre, de la poésie et de la gravure.
Les expositions
BIBLIOTHÈQUE D’ÉTUDE
ET D’INFORMATION
Le Verbe et l’empreinte
du 3 avril au 29 août 2009
12 boulevard Mal Lyautey Grenoble
Tél 04 76 86 21 00
www.bm-grenoble.fr
BIBLIOTHÈQUE CENTRE VILLE
Complicité
avec Jean-Claude Renard
du 3 avril au 29 août 2009
10 rue de la République Grenoble
Tél 04 76 54 57 97
www.bm-grenoble.fr
MUSÉE DE GRENOBLE
Gravures et sculptures
du 3 avril au 14 juin 2009
5 place de Lavalette
Grenoble
Tél : 04 76 63 44 44
www.museedegrenoble.fr
Marc Pessin
Regards sur l’œuvre
édité par le
Conseil général de l’Isère
Format : 24 x 32 cm
Prix : 47 €
Le livre
Regards sur l’œuvreMarc Pessin
3. Marc Pessin,
une vie vouée à la poésie et à la gravure
Né en 1933 à Paris, Marc Pessin est installé depuis 1965 à Saint-Laurent-du-Pont, au pied du
massif de la Chartreuse. Il a collaboré avec les grands noms de la poésie contemporaine : Alain
Bosquet, Michel Butor, Jean-Pierre Chambon, Andrée Chedid, François Cheng, Georges
Emmanuel Clancier, Jean Follain, Claire et Yvan Goll, Eugène Guillevic, Jean-Claude Renard,
Léopold Sedar Senghor, Dominique de Villepin, Marguerite Yourcenar, Ossip Zadkine …
A 18 ans, il commence à réaliser des livres illustrés avec les poètes qu’il fréquente à la Coupole,
célèbre brasserie parisienne. « D’emblée, j’ai fait des livres avec des gravures, l’un et l’autre sont chez
moi indissociables. »
En 1965, il quitte Paris et crée sa maison d’édition, Le Verbe et l’Empreinte, dont le catalogue est
aujourd’hui riche de presque mille titres. 178 poètes et 84 graveurs ont travaillé avec lui et il a gravé
lui-même 178 livres. Ces ouvrages ont été reliés par les plus grands relieurs.
Exposé à New-York, Montréal (Exposition universelle de 1967), Paris (BNF), Berlin, Osaka,
Luxembourg, Mayence, il reçoit quatre fois le prix du livre illustré. Dans les années 70, il rencontre
des poètes et graveurs dissidents russes et édite six d’entre eux.
En 1989, Marc Pessin rend hommage aux graveurs européens à travers une grande exposition à
Grenoble :“L’Europe des graveurs” réunit les œuvres de plus de 200 artistes venus de 25 pays, dans
cette même Bibliothèque d’étude et d’information qui l’accueille aujourd’hui.
Est-ce le désir de lutter contre l’oubli, la sensation aigüe de l’éphémère qui ont poussé Marc Pessin
au-delà de sa haute exigence en tant qu’artiste, à devenir l’archiviste, l’archéologue des créations
de son imaginaire étonnant ?
Indépendamment de son œuvre d’éditeur, Marc Pessin, a inventé son propre univers dont il
témoigne par un ensemble d’œuvres en terre, en bois, en tissu, en matière végétale, recouvertes de
signes étranges, d’une écriture inconnue, un alphabet venu d’ailleurs, ressemblant à des manuscrits
orientaux, des calligraphies arabes, à des tablettes héritées de civilisations disparues, témoignages
d’un monde imaginaire complexe et très organisé.
Marc Pessin se fait aussi entomologiste pour découvrir des insectes extraordinaires comme le
Lanternus du Surinam, au régime alimentaire à base de plantes rares qu’il consigne dans de
magnifiques herbiers, gravés eux aussi.
Marc Pessin représente à sa manière une sorte de savant qui met en œuvre différents outils pour
nous aider à élargir nos horizons. Avec lui, l’art se transforme en science de l’imaginaire.
« Lorsque je pense poésie, je pense gravure,
lorsque je pense gravure, je pense poésie.»
