Design principles of scalable, distributed systems
Kosmo
1. KOSMO
P.b.b. Verlagspostamt 1020 GZ 09Z037990M
0 2 / 2 0 1 2 | I Z D A N J E B R . 3 0 | N A Š N A J T I R A Ž N I J I M A G A Z I N U A U S T R I J I | w w w . kosmo . a t
cover story
Nasilje u porodici
intervju:
Lazar Ristovski
nagrada:
Miss KOSMO
dobila Opel Corsu
prva
miss kosmo!
izbor za miss 19.1. magazin KOSMO izabrao je Bečanku
Stephanie Djordjević za najljepšu ženu balkanske zajednice
2. Dame imaju prednost!
Na Dan dama.
Symbolfoto
Svake
srede!
Od 1. februara U Casinos Austria je svake srede Dan dama. A to znači:
do 9. maja 2012 dame imaju prednost. Uživite se u igru, doživite mnogobrojne
trenutke sreće i osigurajte svoju šansu jednu od naših
10 glavnih nagrada: novi Chevrolet Spark!
Servisni broj: +43 (0) 50 777 50
casinos.at facebook.com/casinosat
3. 48 ŽRTVE NASILJA:
Dramatične priče
naših sugrađanki o
paklu porodičnog na-
silja i putu iz njega...
38 DRUŠTVO: Škola „Gaullacher-
gasse“: programi za romsku decu
36 KARIJERA:
42 DRUŠTVO: 50 godina gastarbajte- Profesija vojnik: 90 AUTO-MOTO:
ra: ljudi na privremenom životu prvi koraci Novo na Vienna Autoshow
POLITIKA trendovi kuhinja
20 Donatus Köck: 54 Valentinovo 58 Suho meso
Ambasador Republike Mućnite pažljivo O kralju trpeze pršutu, suvom
Austrije na dužnosti u glavom i ku- mesu i KOSMO preporukama za
Bosni i Hercegovini: pite poklon za mesni doručak u dvoje. Pogledajte i
„Religijske zajednice pamćenje. KOSMO recenziju restorana.
ne treba da rade jedne
protiv drugih, već da beauty znanje
se zajedno drže.“ 80 Nacisti i kompanije
Ambasador Köck 56 Make-up trendovi 2012
Šta će se nositi na licu Kako su za vreme Drugog svetsk-
govori za KO- og rata nacistički režim i njegovi
SMO o svom ove godine, saznajte
od make-up stručnjaka privrednici profitirali od obesprav-
iskustvu u BiH. ljenja svojih jevrejskih sugrađana.
Borisa Entrupa.
22 Michael Ludwig: STARS
stars Sport
Bečki ministar za stambena pitanja: 96 Stjepan Stazić:
„U općinskim zgradama se svaka disku-
64 Intervju: glumac Lazar Ristovski
Proslavljeni glumački bard govori za „Bečka košarka već
sija o režijama ili korištenju veš-kuhinje KOSMO o svom prošlogodišnjem neko vreme se nalazi
pretvara u političku kontroverzu. “ filmu, o profesionalnim izazovima i u kontinuiranom
planovima za budućnost. zamahu!“
24 Ursula Struppe: 68 Oscar 2012 98 Aleksandar
Načelnica MA 17: KOSMO vam predstavlja kandidate Milanović:
„Bečka administracija za Oscara za strani film (van engle- Najveća i najmlađa nada
mora odslikavati ra- skog govornog područja) koji dolaze američkog fudbala u
znolikosti u gradu!“ iz balkanskih kinematografija. Oba- Austriji govori za
vestite se o regionalnom line-upu. KOSMO o budućnosti.
KOSMO 03
4. Riječ KOSMO IMPRESSUM:
izdavača Medieneigentümer:
Twist Zeitschriften Verlag GmbH
Dejan SUDAR o
ekonomskoj krizi Herausgeber und Geschäftsführer:
Dejan Sudar (dejan.sudar@kosmo.at)
Verlagsleitung:
Šparajmo Dragomir Janjić (dragomir.janjic@kosmo.at)
Chefredaktion:
pa razgodimo! Dr. Nedad Memić (nedad.memic@kosmo.at)
Verkaufsleitung:
U
Voin Mihajlović (voin.mihajlovic@kosmo.at)
darila je kriza i Austriju. Gubi-
tak AAA rejtinga pogodio je Assistenz der Geschäftsführung:
BSc (WU) Boris Sudar (boris.sudar@kosmo.at)
vladajuću elitu pa su se brže-
bolje odlučili kako da zemlju čija je Senior Consultant:
Tatjana Alexandra Aranitović (tatjana.aranitovic@kosmo.at)
kreditna vjerodostojnost poljuljana
izvuku iz problema. No, rješenja Anzeigenverkauf:
Jasmin Džajić (jasmin.dzajic@kosmo.at)
nisu tako jednostavna, posebice
ukoliko imate ovako složen admini- Kontakt für Mediaagenturen:
strativni aparat s tisuće institucija od Voin Mihajlović (voin.mihajlovic@kosmo.at)
kojih svaka kriči: „Nemojte mene, Marketing, Produktion, Vertrieb:
nemojte mene“. U takvoj situaciji Dragomir Janjić (dragomir.janjic@kosmo.at)
omiljene žrtve vlasti su obični građa- Redaktion:
ni. Tako se od početka godine disku- Mag. Jelena Anđelković (jelena.andjelkovic@kosmo.at), Tatjana Aranitović (tatjana.aranitovic@
tira uvođenje novih poreza, no nitko kosmo.at), Mag. Azra Halilović (azra.halilovic@kosmo.at), Mag. Milan Ilić (milan.ilic@kosmo.at), Vera
Marjanović (vera.marjanović@kosmo.at), Uroš Miloradović MA (uros.miloradovic@kosmo.at),Mag.
još ne zna kakvi nameti očekuju za- Mirad Odobašić (mirad.odobašić@kosmo.at), Nenad Popović (nenad.popovic@kosmo.at),
brinuto pučanstvo. Mag. Ružica Tomičić (ruzica.tomicic@kosmo.at), Mag. Sanja Vlahović-Zajić
(sanja.vlahovic-zajic@kosmo.at), Mag. Željko Dragić (zeljko.dragic@kosmo.at)
A ideje za oporezivanje su nam svi-
ma poznate: SPÖ bi htjela porez na Kolumnisten:
Mag. Dejan Panjičanin (dejan.panjicanin@kosmo.at), Adlen Šiljak BA (adlen.siljak@kosmo.at),
nasljedstvo – taj stari zahtjev Crve- Zemo Kolumnista (zemo@kosmo.at)
nih o kojem Crni uopće ne žele čuti.
