Fiche coranique sourate 93

283 vues

Publié le

0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
283
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
4
Actions
Partages
0
Téléchargements
2
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Fiche coranique sourate 93

  1. 1. e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 93. Le jour montant (Ad-Duha) Vocabulaire coranique:93. Le jour montant (Ad- Duha)
  2. 2. 1. 93. Le jour montant (Ad-Duha) 1. Ayat 93:1 93:1: Par le Jour Montant! 2. Ayat 93:2 mot verset radical typ وَ وَ 93:2: Et par la nuit quand elle couvre tout! 3. Ayat 93:3 e racine définition 93:3: Ton Seigneur ne t'a ni abandonné, ni détesté. :et , préposition de serment ضحو ضُحَا الضُّحَى :clarté du jour mot verset radical typ e racine définition وَ وَ :et , préposition de serment ليل لَيْل اللَّيْلِ :nuit ,soir ,de nuit ,nuitamment إذًا إِذَا :lorsque, alors ,de là ,dès lors ,donc ,en ce cas ,en conséquence ,sur ce. si سجو سَجَا سَجَى :devenir calme, tranquille , obscur ,ténébreux (nuit) mot verset radical typ e racine définition مَا مَا :ce que, celui ,lequel ,qui, quoi , ne .. pas (particule de négation du passé) ودع وَدَّعَ وَدَّعَكَ (forme II):abandonner
  3. 3. 4. Ayat 93:4 رَبُّكَ ربب رَبّ :seigneur, qui nourrit à la perfection, mâitre, fournisseur, partisan, dirigeant, créateur, reposeur de propriétés, roi de la nature, créateur de régles et des lois de l'évolution, régulateur, nourrisseur d'une chose pour la faire évoluer d'une condition à une autre jusqu'à son stade final وَ وَ :et , préposition de serment مَا مَا :ce que, celui ,lequel ,qui, quoi , ne .. pas (particule de négation du passé) قلي قَلَى قَلَى :abhorrer ,abominer ,avoir horreur de ,avoir une aversion pour ,détester ,exécrer ,haïr ,ne pas pouvoir sentir qqn ,prendre en grippe 93:4: La vie dernière t'est, certes, meilleure que la vie présente. 5. Ayat 93:5 mot verset radical typ e racine définition وَ وَ :et , préposition de serment أخر آخِر لَلْآخِرَةُ :dernier ,extrême ,final ,ultime ,fond ,bordure ,liseré ,liséré ,fin ,terminaison خير خَيْر خَيْرٌ :bien ,fortune ,richesse ,abondance ,aisance ,bien-être ,confort ,luxe ,mieux-être ,opulence ,prospérité ,standing ,don ,grâce ,bénéfice ,bien ,bienfait ,intérêt ,utilité لِ لَّكَ :appartenant à (particule de possession) منن مِنْ مِنَ :de ,depuis ,par, en , à compter de , depuis que ,dès الْأُولَى ولي أُولَى :le plus près, premier, capital ,cardinal ,central ,essentiel ,fondamental ,maître ,majeur ,numéro un ,primordial ,principal ,vital ,fondamental ,intrinsèque ,original ,princeps ,élémentaire ,initial ,larvaire ,primaire ,rudimentaire ,initial ,larvaire ,primitif ,primordial ,rudimentaire ,initial ,larvaire ,préparatoire 93:5: Ton Seigneur t'accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait. mot verset radical typ e racine définition وَ وَ :et , préposition de serment سوف سَوْفَ لَسَوْفَ :exprime le futur
