A memorandum submitted before health minister by a group of Doctors at TVM Medical College

1. ...
¦çøÞ·c ÎdLßæAÞøá ÄáùK µJí...
ÌÙáÎÞÈæÉG Ø¢ØíÅÞÈ ¦çøÞ·cÕµáMí ÎdLß ¥ùßÏáÕÞX,
çøÞ·ÈÞ{áµ{ßW §Õß¿áæJ ØÞÇÞøÃAÞøæa ºßµßrÞÕÝßÏßæÜ ¥ÕØÞÈæJ
¦dÖÏÎÞÃí ÈNáæ¿ ØVAÞV æÎÁßAW çµÞ{¼áµZ. èÕÆcÖÞdØñ ÎßµÕßæa ÉáJX ÄÜÎáùæÏ
øâÉæM¿áJßæÏ¿áAáµ ®KÄßÜáÉøß ØÞÇÞøà ¼ÈBZAí Îßµºî ºßµßr ÜÍcÎÞAáµ ®KÄá¢
æÎÁßAW çµÞ{¼áµ{áæ¿ ØíÅÞÉÈ ÆìÄcJßWæM¿áKá. ÈÞGßW ÜÍßAÞÕáK ¯xÕᢠÎßµºî
ºßµßrÞ èÕÆ·íÇcÕᢠØÞçCÄßµJßµÕᢠÈÞ¢ ¥Õßæ¿ dÉÄàµí×ßAáKá. ®KÞW, Îxíå ÕXµß¿
¦ÖáÉdÄßµç{Þ¿í µß¿Éß¿ßAáK ØìµøcB{ᢠÎÈá×c ÕßÍÕ çÖ×ßÏáÎáIÞÏßGᢠdÉÄßØtßÏáæ¿
ÈÞ{áµ{ßW ÈNáæ¿ ¦çøÞ·c çζÜÏáæ¿ ÈæGÜïÞÏß ÕVJßAÞX ¨ ØVAÞV æÎÁßAW
çµÞ{¼áµZAí ¦ÕáKáçIÞ?
øIáÕV×¢ ÎáXÉí çÁÞµí¿VÎÞøáæ¿ ØbµÞøc dÉÞµí¿àØí ÈßÜÈßKßøáKçMÞÝáU
ÄßøáÕÈLÉáø¢ æÎÁßAW çµÞ{¼í ¦ÖáÉdÄßÏßæÜ ØÞÙºøcB{ßçÜAí ¾BZ ¥BÏáæ¿ dÖi
µí×ÃßAáµÏÞÃí.
§Õßæ¿ ².Éß ÕßÍÞ·JßæÜ §øáI §¿áBßÏ §¿ÈÞÝßµ{ßW fÎÞÉâVÕî¢, ØÙß×íÃáÄ
çÏÞæ¿ çøÞ·Jßæa ¥¿BÞJ çÕÆÈÏᢠçÉùß µcâ ÈßWAáKÕV, ÆáV·t¢ ÕÎßAáK
ç¿ÞÏíæÜxáµZAí ØÎàÉ¢ ²¿ßE ®ÜïáÎÞÏß ØØᶢ ©ùBáKÕV, µá¿á¢ÌJßW ¥ÕçÖ×ßAáK
¥ÕØÞÈæJ ØOÞÆcÎÞÏ æµGáÄÞÜßÏᢠÕßxí çÁÞµí¿VÎÞVAá¢, ¥xXÁVÎÞVAᢠèµAâÜß
æµÞ¿áJí ºßµßr çÄ¿ÞX dÖÎßAáKÕV, ÈæGæÜïÞ¿ßEí ¥ÈBÞX ÉxÞæÄ ¼àÕ»ÕÎÞÏß
µß¿AáK ÍVJÞÕßçÈÏᢠµáEáBç{ÏᢠçÉÞxÞX ØbÏ¢ ÕßWAæM¿áK ¥ÕØíÅÏßçÜAí