Na drugu stranu, ÖVP opet rasprav- Auslandskorrespondenten:
Zlatko Čonkaš – Serbien (zlatko.conkas@kosmo.at),
lja o svom „omiljenom“ nametu – Samira Poričanin-Petrešin – Bosnien-Herzegowina
studijskim pristojbama, a Crveni
Lektorat:
se oštro protive. Ideološke pozicije Uroš Miloradović MA
ostaju ukopane, a kako ono glasi sta-
ra poslovica: kad se svađaju dvoje, Art Director und Grafik:
Akad. Grafiker Drago Palavra
obično profitira treći.
Usljed cijelog promišljanja kako i Fotografen:
Drago Palavra, Mag. Peter Provaznik, Tina Marik,
gdje uštedjeti, u javnosti se pojavio i Marko Meštrović, Aleksandar Zabunović
prijedlog da si „prišparamo“ saveznog
Fotoredaktion:
predsjednika. Tako se Heinz Fischer Grafische Abteilung
- ni kriv ni dužan - našao u središtu
diskusije o mjerama štednje. Funkcija Fotoagenturen:
Getty Images, iStockphoto
i ovlasti predsjednika su – kao i sve u
ovoj državi – podložni preispitivanju. Druck:
NÖ Pressehaus
No, mora se priznati da prije nego što
odlučimo da ukinemo predsjednika, Geprüfte Druckauflage 1. HJ 11: 120.000 Stk.
Mediaunterlagen und Tarife unter www.kosmo.at
trebamo vidjeti kako ukinuti nepo- KOSMO – die auflagenstärkste Ethnozeitschrift in Österreich
trebne općine ili ih spojiti u veće ad- Verlags- und Redaktionsadresse:
ministrativne jedinice, kako reformi- Handelskai 388, Büro Top Nr. 741, A-1020 Wien
Tel.: +43 (0)1 235 05 72-0, Fax: +43 (0)1 235 05 72-25
rati skupo i neefikasno zdravstvo, kako office@kosmo.at www.kosmo.at
preispitati ulogu vojske u suvremenom Die Meinung von Kolumnisten muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge
geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Für den Inhalt von Inseraten haftet ausschließlich der Inserent. Für unauf-
društvu: to su oni izazovi s kojima se gefordert zugesandtes Bild- und Textmaterial wird keine Haftung übernommen. Jegliche Reproduktion nur mit schriftlicher Genehmi-
gung der Geschäftsführung. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste laut Mediadaten 2010. Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitschrift und alle
trenutačna vlast nije u stanju nositi. in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine
Verwertung ohne Einwilligung des Verlags strafbar. Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Alle
Preise (in Euro) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler. Die Ziehung bei allen Gewinnspielen erfolgt immer für die aktuelle Ausgabe
Vaše mišljenje pošaljite na: unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden per E-Mail oder Telefon verständigt. Eine
Barablöse des Gewinns ist nicht möglich. Ich bin mit der Speicherung und Verarbeitung der von mir bekanntgegebenen Daten sowie
dejan.sudar@kosmo.at Übermittlung von Informationsmaterial (via E-Mail, Telefon, Fax, SMS/MMS) durch den Twist Zeitschriften Verlag GmbH über ihre
Produkte, Abo-Aktionen und ähnliche Vorteilsaktionen einverstanden. Ich kann diese Zustimmung widerrufen.
04 KOSMO
5. INVESTIEREN SIE DOCH MAL ANDERS!
WERDEN SIE TEILHABERiN
Rassismusfreie
Gesellschaft!
Mit einer Spende oder einer Mitgliedscha bei
ZARA – Zivilcourage und Anti-Rassismus-Arbeit
investieren Sie in eine rassismusfreie Gesellscha .
Indem Sie die Arbeit von ZARA unterstützen,
stellen Sie sicher, dass Ausgrenzung und Diskriminierung
wegen Herkun , Mu ersprache oder ethnischer und religiöser Zugehörigkeit
in Österreich rechtlich geahndet werden und
Alltagsrassismus nicht salonfähig bleibt.
«Spenden gegen Rassismus –
spart Geld beim Fiskus!»
Alle Spenden und Mitgliedsbeiträge sind ab jetzt steuerlich absetzbar.
Info: (01) 929 13 99 · www.zara.or.at · Uni Credit Bank Austria, Kto. 05211362800, BLZ 12000
6. Kolumna
Dr. Nedad MEMIĆ,
glavni i
odgovorni urednik
magazina KOSMO
Pisma čitalaca
Poštovani servis-tim!
