Fiche coranique sourate 96

261 vues

Publié le

0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
261
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
5
Actions
Partages
0
Téléchargements
2
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Fiche coranique sourate 96

  1. 1. e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 96. L'adhérence (Al-Alaq) Vocabulaire coranique:96. L'adhérence (Al-Alaq)
  2. 2. 1. 96. L'adhérence (Al-Alaq) 1. Ayat 96:1 96:1: Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé, 2. Ayat 96:2 96:2: qui a créé l'homme d'une adhérence. 3. Ayat 96:3 mot verset radical typ e racine définition قرأ قَرَأَ اقْرَأْ :lire ,lire une chose écrite, réciter avec ou sans script,,proclamer, transmettre,apeller, répéter, délivrer (un message), collecter ensemble, mettre ou arranger des parties, répéter سمو اِسْم بِاسْمِ :nom, attribut, appellation ,dénomination , substantif رَبِّكَ ربب رَبّ :seigneur, qui nourrit à la perfection, mâitre, fournisseur, partisan, dirigeant, créateur, reposeur de propriétés, roi de la nature, créateur de régles et des lois de l'évolution, régulateur, nourrisseur d'une chose pour la faire évoluer d'une condition à une autre jusqu'à son stade final الَّذِيَ الَّذِي :qui خلق خَلَقَ خَلَقَ :créer, fabriquer ,forger ,fricoter ,inventer mot verset radical typ e racine définition خلق خَلَقَ خَلَقَ :créer, fabriquer ,forger ,fricoter ,inventer أنس إِنْسانٌ الْإِنسَانَ :être humain , Homme, espèce humaine , gens ,hommes ,humanité ,les charnels منن مِنْ مِنْ :de ,depuis ,par, en , à compter de , depuis que ,dès علق عَلَقٌ عَلَقٍ :caillot de sang, attache,lien, amour
  3. 3. 96:3: Lis! Ton Seigneur est le Très Noble, 4. Ayat 96:4 mot verset radical typ e racine définition قرأ قَرَأَ اقْرَأْ 96:4: qui a enseigné par la plume [le calame], 5. Ayat 96:5 96:5: a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas. :lire ,lire une chose écrite, réciter avec ou sans script,,proclamer, transmettre,apeller, répéter, délivrer (un message), collecter ensemble, mettre ou arranger des parties, répéter وَ وَ :et , préposition de serment رَبُّكَ ربب رَبّ :seigneur, qui nourrit à la perfection, mâitre, fournisseur, partisan, dirigeant, créateur, reposeur de propriétés, roi de la nature, créateur de régles et des lois de l'évolution, régulateur, nourrisseur d'une chose pour la faire évoluer d'une condition à une autre jusqu'à son stade final كرم إِكْرام الْأَكْرَمُ (forme IV):noblesse, glorieux mot verset radical typ e racine définition الَّذِيَ الَّذِي :qui علم عَلَّمَ عَلَّمَ (forme II):civiliser ,éduquer ,enseigner ,initier ,instruire ,mettre au fait ,professer قلم قَلَم بِالْقَلَمِ :plume, crayon, fléche sans tête utilisée pour le tirage au sort mot verset radical typ e racine définition علم عَلَّمَ عَلَّمَ (forme II):civiliser ,éduquer ,enseigner ,initier ,instruire ,mettre au fait ,professer أنس إِنْسانٌ الْإِنسَانَ :être humain , Homme, espèce humaine , gens ,hommes ,humanité ,les charnels مَا مَا :ce que, celui ,lequel ,qui, quoi , ne .. pas (particule de négation du passé) لمم لَمْ لَمْ :pas ( négation pour le passé)
