Fiche coranique sourate 107

245 vues

Publié le

0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
245
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
3
Actions
Partages
0
Téléchargements
2
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Fiche coranique sourate 107

  1. 1. e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 107. L'ustensile (Al-Maun) Vocabulaire coranique:107. L'ustensile (Al- Maun)
  2. 2. 1. 107. L'ustensile (Al-Maun) 1. Ayat 107:1 107:1: Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution? mot verset radical typ 2. Ayat 107:2 e racine définition رأي أَرَى أَرَأَيْتَ 107:2: C'est bien lui qui repousse l'orphelin, 3. Ayat 107:3 107:3: et qui n'encourage point à nourrir le pauvre. (forme IV):exposer ,montrer ,présenter الَّذِيَ الَّذِي :qui كذب كَذَّبَ يُكَذِّبُ (forme II):traiter de menteur, accuser de mensonge, contredire ,démentir ,dénier faussement ,désavouer ,nier ,démentir دين دِين بِالدِّينِ :récompense, autorité, estime, tradition, affaire, conviction ,credo ,croyance ,doctrine ,foi ,religion, loi, secte, victoire, gouvernement, pouvoir, obéissance, rétribution (jugement dernier) mot verset radical typ e racine définition ذَلِكَ فَذَلِكَ :cela , ce ,cet الَّذِيَ الَّذِي :qui دعع دَعّ يَدُعُّ :pousser, chasser (faire partir) violemment يتم يَتِيمٌ الْيَتِيمَ :orphelin ,seul mot verset radical typ e racine définition
  3. 3. 4. Ayat 107:4 107:4: Malheur donc, à ceux qui prient 5. Ayat 107:5 107:5: tout en négligeant (et retardant) leur Salat, 6. Ayat 107:6 وَ وَ :et , préposition de serment لاَ لَا :ne pas (negation) حض حَضَّ يَحُضُّ ض :exhorter ,inciter , inviter ,solliciter علي عَلَى عَلَى :à ,au dessus de ,dessus ,sur طعم طَعَام طَعَامِ :aliment ,boustifaille ,chère ,comestibles ,manger ,mets ,nourriture ,subsistance ,table ,vivres سكن مِسْكِين الْمِسْكِينِ :misérable ,nécessiteux ,pauvre hère ,misérable ,humble ,rampant ,servile mot verset radical typ e racine définition ويل وَيْلٌ فَوَيْلٌ :malheur ,ruine مصل مُصَلٍّ لِّلْمُصَلِّينَ :la personne qui prie ,suppliant mot verset radical typ e racine définition اَلَّذِينَ الَّذِينَ :ceux ,lesquels ,que ,qui همم هُمْ هُمْ :eux ,ils عنن عَنْ عَن :à ,de ,par ,à l'égard de ,touchant ,de ,en صلو صَلَاة صَلَاتِهِمْ :prière سهو ساهٍ سَاهُونَ :absent ,distrait ,imprévoyant ,inattentif ,négligent
  4. 4. 107:6: qui sont pleins d'ostentation, mot verset radical typ 7. Ayat 107:7 e racine définition اَلَّذِينَ الَّذِينَ 107:7: et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin). :ceux ,lesquels ,que ,qui همم هُمْ هُمْ :eux ,ils رأي رَاءى يُرَاؤُونَ (forme III):être plein d'ostentation(hypocrisie), décevoir en assumant hypocritement une fausse apparence mot verset radical typ e racine définition وَ وَ :et , préposition de serment منع مَنَعَ يَمْنَعُونَ :empêcher, censurer ,défendre ,interdire ,prohiber ,proscrire ,faire obstruction à ,priver ,éluder ,faire gaffe ,obvier ,se garder de ,se garer ,se mettre à l'abri de ,se prémunir contre ,empêcher ,faire obstacle à , refuser معن ماعُون الْمَاعُونَ :ustensile ,allège ,bac ,barque ,bateau ,chaland ,felouque ,mahonne

×