1 | P a g e 
http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/ 
Ô toi le doué de science et connaisseur de la Sounn...
2 | P a g e 
http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/ 
رَأَى يَحْيَ بْ ن معَا ذ ٱلرَا ز ي )رَ حمَه الل ( ف...
3 | P a g e 
http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/ 
Vos demeures (masâkinoukoum) sont dignes de celles ...
4 | P a g e 
http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/ 
Mais où [sont donc vos moeurs] digne de Mouhammad (...
5 | P a g e 
http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/ 
Si de ton eau et de ton repas tu avais diminué, 
Tu...
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

O toi le doue de science et connaisseur de la sounna

262 vues

Publié le

0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
262
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
3
Actions
Partages
0
Téléchargements
6
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

O toi le doue de science et connaisseur de la sounna

  1. 1. 1 | P a g e http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/ Ô toi le doué de science et connaisseur de la Sounna ! Par l’Imâm Yahyâ Ibn Mou‘âdh ar-Râzî
  2. 2. 2 | P a g e http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/ رَأَى يَحْيَ بْ ن معَا ذ ٱلرَا ز ي )رَ حمَه الل ( فَق يه ا رَا غب ا ف ي ٱل دنْيَا On rapporte que Yahyâ Ibn Mou‘âdh ar-Râzî1 (qu’Allâh lui fasse miséricorde) vit un jour un savant (faqîhan) débordant d’avidité (râghiban) pour ce bas monde. فَقَالَ : Il lui dit : يَا صَا حبَ ٱل علْ م وَ ال سنَّ ة « Ô toi le doué de science et connaisseur de la Sounna ! ق صو ر كمْ قَيْصَ ريَة ، Vos palais (qousoûroukoum) sont dignes de ceux de César (qaysariyatoun), وَب ي وتَ كمْ كسْرَ ويَة ، Vos châteaux (bouyoûtakoum) sont dignes de ceux de Chosroes (kisrawiyatoun), وَمَسَا كن كمْ قَا رون يَة ، 1 Il s’agit de Aboû Zakariyyâ Yahyâ Ibn Mou‘âdh Ibn Ja‘fâr ar-Râzî mort en 258 de l’Hégire.
  3. 3. 3 | P a g e http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/ Vos demeures (masâkinoukoum) sont dignes de celles de Crésus (qâroûniyatoun), وَأَبْوَابَ كمْ تال وت يَة ، [Les dimensions de] vos portes (abwâbakoum) sont dignes de celles de Saul [le géant] (tâloûtiyatoun), وَث يَاب كمْ جَال وت يَة ، Vos vêtements (thiyâboukoum) sont dignes de ceux de Goliath (jâloûtiyatoun), وَ مَذَا هب كمْ شَيْطَان يَة ، Vos convictions (madhâhiboukoum) sont dignes de celles du diable (chaytâniyatoun), وَ ظيَا ع كمْ مَا ر ديَة ، Vos subalternes (dhiyâ‘oukoum) sont dignes de ses dévots (mâridiyatoun), وَ وَلاَت كمْ ف رْعَوْن ي ة ، Vos gouverneurs (walâtoukoum) sont dignes de ceux de Pharaon (fir‘awniyiatoun), و ق ظَات كمْ عَا جل يَّة أَصْحَا ب رَشْوَ ة غَشَا شيَّ ة، Vos magistrats (qoudhâtoukoum) sont dignes de ce bas monde –des perfides adeptes de la corruption (‘âjiliyatoun ashâbou rachwatin ghashâshiyatin) –, وَمَمَات كمْ جَا هل يَّة Et votre mort (mamâtoukoum) sera digne de celle des païens (jâhiliyatoun). فَأَيْنَ ال محَمَّ ديَّة ؟
  4. 4. 4 | P a g e http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/ Mais où [sont donc vos moeurs] digne de Mouhammad (wa fa ayna al- Mouhammadiyatou) ? » وَ قَالَ : Et puis il dit : أَيُّهَا ال منَا جي رَبَّه ب أَنْوَا ع الْكَلاَ م و الطَّال ب مَسْكَنَه ف ي دَا ر السَّلاَ م « Ô toi qui te confies (al-mounâjî) à ton Seigneur avec toutes sortes de mots diversifiés, qui lui demandes une demeure dans la maison de la félicité (dâri as-salâmi), وَ ال متَسَوِّ ف ل لتَّوْبَ ة عَا م بَعْدَ عَا م وَ مَا أَرَاكَ منْ صف ا ل نَفْ سكَ بَيْنَ الأَنَا م Mais qui ne cesse de reporter (al-moutasauwifou) ton repentir d'années en années, parmi les créatures, je ne te trouve pas avec ton âme en équité, إنَّكَ لَوْ رَافَقْتَ يَوْمَكَ يَا غَاف ل ب الصِّيَا م وَأَحْيَيْتَ ط ولَ لَيْل كَ ب الق يَا م Si, toi l'insouciant, par un jeûne tu avais agrémenté ta journée, si tu avais revivifié toute ta nuit par la veillée, وَ اقْتَصَرْتَ ب القَل ي ل مَنَ الْمَا ء وَ الطَّعَا م لَ كنْتَ أَحْرَى أَنْ تَنَالَ شَرَفَ المَقَا م
  5. 5. 5 | P a g e http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/ Si de ton eau et de ton repas tu avais diminué, Tu serais certes plus à même (ahrā’an) d'obtenir (tanâla) le rang le plus élevé (charafa al-maqâmi), وَ الْكَرامَة الْعَ ظيمَة منْ رَبِّ الأَنَا م والرِّ ظْوَانَ الأَكْبَرَ م نْ ذي الجَلاَ ل و ا لإكْرَا م Et de la part du Maitre des créatures, l'ultime notoriété, et l'agrément suprême du Possesseur de la Majesté et de la Générosité. ». -Fin de citation- Source : « al-Isti‘dâd Yawm al-Mi‘âd » de l’Imâm al-Hafîz Ibn Hajar al- ‘Asqalânî.

×