  4. 4. 6. Ayat 96:6 علم عِلْم يَعْلَمْ 96:6: Prenez-garde! Vraiment l'homme devient rebelle, 7. Ayat 96:7 96:7: dès qu'il estime qu'il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse). 8. Ayat 96:8 96:8: Mais, c'est vers ton Seigneur qu'est le retour. :savoir ,acquis ,cognition ,connaissance ,érudition ,instruction, science mot verset radical typ e racine définition كَلَّا كَلَّا كَلَّا :non أنن إِنَّ إِنَّ :certes, vraiment ,certainement أنس إِنْسانٌ الْإِنسَانَ :être humain , Homme, espèce humaine , gens ,hommes ,humanité ,les charnels طغي طَغَى لَيَطْغَى :opprimer ,tyranniser ,transgresser, dépasser les limites ou les bornes, sortir de son orbite, commettre l'excès, se rebeller mot verset radical typ e racine définition أنن أَنْ أَن :que رأي رَأَى رَّآهُ :apercevoir ,voir ,apercevoir ,avoir connaissance de ,discerner ,distinguer ,être clairvoyant ,percevoir ,piger ,savoir ,voir clair ,trouver غني اِسْتَغْنى اسْتَغْنَى (forme X): se sufire à soi-même, se passer (du besoin) de, ne pas être dans le besoin, être riche, désirer la richesse mot verset radical typ e racine définition أنن إِنَّ إِنَّ :certes, vraiment ,certainement ألي إِلَى إِلَى :à ,jusque ,vers, en direction de
  5. 5. 9. Ayat 96:9 رَبِّكَ 96:9: As-tu vu celui qui interdit 10. Ayat 96:10 ربب رَبّ 96:10: à un serviteur d'Allah (Muhammad) de célébrer la Salat? 11. Ayat 96:11 96:11: Vois-tu s'il est sur la bonne voie, :seigneur, qui nourrit à la perfection, mâitre, fournisseur, partisan, dirigeant, créateur, reposeur de propriétés, roi de la nature, créateur de régles et des lois de l'évolution, régulateur, nourrisseur d'une chose pour la faire évoluer d'une condition à une autre jusqu'à son stade final رجع رُجْعَى الرُّجْعَى :retour, retour ultime mot verset radical typ e racine définition رأي أَرَى أَرَأَيْتَ (forme IV):exposer ,montrer ,présenter الَّذِيَ الَّذِي :qui نهي أَنْهَى يَنْهَى (forme IV):en finir ,empêcher ,accomplir ,achever ,clore ,conclure ,effectuer ,finir ,mener à son terme ,parachever ,parfaire ,suppléer ,terminer mot verset radical typ e racine définition عبد عَبْد عَبْدًا :adorateur, serviteur, esclave ,servant, serf إذًا إِذَا :lorsque, alors ,de là ,dès lors ,donc ,en ce cas ,en conséquence ,sur ce. si صلو صَلَّى صَلَّى (forme II):prier (proprement en pliant les genous et out le corps en signe d'adoration), offrir ses prière à Allah, prier pour (en envoyant ses bénédictions) , bénir mot verset radical typ e racine définition رأي أَرَى أَرَأَيْتَ (forme IV):exposer ,montrer ,présenter
  6. 6. 12. Ayat 96:12 96:12: ou s'il ordonne la piété? 13. Ayat 96:13 96:13: Vois-tu s'il dément et tourne le dos? 14. Ayat 96:14 أنن إِنْ إِن :si, certes علي عَلَى عَلَى :à ,au dessus de ,dessus ,sur هدي هُدًى الْهُدَى :guidance ,droit chemin, bonne voie, guidée mot verset radical typ e racine définition أَوْ أَوْ :ou ,ou bien أمر أَمَرَ أَمَرَ :commander ,demander ,intimer ,inviter ,ordonner ,prescrire ,quêter وقي تَقْوَى بِالتَّقْوَى :crainte de D'Allah ,dévotion ,ferveur ,fidélité , piété ,religiosité mot verset radical typ e racine définition رأي أَرَى أَرَأَيْتَ (forme IV):exposer ,montrer ,présenter أنن إِنْ إِن :si, certes كذب كَذَّبَ كَذَّبَ (forme II):traiter de menteur, accuser de mensonge, contredire ,démentir ,dénier faussement ,désavouer ,nier ,démentir وَ وَ :et , préposition de serment ولي تَوَلَّى تَوَلَّى (forme V):se detourner, administrer ,contrôler ,diriger ,gérer ,manager ,manier ,régir ,superviser ,assumer ,occuper ,occuper ,tenir ,cesser de ,se priver de ,se refuser ,se retenir de ,s'empêcher ,s'interdire de ,prendre pour ami