Najprije nisam dobila ništa
Duhovi prošlosti reakciju od Vama. Ali onda je
dolazila e-mail vijest na nje-
A
ustrijskom društvu nikako mačkom jezikom. Tek sada sam
ne polazi za rukom da se zadovoljna: danas (13.12.11.)
otrgne iz desničarskog sam dobila KOSMO na hrvat-
diskursa. Sezona balova je tako skom jezikom. Hvala! Još bolje
poslovično dio godine u kojem i dalje učenje je sigurno! Molim
desni ekstremizam te veze po- Vas, da Vi oprostite moja loša
jedinih političkih struktura s znanja! Sretan Božić!
mračnim nasljedstvom nacio- Čitateljka KOSMA Nađa A. iznela je izvesne primedbe na rad
nalsocijalizma ulaze u središte Christine Grund Sebastiana Kurza i dotakla se pitanja ostanka u Austriji.
javne diskusije. Mučno je bilo
gledati ORF-ovu emisiju „Club Poštovani Dr. Memić, vidna razlika između običnih
2“ na temu Korporativnog bala u Očito je da je sadašnja vladaju- i „specijalnih“ građana. Kad
Hofburgu u kojoj su iznova pale ća koalicija ne zna kako riješiti Svakodnevno u dnevnoj štam- kažem specijalnih, mislim na
teške riječi, ispoljeno mnogo ci- nagomilane državne dugove pi čitamo kako integracija „div- ličnosti iz javnog života. Ovi
nizma, ali i predrasuda. Gotovo pa udara po najslabijima – gra- no“ funkcioniše. Mladi gospo- obični se silno trude da ispune
istovremeno u žižu interesiranja đanima koji rade i privređuju, din Sebastian Kurz, austrijski sve preduslove, bilo za pro-
javnosti dospio je profesor beč- a bogami i redovno izmiruju državni sekretar za integraciju dužavanje studentske vize na
kog Ekonomskog univerziteta svoje poreze. Sad je još i najav- (student prava sa mjesečnom primjer, ili pronalaženja posla
(WU) Franz Hörmann koji je ljena izmjena dodatka Familie- platom od 14.000-tak hiljada u svojoj struci. S druge stra-
prema pisanju „Standarda“ izja- nbeihilfe. Pa nije im dosta da su eura), prezentirao je par ideja ne, poznata operska pjevačica
vio da pitanje genocida u Dru- ga već „skresali“ u prethodnim o tome kako integracija treba Anna Netrebko ima austrijski
gom svjetskom ratu još nije „de- godinama, zar imaju obraza da da bude ustvari ključ uspjeha i pasoš, a njemački jezik ne zna,
finitivno razriješeno“ te da nije traže još više. I onda se čude da dobrih međuljudskih odnosa jer, kao, zbog poslovnih obave-
uvjeren da su u tom periodu po- ljudi sve više slušaju i vjeruju zasnovanih prvenstveno na za nema vremena da ga nauči?!
stojale gasne komore. Vrhunac FPÖ-u. Zar su oni zaista jedini poznavanju njemačkog jezika. I nešto razmišljam: kakve to ja
je i ove godine bio sam bal koji koji se sada brinu o „običnom Kao rezultat te ideje prezenti- šanse onda imam i tako začu-
je na ulice izmamio više hiljada čovjeku“! rani su nam famozni „Amba- đena razmišljam o svojih 47
demonstranata, a pola bečkog sadori“. Ono što je apsurdno položenih ispita na tri jezika,
Cityja je bilo je pod neviđenim Dejan Pavlović, Beč u svemu tome jeste da postoji o svom poznavanju istorije ove
policijskim osiguranjem. države i njenog pravnog siste-
Više je nego jasno da u ovoj ze- ma, o tome koliko sam u stvari
mlji i dalje postoji problem još Ispravka integrisana. I skontam, džaba
odgovornijeg suočavanja s najcr- U broju 25 magazina KO- gov zahtev za azil bio odbi- mi sve to i buduća diploma, jer
njim periodom austrijske histori- SMO za juli i avgust 2011. jen.“ Nakon iznesenih sumnji su moje šanse zbog takvih koji
je. Kako je nedopustivo da neki godine, na strani 22. u ru- u tačnost prenesenih infor- već imaju sve potrebno za pri-
ljevičari prelako koriste etikete brici „Politika“, objavljena je macija, KOSMO je utvrdio stojan život jednake nuli.
neonacizma, tako je i nedopusti- vest pod naslovom „Mirilu da je Jovanu Mirilu, dobit-
vo da se baš na dan oslobađanja odobren azil“ koja glasi: niku nagrade Bruno Krei- Zabrinuta, Nađa A.
Auschwitza u Hofburgu sasta- „Nekadašnjem Škorpionu sky za ljudska prava 2007.,
je desničarska elita ove zemlje. odobren azil u Austriji u u prvostepenom procesu Poštovani čitaoci,
Duhovi prošlosti ne spavaju, a ponovljenom postupku. Jo- za dobijanje azila u Austriji
na Balkanu su u 90-im proizveli van Mirilo je 2005. godine zahtev zaista odbijen zbog Magazin KOSMO je otvoren
novi genocid. Da nam se ponovo Međunarodnom krivičnom sumnje da je i sam pripadao za sve Vaše reakcije, prijed-
Fotos: Aleksandar zabunović (o.l.)
ne bi dogodio Auschwitz, Jase- sudu za bivšu Jugoslaviju u „Škorpionima“. U ponov- loge i pitanja. Podijelite sa
novac ili Srebrenica, Evropi je Haagu poslao video-zapis ljenom procesu, međutim, nama svoje komentare na:
potrebno krivično sankcionira- zločina koje je jedinica Škor- ove optužbe su u potpunosti Zeitschrift KOSMO
nje onih koji poriču najstrašnije pioni počinila u Srebrenici. odbačene i Mirilu je odobren Handelskai 388
zločine iz prošlosti. 2007. Mirilo je napustio Sr- azil. Jovanu Mirilu izvinjava- Büro Top Nr. 741
biju zbog pretnji i od tada se mo se još jednom na ovom 1020 Wien, na e-mail:
Vaše mišljenje pošaljite na: nalazi u Austriji. 2010. je nje- nenamernom propustu. info@kosmo.at
nedad.memic@kosmo.at
06 KOSMO
7. „Valentinovo bi
trebalo biti svaki dan!“
ljubav na poklon. Ljubav ili marketinški trik? Dan zaljubljenih razgalit će srca čak i
okorjelih samaca. Trgovine su već pune prigodnih poklona: cvijeća, zagrljenih figurica ili
tužnih psića koji venu bez naše ljubavi. Tek što smo se oporavili od izdataka za božićne
poklone, treba kupiti nešto i za Valentinovo. U protivnom, eto nevolje na ljubavnom planu.
Što nam znači Valentinovo i darujemo li rado svoje partnere, KOSMO je provjerio za vas.
