1. กลุมที่ 7
่
คณะกรรมการการเลือกตั้ง / Election Commission
ลําดับ
1
2
คําศัพท์เกียวกับการเลือกตัง
่
้
กรรมการการเลือกตั้ง
กรรมการการเลือกตั้งประจําจังหวัด
Vocabulary
Election Commissioner
The Provincial Election
Commissioner of …
3
คณะกรรมการการเลือกตั้ง
The Election Commission of
Thailand
4
คณะกรรมการการเลือกตั้งประจําจังหวัด
The Provincial Election
Commission of …
5
6
7
งานการมีส่วนร่วม
งานจัดการเลือกตัง
้
งานช่วยอํานวยการรองเลขาธิการ
คณะกรรมการการเลือกตั้ง 1,2
8
9
10
11
งานพรรคการเมือง
งานสืบสวนสอบสวน
งานอํานวยการ
ช่วยปฏิบติงานในสํานักงานคณะกรรมการ
ั
เลือกตั้ง
Public Participation Unit
Election Administration Unit
Administrative Assistant to
the Deputy Secretary
General…
Political Party Affairs Unit
Investigation Unit
Administration Unit
Operational Assistance
Officer
12
13
ด้านกิจการการมีส่วนร่วม
ด้านกิจการบริหารกลาง
14
ด้านกิจการบริหารงานเลือกตั้ง
15
ด้านกิจการพรรคการเมืองและการออกเสียง
ประชามติ
16
ด้านกิจการสืบสวนสอบสวนและวินจฉัย
ิ
Investigation and
Adjudication Bureau
17
ทีปรึกษากรรมการการเลือกตัง
่
้
Advisor to the Election
Commissioner
18
ทีปรึกษาประธานกรรมการการเลือกตั้ง
่
Advisor to the ECT Chairman
Public Participation Bureau
General Administration
Bureau
Election Administration
Bureau
Political Party Affairs and
Referendum Bureau

2. ลําดับ
19
Vocabulary
Chairman of the Election
Commission of Thailand /
ECT Chairman
20
ประธานกรรมการการเลือกตังประจําจังหวัด
้
Chairman of the Provincial
Election Commission of …
21
22
ผูตรวจการ
้
ผูอํานวยการการเลือกตั้งประจําจังหวัด
้
23
24
ผูอํานวยการฝ่าย
้
ผูอํานวยการสํานัก
้
25
26
ฝ่ายกฏหมาย
ฝ่ายกองทุนเพือการพัฒนาพรรคการเมือง
่
27
28
29
ฝ่ายการเงิน
ฝ่ายการประชุม
ฝ่ายกิจการกรรมการการเลือกตัง 1,2,3,4,
้
30
ฝ่ายกิจการทัวไป
่
31
ฝ่ายกิจการประธานกรรมการการเลือกตั้ง
32
ฝ่ายกิจการพรรคการเมือง
33
ฝ่ายกิจการเลขาธิการ
Inspector-General
Director of Provincial
Election of …
Division Director of ...
Director General of …
Department
Division of Laws
Division of Political Party
Development Fund
Division of Finance
Division of Meeting Affairs
Division of the Election
Commissioner Affairs 1,2,3,4
Division of General
Administration
Division of the Chairman of
the Election Commission
Affairs
Division of Political Party
Affairs
Division of Secretary-General
Affairs
34
ฝ่ายข้อมูลการเลือกตั้ง
35
36
คําศัพท์เกียวกับการเลือกตัง
่
้
ประธานกรรมการการเลือกตัง
้
ฝ่ายคดี
ฝ่ายจัดการการเลือกตัง 1,2,3,4,5
้
Division of Electoral
Information
Division of Lawsuits
Division of Election
Management 1,2,3,4,5

3. ลําดับ
37
Vocabulary
Division of Account, Finance,
and Assets Inspection
38
ฝ่ายติดตามและประเมินผล
Division of Follow-up and
Evaluation
39
ฝ่ายเทคโนโลยีการฝึกอบรม
40
ฝ่ายเทคโนโลยีสารสนเทศ
Division of Training
Technology
Division of Information
Technology Management
41
42
ฝ่ายบัญชี
ฝ่ายบุคคล
Division of Account
Division of Personnel
Administration
43
ฝ่ายปฏิบัตการสนับสนุน
ิ
44
45
ฝ่ายประชาสัมพันธ์
ฝ่ายประเมินผลและรายงาน
46
47
ฝ่ายผลิตสือ
่
ฝ่ายแผนงานและงบประมาณ
48
ฝ่ายพัฒนาการมีสวนร่วม
่
Division of Supporting
Operation
Division of Public Relations
Division of Evaluation and
Report
Division of Media Production
Division of Planning and
Budget
Division of Public
Participation Development
49
ฝ่ายพัฒนาเทคโนโลยีการเลือกตัง
้
Division of Electoral
Technology Development
50
ฝ่ายพัฒนาพนักงานและบุคลากรการเลือกตัง
้
Division of Election Officer
Development
51
ฝ่ายพัฒนาพรรคการเมืองและการออกเสียง
ประชามติ
Division of Political Party and
Referendum Development
52
ฝ่ายพัฒนาระบบการจัดการเลือกตั้ง
53
คําศัพท์เกียวกับการเลือกตัง
่
้
ฝ่ายตรวจสอบระบบบัญชี การเงิน และ
ทรัพย์สน
ิ
ฝ่ายพัสดุ
Division of Election
Administration System
Development
Division of Procurement

