e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 104. Les calomniateurs (Al- 
Humazah) 
Vocabulaire coraniqu...
1. 104. Les calomniateurs (Al-Humazah) 
1. Ayat 104:1 
104:1: Malheur à tout calomniateur diffamateur, 
mot verset radical...
mot verset radical typ 
حسب حَسِبَ يَحْسَبُ 
4. Ayat 104:4 
e racine définition 
104:4: Mais non! Il sera certes, jeté dan...
6. Ayat 104:6 
104:6: Le Feu attisé d'Allah 
mot verset radical typ 
7. Ayat 104:7 
104:7: qui monte jusqu'aux coeurs. 
8....
9. Ayat 104:9 
104:9: en colonnes (de flammes) étendues. 
mot verset radical typ 
e racine définition 
في فِي 
:cependant ...
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Fiche coranique sourate 104

214 vues

Publié le

0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
214
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
6
Actions
Partages
0
Téléchargements
2
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Fiche coranique sourate 104

  1. 1. e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 104. Les calomniateurs (Al- Humazah) Vocabulaire coranique:104. Les calomniateurs (Al-Humazah)
  2. 2. 1. 104. Les calomniateurs (Al-Humazah) 1. Ayat 104:1 104:1: Malheur à tout calomniateur diffamateur, mot verset radical typ 2. Ayat 104:2 e racine définition ويل وَيْلٌ وَيْلٌ 104:2: qui amasse une fortune et la compte, 3. Ayat 104:3 104:3: pensant que sa fortune l'immortalisera. :malheur ,ruine كلل كُلٌّ لِّكُلِّ :tout, tous, la totalité de,totalité, chaque همز هَمْزَةٌ هُمَزَةٍ :médiseur, calomniateur, diffamateur لمز لُمَزَةٌ لُّمَزَةٍ :calomniateur mot verset radical typ e racine définition الَّذِيَ الَّذِي :qui جمع جَمَعَ جَمَعَ :assembler , associer , bloquer , conjoindre , réunir, conjoindre , englober ,convoquer ,assembler ,associer ,bloquer مول مال مَالًا :bien ,fortune ,richesse ,avoir ,argent ,bourse ,monnaie ,numéraire وَ وَ :et , préposition de serment عدد عَدَّدَ عَدَّدَهُ (forme II):calculer ,compter ,dénombrer ,énumérer ,nombrer ,supputer
  3. 3. mot verset radical typ حسب حَسِبَ يَحْسَبُ 4. Ayat 104:4 e racine définition 104:4: Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah. 5. Ayat 104:5 104:5: Et qui te dira ce qu'est la Hutamah? :calculer ,compter ,considérer ,croire ,juger ,penser ,penser que ,présumer ,supposer ,trouver, calculer , compter , considérer , croire , juger , penser , penser que , présumer , supposer , trouver, imaginer أنن أَنْ أَنَّ :que مول مال مَالَهُ :bien ,fortune ,richesse ,avoir ,argent ,bourse ,monnaie ,numéraire خلد أَخْلَدَ أَخْلَدَهُ (forme IV):éterniser ,pérenniser ,perpétuer ,immortaliser, se pencher en avant, s'incliner, demeurer fidéle à un ami mot verset radical typ e racine définition كَلَّا كَلَّا كَلَّا :non نبذ نَبَذَ لَيُنبَذَنَّ :répudier , enfreindre ,forfaire ,transgresser , dénoncer, jeter, lancer, débarasser, rejeter, repousser, exclure, jeter une chose à cause de son inutilité في فِي :cependant que ,pendant que ,en ,à ,au-dedans ,dans ,en ,en cas de ,à propos de ,quant à حطم حُطَمَةِ الْحُطَمَةِ :Hutamah mot verset radical typ e racine définition وَ وَ :et , préposition de serment مَا مَا :ce que, celui ,lequel ,qui, quoi , ne .. pas (particule de négation du passé) دري أَدْرئ أَدْرَاكَ (forme IV):faire savoir, enseigner مَا مَا :ce que, celui ,lequel ,qui, quoi , ne .. pas (particule de négation du passé) حطم حُطَمَةِ الْحُطَمَةُ :Hutamah
  4. 4. 6. Ayat 104:6 104:6: Le Feu attisé d'Allah mot verset radical typ 7. Ayat 104:7 104:7: qui monte jusqu'aux coeurs. 8. Ayat 104:8 104:8: Il se refermera sur eux, e racine définition نور نار نَارُ :enfer ,géhenne ,L'Abîme ,l'empire des ténèbres ,feu ,flambée ,flamme أله اللّه اللَّهِ :Allah ,le Dieu, le seul Dieu, divinité ,éternel ,le Seigneur ,L'Etre suprême وقد مُوقَدٌ الْمُوقَدَةُ (forme IV):enflammé mot verset radical typ e racine définition الَّتِي الَّتِي :qui طلع اِطَّلَعَ تَطَّلِعُ (forme VIII):monter, découvrir un secret, ,se lever, paraître à l'horizon, consulter, prendre note, prendre connaissance de, pénétrer,cumuler, regarder, tomber sur علي عَلَى عَلَى :à ,au dessus de ,dessus ,sur فأد فُؤَاد الْأَفْئِدَةِ :coeur mot verset radical typ e racine définition أنن إِنَّ إِنَّهَا :certes, vraiment ,certainement علي عَلَى عَلَيْهِم :à ,au dessus de ,dessus ,sur وصد مُّؤْصَدَةٌ مُّؤْصَدَةٌ (forme IV):fermé tout autour
  5. 5. 9. Ayat 104:9 104:9: en colonnes (de flammes) étendues. mot verset radical typ e racine définition في فِي :cependant que ,pendant que ,en ,à ,au-dedans ,dans ,en ,en cas de ,à propos de ,quant à عمد عِمَاد عَمَدٍ :appui ,armature ,béquille ,cale ,chevalement ,clayonnage ,contrefort ,cul-de-lampe ,étai ,étançon ,fondement ,lambourde ,montant ,pilastre ,pilier ,soutènement ,soutien ,support مدد مُمَدَّد مُّمَدَّدَةٍ (forme II):allongé , largement étendu ,long

×