Marc Pessin, in Arts et Métiers du Livre, n°256, oct-nov 2006
4. Le Verbe et l’empreinte
BIBLIOTHÈQUE D’ÉTUDE ET D’INFORMATION
DU 3 AVRIL AU 29 AOÛT 2009
La Bibliothèque d’étude et d’information présente le travail autour de l’écrit mené depuis plus
de cinquante ans par Marc Pessin et sa maison d’édition, « Le Verbe et l’Empreinte ». Elle expose
un artiste majeur et l’une des plus remarquables expressions de la bibliophilie contemporaine.
Elle rend ainsi compte de plus d’un demi-siècle de poésie et de gravure.
Graveur et éditeur, Marc Pessin a collaboré avec de très nombreux écrivains et artistes de notre
temps : Marie-Claire Bancquart, Alain Bosquet, Michel Butor, Jean-Pierre Chambon, Andrée
Chedid, François Cheng, Pierre Péju, Jean-Claude Renard, Léopold Sédar Senghor,... De ces
rencontres sont nés des livres – ouvrages à tirage limité ou exemplaires uniques –, mille titres qui
rendent tangibles la parole des poètes et forment une œuvre majeure.
Marc Pessin interroge la composition de l’objet livre et renouvelle l’art de la gravure, grâce à des
formes d’expression plurielles (empreintes tirées à sec ou huilées, pochoirs, gravures en noir ou en
couleurs, dessins, encre de chine, peinture à l’huile), par l’utilisation de techniques modernes ou
réinventées (gravure sur métal, découpe au laser, gaufrage sur papier...) et de matériaux comme l’or
ou l’inox.
L’abstraction, la géométrie des formes, le graphisme des lignes et des courbes, la pureté du métal
ou encore la minéralité de la matière caractérisent cette œuvre et fondent sa singularité.
« Sculpteur sur papier » selon le poète Alain Bosquet, Marc Pessin est le créateur d’une topographie
du livre inédite.
Son amour de l’écrit l’a même conduit à élaborer une langue propre, dans laquelle il transcrit en
signes gravés les plus grands textes.
Les ouvrages exposés, illustrés et/ou édités par Marc Pessin, proviennent pour une large part des
collections de la Bibliothèque et de son fonds de bibliophilie, dans lequel le graveur, qui a obtenu
quatre fois le prix du plus beau livre de l’année décerné par le Comité français du livre illustré,
occupe une place de choix. Des manuscrits d’écrivains, accompagnés de ses gravures ou peintures,
des lettres ou encore des reliures réalisées pour ses ouvrages sont également présentés.
Commissaires de l’exposition : Marie-Françoise Bois-Delatte et Cesaltina Gama, conservateurs des bibliothèques
5. Complicité avec Jean-Claude Renard
BIBLIOTHÈQUE CENTRE VILLE
DU 3 AVRIL AU 29 AOÛT 2009
Poète, essayiste, Jean-Claude Renard (1922-2002) a laissé de nombreux ouvrages empreints de
spiritualité. La Bibliothèque Centre ville présente plusieurs de ces livres, nés de son amitié avec
Marc Pessin et témoins “d’un accord profond et parfait” entre les deux artistes.
Jean-Claude Renard est entré en poésie en 1945 avec la parution de Juan, un premier livre empreint
de cette spiritualité qui marquera entièrement son œuvre. Suivront de nombreux ouvrages,
Cantiques pour des pays perdus (1947), Haute-mer (1950), Incantation des eaux (1961), Le Dieu de
nuit (1973), La Lumière du silence (1978), 12 Dits (1980)... Il est également l’auteur de plusieurs
essais. Salué par la critique, son œuvre a été couronné par le Grand Prix de poésie de l’Académie
française en 1988. Explorant des espaces intérieurs qu’on ne soupçonnait pas si vertigineux, sa
poésie est fascinante, tout entière de questionnement. Elle dérange et nous met en face d’énigmes,
de mystères. Sa langue permet de donner un souffle de vie aux sensations les plus élémentaires. La
poésie est pour Jean-Claude Renard une « éthique de réconciliation du spirituel et du charnel ». Ses
textes, familiers de plusieurs traditions mystiques, de la foi catholique, sont tendus vers la
révélation imminente d’un “mystère”.
