El documento resume las jornadas, seminarios y formaciones organizados por AGM Abogados durante los meses de enero a diciembre. En enero, se realizaron jornadas internas sobre las actividades de Corpfin. En febrero, una jornada sobre operaciones vinculadas. En marzo, jornadas sobre derecho de sucesiones y una reunión internacional en Bruselas. En abril, mesas redondas en una feria y cafés sobre temas fiscales y de gestión.
2. Sumario Summary
Jornadas, Seminarios y Conferences, Seminars
Formación & Trainings
ENERO JANUARY
¿Qué hacemos en Corpfin? 03 What do we do in Corpfin? 04
FEBRERO FEBRUARY
Operaciones vinculadas 05 Swap transactions 06
MARZO MARCH
¿Qué hacemos en derecho de sucesiones? 07 What do we do in inheritance law? 08
Mid Term Lawrope 07 Mid Term Lawrope 08
ABRIL APRIL
Mesas redondas en Expofranquicia 2010 09 Round tables at Expofranquicia 2010 10
Los Cafés de AGM AGM Coffee
Retribución administrador fiscal y laboral 09 Compensation of tax and employment administrators 10
Gestión empresarial: Las claves 09 Business management: The keys 10
MAYO MAY
La custodia compartida en los procesos de
separación y divorcio 11 Shared custody in separation and divorce proceedings 12
JUNIO JUNE
El futuro de las clínicas dentales pequeñas: crecimiento,
alianzas, traspasos 13 The future of small dental clinics: growth, alliances, transfers 14
01 02
JULIO JULY
Los cafés de AGM; La reforma laboral 15 AGM Coffee; Labour reform 16
AGOSTO AUGUST
Blog: arrancamos el proyecto de la web 2.0 17 Blog: starting up the web 2.0 project 18
SEPTIEMBRE SEPTEMBER
XIV Jornades d’Estudi Catalanobalears 19 14th Catalan-Balearic Study days 20
OCTUBRE OCTOBER
Desayuno de trabajo; el horizonte de la franquicia 2011 21 The outlook for franchising in 2011; Working breakfast 22
Los Cafés de AGM; Refinanciación de la deuda con las
entidades financieras 21 AGM Coffee; Refinancing of debt with financial institutions 22
NOVIEMBRE NOVEMBER
VI Feria de empleo UPFeina 2010 23 6th UPFeina 2010 Job Fair 24
III Máster de Dirección y Gestión de Franquicias 23 3rd Master in Franchise Management and Administration 24
Enfoque práctico de la reforma laboral 23 A practical approach to the labour reform 24
DICIEMBRE DECEMBER
Coloquio: Defensa penal empresarial 25 “Criminal Defence for companies” discussion 26
Curso: Blanqueo de capitales 25 Money Laundering course 26
Notas de Prensa Press Releases
27/33 28/34
3. ENERO JANUARY
Jornadas, Seminarios y Conferences, Seminars &
Formación Trainings
Ponentes
JOSÉ IGNACIO
GONZÁLEZ
¿Qué hacemos Speakers
JOSÉ IGNACIO
GONZÁLEZ
What do we do
ANTONIO
VALVERDE
en Corpfin? ANTONIO
VALVERDE
in Corpfin?
Los pasados 18 y 23 de enero AGM On 18th and 23rd January AGM
Organizador Abogados celebró unas jornadas de Organiser Abogados held training days for the
AGM Abogados formación para todo el grupo de AGM AGM Abogados whole AGM Abogados group
Abogados sobre la actividad de concerning the activities of Corpfin, run
Sede Venue
Barcelona Corpfin, dirigidas por José Ignacio Barcelona by José Ignacio González, managing
González, socio director de AGM partner in AGM Corpfin, and Antonio
Fechas Corpfin y Antonio Valverde, director de Dates Valverde, manager at AGM Corpfin.
18 y 23 de enero 18th & 23rd
de 2010 AGM Corpfin. January 2010
The main aim was to present an overall
El objetivo principal fue exponer una view of the Corpfin area and the
visión general del área de Corpfin y los benefits of the services it provides.
beneficios de los servicios que ofrece.
This initiative, which has been in place
Esta iniciativa, que se lleva haciendo ya since 2007, sets out to improve and
desde el 2007, pretende mejorar y foster our services and for all of us to
fomentar nuestros servicios y que todos have an overview of our firm in order to
tengamos una visión global de nuestra enhance the services we provide our
firma para mejorar así los servicios que clients with.
prestamos a nuestros clientes.