ÕÜߺîßÝAæÉ¿áKÕV, ¥ÕV ÈNáæ¿ ÈÞGßæÜ ÉGßÃßÉÞÕB{ÞÃí ØÞV. ¥ÕVAí ¦ÖáÉdÄßÏßæÜ
¥ÉøcÞÉñĵæ{ µáùߺîí ÉøÞÄßµç{Þ ÉøßÍÕBç{Þ ©IÞÏßøáKßÜï. ¦GᢠÄáMᢠ¥Õ·ÃÈÏá¢,
ÎÈá×cÄbøÙßÄÎÞÏ æÉøáÎÞxÕᢠ¥ÕV ÈßÛÌíÆ¢ ØÙßAáKá. ¦ÖáÉdÄßAá ºáxᢠµâÃáçÉÞæÜ
É¿VKí É߿ߺîßGáU ØíµÞX æØaùáµ{áæ¿ ¥¿áAçÜAᢠØbµÞøc dÉÞµí¿àØí æºÏîáK
çÁÞµí¿VÎÞøáæ¿ ¥¿âAçÜAᢠµNà×X ¥¿ßØíÅÞÈJßW çøÞ·ßµæ{ É߿ߺîá ÈWµáK
¯¼aáÎÞøáæ¿ ºâ×ÃBZAí ÕßçÇÏÎÞÏá¢å çøÞ·¢ çÍÆÎÞÏÞÜá¢, çøÞ·ß ÎøߺîÞÜᢠÈwß
ÉùEáæµÞIí ÕßçÆb×ÎßÜïÞæÄ ¥ÕV É¿ßÏßùBá¢. ®LáæµÞIÞÃÕøßBæÈ ®Kí ¥Bí
¥ùßçÏIÄáIí. ¥ÕVAí ¦dÖÏßAÞX çÕæù §¿ÎßÜïÞÏßøáKá. ¼àÕßÄJßÈíåçÈæø Äáùߺîá
çÈÞAáK çøÞ·JßÈᢠÎøÃJßÈáÎß¿ÏßÜáU ¯µ µºîßÄáøáOÞÃí ¨ ¦ÄáøÞÜÏæÎKÕV
ÄßøߺîùßEá. ÄB{áæ¿ çÕÆÈÏáæ¿ ¦ÝB{ßW ÈßKí ¥ùßÏÞæÄ ©ÏøáK dÉÄßç×ÇJßæa
¾øA¢ çÉÞÜá¢, ÈcÞÏÎÞÏᢠµßçGI ºßµßræÏ çÉÞÜᢠÄB{ßW ÈßKí ¥µxáæÎKᢠ¥Äí
¼àÕßÄJßæa ¥ÕØÞÈÎÞæÃKᢠ¥ÕV ÄßøߺîùßEßøáKá.
ÕÞVÁáµ{ßW µß¿A µßGÞX ÎÞdÄÎÜï ÈßÜJá µß¿AÞX çÉÞÜᢠçÁÞµí¿VÎÞVAí èµAâÜß
ÈWçµI ¥ÕØíÅ. ³Mçù×X æºÏñí µßGÃæÎCßW, ÁÏÞÜßØßØßÈᢠ¦X¼ßçÏÞd·ÞÎßÈá¢
æ®.Øß.ÏâÕßW µß¿JÞÈᢠØì¼Èc ÈßøAßW ÉøßçÖÞÇÈ È¿JÞX Äá¿Bß ®LßÈᢠ¯ÄßÈá¢
èµAâÜß...å¨ èµAâÜß ÈWµÜßÈí ÈÞ¢ ÈWµßÏ ³ÎÈçMøÞÏßøáKá ØbµÞøc dÉÞµí¿àØí.
³Mçù×X æºÏîæMç¿IÕøáæ¿ ÜßØíxáµ{ßW çÉÕÞVÁáµ{ßW ÈßKáU ¯ÎÞXÎÞøáæ¿ çÉøáµZ
ÎÞdÄ¢. èµAâÜß ÈWµÞJ ÉÞÕæMGÕÈí ÎÞØBç{Þ{¢ ÕÞøÞLÏßæÜ ÄùÏßW µß¿KÞÜᢠçÕI
ºßµßr ÜÍßAßÜï.
