Fiche coranique sourate 99

205 vues

Publié le

0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
205
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
3
Actions
Partages
0
Téléchargements
2
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Fiche coranique sourate 99

  1. 1. e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 99. La secousse (Az-Zalzalah) Vocabulaire coranique:99. La secousse (Az- Zalzalah)
  2. 2. 1. 99. La secousse (Az-Zalzalah) 1. Ayat 99:1 99:1: Quand la terre tremblera d'un violent tremblement, 2. Ayat 99:2 mot verset radical typ 99:2: et que la terre fera sortir ses fardeaux, 3. Ayat 99:3 99:3: et que l'homme dira: ‹Qu'a-t-elle?› e racine définition إذًا إِذَا :lorsque, alors ,de là ,dès lors ,donc ,en ce cas ,en conséquence ,sur ce. si زلز زَلْزَلَ زُلْزِلَتِ :faire trembler , commotionner ,ébranler ,faire vibrer ارض أَرْض الْأَرْضُ :terre, globe , la sphère terrestre , mappemonde ,monde ,terre,sol ,terrain زلز زِلْزال زِلْزَالَهَا :secousse ,secousse tellurique ,séisme ,tremblement de terre, séismique ,sismique , mot verset radical typ e racine définition وَ وَ :et , préposition de serment خرج أخْرَجَ أَخْرَجَتِ (forme IV):expulser, faire sortir ,retirer ,sortir, excepter ,exclure ,exempter ارض أَرْض الْأَرْضُ :terre, globe , la sphère terrestre , mappemonde ,monde ,terre,sol ,terrain ثقل ثِقْلٌ أَثْقَالَهَا :fardeau, charge, poids mot verset radical typ e racine définition
  3. 3. 4. Ayat 99:4 وَ وَ قول قالَ قَالَ أنس إِنْسانٌ الْإِنسَانُ مَا مَا لِ لَهَا 99:4: ce jour-là, elle contera son histoire, 5. Ayat 99:5 :et , préposition de serment :dire ,parler ,proférer :être humain , Homme, espèce humaine , gens ,hommes ,humanité ,les charnels :ce que, celui ,lequel ,qui, quoi , ne .. pas (particule de négation du passé) :appartenant à (particule de possession) mot verset radical typ e racine définition يوم يَوْمَئِذٍ يَوْمَئِذٍ :ce jour-là حدث حَدَّثَ تُحَدِّثُ :advenir , arriver , avoir lieu , être en cours , intervenir , se dérouler , se faire , se produire ,sur la scène , se voir , s'opérer خبر خَبَر أَخْبَارَهَا :chronique ,information , attribut ,information ,nouvelle 99:5: selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné]. mot verset radical typ e racine définition أنن أَنْ بِأَنَّ :que رَبَّكَ ربب رَبّ :seigneur, qui nourrit à la perfection, mâitre, fournisseur, partisan, dirigeant, créateur, reposeur de propriétés, roi de la nature, créateur de régles et des lois de l'évolution, régulateur, nourrisseur d'une chose pour la faire évoluer d'une condition à une autre jusqu'à son stade final وحي أَوْحَى أَوْحَى (forme IV):dicter ,inspirer ,insuffler ,évoquer ,suggérer لِ لَهَا :appartenant à (particule de possession) 6. Ayat 99:6 99:6: Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs oeuvres.
  4. 4. 7. Ayat 99:7 mot verset radical typ e racine définition يوم يَوْمَئِذٍ يَوْمَئِذٍ :ce jour-là صدر صَدَرَ يَصْدُرُ :avancer, retourner de , revenir, continuer, aller en avant, arriver, emaner de, frapper la poitrine, commencer, venir passer أنس إِنْسانٌ النَّاسُ :être humain , Homme, espèce humaine , gens ,hommes ,humanité ,les charnels أَشْتات أَشْتَاتًا :dispersé رأي أَرَى لِّيُرَوْا (forme IV):exposer ,montrer ,présenter عمل عَمَل أَعْمَالَهُمْ :oeuvre, acte ,action ,besogne ,fabrication ,faire ,fait ,fonction ,ouvrage ,besogne, ,opération 99:7: Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra, 8. Ayat 99:8 mot verset radical typ e racine définition منن مَنْ فَمَن :laquelle ,lequel ,quel ,qui عمل عَمِلَ يَعْمَلْ :fabriquer ,oeuvrer ,travailler ,fonctionner ,marcher ,agir ,fabriquer ,faire ,oeuvrer ,opérer ,réaliser ثقل مِثْقَالٌ مِثْقَالَ :poids ذرر ذُرَة ذَرَّةٍ :nom d'unité, atome ,pépin ,graine ,molécule ,petite fourmi خير خَيْر خَيْرًا :bien ,fortune ,richesse ,abondance ,aisance ,bien-être ,confort ,luxe ,mieux-être ,opulence ,prospérité ,standing ,don ,grâce ,bénéfice ,bien ,bienfait ,intérêt ,utilité رأي رَأَى يَرَهُ :apercevoir ,voir ,apercevoir ,avoir connaissance de ,discerner ,distinguer ,être clairvoyant ,percevoir ,piger ,savoir ,voir clair ,trouver 99:8: et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra. mot verset radical typ e racine définition
  5. 5. وَ وَ :et , préposition de serment منن مَنْ مَن :laquelle ,lequel ,quel ,qui عمل عَمِلَ يَعْمَلْ :fabriquer ,oeuvrer ,travailler ,fonctionner ,marcher ,agir ,fabriquer ,faire ,oeuvrer ,opérer ,réaliser ثقل مِثْقَالٌ مِثْقَالَ :poids ذرر ذُرَة ذَرَّةٍ :nom d'unité, atome ,pépin ,graine ,molécule ,petite fourmi شرر شَرّ شَرًّا :mal, mauvais, pire رأي رَأَى يَرَهُ :apercevoir ,voir ,apercevoir ,avoir connaissance de ,discerner ,distinguer ,être clairvoyant ,percevoir ,piger ,savoir ,voir clair ,trouver

×