03 04
4. FEBRERO FEBRUARY
Jornadas, Seminarios y Conferences, Seminars &
Formación Trainings
Ponente
LEONARDO
CÁRDENAS
Operaciones Speaker
LEONARDO
CÁRDENAS
Swap
Organizadores
AMEC
vinculadas Organisers
AMEC
transactions
El pasado 24 de febrero, en On 24th February, in cooperation with
AGM Abogados colaboración con la AMEC (Asociación AGM Abogados AMEC (Asociación Multisectorial de
Multisectorial de Empresas), se llevó a Empresas), a major symposium was
Sede cabo en Barcelona una importante Venue
Barcelona Barcelona held in Barcelona on swap transactions.
jornada sobre Operaciones Vinculadas.
Fecha Date Leonardo Cárdenas, managing partner
24 de febrero La jornada fue presidida por Leonardo 24th February
de 2010 2010 of AGM Abogados, chaired the
Cárdenas, socio director de AGM symposium, which set out to clarify the
Abogados, con el objetivo de esclarecer issues connected with the obligation to
los temas relacionados a la obligación document operations considered under
de documentar aquellas operaciones tax regulations to be swap transactions,
que, conforme a la norma fiscal, se within the framework of preventing tax
consideren vinculadas, dentro del fraud.
marco de medidas para la prevención
del fraude fiscal.
05 06
5. MARZO MARCH
Jornadas, Seminarios y Conferences, Seminars &
Formación Trainings
Ponentes
ARACELI
BELTRÁN
¿Qué hacemos Speakers
ARACELI
BELTRÁN
What do we do
MERCEDES en derecho de MERCEDES in inheritance
ZURRÓN
Organizador
sucesiones? ZURRÓN
Organiser
law?
AGM Abogados AGM Abogados organizó los pasados 2 AGM Abogados On 2nd and 4th March AGM Abogados
y 4 de marzo unas jornadas de organised training days on inheritance
Sede
Barcelona formación sobre el Derecho de Venue law in Barcelona.
Sucesiones en Barcelona. Barcelona
Fechas Araceli Beltrán, head of the Civil Law
2 y 4 de marzo Dates
de 2010 Araceli Beltrán, responsable del 2nd & 4th Department, together with Mercedes
Departamento Civil Mercantil, junto a March 2010 Zurrón, a lawyer in the same
Mercedes Zurrón, abogada del mismo, department, presented a comprehensive
explicó todo lo relacionado en el tema outline of the topic of inheritance law.
de Derecho de Sucesiones.
07 08
Representante
JEAN MARC
SÁNCHEZ
Mid Term Representative
JEAN MARC
SÁNCHEZ
Mid term
Lugar
Bruselas
Lawrope Place
Lawrope
En la ciudad de Bruselas se dio lugar el Bruselas The city of Brussels was the venue for
Fecha encuentro Internacional del Grupo the International Meeting of the
19 de marzo Legal Lawrope, que reunió a sus Date Lawrope Legal Group, which brought
de 2010 19th March
principales dirigentes el pasado 19 de 2010 together its top executives on 19th
marzo. March.
El Grupo Lawrope nació en 1990 como The Lawrope Group was set up in 1990
respuesta a la necesidad de prestar un in response to the need to provide a
servicio legal integral a nivel comprehensive legal service at
internacional. Bajo esta misión se international level. A whole series of
agrupan toda una serie de firmas law firms came together for this
jurídicas de reconocido prestigio en purpose, firms of recognised standing
sus países de origen, que garantizan in their own countries, guaranteeing
que estos servicios sean prestados de that these services would be provided
forma competitiva, eficaz y a nivel local. competitively, efficiently and at local
level.
En este importante acto, nuestra firma
estuvo representada por Jean Marc Our firm was represented at this major
Sánchez, socio fundador de AGM event by Jean Marc Sánchez, a
Avocats Abogados. founding partner in the Paris law firm of
AGM Avocats Abogados.
6. ABRIL APRIL
Jornadas, Seminarios y Conferences, Seminars &
Formación Trainings
Debate
Principios de
desacuerdo en la
Mesas Debate
Points of
disagreement in
Round tables at
franquicia
redondas en franchising
Expofranquicia
Lugar
Salón de la
Franquicia 2010
Expofranquicia Place
Franchise Trade 2010
2010
Fair 2010
(Madrid) (Madrid) Among the round tables organised at
Expofranquicia 2010, a debate was held on
Fecha Dentro de las mesas redondas organizadas
24 de abril Date “Points of disagreement in franchising”.
de 2010 en Expofranquicia 2010, se 24th April Julio Rocafull, managing partner at AGM
celebró un debate sobre los “Principios de 2010
Abogados, was among the participants in
desacuerdo en la franquicia”. Julio Rocafull, the round table held at IFEMA, the Madrid
socio director de AGM Abogados, fue uno trade fair centre, on 24th April.
de los participantes de la mesa redonda que
se celebró en el Recinto Ferial de IFEMA el
pasado 24 de abril.