§Kí ØbµÞøc dÉÞµí¿àØí ÈßçøÞÇߺîí ²Kø ÕV×¢ ÉßKß¿áçOÞZ µÞøcBZ ¯æù
ÎÞùßÏßøßAáKá. ³.Éß ÕßÍÞ·JßÜᢠæ®.Éß ÕßÍÞ·JßÜᢠ®ÜïÞ ÁßMÞVGíæÎaáµ{ßÜá¢
1

2. ÎáXÉæJAÞç{æù çøÞ·ßµZ (ÉGßµ). ¯xÕᢠdÖçiÏÎÞÏ ÕØñáÄ µÝßE ²Kø ÕV×ÎÞÏß
æÎÁßAW çµÞç{¼ßæÜJáK ÆøßdÆ (BPL) çøÞ·ßµ{áæ¿ ®H¢ ·ÃcÎÞÏß µâ¿ß ®KáUÄÞÃí.
¥ÕV
ÎáXÉí ÉJí ÎáÄW ÉÄßÈFí ÖÄÎÞÈÎÞÏßøáK ¥ÕV §Kí 40 ÎáÄW 60 ÖÄÎÞÈ¢ ÕæøÏÞÏß.
²øßAW ¥dÉÞÉcÎÞÏßøáK ºßÜçÕùßÏ ºßµßrµZ §KÕVAí dÉÞÉcÎÞÏßøßAáKá. ØbµÞøc
¦ÖáÉdÄßµ{ßW ²Kø ÎáÄW øIí Üf¢ øâÉÕæø ºßÜÕíí ÕøáK Øtß ÎÞxßÕAW ÖdØñdµßÏ
çÉÞÜᢠ§KßÕVAí ÜÍcÎÞÃí. ÁÏÞÜßØßØᢠ¦X¼ßçÏÞÉïÞØíxßÏᢠÎØñß×íµ ÖdØñdµßϵ{á¢å
èµAâÜß ÈWµßÏßæÜïCßÜᢠµÞÜÕß{¢Ì¢ µâ¿ÞæÄ ÄæK È¿AáKá ¥ÄcÞÙßÄ ÕßÍÞ·JßW
®JáKÕøßW ÎßAÕVAᢠ¥Kí ÄæK ÖdØñdµßÏ È¿AáKá.
2009 2010 2011
dÉÄßÆßÈ ².Éß (ÖøÞÖøß) 1240 1474 1660
¦Æc ÈÞÜáÎÞØæJ ².Éß (ÖøÞÖøß)
ØV¼ùß 13150 15172 16468
³VçJÞÉàÁßµíØí 19131 20872 22510
æÎÁßØßX 17960 21126 23093
¦Æc ÈÞÜáÎÞØæJ æ®.Éß (ÖøÞÖøß)
ØV¼ùß 3745 4012 4275
³VçJÞÉàÁßµíØí 2650 2690 2741
²Kø ÕV×¢ ÎáXÉí ØbµÞøc dÉÞµí¿àØí ÈßçøÞÇߺîçMÞÝáIÞÏ ÉáµßW ÉùEùßÏßAÞX
ÕÏî. çÁÞµí¿VÎÞøáæ¿ ²øá Ø¢¸¿È ÉùEáåæÎÁßAW çµÞç{¼áµZ ĵøáæÎKí.å µÝßÕáU
çÁÞµí¿VÎÞæøÜïÞ¢ èdÉÕxí ¦ÖáÉdÄßµ{ßW çºçAùáæÎKí. çÈÞAÞX çÁÞµí¿VÎÞøßÜïÞÄÞµá
çOÞZ çøÞ·ßµZ ÈøµßAáæÎKí ¥BæÈ ¥Õøᢠ¦ÖáÉdÄß ÕßæGÞÝßÏáæÎKí. §Kí ®LÞÃí