Andreas Schagerl, Edita Glavaš, Roman Gombotz, Anđela Wekker,
48, konobar 26, studentica 49, konobar 50, njegovateljica
„Smatram Valentinovo važ- „Kao praznik mi ne znači ništa „Osobno mi taj dan nije po- „Sada više ne slavim Valen-
nim samo za ekonomiju. Ipak posebno. Svaki dan bi trebalo sebno važan. Mislim da je, tinovo, ali dok sam imala
ću zbog tradicije pokloniti biti Valentinovo. Ako nekoga kao i većina sličnih praznika, partnera slavila sam. Lepo je
ženi neku sitnicu. Inače joj ti- volimo, onda mu trebamo sva- izmišljen kako bi se nešto dobiti poklon od nekoga i da-
jekom cijele godine nešto po- kodnevno pokazivati ljubav. moglo dodatno zaraditi. Bez rovati dragu osobu. Danas mi
klanjam, jer ljubav treba nje- Poklonit ću dečku neku sitni- obzira na to, ipak ću djevojci deca ponekad poklone nešto
govati tijekom cijele godine.
“ cu, ali još ne znam što.
“ pokloniti cvijeće.“ za Valentinovo.“
Redaktion: Ružica Tomičić
Alexandra Alexandrova, Goran Stefanović, Radmila Vagić, Nidhal Mzah,
20, studentica 24, student 43, financijski direktor 42, kuhar
„Ako smo u vezi, taj nam je „Valentinovo bi trebalo biti „Ne slavim Valentinovo. Kada „Imam obitelj i Valentinovo
Fotos: Ružica Tomičić, zVg
dan važan. No, trebao bi nam svaki dan, ali su se izgubile pra- sam bila mlada, taj praznik ne slavim. Mislim da je taj
svaki dan s dečkom biti važan, ve vrijednosti. U potrošačkoj tada nije bio aktuelan. Sada dan zanimljiv uglavnom za-
a ne samo taj. Trenutno sam groznici postalo je bitno samo je za mene to značajno zbog ljubljenim tinejdžerima. Kad
single pa neću nikome ništa nešto kupiti. 99% ljudi i ne dece. Radujem se kada su oni s nekim skupa živiš, onda mu
pokloniti, osim ako se u među- zna ko je bio sv. Valentin, ali se zaljubljeni pa jedno drugome trebaš stalno pokazivati lju-
vremenu nešto ne promijeni. “ obraduje poklonu. “ nešto poklone.“ bav i češće nešto poklanjati.“
KOSMO 07
8. AK TUEL NO
Nezaustavljiv Sk an
daloz
Novak Đoković, najbolji te-
niser sveta, osvojio Australi- no
an Open 2012.
Novak je pred 15.000 gledalaca
pobedio Rafaela Nadala u iscr-
pljujućem meču koji je trajao
skoro šest sati i igrao se do pola
dva ujutru. U najdužem finalu
u istoriji Grand Slamova, No-
vak je Nadala dobio u petom
setu, u igri u kojoj se borilo za
svaki gem.
Đokovi-
ćevu po-
bedu sla-
vila je cela
Srbija.
Horor u Favoritenu
U utorak, 10. januara, ne histerije. Sarah K. je rođena
Sada i trudnoća vatrogasci su na adresi u
Sonnleithnergasse (Fa-
u Gani, Afrika, a sa Haraldom
je imala veoma problematičnu
Godinama njihova veza izaziva voriten) nakon ugašenog vezu, punu brutalnih prepirki Haralda K. verovatno je
šok u javnosti, no sada su 43-go- požara u stanu pronašli i tuča, zbog kojih je policija u brutalno ubila supruga.
dišnja trenerica rukometa Rena- izgoreli leš. prošlosti često reagovala. Is-
ta i njen 16-godišnji partner Er- pitivanjem komšija i svedoka
vin obznanili da je Renata u 20. Nakon dolaska policije utvr- došlo se i do još uvek nepro-
sedmici trudnoće. đeno je da se radi o Haraldu verene informacije da je Saru
K., bivšem radniku Wiener njen budući suprug kupio za tri
Renata je za dnevnik „Österreich“ Linien, vozaču tramvaja u hiljade evra. Prema najverovat-
rekla da su i ona i partner „presret- prevremenoj penziji. Iako nijoj rekonstrukciji slučaja, Sa-
ni“ zbog dolaska djeteta. „Ervin slučaj nije dobio svoju sud- rah je muža ubila udarcima još
razmišlja kao 30-godišnjak, ulo- sku završnicu, Haralda K. nepronađenog predmeta, a za-
ga oca će je po svemu sudeći ubila tim je pokušala da ga testerom
mu dobro supruga, Sarah K., koja je iseče na komade i tako se lakše
pristajati“, neposredno pre dolaska va- oslobodi tela. Kada joj to nije
rekla je trogasaca istrčala praktično uspelo, jednostavno je upalila
Renata u gola na ulicu, u stanju potpu- madrac na kojem je ležao leš.
intervjuu.
Ukidanje privilegija
Srebro
k’o zlato
Diplomatski pasoši samo za
aktivne političare.
Ministar spoljnih poslova Micha-
el Spindelegger (ÖVP) zatražio Rukometna reprezentacija
Fotos: Getty Images, Drago Palavra, wikimedia, zVg
je ukidanje dosadašnje prakse. Sa Srbije osvojila drugo mesto
diplomatskim pasošima po sve- na Evropskom prvenstvu.
tu do sada su normalno putovali Danska prva, Hrvatska treća. Rukometna reprezentacija Srbije izgubila od Danske i
penzionisani političari, crkveni osvojila drugo mesto u svom prvom finalu na EP-u.
velikodostojnici i ljudi bez ika- U finalnoj utakmici Srbija je
kvog državnog posla u inostran- izgubila od Danske, rezultatom zentacija Srbije bila je hendike- u oko. Selektor Srbije, Veselin
stvu. Čak i 21:19 (9:7). Najviše golova za pirana izostankom Žarka Šešu- Vuković, prokomentarisao je:
K. H. Gra- Srbiju postigao je Rajko Proda- ma, koji finalnu utakmicu nije „Mnogo nam je falio Šešum...
sser, bivši nović (četiri gola), iza njega je igrao zbog povrede zadobijene Neki idiot nas je možda koštao
ministar bio Vukčević (tri gola). Danska na utakmici s Hrvatskom, kada zlata. Evropski rukometni sa-
“
optužen za je inače tokom cele utakmice ga je nepoznati navijač iz srp- vez je organizaciju prvenstva
korupciju. bila u blagom vođstvu. Repre- skog tabora pogodio upaljačem ocenio kao izuzetnu.