  7. 7. 96:14: Ne sait-il pas que vraiment Allah voit? mot verset radical typ 15. Ayat 96:15 e racine définition لمم لَمْ أَلَمْ 96:15: Mais non! S'il ne cesse pas, Nous le saisirons certes, par le toupet, 16. Ayat 96:16 96:16: le toupet d'un menteur, d'un pécheur. :pas ( négation pour le passé) علم عِلْم يَعْلَمْ :savoir ,acquis ,cognition ,connaissance ,érudition ,instruction, science أنن أَنْ بِأَنَّ :que أله اللّه اللَّهَ :Allah ,le Dieu, le seul Dieu, divinité ,éternel ,le Seigneur ,L'Etre suprême رأي رَأَى يَرَى :apercevoir ,voir ,apercevoir ,avoir connaissance de ,discerner ,distinguer ,être clairvoyant ,percevoir ,piger ,savoir ,voir clair ,trouver mot verset radical typ e racine définition كَلَّا كَلَّا كَلَّا :non لَئِنْ لَئِن :si لمم لَمْ لَّمْ :pas ( négation pour le passé) نهي اِنْتَهَى يَنتَهِ (forme VIII):s'abstenir, se réfréner, se désister, cesser ,être conclu ,expirer ,finir ,fuir ,passer ,prendre fin ,se conclure ,se passer ,se terminer ,venir à expiration ,être complet ,être conclu ,prendre fin ,s'accomplir ,se compléter ,se conclure ,se terminer سفع سَفَعَ لَنَسْفَعًا :traîner نصو نَاصِيَةٌ بِالنَّاصِيَةِ :toupet mot verset radical typ e racine définition نصب ناصِب نَاصِيَةٍ :las, fatigué, épuisé, abrutissant ,accablant ,assommant , difficile ,dur ,épuisant ,fatigant ,foulant ,inconfortable ,laborieux ,malaisé ,malcommode ,pénible
  8. 8. كذب كاذِب كَاذِبَةٍ خطأ خَاطِئٌ خَاطِئَةٍ 17. Ayat 96:17 96:17: Qu'il appelle donc son assemblée. mot verset radical typ دعو دَعَا فَلْيَدْعُ نَادِيٌ نَادِيَه 18. Ayat 96:18 e racine définition 96:18: Nous appellerons les gardiens (de l'Enfer). mot verset radical typ دعو دَعَا سَنَدْعُ زبن زَبانِيَةٌ الزَّبَانِيَةَ 19. Ayat 96:19 :apocryphe ,d'emprunt ,factice ,falsifié ,faux ,inauthentique ,mensonger ,simulé ,truqué ,mensonger ,menteur :qui commet du tort, des faute, qui fait des erreurs, fautif :apeller ,invoquer, prier, inviter ,attribuer :assemblée, réunion e racine définition :apeller ,invoquer, prier, inviter ,attribuer :braves guardiens de défense, brâves d'une armée, attendants armés d'une police parfaite, police qui pousse et frappe, guardes police (qatâdah), ceux qui peuvent user de leurs mains et pieds pour défendre. 96:19: Non! Ne lui obéis pas; mais prosterne-toi et rapproche-toi mot verset radical typ e racine définition كَلَّا كَلَّا كَلَّا :non لاَ لَا :ne pas (negation) طوع أَطَاعَ تُطِعْهُ (forme IV):obéir ,obtempérer وَ وَ :et , préposition de serment
  9. 9. سجد سَجَدَ اسْجُدْ :être humble, se soumettre, se prosterner en forme d'adoration le front touchant le sol, adorer وَ وَ :et , préposition de serment قرب اِقْتَرَبَ اقْتَرِبْ (forme VIII):se rapprocher

×