« Depuis 1976, Marc Pessin m’a fait la joie de s’attacher très fortement à l’enluminure d’un grand
nombre de mes manuscrits et à l’édition – enrichie de gravures en noir ou en couleurs – d’empreintes
tirées à sec, d’estampage dans le papier, de peintures à l’huile sur papier ou sur toile enchâssées dans
une cuve de vélin d’Arches et d’une ou plusieurs gravures placées en regard du texte, de certains de mes
plus importants poèmes : en particulier ceux qui ont été publiés, isolément et en volume, sous le titre
12 Dits (Dits d’un Livre du Mouvement, de l’Or, du Trait, des Monts, du Silence, du Qui, du Corps,
de l’Amour, des Gemmes, du Temps, de la Mort, des Vents et des Arbres), dans sa collection “Le Verbe
et l’Empreinte”. Ce fut et c’est le résultat d’un accord profond et parfait entre lui et moi : esthétiquement
et spirituellement. » Jean-Claude Renard,1988.
Commissaire de l’exposition : Sylvie Charlety, conservateur en chef des bibliothèques
6. Gravures et sculptures
MUSÉE DE GRENOBLE
DU 3 AVRIL AU 14 JUIN 2009
Dans le cadre de l’hommage rendu à Marc Pessin, le Musée de Grenoble présente dans La Tour
de l’Isle une trentaine de gravures sur papier, de grandes dimensions, spécialement conçues pour
l’occasion. A cet ensemble remarquable et inédit s’ajoute une série de sculptures, réalisées dans
les années 1967-1975.
Taille-doucier, Marc Pessin exécuta ses premières gravures en 1965 pour illustrer le recueil de
poèmes de Léopold Sédar Senghor, New York. Depuis, sa gravure a le plus souvent été associée à
l’écriture, soit pour l’illustrer, soit pour en transcrire les signes en les gravant sur différents
supports.
Dans cette série réalisée en 2008-2009, la gravure de Marc Pessin gagne en autonomie. Elle
s’affranchit de l’écrit et de son contexte pour devenir une œuvre purement plastique dont le format
n’avait encore jamais atteint de si grandes dimensions (1,20 x 0,80 m). Des motifs aux formes
régulières sont découpés au laser dans des plaques de métal qui servent de matrices à ces estampes
pressées à sec, sans encrage, ni couleur. A la fois surface et matière, le support blanc et épais de
chacune de ces œuvres est mis en valeur par la présence des motifs qui apparaissent en relief.
L’artiste associe le blanc au calme et à la sérénité qui rendent d’autant plus sensibles le mouvement
et le rythme ordonnés par le dessin et la répétition des figures.
Cette première exposition de Marc Pessin au Musée de Grenoble présente également des
sculptures, précieuses maquettes en métal, alliant la technique parfaitement maîtrisée du graveur
à celle de l’orfèvre.
Commissaire de l’exposition : Hélène Vincent, conservateur en chef au Musée de Grenoble
7. Marc Pessin
Regards sur l’œuvre
Le livre
Artiste aux talents divers, à l’œuvre protéiforme, Marc Pessin a produit de très nombreux livres,
éditant plus de cent cinquante auteurs, poètes pour la plupart. A son tour, le Conseil général de
l’Isère lui consacre un ouvrage, dans le prolongement des trois expositions.
Universitaires et écrivains analysent et commentent différentes facettes d’un travail artistique
rigoureux et d’une pensée structurée autour des signes. Ils parlent de leur rencontre et de leur
collaboration avec Marc Pessin, mettent en lumière les talents multiples du graveur, de l’illustrateur
et de l’éditeur, et soulignent l’imaginaire de celui qui a reconnu et identifié la “civilisation
pessinoise”, celui qui s’est fait au fil du temps entomologiste, botaniste, archéologue…
Outre ces essais et hommages consacrés à un artiste inclassable, cet ouvrage fait une large part à
l’image et présente de nombreuses œuvres reproduites : gravures, livres, manuscrits, calligrammes,
objets, céramiques et photographies.
Textes de Jean Burgos, Michel Butor, Jean-Pierre Chambon, Pierre Dhainaut, Philippe Gonnet, Pierre
Péju et Jean-Pierre Spilmont.
Marc Pessin. Regards sur l’œuvre
Un beau livre édité par le Conseil général
de l’Isère (collection Patrimoine en Isère).