08 KOSMO
9. „ CITAT MESECA:
„Mi se nećemo dati zaplašiti
od strane rejting agencija.“
Na gubitak najvišeg kreditnog rejtinga
ministarka Maria Fekter (ÖVP) reaguje
arogancijom i služi se svojom starom takti-
kom po kojoj je pretnja najbolji vid odbrane
(neka je i prazna, važno da je glasna!).
Finansijske neprilike navele su nemački lanac drogerija
Schlecker da proglasi nemogućnost podmirivanja obaveza.
Kraj još jedne bajke
Heidi Klum (38) i Seal (48)
Schlecker insolventan su nakon godina savršenog
braka najavili razvod.
Sa preko 11.500 filijala i kojim treba da ubedi poverioce Posle devet godina veze, sedam
47.000 zaposlenih, Schlec- da će uspeti da izbegne bankrot godina savršenog braka i četvo-
ker je najveći nemački dro- i otpuštanje radnika, između ro dece, najuzorniji holivudski
gerijski lanac. ostalog i oko 3.000 njih zapo- brak je došao do svog kraja.
slenih u Austriji. Planirani ste- Kako su za medije izjavili Heidi
Poslednje tri godine kompanija čaj, za razliku od regularnog, i Seal, i pored uzajamnog uva-
je u finansijskim teškoćama i daje šansu kompaniji da se spa- žavanja jednostavno su se uda-
konstantno pravi gubitke. Uz si, ali ga moraju prihvatiti po- ljili i prestali da se vole. Prioritet
proglašenje insolventnosti Sch- verioci koji njegovim prihvata- u ovom procesu biće dobrobit Vešti PR potez ili istina? Hei-
lecker podnosi i stečajni plan njem pristaju i na dodatni rizik. njihove dece, potvrdio je par. di i Seal u centru pažnje.
Anketa: odmeravanje snaga 1. FPÖ
Konstantin
DOBRILOVIĆ
U saradnji sa platformom Konstantin Dobrilović (FPÖ). (drugo mesto Bilalić, 53 glasa). 2. SPÖ
balkanstar.at, KOSMO je Učesnici ankete odgovarali su Dobrilović bi takođe dobio Nedeljko
sproveo online anketu o po- na pet pitanja u vezi sa svakim najviše glasova birača (38 gla- BILALIĆ
pularnosti političara sa imi- od kandidata: 1. Da li pozna- sova, a najmanje glasova je do-
grantskim, ex-YU poreklom. jete političara X? 2. Da li biste bila Matzka-Dojder (4 glasa), 3. SPÖ
glasali za političara X na slede- on radi svoj posao najbolje, 41 Marko
U online anketi postavljenoj ćim izborima? 3. Da li političar glas (drugi je Bilalić, 34 glasa), STIJAKOVIĆ
na sajtu www.balkanstar.at X radi dobro svoj posao? 4. Da a i najbolji je uzor imigrantima
našlo se pet najprominentnijih li političar X može biti uzor u Beču, 32 glasa (drugo mesto
4. SPÖ
Anica
političara ex-YU porekla, i to: imigrantima u Beču? 5. Da li dele Stijaković i Bilalić, po 31 MATZKA-DOJDER
Anica Matzka-Dojder (SPÖ), biste političara X birali sa oso- glas). Za „Čoveka godine“ naj-
Nedeljeko Bilalić (SPÖ), Mar- bu godine? Prema pristiglim više ljudi bi izabralo Bilalića, 5. Die GRÜNEN
ko Stijaković (SPÖ), Hans rezultatima, najpoznatiji poli- 37 glasova (drugo mesto: Kon- Hans
Arsenović (Die Grünen) i tičar je Dobrilović, 59 glasova stantin Dobrilović, 33 glasa). ARSENOVIĆ
JUNAK MESECA LUZER MESECA
Aidan Dwyer, četrnaestogodišnjak Alexander Wrabetz, direktor ORF-a:
sa brilijantnom idejom ORF – njegov ili javni servis?
Aidan je postao svetska zvezda kada Kako je činovnik Wrabetz blokirao prav-
je predložio nov dizajn za „hvata- nu državu, čiji je uposlenik? Lako: van
nje“ solarne energije. Prilikom jed- svake konkursne procedure je na me-
ne šetnje on je naime primetio da sto šefa svog kabineta hteo zaposliti
raspored lišća na drveću uopšte nije 25-godišnjeg Nika Pelinku, člana
toliko haotičan i da omogućava op- SPÖ-a. Iako se čitava javnost i novinari
timalnu izloženost suncu. Njegov vrlo brzo digla na noge, Wrabetz je bio
patent je proveren i očigledno daje nepospustljiv, „kano klisurina“. Dok Pe-
više nego dobre rezultate. linka nije povukao prijavu za posao.