4. ลําดับ
54
คําศัพท์เกียวกับการเลือกตัง
่
้
ฝ่ายมติและติดตามผล
Vocabulary
Division of Resolution and
Follow-up
55
ฝ่ายวิเคราะห์และผลิตข่าว
Division of News Analysis and
Production
56
ฝ่ายวิจัยและประเมินผลการเลือกตั้ง
Division of Electoral Research
and Evaluation
57
ฝ่ายวิจัยและพัฒนาระบบบริหารฐานข้อมูล
พรรคการเมือง
58
ฝ่ายวิเทศสัมพันธ์
59
60
ฝ่ายวินย
ั
ฝ่ายส่งเสริมและเผยแพร่
Division of Research and
Development of Political
Party Database
Adminstration System
Division of International
Affairs
Division of Discipline
Division of Public
Participation Promotion and
Information Dissemination
61
62
ฝ่ายสนับสนุนการเลือกตั้ง
ฝ่ายสืบสวนสอบสวนและวินจฉัย
ิ
63
64
ฝ่ายโสตทัศนอุปกรณ์
ฝ่ายองค์การเอกชนและประชาคมจังหวัด
Division of Election Support
Division of Investigation and
Adjudication
67
Division of Audio-visual Aids
Division of NGOs and
Provincial Community
Participation
ฝ่ายอํานวยการ
Division of Administration
ฝ่ายอํานวยการการเลือกตั้ง
Division of Election
Administration
พนักงานของสํานักงานคณะกรรมการเลือกตั้ง Election Officer
68
69
70
71
รองผู้อานวยการสํานัก
ํ
รองเลขาธิการคณะกรรมการการเลือกตั้ง
ลูกจ้างประจําและลูกจ้างชั่วคราว
เลขาธิการคณะกรรมการการเลือกตัง
้
65
66
Deputy Director-General
Deputy Secretary-General
Staff
Secretary-General of ECT

5. ลําดับ
คําศัพท์เกียวกับการเลือกตัง
่
้
72 ศูนย์การเรียนรูการเมืองในระบอบ
้
ประชาธิปไตย
Vocabulary
Democratic Learning Centre
1,2,3,4,5
73
สถาบันพัฒนาการเมืองและการเลือกตั้ง
Political and Electoral
Development Institute
74
75
76
สํานักกฎหมายและคดี
สํานักการคลัง
สํานักการประชุม
77
สํานักการมีสวนร่วมในกระบวนการเลือกตั้ง
่
Department of Legal Affairs
Department of Finance
Department of Meeting
Affairs
Department of Public
Participation in Election
78
สํานักกิจการพรรคการเมืองและการออกเสียง Department of Political Party
ประชามติ
Affairs and Referendum
79
สํานักงานคณะกรรมการการเลือกตั้ง
Office of the Election
Commission of Thailand
80
สํานักงานคณะกรรมการเลือกตั้งประจํา
จังหวัด
Office of the Provincial
Election Commission of …
81
82
สํานักงานผู้ตรวจสอบภายใน
สํานักนโยบายและแผน
83
สํานักบริหารการเลือกตั้ง
Division of Internal Audits
Department of Policy and
Planning
Department of Election
Administration
84
สํานักบริหารการสนับสนุนโดยรัฐ
Department of State
Assistance Administration
85
สํานักบริหารทัวไป
่
Department of General
Administration
86
สํานักประชาสัมพันธ์
87
สํานักผูตรวจการ
้
88
สํานักผูตรวจสอบภายใน
้
Department of Public
Relations
Department of InspectorGeneral
Department of Internal
Audits

6. ลําดับ
คําศัพท์เกียวกับการเลือกตัง
่
้
89 สํานักพัฒนาบุคลากร
Vocabulary
Department of Human
Resource Development
90
91
สํานักเลขานุการคณะกรรมการการเลือกตั้ง
92
สํานักวิจยและพัฒนาการเลือกตัง
ั
้
Department of Electoral
Research and Development
93
สํานักสนับสนุนการเลือกตัง
้
94
สํานักสืบสวนสอบสวนและวินจฉัย
ิ
Department of Election
Support
Department of Investigation
and Adjudication
95
สํานักรณรงค์และเผยแพร่
Department of Election
Campaign and Information
Dissemination
Department of the Election
Commission Secretary
หัวหน้ากลุมงาน
่
Chief