Ouvrage coordonné par Cesaltina Gama,
responsable de la Bibliothèque d’étude et d’information,
commissaire de l’exposition “Le Verbe et l’empreinte”.
Format : 24 x 32 cm - Prix de vente : 47 €
8. LES BIBLIOTHEQUES MUNICIPALES DE GRENOBLE
Fondée en 1772, la Bibliothèque municipale de Grenoble est aujourd’hui un réseau de 14
bibliothèques, réparties dans tous les quartiers, pour tous les publics.
L’ensemble propose une offre documentaire riche et diversifiée : environ 1 100 000 documents
dont 450 000 documents à emprunter ou à consulter : livres, revues, CD, vidéos, DVD, cédéroms,
estampes, partitions et de nombreux documents en langue étrangère.
Le fonds patrimonial de la Bibliothèque de Grenoble est d’une richesse remarquable. Plus de
430 000 documents attirent chaque année un public de chercheurs et d’étudiants et sont valorisés
par des expositions et des publications. Parmi les richesses majeures : les manuscrits de la Grande
Chartreuse et le fonds Stendhal, riche de 60 manuscrits autographes. D’ores et déjà, le programme
de numérisation, qui privilégie le fonds ancien dauphinois, permet au public de découvrir sur
Internet le fonds Berlioz et le fonds Champollion et très prochainement le fonds Stendhal ainsi que
les plaques de verre de la collection de la société Dauphinoise d’amateurs photographes.
Le travail après des publics spécifiques exprime la volonté de développer les actions auprès des
publics les plus éloignés de la lecture et de la culture. Le réseau des Bibliothèques municipales de
Grenoble a mené un travail exemplaire autour de l’illettrisme, à la fois en terme de réflexions et
d’actions, et ce, en collaboration avec l’ensemble des acteurs locaux concernés (notamment des
lieux ressources de lutte contre l’illettrisme, de la petite enfance, de l’enfance, des personnes âgées,
des publics handicapés…).
Les Bibliothèques municipales de Grenoble comptent par ailleurs une Artothèque, un espace
Hiboux, réservé aux déficients visuels, une Bibliothèque municipale internationale proposant des
documents en sept langues (allemand, anglais, arabe, espagnol, français, italien et portugais) ainsi
qu’une bibliothèque s’adressant aux structures collectives et associatives de Grenoble et dotée d’un
bibliobus, la Bibliothèque des Relais lecture.
BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES DE GRENOBLE
12, boulevard Maréchal Lyautey - 38000 Grenoble
Tél. : 04 76 86 21 10 - Fax : 04 76 86 21 16
www.bm-grenoble.fr
9. LE MUSEE DE GRENOBLE
Créé en 1798, le Musée de Grenoble n’a cessé de s’enrichir pour présenter aujourd’hui au visiteur
plus de 1500 œuvres. Un ensemble unique, tant par ses collections d’art ancien que moderne et
contemporain, qui permet de parcourir l’histoire de la peinture occidentale du 13e au 20e siècle,
avec pour chaque période des œuvres de premier plan : de grands chefs-d’œuvre de la peinture
classique flamande, néerlandaise, italienne, espagnole ; l’une des plus riches collections en Europe
du 20e siècle ; toutes les grandes tendances de l’art contemporain après 1945, de l’abstraction
lyrique au nouveau réalisme en passant par le pop art et l’art minimal. S’ajoute enfin à ces œuvres,
un fonds d’antiquités égyptiennes étudié et documenté par Champollion, lors de ses séjours à
Grenoble.
Le Musée s’organise autour d’une large galerie baignée de lumière naturelle dans laquelle s’ouvrent
des passages permettant l’accès aux collections. Le visiteur peut suivre l’ordre chronologique qui
lui est proposé ou prendre des chemins de traverse, pour mieux se laisser surprendre. Une
passerelle vitrée et aérienne le conduit dans la tour de l’Isle, vestige du Moyen Age pour accéder
au cabinet d’art graphique. La visite se poursuit à l’extérieur du Musée où sont présentées une
quinzaine de sculptures monumentales du 20e siècle.