KOSMO 09
10. AK TUEL NO
Prinčevski FPÖ: poruke za Kosovo
doprinos balu 23. januara bečki FPÖ orga-
nizovao je stručni skup „Ko-
Kosovu, Arnaud Gouillon,
predsednik organizacije Soli-
16. februara u Beču će se odigra- sovo u protivrečnom polju darnost s Kosovom. Skup je
ti „bal svih balova“, tradicional- istorije, rata i religije“. moderirao Konstantin Dobri-
ni Opernball. lović, predsednik Hrišćansko-
Kako prenosi novinska agenci- slobodarske platforme. Strache
Kao dizajner ovogodišnjih Swa- Strache: „Srbija zaslužuje
ja APA, u bečkoj Palais Palffy je naglasio da Kosovo ne treba evropsku perspektivu!“
rowski balskih krunica, potpi- vladao je veliki interes za ovaj da se koristi kao političko sred-
suje se jedna krunisana glava, stručni skup. Na temu Kosova stvo u procesu pregovora EU sa
naime princ Dimitri od Jugo- diskutovali su H.C. Strache, Srbijom i dodao: „Srbija je kul-
slavije, tj. Dimitri Karađorđe- predsednik FPÖ-a, MMag. Dr. turno i društveno oduvek bila
vić, sin Andreas Stupka, direktor Aka- deo Evrope i zaslužuje evrop-
Al e k s an-
demije za nacionalnu odbranu sku perspektivu. Učesnici su
“
dra i unuk
Vojske Austrije, Kristian Kahrs, se složili da poruke sa skupa
Pavla Ka-
norveški novinar i nekadašnji mogu poslužiti kao smernice
rađorđe-
vića. NATO oficir koji je služio na za budućnost.
Uspeo referendum
66% izašlih hrvatskih birača su
Novogodišnji poklon paketići
na referendumu 22. januara gla- Željko Dragić, urednik koju se brinu Islamska za-
sali za ulazak u EU. online KOSMO izdanja, jednica Bijeljine i udruženje
organizovao je humanitar- „Trojeručica“. Za čitavu ak-
Od upisanih oko četiri ipo miliona nu akciju dodele poklon ciju prikupljeno je ukupno
birača do glasačkih mesta prošeta- paketića bijeljinskoj djeci 3250 evra. Pored poklon
lo se 44%. Ova činjenica baca izve- ometenoj u razvoju. paketa, novac je dobilo i pet
snu senku na uspeh referenduma studenata, kao podršku da-
na kojem su građani nedvosmi- Akcija je organizovana sred- ljem školovanju. „Građani Humanitarna akcija: paketi-
slenom dvotrećinskom većinom stvima udruženja „Pomoć Langenhagena već šesnaesti će dobila djeca iz Bijeljine.
izgovorili sudbonosno „da“. Sve za mladi život“ iz Langen- put prikupljaju humanitarnu
e v r o p s ke hagena, Njemačka, i maga- pomoć, oni su prava slika čo-
zemlje po- zina KOSMO, a podržana i vekoljublja“, tom prilikom je
želele su od strane opštine Bijeljina i izjavio Željko Dragić, ured-
Hrvatskoj gradonačelnika Miće Mićića. nik online izdanja KOSMA
dobrodoš- Podijeljeno je 150 paketića i predsjednik humanitarnog
licu. djeci ometenoj u razvoju za udruženja iz Langenhagena.
Prijetnje Kurzu
Državnom tajniku za integra-
Privrednici,
ciju stiglo je nekoliko mailova
prijetećega sadržaja. svi na ples!
Desničarska skupina koja sebe 25. febrara 2012. u hotelu
naziva „We support Anders Schönbrunn (Hietzinger
Breivik“ („Podržavamo Andersa Hauptstraße 10-20) odi-
Breivika“) uputila je ozbiljne pri- graće se bal preduzetnika
jetnje Kurzu „kemijskim napadi- iz Bosne i Hercegovine,
ma“ kao i „napadima kršćanskih Hrvatske i Srbije.
Fotos: Drago Palava, wikimedia, zVg
kamikaza“. Prijeteća pisma upu- Prvi preduzetnički bal za privrednike iz BiH, Hrvatske i Sr-
ćena su i nekim drugim organi- Budući da su kontakti, upo- bije predstavljaće odličnu priliku za stvaranje kontakata.
zacijama znavanje i umrežavanje od
koje za- suštinske važnosti za svet klubova u Beču, organizuje konkurenciju! Dodatne in-
pošljavaju biznisa, udruženje WUZ prvi Bal bosanskohercego- formacije i rezervacije mo-
„etničke („Wienerinnen Unter- vačkih, hrvatskih i srpskih žete dobiti na telefon +43
Turke i Ži- nehmen Zukunft“), u sarad- preduzetnika u Austriji. 676 711 90 93 ili e-mailom
dove“. nji sa Zajednicom srpskih Upoznajte svoje kolege i na office@wuz.or.at.
10 KOSMO
11. „Moramo tumačiti
i savjetovati!“
Zamjenik gornjoaustrijskog jedi za općine s malim brojem
pokrajinskog poglavara Josef migranata jer smo primijetili da
Ackerl govori za KOSMO o tamo gdje nema puno dodira
gorućim pitanjima integracije. s migrantima vladaju najveće
predrasude. Pored toga posto-
KOSMO: Najnovije studije ji mnoštvo mjera, aktivnosti Ackerl: „Sve više općina uključuje se u procese savjetova-
pokazuju da Austrijanci gaje i projekata u školama, kultu- nja i implementacije naše integracijske strategije.“
najveću antipatiju prema mi- ri i sportu koji pomaću da se
grantima. uklone predrasude te omoguće gracijske politike. Na nivou projekata i inicijativa u Gor-
Josef Ackerl: Integracijske ak- susreti i upoznavanja s drugim administracije se integraciji njoj Austriji. Uz to, rad s medi-
tivnosti stoje u vezi s općedruš- kulturama. treba pristupiti strateški. No, jima, građenje svjesti i kontakt
tvenim pitanjima, a rezultati želim ovdje istaći da se sve više s migrantskim zajednicama će
studija ovise i o postavljenim KOSMO: Vi ste osno- općina uključuje u procese sa- igrati veliku ulogu. Naravno,
pitanjima. Mi se u svakom slu- vali i Integrationsstelle vjetovanja i implementiranja i dalje ćemo općinama stajati
čaju trudimo da što više tuma- Oberösterreich? S kojim re- naše integracijske strategije. na raspolaganju sa savjetima i
čimo i savjetujemo općine po zultatima je okončana prošla podrškom. U maju i na jesen
pitanju integracije. U ovu svr- godina? KOSMO: Kakve prioritete ćemo organizirati i integracij-
hu smo i izradili jedan integra- JA: Naš izvještaj iz 2011. ste sebi postavili na polju in- ske konferencije. Više infor-
cijski vodič koji pomaže u suži- pokazuje jasno da dobro na- tegracije u 2012.? macija možete dobiti i na:
votu i nastoji da djeluje protiv predujemo u daljem razvoju JA: Koncentriraćemo se više www.integrationsstelle-ooe.at
predrasuda. Ovo posebno vri- preporuka i mjera naše inte- na koordinaciju integracijskih i www.josef-ackerl.at.