ØíÅßÄß? ØbµÞøc dÉÞµí¿àØíåÈßçøÞÇߺîçMÞZ 2009 W ©IÞÏßøáKÄí 552 ²ÝßÕáµZ. ²Kø
ÕV×BZAá çÖ×¢ 2011W 332 ²ÝßÕáµZ. ÈçødwX µNà×æa ØÞçCÄßµ ÈâÜÞÎÞܵZ
§ÜïÞÏßøáKáæÕCßW §Äí ÈâùßW ÄÞæÝ ÎÞdÄÎÞµáÎÞÏßøáKá. ¯æù dÖçiÏÎÞÏ ÕØñáÄ §Kí
Éß.®Øí.Øß 10 ²ÝßÕáµ{ßçÜAí ùÞCí ÜßØíxßW ÈßKᢠ©çÆcÞ·ÞVjßµæ{ Õß{ߺîÞW 9 çÉøá¢
ç¼ÞÜßÏßW dÉçÕÖßAá¢. ÎáXÉí ¥Äí ÉJßW øçIÞ ÎâçKÞ ¦ÏßøáKá. dÉÞµí¿àØí ÈßVJÜÞAß
Õ{æø ©ÏVK ÖO{¢ çÁÞµí¿VÎÞVAí ÈWµßÏçMÞZ µâ¿áÄW çÁÞµí¿VÎÞV æÎÁßAW çµÞç{¼ßW
¥ÇcÞÉÈJßÈá ÄÏîÞùÞÏß. §Kí ædÉÞËØVAí ÖøÞÖøß ²øá ÜfJß ÎáMÄßÈÞÏßøÕá¢,
¥çTÞØßçÏxí ædÉÞËØVAí ²øá ÜfÕᢠÖO{¢ ÜÍßAáKá. ÌÙáÍâøßÉf¢ çÁÞµí¿VÎÞøá¢
§ÄßW Ø¢ÄãÉñøÞÃí. èÕÆcÖÞdØñ ·çÕ×à ø¢·JÞµæG Õ{æø ¦ÖÞÕÙÎÞÏ ÎÞxB{ÞÃí
©IÞÏÄí.åØíçxxí çÌÞVÁí çËÞV æÎÁßAW ùßçØVºîßÈá (SBMR) µàÝßW 30_WMø¢
çdÉÞ¼µí¿áµ{ÞÃí µÝßE ÕV×¢ (2010) ÎÞdÄ¢ ³çøÞ æÎÁßAW çµÞ{¼áµ{ßW ÈßKᢠø¼ßØíxV
æºÏîæÉGßøßAáKÄí. ØbµÞøc dÉÞµí¿àØí ÈßVJáKÄßÈí ÎáXÉí §BæÈæÏÞøá ºßdÄ¢ ºßLßAÞX
çÉÞÜáÎÞÕßÜïÞÏßøáKá.
ÕÞØñÕJßW çÁÞµí¿VÎÞøáæ¿ ²øá Ø¢¸¿ÈÏᢠØbµÞøc dÉÞµí¿àØí Äßøߺîí æµÞIí
ÕøÃæÎKí ¦ÕÖcæÉGßGßÜï. çÁÞµí¿VÎÞøáæ¿ ¦ÕÖcÎÜï Îùߺîí ¼ÈB{áæ¿ ¦ÕÖcÎÞÃí ØbµÞøc
dÉÞµí¿àØí ®KÞÃí ÌÙáÎÞÈæÉGí ¦çøÞ·c ÎdLß ÉùEÄí. §ÄßW ®æLCßÜᢠµÝOáçIÞ ®Kí
ÉøßçÖÞÇßçAIÄÞÃí. æÎÁßAW çµÞç{¼áµ{ßW ¦æµ 1948 ÄØíÄßµµ{ÞÃí ¦æµ ©UÄí.
¥ÄßW ɵáÄßÏßÜÇßµÕᢠdÉÞµí¿àØíåæºÏîÞX ÉxÞJ Õß×ÏB{ßW èÕÆ·íÇcÎáUÕøÞÃí.