Los Cafés de AGM Coffee
AGM Organising AGM Coffee events has become
a tradition at our firm.
Ya es tradición para nuestra firma, la
organización del Café AGM. The topics dealt with in April were the
following:
En el mes de abril los temas planteados
09 fueron: Speaker
JORDI
ROVIRA
Compensation 10
Ponente
JORDI Retribución Organiser
of tax and
employment
ROVIRA
Organizador administrador AGM Abogados
AGM Abogados
Sede
fiscal y laboral
Venue
Barcelona administrators
Barcelona El primer café del año fue dirigido por Jordi The first coffee event of the year was run by
Rovira, responsable del Departamento Jordi Rovira, head of the Tax Department at
Fiscal de AGM Barcelona. AGM Barcelona.
Este encuentro se celebró en nuestras This event was held at our offices and dealt
oficinas para tratar la problemática fiscal y with tax and social/employment issues in
socio-laboral ante la reciente the light of recent Spanish Supreme Court
jurisprudencia del Tribunal Supremo. jurisprudence.
Ponentes
JOSÉ IGNACIO
GONZÁLEZ
Gestión Speakers
JOSÉ IGNACIO Business
empresarial:
GONZÁLEZ
ANTONIO ANTONIO management:
Las claves
VALVERDE
Organizador
AGM Abogados
VALVERDE
Organiser
The keys
En este café, José Ignacio González, socio At this coffee event, José Ignacio González,
AGM Abogados
director de AGM Corpfin y Antonio managing partner at AGM Corpfin and
Sede
Barcelona Valverde, director del mismo, identificaron Venue Antonio Valverde, manager at the same
los elementos claves para una buena Barcelona firm, identified the key factors in good
gestión empresarial. business management.
7. MAYO MAY
Jornadas, Seminarios y Conferences, Seminars &
Formación Trainings
Ponente
MÓNICA
MANTECA
La custodia Speaker
MÓNICA
MANTECA
Shared
Organizador compartida en Organiser
custody in
AGM Abogados
Sede
los procesos AGM Abogados
separation and
Madrid
de separación Venue
Madrid divorce
y divorcio proceedings
Fecha
13 de mayo Date
de 2010 13th May
Mónica Manteca, abogada de nuestra 2010 Mónica Manteca, a lawyer in the Civil
firma del área Mercantil en Madrid, and Commercial Law Department of our
dirigió una importante jornada en firm in Madrid, ran a major symposium
Madrid para explicar el tema sobre la in Madrid to present the topic of shared
custodia compartida en los procesos de custody in separation and divorce
separación y divorcio. En esta jornada proceedings. Not only our clients but
se convocaron no sólo a nuestros also the general public were invited to
clientes sino a todo el público en this symposium.
general.
11 12
8. JUNIO JUNE
Jornadas, Seminarios y Conferences, Seminars &
Formación Trainings
Ponente
FRANCISCO
LACASA
El futuro de las
Organizador clínicas
AGM Abogados
Lugar
dentales
COEC
pequeñas:
crecimiento,
Sede
Barcelona
alianzas,
traspasos
Francisco Lacasa, socio fundador de
AGM Abogados, presidió una
importante Jornada en los recintos del
COEC (Col·legi Oficial d’Odontòlegs i
Estomatòlegs de Catalunya) en
Barcelona.
Durante la jornada, que fue convocada
para nuestros clientes y público en
general, se habló sobre el futuro de las
clínicas dentales pequeñas y sobre todo
lo relacionado con su crecimiento,
alianzas y traspasos.
13 14
Speaker
FRANCISCO The future of
small dental
LACASA
Organiser
AGM Abogados
clinics:
Place
COEC growth,
Venue
Barcelona
alliances,
transfers
Francisco Lacasa, a founding partner at
AGM Abogados, chaired a major
symposium on the premises of COEC
(the official college of odontologists
and stomatologists of Catalonia) in
Barcelona.
In the course of the symposium, aimed
at our clients and the general public,
the future of small dental clinics was
discussed, in particular everything to
do with the issues of growth, alliances
and transfers.