Hansaplast® ABC lepljivi
KOSMO i Vojska Austrije traže devojke za karijeru u voj-
flaster koji greje
Papreni odgovor na
sci. Očekuje vas besplatno obrazovanje i siguran posao! prenapregnute i bolne
leđne mišiće.
Devojke, pozor: karijera! Lekovita supstanca naprav-
ljena od gustog ekstrakta
Voliš da razbijaš tabue, a psihički fit i zainteresovana kajenske, ljute crvene papri-
želiš i plaćeno obrazovanje je za međunarodno profesi- čice aktivira prodornu i pri-
koje će ti obezbediti atrak- onalno iskustvo. rodnu telesnu toplotu koja
tivnu i sigurnu karijeru? Da li si se prepoznala? Ako pospešuje cirkulaciju.
Prijavi se u Vojsku Austrije! jesi, onda ne časi ni časa već Na taj način značajno se
pravac kod nas i prijavljuj se! ublažavaju bolovi i dolazi
Magazin KOSMO i Voj- Moraš da budeš državljanka do ugodnog opuštanja mi-
ska Austrije traže devojku Austrije i da imaš najmanje šića. Optimalno prijanjajući
REKLAMA/ANZEIGE
bosanskoherceg ovačkog , 18 godina. Magazin KO- ABC flaster koji greje pred-
crnogorskog, hrvatskog ili SMO će medijski propratiti stavlja trenutnu pomoć! Dostupan u apotekama. O dejstvu i
mogućim neželjenim kontraindikaci-
srpskog porekla koja je ino- tvoje prve korake u Vojsci Život donosi uzbuđenja! jama obavestite se u uputstvu za upo-
vativna, spremna na izazove, Austrije. Prijave na:
trebu, kod lekara ili apotekara.
voli timski rad, telesno je i bewerbung@kosmo.at
KOSMO 11
12. integracija
Budžet za
integracijsku 2012.
Sekretar Sebastian Kurz
predstavio je budžet za pro-
jekte iz integracije za 2012.
U ovoj godini Sekretarijat će fi-
nansirati 143 projekta, ukupnog
budžeta 10,7 miliona evra. Ovi
troškovi pokrivaju se iz dva izvo-
ra: 4,8 miliona evra potiču od EU,
dok je ostatak domaći novac. Pro-
jekti su podeljeni u pet tematskih
celina: nemački jezik, inicijative za
Migracija: voli
tržište rada,
projekti
za decu i
omladinu
te projekti
me, ne voli me
namenjeni
ženama i opštinama. Najveći deo
budžeta predviđen je za sprovo-
đenje projekata za pomoć učenja
nemačkog, kao i projekata name-
njenih deci i omladini. Više infor-
macija o programima finansijske
podrške na www.integration.at. migracijskim porijeklom, a
izvještavanje o migraciji i inte-
STUDIJE. Početkom godine objavljena istra- graciji jednostrano je. Stoga i
Važeće dose- živanja o migrantima u Austriji daju done-
kle šizofrenu sliku integracije: nigdje drugo
ne čudi rezultat koji je nedavno
objavljen u studiji bečke ko-
ljeničke kvote migranti nisu tako nepoželjni, a opet toliko
munikologinje Karin Zauner:
46% odgovornih u austrijskim
Već polovinom decembra medijima smatra da su mediji
2011. Parlament je utvrdio
potrebni. Vrijeme je za iskreniju politiku. odgovorni za negativnu sliku
kvote za doseljavanje za 2012. integracije u zemlji. I dok me-
D
ržava Austrija već pede- kao u Austriji: to je rezultat diji migrante još uvijek povezu-
Na osnovu preporuka stručnja- set godina ima proble- „Evropske studije o vrijednosti- ju sa „strahom i ugrožavanjem“,
ka i političkog dogovora, austrij- matičan odnos prema ma“ provedene krajem prošle dotle nam aktuelna politika
ski Parlament je usvojio odluku migrantima: još od samog godine. Pri tome se antipatija nastoji dati do znanja kako ova
o broju stranaca kojima će se ove početka radne migracije tzv. prema doseljenicima povećava- država ne može preživjeti bez
godine odobriti boravište. U pi- gastarbajteri su dolazili u Au- la kako je jačala javna diskusija doseljenika: ministar socijalne
tanju je 5.213 državljana trećih striju jer ih je ova zemlja tre- o temama integracije i migraci- politike Rudolf Hundstorfer
zemalja (izvan EU), a lavovski bala. Učestvovali su ti ljudi u je: tako studija naglašava da je još je jednom naglasio da je bez
deo ovog broja su ljudi koji će ekonomskom razvoju Austrije antipatija prema doseljenicima doseljavanja nemoguće održati
boravište zadnjih 50 godina, a popunili u našoj zemlji najviše porasla trenutnu demografsku sliku
dobiti po su i djelatnosti i zanimanja koja u godinama između 1999. i zemlje. No, upravo je zvanična
zakonu o je autohtono austrijsko stanov- 2008. Neosporno je da su no- politika probleme integracije
spajanju ništvo vremenom napuštalo. sioci negativnog raspoloženja do sada rješavala po principu:
porodica . Od gastarbajtera su vremenom prema migrantima u prvom pooštri zakon i ne ljuti doma-
Što se tiče postajali migranti, od migrana- redu mediji. U austrijskim me- će stanovništvo. Političke elite
novouvedene Rot-Weiß-Rot do- ta doseljenici, a od doseljeni- dijima – i pored insistiranja u moraju konačno igrati otvore-
zvole namenjene za visokokvali- ka Austrijanci s migracijskim posljednjim godinama – još nih karata i pristupiti iskreno
Fotos: wikimedia, zVg
fikovana, deficitarna zanimanja, porijeklom. Terminologija se uvijek nema dovoljno ljudi s ovoj temi! (Nedad Memić)
ograničenja nisu predviđena, a mijenjala, odnos prema dose-
prošlih godina izdavano je go- ljenom stanovništvu nije. U ni-
dišnje oko 2.500 dozvola za do- jednoj drugoj evropskoj zemlji Za lošu sliku o integraciji krivi mediji,
seljenike ovog profila. migranti nisu tako omraženi smatra 46 posto ispitanih novinara.