©ÆÞÙøÃJßÈí ¥ÈÞGÎß, ËßØßçÏÞ{¼ß Äá¿BßÏ ÁßMÞV¿áæÎaáµZ ÉÀßMßAÞÈá¢, ·çÕ×â
2

3. È¿JáÕÞÈᢠÎÞdÄÎáUÄÞÃí. ÌÞAß ÕøáK ɵáÄßÏßW 10 ÖÄÎÞÈ¢ ÕøáK çÁÞµí¿VÎÞVAí
ÎÞdÄÎÞÃí dÉÞµí¿àØí ©IÞÏßøáKÄí. ¥ÄÞÏÄí ¯ùßÏÞW ÈâçùÞ ÈâxXÉçÄÞ çÉV. ¨ Èâùá çÉæø
µÞÃÞX çµø{JßæÜ ÎâçKµÞW çµÞ¿ß ¼ÈBZ ÕàVMí ÎáGß µÞJí ÈßWAáµÏÞÃí ®Kí
ÉùÏáKÄí µáùEÉf¢ ¥ÄßÖçÏÞµíÄßÉøÎÞÃí. ÎÞdÄÎÜï çµø{JßW ¥Fí ¼ßÜïÏßW ÎÞdÄÎÞÃí
ØVAÞV æÎÁßAW çµÞ{¼áµZ ©UÄí ¥çMÞZ ÌÞAßÏáU ¼ßÜïÏßæÜ ¼ÈBZ ¯Äá
çÁÞµí¿æùÏÞÃí ÄB{áæ¿ çøÞ· ÈßÕÞøÃJßÈÞÏß ¦dÖÏߺîßøáKÄí. æÎÁßAW çµÞç{¼áµ{ßæÜ
µáùºîí çÁÞµí¿VÎÞæø ÎÞdÄÎÞÃí ØbµÞøc dÉÞµí¿àØí æºÏîáKÄßW ÈßKᢠÕßÜAßÏßøßAáKÄí.
æÙWJí ØVÕàØßæÜ ÎâÕÞÏßøçJÞ{¢ ÕøáK ÕßÕßÇ ØíÅÞÉÈB{ßæÜ çÁÞµí¿VÎÞV §çMÞÝá¢
ØbµÞøc dÉÞµí¿àØí æºÏîáKáIí ®Kí ³VçAIÄáIí. ¥çMÞZ æÎÁßAW çµÞç{¼áµ{ßæÜ
¯ÄÞÈᢠºßÜ çÁÞµí¿VÎÞøáæ¿ dɵí¿àØí ÕßÜAßÏçMÞZ çµø{JßæÜ ¼ÈB{Þæµ ÕÜEá ®Kí
ÉùÏáKÄᢠ¥Ø¢ÌtÎÞÃí.
§Èß ¦VæAÞæAÏÞÃí dÉÞµí¿àØí ©IÞÏßøáKæÄKí ®Kí µâ¿ß ÉøßçÖÞÇßAáKÄí
øصøÎÞÏßøßAá¢. ¯xÕᢠµâ¿áÄW dÉÞµí¿àØí ©IÞÏßøáKÄí ÕµáMí çÎÇÞÕßµZAá¢, ÏâÃßxí
ºàËíÎÞVAáÎÞÏßøáKá. §ÕøÞÃí ¦æøæÏÞæA µß¿AÏßW µß¿JÃæÎKá¢, ¦VæAÞæAÏÞÃí
Øì¼ÈcBZ ÈWçµIæÄKá¢, ¦æøæÏÞæAÏÞÃí ³Mçù×X æºçÏIæÄKᢠÄàøáÎÞÈßAá
KÄí. ºáøáAJßW ¦ÖáÉdÄßÏßæÜ ÉøßÎßÄÎÞÏ ØìµøcB{áæ¿ ÕßÇßµVJÞA{ÞÃßÕV. §Õæø
ÕàGßW æºKí µÞçÃIÄáçÉÞæÜ çÉÞæÜ µIÞW ÎÞdÄçÎ µÞøcBZ È¿AáµÏáUâ. ¥Äá æµÞIí
ÄæK ØbµÞøc dÉÞµí¿ßØí §ÕVAí µâ¿áKÄßW ¥WÍáÄÎßÜï Éæf ¥Äí ¥Õøáæ¿ èÕÆ·íÇcÎÞÏá¢,
ÕßçÖ× ÌáißÏÞÏᢠºßdÄàµøßAøáÄí ®KíÎÞdÄ¢. æÎÁßAW çµÞç{¼ßÜáUçMÞZ æµÞ¿ßµáJßÏ
dÉÞµí¿àØí ©IÞÏßøáK ÉÜ dÉÎᶠçÁÞµí¿VÎÞøáç¿ÏᢠØbµÞøc dÉÞµí¿àØí ¥ÕV ùßGÏV
æºÏîáKÄßæa ¥¿áJ ÆßÕØ¢ ÄæK ¥ÕØÞÈßAáKÄßæa øÙØcÕᢠ§Äá ÄæKÏÞÃí