9. JULIO JULY
Jornadas, Seminarios y Conferences, Seminars &
Formación Trainings
Ponentes
JOAQUÍN
ABRIL
Los cafés de Speakers
JOAQUÍN
ABRIL
AGM Coffee;
ALBERT AGM; ALBERT Labour reform
TOLEDO
Organizador
La reforma TOLEDO
Organiser
A special meeting was the AGM Coffee
event held at the legendar y Hotel
AGM Abogados
Fechas
laboral AGM Abogados Majestic on Barcelona’s Passeig de
Gràcia, to which our clients were
Un especial encuentro fue el café AGM Dates invited in order to discuss the Spanish
12 de julio
de 2010 organizado en el emblemático Hotel 12th July 2010 labour reform from a practical point of
(Barcelona) Majestic de Paseo de Gracia de (Barcelona)
view.
Barcelona, espacio que convocó a 22nd July 2010
22 de julio
de 2010 nuestros clientes con el objetivo de (Madrid) The discussion was presented and
(Madrid) hablar de la Reforma Laboral, desde un chaired by Joaquín Abril, managing
punto de vista práctico. partner at AGM Abogados, and Albert
To l e d o , a l a w y e r i n t h e L a b o u r
El tema fue expuesto y dirigido por Department.
Joaquín Abril, socio director de AGM
Abogados y Albert Toledo, abogado del The same AGM Coffee event was also
Departamento Laboral. held in Madrid on 22nd July, in this
case run by Joaquín Abril.
El mismo café AGM se organizó
también en Madrid el pasado 22 de
julio a cargo en este caso solo de
Joaquín Abril.
15 16
10. AGOSTO AUGUST
Jornadas, Seminarios y Conferences, Seminars &
Formación Trainings
Blog: Blog: starting
arrancamos el up the web 2.0
proyecto de la project
web 2.0 Here at AGM Abogados we have decided
to start up our CORPORATE LEGAL BLOG
En AGM Abogados hemos decidido in the confidence that this is an excellent,
arrancar con nuestro BLOG JURÍDICO practical communication tool. We want to
CORPORATIVO con la confianza que se share our “know-how” with as many on-
trata de una excelente y práctica line communities as possible, but with one
herramienta de comunicación. Queremos feature which we consider to be vital, the
compartir nuestro “conocimiento” entre “interactivity” permitted by blogs. Being
el mayor número posible de able to establish a dialogue with those
comunidades virtuales, pero con una who wish to, to stimulate debate, to find
particularidad que consideramos vital, la out about the concerns of our audience
“interactividad” que los blogs permiten. and so contribute to improvement, all this
El poder establecer un diálogo con must necessarily help to improve both
aquellos que lo deseen, provocar el who we are and the services we provide.
debate, saber qué es lo que le preocupa a
nuestro público y así conseguir mejorar, Alongside this, AGM Abogados has
ello debería necesariamente contribuir en developed its corporate profile on some
la mejora de quiénes somos así como de of the social networks, including
nuestros servicios. LinkedIn, Slideshare and Twitter.
De forma paralela, AGM Abogados ha In a fiercely competitive context,
desarrollado su perfil corporativo en innovation represents an excellent
algunas de las redes sociales tales como strategy for differentiation. Joining the
LinkedIn, Slideshare y Twitter. new era of the web 2.0 is an adventure on
17 which we must embark.
18
En un contexto de extrema intensidad Like so many others, this is a new
competitiva la innovación se convierte en challenge which we at AGM Abogados
una excelente estrategia de are taking up in the conviction that it
diferenciación. Incorporarnos a la nueva really will be something exciting and
era de la web 2.0 es una aventura participative.
necesaria que queremos experimentar.
http://blog.agmabogados.com/
Como tantos otros, este es un nuevo reto www.linkedin.com/companies/928170
empresarial que desde AGM Abogados www.slideshare.net/AGMAbogados
emprendemos desde el convencimiento www.twitter.com/agmabogados
que realmente se trata de algo excitante y
participativo.
http://blog.agmabogados.com/
www.linkedin.com/companies/928170
www.slideshare.net/AGMAbogados
www.twitter.com/agmabogados
11. SEPTIEMBRE SEPTEMBER
Jornadas, Seminarios y Conferences, Seminars &
Formación Trainings
Organizador
AEDAF XIV Jornades
Lugar
Berga d’Estudi
Fechas
30 de
Catalanobalears
septiembre al El pasado 30 de septiembre, 1 y 2 de
2 de octubre octubre se celebraron en Berga las XIV
de 2010
Jornades d’Estudi Catalanobalears.
En las jornadas participaron Leonardo
Cárdenas, como Presidente de la
Delegación y moderador, y como socio
director de AGM Abogados, Teresa
Martínez, socia directora del Gabinete
Audiwork, y Jose Ignacio González
Pisón, como ponente y socio director de
AGM Corpfin.