EN 2009
RICHTER en France
DU 7 MARS AU 1er JUIN 2009
Gerhard Richter est considéré aujourd’hui comme l’un des plus grands peintres de notre époque. Son œuvre depuis
le début des années 60 aborde la peinture dans un mouvement dialectique, tout autant dans sa relation à l’image
photographique, que dans sa capacité à traduire l’invisible. Mais derrière cet apparent éclectisme, ce sont les principes
mêmes de la peinture que Richter interroge, ses possibilités et aussi ses limites. L’exposition que lui consacre le Musée
de Grenoble réunit pour la première fois la totalité des œuvres de l’artiste conservées dans les collections publiques
françaises.
MARC PESSIN. Regards sur l’œuvre
DU 3 AVRIL AU 14 JUIN 2009
ALEX KATZ
DU 4 JUILLET AU 27 SEPTEMBRE 2009
DUNCAN WYLIE
DU 4 JUILLET AU 27 SEPTEMBRE 2009
GREGORY FORSTNER
DU 4 JUILLET AU 27 SEPTEMBRE 2009
MUSÉE DE GRENOBLE
5, place de Lavalette 38000 Grenoble
Tél. : 04 76 63 44 44 Fax : 04 76 63 44 10
www.museedegrenoble.fr
10. I M A G E S M I S E S A L A D I S P O S I T I O N D E L A P R E S S E
Document 1
Pierre Dhainaut
Au cœur, au premier jour
1 gravure de Marc Pessin
Saint-Laurent-du-Pont,
Le Verbe et l’Empreinte,
1982
50 x 32,5 cm
Tiré à 50 exemplaires
Bibliothèque municipale
de Grenoble,
Vh.6122 Rés.
Document 5
Yong N. Woo
Le Retour du temps
13 reliefs gravés en coréen de Marc Pessin
Saint-Laurent-du-Pont, Le Verbe et l’Empreinte, 2008
34 x 26 cm - Tiré à 33 exemplaires
Bibliothèque municipale de Grenoble, Vh.9711 Rés.
Document 4
Claire Goll et Yvan Goll
Hölderlin ou La tour du fou, Elégie de l’atome, Lilith
12 gravures de Marc Pessin
Saint-Laurent-du-Pont, Le Verbe et l’Empreinte, 1973
31 x 53 cm - Tiré à 50 exemplaires
Collection Marc Pessin
Document 2
Léopold Sédar Senghor
New York
Découpages de Marc Pessin
Saint-Laurent-du-Pont, Le Verbe et l’Empreinte, 1987
48 x 31 cm - Tiré à 150 exemplaires
Bibliothèque municipale de Grenoble, Vh.6304 Rés.
Exposition
Le Verbe et l’empreinte
BIBLIOTHÈQUE D’ÉTUDE ET D’INFORMATION
Document 3
Pierre Péju
La Tentation de la Mappemonde
2 gravures de Marc Pessin
Saint-Laurent-du-Pont,
Le Verbe et l’Empreinte, 2002
25 x 22,5 cm - Tiré à 50 exemplaires
Bibliothèque municipale de Grenoble, Vh.8597 Rés.
11. I M A G E S M I S E S A L A D I S P O S I T I O N D E L A P R E S S E
Exposition
Complicité avec Jean-Claude Renard
BIBLIOTHÈQUE CENTRE VILLE
Document 6
Jean-Claude Renard
Dits de la faim et de la soif
Saint-Laurent-du-Pont, Le Verbe et l’Empreinte, 1989
5 gravures originales sur papier du 18e siècle de Marc Pessin
25 cm x 16,5 cm
Exemplaire unique d’une édition tirée à 75 exemplaires
Collection Marc Pessin
Document 8
Jean-Claude Renard
12 Dits
Edition originale rehaussée de 8 encres
de chine de Marc Pessin. Exemplaire unique
40,5 cm x 30,5 cm
Collection Marc Pessin
Document 9
Jean-Claude Renard
L’équilibre d’être
Manuscrit autographe rehaussé
d’une gravure
La jaquette est estampée à sec
40,5 cm x 20,5 cm
Collection Marc Pessin
Document 7
Jean-Claude Renard
Dits d’un livre de l’or
Saint-Laurent-du-Pont, Le Verbe et l’Empreinte, 1982
Edition originale d’un poème rehaussé d’une gravure en acier
ajourée et dorée à l’or fin par Marc Pessin
33 cm x 50,5 cm - 30 exemplaires
Collection Marc Pessin