ØbµÞøc dÉÞµí¿àØí ¥ÕØÞÈߺîçÄÞæ¿ ®ÜïÞ ¥ÝßÎÄßÏᢠ¥ÕØÞÈߺîáæÕçKÞ
èµAâÜßÏᢠØb¼È ÉfÉÞÄÕᢠÈßܺîáæÕçKÞ ®ÜïÞ dÉÖíÈB{⢠ÉøßÙøßæºîçKÞ
¥ÍßdÉÞÏÎßÜï. Éçf ÆøßdÆøßW ÆøßdÆæø Ø¢Ìtߺîß¿çJÞ{¢ µÞøcBZ Õ{æø æκîÎÞÃí. ÕàIá¢
ØbµÞøc dÉÞµí¿àØí æµÞIí ÕøáKÄßÜâæ¿ ¨ ÆøßdÆ ¼ÈÄæÏåÕàIᢠÆáøßÄJßÜÞAøáÄí. ¥Õøáæ¿
¥ÕØÞÈ ¦dÖÏÕᢠÄGßMùßAøáÄí. ØbµÞøc dÉÞµí¿àØí Äßøßæµ æµÞIí ÕKÞW §Õßæ¿ÏáU ¨
ÉÞÕæÉGÕV dÉÄßµøßµáæÎçKÞ, Ø¢¸¿ßºîí ØÎø¢ æºÏîáæÎçKÞ ÌÙáÎÞÈæÉG ¦çøÞ·cÎdLß
ÍÏçAIÄßÜï. ¥ÕV ÉÄßÕá çÉÞæÜ ÉáÄßÏ ÆáøßÄÕᢠºáÎÜßçÜxá¢, ÈßÖÌíiøÞÏß ¥Õøáæ¿
ÕßÇßÏßW ØÎÞÇÞÈßAá¢. ¥BæÈ dÉÄßµøÃçÖ×ß È×í¿æÉG ²øá ¼ÈÄ ¦çøÞ·cµøÎÞÏß
¼àÕßAÞÈáU ¥Õøáæ¿ ¥ÕµÞÖB{ßWÈßKᢠØÎâÙJßW ÈßKá ÄæKÏᢠÌÙß×íµcÄøÞA
æM¿áçOÞZ ¥ÄßÈí çÙÄáÕÞÏ ÄàøáÎÞÈ¢ ÄÞC{áæ¿ÄÞÏßøßAøáÄí ®Kí dÉÞVjßAáÕÞçÈ
¾BZAí µÝßÏâ. ¥ÜØÕá¢, ¥ÕÇÞÈÄÏáÎßÜïÞJ ¦ ÄàøáÎÞÈJßÈí ºøßdÄ¢ ²øßAÜᢠ¥çBAí
ÎÞMí ÈWµáµÏßÜï.
“I will give you a talisman. Whenever you are in doubt, or when the self becomes too
much with you, apply the following test. Recall the face of the poorest and the weakest man
[woman] whom you may have seen, and ask yourself, if the step you contemplate is going to be
of any use to him [her]. Will he [she] gain anything by it? Will it restore him [her] to a control
over his [her] own life and destiny? In other words, will it lead to swaraj [freedom] for the
hungry and spiritually starving millions? Then you will find your doubts and your self
meltaway.” - One of the last notes left behind by Mahatma Gandhi in 1948, expressing his
deepest social thought
_ ²øá µâG¢ çÁÞµí¿VÎÞV, ÄßøáÕÈLÉáø¢ æÎÁßAW çµÞ{¼í
VÎÞV ÄßøáÕÈLÉáø¢
ÎÞV, çµÞ{¼í
3