陳淑君 計畫辦公室 & 後設資料工作組 數位典藏與數位學習國家型科技計畫

1. 多語言「藝術與建築索引典」 之研究與發展 陳淑君 計畫辦公室 & 後設資料工作組 數位典藏與數位學習國家型科技計畫 2009.06.18

3. Art & Architecture Thesaurus (AAT) 簡介與架構

15. AAT-Taiwan 研究專案 陳慧坤（ 1960 ）。 [ 主要品名：嘆息橋 ] 。《數位典藏聯合目錄》。 http://catalog.ndap.org.tw/?URN=431192 （ 2009/03/17 瀏覽）。 李焜培（ 1973 ）。 [ 主要品名：風景 ] 。《數位典藏聯合目錄》。 http://catalog.ndap.org.tw/?URN=431210 （ 2009/03/17 瀏覽）。 馬白水（ 1971 ）。 [ 主要品名：大連海邊 ] 。《數位典藏聯合目錄》。 http://catalog.ndap.org.tw/?URN=431193 （ 2009/03/17 瀏覽） ID: 300078925 Record Type: concept watercolors (paintings) (<paintings by material or technique>, paintings (visual works), ... Visual and Verbal Communication) 水彩 . 媒材 Media 引用資訊 圖片範例 數位典藏聯合目錄 AAT 詞彙 關鍵詞 類別

19. 台灣傳統建築術語的知識架構與詞彙 依據李乾朗《台灣古建築圖解事典》一書中，以整個台灣傳統建築而言，可分為漢文化建築、近代建築、日本式建築、原住民建築、經典建築及消失的經典建築。目前所選出的 30 個術語大多依據本書中的漢文化傳統建築之部分選出。

20. 詞彙實作 台灣建築術語 30 個 斗栱 30 石碑 20 書院 10 馬背 29 垂花門 19 會館 9 燕尾 28 開間 18 寺 8 懸山式屋頂 27 細木作 17 廟 7 硬山式屋頂 26 大木作 16 宮 6 攢尖式屋頂 25 壇 15 院 5 歇山式屋頂 24 埕 14 園林 4 照壁 23 神龕 13 庭園 3 匾額 22 戲臺 12 合院 2 碑碣 21 祠堂 11 城門 1 台灣建築 編號 台灣建築 編號 台灣建築 編號

21. 詞彙實作 台灣建築術語 30 個 斗栱 30 石碑 20 書院 10 馬背 29 垂花門 19 會館 9 燕尾 28 開間 18 寺 8 懸山式屋頂 27 細木作 17 廟 7 硬山式屋頂 26 大木作 16 宮 6 攢尖式屋頂 25 壇 15 院 5 歇山式屋頂 24 埕 14 園林 4 照壁 23 神龕 13 庭園 3 匾額 22 戲臺 12 合院 2 碑碣 21 祠堂 11 城門 1 台灣建築 編號 台灣建築 編號 台灣建築 編號

23. Object Facet 物件層面 Object Groupings and Systems 物件群集與系統 Object Genres (Hierarchy Name) 物件類別 ( 層級名 ) Components (Hierarchy Name) 組件 ( 層級名 ) Built Environment (Hierarchy Name) 建築環境 ( 層級名 ) Furnishings and Equipment 裝飾與設備 Visual and Verbal Communication 視覺及語言傳達

24. Objects Facet 物件層面 Components (Hierarchy Name) 組件 ( 層級名 ) components (objects) 組件 ( 物件 ) <components by specific context> < 依特定背景區分之組件 > <building divisions> ＜建築類＞ architectural elements Towers (building divisions) gate towers 城門樓 <openings and opening components> Openings (architectural elements) <openings by location or context> Archways memorial archway s 牌坊 <structural elements and structural element components> <structural elements> Horizontal Inscribed Boards 匾額 <enclosing structural elements> <walls and wall components> walls <walls by function> screen walls 照壁 <roofs and roof components> roofs <roofs by form: exterior shape> Pitched roofs gable-on-hip roofs 歇山式屋頂 hip roofs Pyramidal roof 攅尖式屋頂 flush-gable roofs 硬山式屋頂 Overhanging gable roof 懸山式屋頂 <roofs components> <exterior roof components> ridges (roof components) swallow-tailed ridges 燕尾 Horseback ridges 馬背 <spanning and projecting Structural elements> brakets 斗栱 <rooms and spaces> <rooms and spaces by building type> <theater spaces> <performance and backstage spaces> <stages and stage components> stage (performance spaces) 戲臺 <architectural elements by building type> <religious building fixtures> <altars and altar components> Altar 壇

25. Objects Facet 物件層面 Built Environment (Hierarchy Name) 建築環境 ( 層級名 ) Open Spaces and Site Elements 開放空間與地點元素 Single Built Works (Hierarchy Name) 單一建築作品 <single built works (Built Environment)> < 單一建築作品 ( 建築環境 )> <single built works by specific type> < 依特定種類區分之單一建築作品 > <single built works by function> < 依功能區分之單一建築作品 > <gate structures> <open spaces> 開放空間 <open spaces by form> 依形式區分之開放空間 <residential structures> <ceremonial structures> <institutional buildings> <open spaces by location or context> < 依地點或脈絡區分之開放空間 > city gates 城門 gardens <gardens by form> Chinese gardens 園林 yards 院 dwellings houses <religious structures> religious buildings temples 廟 Buddhist temples 寺 schools (buildings) <schools by functions> Shu-Yuan 書院 ancestral temples 祠堂 shrine (structures) 神龕 cheng 埕 monuments <monuments by form> stelae 碑碣 <houses by forms> 3-section compound 三合院 4-section compound 四合院 gong 宮 street houses 街屋

26. 詞彙如何回饋 數位典藏系統的利用 ? 從 AAT Taiwan- 首頁查詢

31. 從 AAT Taiwan- 首頁 每日一字

35. MuseFusion 平台

37. 從 AAT Taiwan- 瀏覽

41. 從數位典藏系統 以 MuseFusion 平台為例

42. 資料來源 - http://mcntw.teldap.tw/groups/files/20080530_02_(20080830update).pdf 「博物館藏品資料互通實驗計畫 MuseFusion Project) 」著錄規範

53. 問題與討論