  4. 4. 6. Ayat 93:6 93:6: Ne t'a-t-Il pas trouvé orphelin? Alors Il t'a accueilli! 7. Ayat 93:7 93:7: Ne t'a-t-Il pas trouvé égaré? Alors Il t'a guidé. 8. Ayat 93:8 عطي أَعْطَى يُعْطِيكَ (forme IV):accorder, verser ,accorder ,allouer ,attribuer ,bailler ,céder ,concéder ,conférer ,délivrer ,donner ,douer ,impartir ,octroyer ,pourvoir ,prêter ,refiler ,remettre رَبُّكَ ربب رَبّ :seigneur, qui nourrit à la perfection, mâitre, fournisseur, partisan, dirigeant, créateur, reposeur de propriétés, roi de la nature, créateur de régles et des lois de l'évolution, régulateur, nourrisseur d'une chose pour la faire évoluer d'une condition à une autre jusqu'à son stade final رضي أَرْضَى فَتَرْضَى (forme IV):assouvir ,complaire ,contenter ,satisfaire mot verset radical typ e racine définition لمم لَمْ أَلَمْ :pas ( négation pour le passé) وجد وَجَدَ يَجِدْكَ :découvrir ,dépister ,détecter ,trouver ,dégoter ,dégotter ,retrouver ,trouver ,trouver يتم يَتِيمٌ يَتِيمًا :orphelin ,seul أوي آوَى فَآوَى (forme IV):s'abriter ,se réfugier, se reposer, héberger ,donner l'hospitalité à, s'installer ,se loger ,prendre soin de, avoir recours à mot verset radical typ e racine définition وَ وَ :et , préposition de serment وجد وَجَدَ وَجَدَكَ :découvrir ,dépister ,détecter ,trouver ,dégoter ,dégotter ,retrouver ,trouver ,trouver ضلل ضالّ ضَالًّا :égaré ,errant ,pervers ,perverti,aberrant ,dévoyé هدي هَدَى فَهَدَى :guider ,montrer le chemin ,convertir, indiquer à qqun le chemin. montrer avec tendresse le droit chemin et l'accompagner jusqu'à ce qu'il atteind l'arrivée
  5. 5. 93:8: Ne t'a-t-Il pas trouvé pauvre? Alors Il t'a enrichi. 9. Ayat 93:9 mot verset radical typ e racine définition وَ وَ 93:9: Quant à l'orphelin, donc, ne le maltraite pas. 10. Ayat 93:10 93:10: Quant au demandeur, ne le repousse pas. :et , préposition de serment وجد وَجَدَ وَجَدَكَ :découvrir ,dépister ,détecter ,trouver ,dégoter ,dégotter ,retrouver ,trouver ,trouver عيل عائِل عَائِلًا :pauvre ,qui a une grande famille غني أَغْنَى فَأَغْنَى (forme IV):acquérir , enrichir ,profiter, servir mot verset radical typ e racine définition أَمَّا فَأَمَّا :quant à يتم يَتِيمٌ الْيَتِيمَ :orphelin ,seul لاَ فَلَا :ne pas (negation) قهر قَهَرَ تَقْهَرْ :accabler, oppresser, opprimer mot verset radical typ e racine définition وَ وَ :et , préposition de serment أَمَّا أَمَّا :quant à سأل سائِل السَّائِلَ :demandeur, personne qui interroge لاَ فَلَا :ne pas (negation) نهر نَهَرَ تَنْهَرْ :rebuter, reprocher, chasser, réprimander, couler à flots ,jaillir ,rejaillir
  6. 6. 11. Ayat 93:11 93:11: Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le. mot verset radical typ e racine définition وَ وَ :et , préposition de serment أَمَّا أَمَّا :quant à نعم نِعْمَة بِنِعْمَةِ :bienfait,don ,faveur ,grâce رَبِّكَ ربب رَبّ :seigneur, qui nourrit à la perfection, mâitre, fournisseur, partisan, dirigeant, créateur, reposeur de propriétés, roi de la nature, créateur de régles et des lois de l'évolution, régulateur, nourrisseur d'une chose pour la faire évoluer d'une condition à une autre jusqu'à son stade final فَحَدِّثْ حدث حَدَّثَ (forme II):proclamer, activer , animer , dégourdir , innover , moderniser , mouvementer , ragaillardir , rajeunir , ramener , ranimer , ravigoter , raviver , réanimer , régénérer , relancer , renouveler , rénover , reprendre vie , revigorer , revitaliser , s'activer , s'animer , se moderniser , se ranimer , se remonter , se renouveler , se réveiller , stimuler , tonifier , vivifier

×