Fueron unas jornadas muy gratificantes
tanto profesionalmente, porque aprendes
mucho de todos los ponentes, como
socialmente ya que tienes ocasión de
relacionarte con otros muchos
profesionales.
19 20
Organiser
AEDAF 14th Catalan-
Place
Berga Balearic Study
Dates
30th September
days
to 2nd October The 14th Catalan-Balearic study days
2010 were held in Berga on 30th September
and 1st and 2nd October.
They featured Leonardo Cárdenas, as
chairman of the branch and moderator
and as managing partner at AGM
Abogados, Teresa Martínez, managing
partner at Gabinete Audiwork and Jose
Ignacio Gonzalez Pisón, as speaker and
managing partner at AGM Corpfin.
The sessions were highly gratifying both
professionally, because there was much
to be learnt from the speakers, and
socially, as they provided a chance to
meet many other professional colleagues.
12. OCTUBRE OCTOBER
Jornadas, Seminarios y Conferences, Seminars &
Formación Trainings
Organizadores
Chambre de
Commerce et
Desayuno de Organisers
Chambre de
Commerce et
The outlook for
d’Industrie
Française de trabajo; el d’Industrie
Française de franchising in
horizonte de la 2011; Working
Barcelone Barcelone
AGM AGM
Abogados/Avocats
Lugar
franquicia 2011 Abogados/Avocats
Place
breakfast
Hotel Gallery La Cámara de Comercio Francesa organizó, Hotel Gallery The French Chamber of Commerce, together
en colaboración con AGM Abogados, un with AGM Abogados, organised a working
Sede desayuno de trabajo sobre la Franquicia el Venue breakfast on 26th October.
Barcelona Barcelona
pasado 26 de octubre.
Fecha Date Fernando García, managing partner in the
26 de octubre Fernando García, socio director del 26th October Distribution and Franchising Department at
de 2010 2010
Departamento de Distribución y Franquicia de AGM Abogados, legal advisor to companies
AGM Abogados, asesor legal de empresas del in the franchising sector and member of the
sector de la Franquicia y miembro del Comité legal committee of the Franchisers’
Jurídico de la Asociación de Franquiciadores, Association, presented the following topics
presentó desde un enfoque práctico las from a practical viewpoint:
siguientes cuestiones:
- Precontractual information and registration
- Información precontractual y registro de of franchisers.
franquiciadores. - Franchising in times of crisis.
- La Franquicia en épocas de crisis. - New European regulations on franchising
- Nuevo reglamento Europeo sobre Franquicia and distribution.
y Distribución.
And to expand a little on the theory, we had
Y para concretar un poco la teoría, tuvimos el the pleasure of listening to Mr. Francesc
placer de escuchar al Sr. Francesc González, González, general manager in Spain of
Director General en España de TROC.COM, TROC.COM, a successful case of the
21 un caso de éxito de la aplicación del sistema application of the system in this country.
22
en España.
Ponente
JOSÉ IGNACIO
GONZÁLEZ
Los Cafés de Speaker
JOSÉ IGNACIO AGM Coffee;
Organizador AGM; GONZÁLEZ
Refinancing of
AGM Abogados
Sede
Refinanciación Organiser
AGM Abogados
debt with
Barcelona
de la deuda con Venue
Barcelona financial
las entidades
Fecha
28 de octubre
de 2010 Date institutions
financieras 28th October
2010 28th October saw a talk at our offices,
outlining the topics of refinancing debt with
El pasado 28 de octubre se celebró un
coloquio en nuestras oficinas para explicar financial institutions, how and when to
el tema de la refinanciación de la deuda refinance.
con las entidades financieras, cuándo y
cómo se debe refinanciar. The AGM coffee event was run by José
Ignacio González Pisón, managing partner
El café AGM fue llevado a cabo por José at AGM Corpfin.
Ignacio González Pisón, socio director de
AGM Corpfin.
13. NOVIEMBRE NOVEMBER
Jornadas, Seminarios y Conferences, Seminars &
Formación Trainings
Organizador
Universidad
Pompeu Fabra
VI Feria de Organiser
Universidad
Pompeu Fabra
6th UPFeina
Lugar empleo Place 2010 Job Fair
UPFeina 2010
Campus Campus
Ciutadella UPF Ciutadella UPF AGM Abogados was in attendance at the 6th
employment fair at the Pompeu Fabra University,
Sede AGM Abogados estuvo presente en la VI Feria Venue held on 17th November on the Ciutadella
Barcelona de Empleo de la Universidad Pompeu Fabra, Barcelona
Campus, where students visiting our stand had
Fecha celebrada el pasado 17 de noviembre en el Date the chance to get to know us, interact with us and
17 de noviembre Campus Ciutadella, a través de la cual se pudo 17th November forge future job connections, all of which helped
de 2010 dar a conocer a los estudiantes que visitaron el 2010
to reinforce our image as a law firm.
stand, interactuar con ellos y establecer futuros
vínculos laborales, así como reforzar la imagen
como despacho de abogados.
Speaker
JULIO
ROCAFULL
3rd Master in
Organiser Franchise
Ponente
JULIO
ROCAFULL
III Máster de Mundo Franquicia
Consulting Management and
Organizador Dirección y Venue
Madrid Administration
Gestión de
Mundo Franquicia
Consulting The Master in Franchise Management and
Date
Sede
Madrid Franquicias 26th November
2010
Administration was run on 26th November,
especially designed for managers and executives
El pasado 26 de noviembre se organizó el in franchiser organisations.
Fecha
26 de noviembre Máster de Dirección y Gestión de Franquicias,
de 2010 pensado especialmente para directivos y A large number of topics, case studies, debates
ejecutivos de organizaciones franquiciadoras. and talks by specialist speakers, among them
Julio Rocafull, managing partner at AGM
Mediante un amplio número de temas, casos Abogados, enabled students to gain the
23 prácticos, debates y conferencias, impartidas theoretical and practical knowledge necessary to 24
por ponentes especializados, entre otros, Julio properly manage a chain of franchises.
Rocafull, socio director de AGM Abogados
sede de Madrid, los alumnos pudieron adquirir
los conocimientos teóricos y prácticos
necesarios para la correcta gestión de una
Speakers
JAVIER
MÁRQUEZ
A practical
cadena de franquicias.
DAVID approach to the
labour reform
AYUSO
Ponentes
JAVIER
MÁRQUEZ
Enfoque práctico Organiser
APIEM A symposium entitled A Practical Approach to
DAVID de la reforma Venue
Asociación
the Labour Reform took place on 30th
November, chaired by David Ayuso, head of the
laboral
AYUSO Profesional de Employment Department at AGM Madrid, and
Empresarios de Javier Márquez, payroll specialist in the same
Organizador instalaciones
APIEM El pasado 30 de noviembre se llevó a cabo la department.
Eléctricas y de
jornada del Enfoque práctico de la Reforma Telecomunicaciones
Sede de Madrid (APIEM)
Asociación Laboral, presidida por David Ayuso, responsable The aim of the event was to report and expand in
Profesional de del Departamento laboral de AGM Madrid, y detail on the most significant aspects of the
Date:
Empresarios de Javier Márquez, Técnico en Nóminas del mismo. 30th November Spanish labour reform act passed recently.
instalaciones 2010
Eléctricas y de
Telecomunicaciones El objetivo era informar y detallar los aspectos de The symposium was approached in a practical
de Madrid (APIEM) mayor interés de la recientemente aprobada Ley spirit, encouraging participation by those in
Fecha para la Reforma Laboral, consiguiendo un attendance and answering their queries one by
30 de noviembre espíritu práctico y fomentando la participación one, so ensuring that their doubts were cleared
de 2010 de los asistentes con respuestas a sus dudas. up in an individualised way.
14. DICIEMBRE DECEMBER
Jornadas, Seminarios y Conferences, Seminars &
Formación Trainings
Organizadores
AGM Abogados Coloquio: Organisers
AGM Abogados “Criminal
Cámara de
Comercio de Defensa penal Cámara de
Comercio de Defence for
empresarial companies”
Barcelona Barcelona
Lugar Place
Delegación de
Berga de la
Cámara de
AGM Abogados participó el pasado 14 de
diciembre en el coloquio sobre la
Delegación de
Berga de la
Cámara de
discussion
Comercio de Responsabilidad Penal Empresarial. Alfons Comercio de On 14th December AGM Abogados took part
Barcelona Conesa, responsable del departamento de Barcelona in a discussion on criminal liability for
Urbanismo y Javier Trenado, responsable del companies. Alfons Conesa, head of the Town
Fecha Date
14 de diciembre Departamento Penal, ambos de AGM 14th December Planning Department, and Javier Trenado,
de 2010 Abogados, fueron los ponentes de la 2010 head of the Criminal Department, both at
conferencia. AGM Abogados, gave the talk.
La reforma destaca, por la mano dura en la A highlight of the reform is its rigour with the
figura del administrador de la sociedad figure of the company officer, establishing
estableciendo penas incluso de cárcel. penalties which include prison.
Además para esta ocasión, Alfons Conesa In connection with this occasion, Alfons
participó el 10 de diciembre en una Conesa gave an interview to Radio Berga on
entrevista que le hizo Radio Berga. 10th December.
25 26
Organizadores
ÓSCAR
SEDEÑO
Curso: Blanqueo Speakers
ÓSCAR
SEDEÑO
Money
SARA de capitales SARA Laundering
course
SALA SALA
El 17 de diciembre AGM Abogados en
Sede Madrid impartió un curso sobre la Venue
Madrid prevención del blanqueo de capitales. El Madrid On 17th December AGM Abogados gave a
curso, de asistencia obligatoria para todos course on the prevention of money
Fecha Date
17 de diciembre los trabajadores, consistió en explicar la 17th December laundering. This course, compulsory for all
de 2010 nueva normativa y darles las pautas y 2010 employees in Madrid, consisted of
herramientas necesarias para la detección de explaining the new regulations and outlining
operaciones sospechosas y el protocolo de for the employees the guidelines and tools
actuación ante ellas. necessary to detect suspicious transactions
and the procedure to be followed in such
El curso fue impartido por Óscar Sedeño y cases.
Sara Sala, ambos socios y directores de The course was given by Óscar Sedeño and
AGM Madrid. Sara Sala, both of them managing partners
at AGM Madrid.
15. Notas de Prensa Notas de Prensa
Press Releases Press Releases
Medio
Libro, Editorial
Thomson Reuters
El despido sin Medium
Book, pub.
Thomson
Wrongful
Fecha causa del Reuters
dismissal of
trabajador en employees on
Enero Date
de 2010 January
2010
Autor
ALBERT
TOLEDO
situación de Author
ALBERT
sick leave
incapacidad TOLEDO Further information:
http://riesgoslaborales.wke.es/noticias_base/fal
temporal lo_acceso/jubilaci%C3%B3n-e-incapacidad-
permanente-por-enfermedad-profesional
Más información:
http://riesgoslaborales.wke.es/noticias_base/fal
lo_acceso/jubilaci%C3%B3n-e-incapacidad-
permanente-por-enfermedad-profesional Medium
Reunificación
Deudas
Postponement of
Medio
Reunificación Aplazar deudas Date debts due to
insolvency
Deudas February
Fecha
Febrero
por insolvencia 2010
Author Further information:
de 2010 JULIO www.reunificacion-
Más información: ROCAFULL
Autor www.reunificacion- deudas.com.es/deudas.html
JULIO deudas.com.es/deudas.html
ROCAFULL
Medio
Gestión
Práctica de
Jubilación e Medium
Gestión Retirement and
27 Riesgos
Laborales incapacidad Práctica de
Riesgos
Laborales permanent 28
Fecha
Febrero
permanente por Date disability due to
enfermedad
de 2010 February
Autor
2010
occupational
ALBERT
TOLEDO profesional Author
ALBERT
TOLEDO illness
Más información:
Further information:
http://riesgoslaborales.wke.es/noticias_base
http://riesgoslaborales.wke.es/noticias_base
/fallo_acceso/jubilaci%C3%B3n-e-
/fallo_acceso/jubilaci%C3%B3n-e-
incapacidad-permanente-por-enfermedad-
incapacidad-permanente-por-enfermedad-
profesional
profesional
16. Notas de Prensa Notas de Prensa
Press Releases Press Releases
Medio
Boletín “Nexus”
de Coressa
Operaciones Medium
Boletín “Nexus”
de Coressa
Swap
Fecha
Marzo
vinculadas Date
March
transactions
de 2010 Más información: 2010 Further information:
www.coressa.cat/content/nexus/17.pdf www.coressa.cat/content/nexus/17.pdf
Autor Author
LEONARDO LEONARDO
CÁRDENAS CÁRDENAS
Medio
Gestión Práctica
de Riesgos
Retracción Medium
Gestión Práctica
de Riesgos
Retraction by
Laborales
empresarial Laborales
employer before
anterior a la
Fecha
termination of
Date
Abril April
de 2010 2010
Autor
DAVID
efectividad Author contract takes
AYUSO
de la extinción DAVID
AYUSO
effect
del contrato Further information:
http://riesgoslaborales.wke.es/noticias_base
Más información: /fallo_acceso/retracci%C3%B3n-
http://riesgoslaborales.wke.es/noticias_base empresarial-anterior-a-la-efectividad-de-la-
/fallo_acceso/retracci%C3%B3n- extinci%C3%B3n-del-contrato
empresarial-anterior-a-la-efectividad-de-la-
extinci%C3%B3n-del-contrato
29 30
Medium
“Inmueble” The new
Medio
Revista
“Inmueble”
Nueva magazine
Date regulations on
Fecha ordenación June
2010 commercial
sobre
Junio
de 2010 Author
FERNANDO establishments
Autor
FERNANDO
GARCÍA
equipamientos GARCÍA
in catalonia
comerciales en
Cataluña Mediums
“Economist”
magazine
The 2010 labour
reform: a timid
Medios
Revista
“Economist”
Reforma laboral AGM Actualidad
Date reform lacking
AGM Actualidad 2010: una June
2010
consensus
Fecha
Junio
reforma tímida y Author
ALBERT
de 2010
Autor
sin consenso TOLEDO
ALBERT
TOLEDO
17. Notas de Prensa Notas de Prensa
Press Releases Press Releases
Medio
La Vanguardia La competitividad Medium
La Vanguardia Business
Fecha
30 de junio en la empresa: Date
30th June competitiveness:
operaciones swap
de 2010 2010
Autor Author
LEONARDO
CÁRDENAS vinculadas LEONARDO
CÁRDENAS transactions
Medio
Mundo
Franquicia
Gestione Medium
Mundo
Franquicia
Proper
Fecha adecuadamente Date management of
las relaciones
22 de julio
relations with
22nd July
de 2010 2010
Autores
FERNANDO
GARCÍA
con sus Authors
FERNANDO your franchisees
JULIO franquiciados GARCÍA
JULIO
Further information:
www.mundofranquicia.com/reportaje.php?nu
ROCAFULL Más información: ROCAFULL m=558
www.mundofranquicia.com/reportaje.php?nu
m=558
Medium
“Inmueble” Novelties in
Medio
Revista
“Inmueble”
Novedades en magazine
the field of risk
materia de
Date
prevention and
September
Fecha 2010
prevención de
Septiembre
the building
31 de 2010 Author 32
ALBERT
Autor
ALBERT
TOLEDO
riesgos y TOLEDO
industry
sector de la
construcción Medium
Gestión
Práctica
Benefit
Medio
Gestión Recargo de
de Riesgos
Laborales surcharges and
Práctica
de Riesgos
prestaciones y
Date
September
joint and several
Laborales
Fecha responsabilidad
2010
Author
liability of the
Septiembre
de 2010
solidaria de la
ALBERT
TOLEDO principal
Autor
ALBERT
empresa contractor
TOLEDO Further information:
principal http://riesgoslaborales.wke.es/noticias_base
Más información: /fallo_acceso/recargo-de-prestaciones-y-
http://riesgoslaborales.wke.es/noticias_base responsabilidad-solidaria-de-la-empresa-
/fallo_acceso/recargo-de-prestaciones-y- principal
responsabilidad-solidaria-de-la-empresa-
principal
18. Notas de Prensa Notas de Prensa
Press Releases Press Releases
Medio
Suplemento
“Dinero” de La
¿Empresas a la Medium
La Vanguardia
“Money”
Businesses in
Vanguardia
Fecha
cárcel? supplement
Date
jail?
31 de octubre 31st October
de 2010 2010
Medio
Legal Today ¡Tomen medidas, Medium
Legal Today Take steps,
Fecha
5 de noviembre administradores! Date
5th November company
officers!
de 2010 2010
Más información:
Autor www.legaltoday.com/practica- Author
JAVIER juridica/penal/penal/tomen-medidas- JAVIER Further information:
TRENADO TRENADO www.legaltoday.com/practica-
administradores
juridica/penal/penal/tomen-medidas-
33 administradores 34
Medio
Difusión Jurídica La competitividad
Fecha
15 de diciembre de las empresas Medium
Difusión Jurídica The
competitiveness
de 2010
Más información: Date
Autor www.difusionjuridica.es/portal/articulo.php?i 15th December
of companies
LEONARDO 2010
d_art=6174
CÁRDENAS
Author
LEONARDO Further information:
CÁRDENAS www.difusionjuridica.es/portal/articulo.php?i
d_art=6174
Medio
Legal Today Última
Fecha
oportunidad para
Last chance to
17 de diciembre Medium
ahorrar
de 2010 Legal Today
Autor
LEONARDO
CÁRDENAS impuestos
Date
17th December
2010
save on taxes
Further information:
Más información: Author www.legaltoday.com/practica-
http://www.legaltoday.com/practica- LEONARDO juridica/fiscal/fiscal/ltima-oportunidad-para-
juridica/fiscal/fiscal/ltima-oportunidad-para- CÁRDENAS
ahorrar-impuestos
ahorrar-impuestos