12 KOSMO
13. Obrazovanje je presudno za integraciju, slaže se struka. Pre šest meseci ministarka Mikl-Leitner (l.) i ministar
Pitanje je kada i kako će političari uvažiti ovaj zaključak. Hundstorfer predstavili su prve nosioce RWR karte.
Opet PISA problemi Vode državljani BiH
Razlika u postignutim PISA i Austrija, sa po 68 poena ra- Crveno-belo-crvenu bo- dobitnicima, najviše je građana
rezultatima između imi- zlike između imigrantske i ravišnu dozvolu, na snazi iz BiH, na drugom mestu su dr-
grantske i neimigrantske neimigrantske dece. Ursula od 1. jula 2011., dobilo je žavljani SAD, na trećem Rusije,
dece iz Austrije među najvi- Schwantner, vođa PISA pro- najviše građana BiH. slede zatim Hrvati i Ukrajinci.
šima u svetu. jekta sa Saveznog instituta za Što se stručnog profila tiče,
istraživanje obrazovanja (Bi- Od uvođenja dugo najavljivane Crveno-belo-crvenu dozvolu
Prema testiranju iz 2009., fie) za agenciju APA je izjavi- boravišne titule „Rot-Weiß- dobilo je najviše menadžera,
Austrija je u svetskom vrhu la da 30% razlike u rezultatu Rot-Card“, kojom se Austrija dok su na drugom mestu IT-
prema ovom neslavnom kri- nastaje kao direktna posledica uključuje u trku između ra- tehničari. Na trećem mestu su
terijumu: na prvom mestu socio-ekonomskog položaja, zvijenih zemalja za privlačenje profesionalni sportisti, koji, za-
je Belgija – 72 poena razlike, te da je zadatak obrazovnog vrhunskih stručnjaka, izdate pravo, nisu ciljna grupa za ovaj
dok drugo i treće dele Italija sistema da ove razlike ukloni. su 793 dozvole. Među srećnim boravišni naslov.
Iako imigranti imaju prava na opštinske stanove, po-
drobnije informacije im se često namerno prećutkuju.
Stambena diskriminacija
Prema pisanju dnevnika stanarskih prava za državljane
„Standard“, imigranti se u određenih zemalja i nosioce
pokušaju da dođu do opštin- određenih boravišnih dozvo-
skog stana suočavaju sa otvo- la. Od 2006. imigranti takođe
renom diskriminacijom. imaju prava na opštinske sta-
nove, bez ograničenja. Uprkos
Ovo su zaljučci istraživanja tome, u Koruškoj je npr. na
koje je sprovelo udruženje snazi potpuno diskriminator-
„Klagsverband für Diskrimi- ski zakon koji od osoba koje
nierung“ (Društvo za vođenje traže opštinski stan zahteva da
sporova u slučaju diskriminaci- prilože dokaz o poznavanju ne-
je). U navodima izveštaja kaže mačkog jezika na A2 nivou.
se da web stranice nadležnih
službi često sadrže nepotpu- Lesen Sie diesen Beitrag auf
ne informacije o ostvarivanju Deutsch unter www.kosmo.at
KOSMO 13
14. politika
zbogom AAA. Kako
je i zašto Austrija izgubi-
la najviši kreditni rejting,
i šta to praktično znači?
Austrija: nepouzdan d
na klizavom terenu. Na svetu deluje
R
aspikuće teško mogu – Standard & Poor’s (S&P),
da nagovore ljude koji Moody’s i Fitch – imaju
nekoliko poznatih agencija za procenu bo- ih poznaju da im po- sedišta u SAD. Na prelazu
niteta. Ove institucije rangiraju države po zajme novac. Slično je i sa
državama – one takođe uli-
lanjske u ovu godinu je da-
nima zaredom glavna vest u
tome koliko kreditnog poverenja one uliva- vaju manje ili više poslov- austrijskim medijima bila da
ju. Na listi najveće ovakve rejting-agencije nog poverenja. Međutim,
bankama i institucijama
li će Austrija kod navedenih
američkih agencija uspeti da
Austrija je nedavno izgubila najvišu ocenu. koje odobravaju kredite zadrži svoj „AAA-status“,
državama po svetu nije jed- najvišu ocenu koju za bo-
nostavno da procene koliko nitet može da dobije odre-
Pročitajte još... je koja država pouzdana za đena država (vidi tabelu sa
„Pad rejtinga ugrožava Evropu!“ njihovo vraćanje. Zamislite opisom ocena). To joj je us-
Fotos: Aleksandar Zabunović (o.r.), iStockphoto, zVg
Prof. Dr. Ewald Nowotny, guverner Narodne banke da ste bankar i da trebate da pelo kod agencija Moody’s
odlučite kome da date prio- i Fitch, ali ne i kod najveće
„Pad rejtinga ugrožava Evropu. Procenjivačima boni- ritet za dobijanje kredita – agencije, S&P. Austrija je
teta u S&P-u očito se ne sviđa način na koji EU po- Albaniji ili Kolumbiji? Ne sredinom ovog januara iz-
kušava da reši dužničke probleme nekih država koje ide napamet, za to postoje gubila kod S&P-a ocenu
imaju valutu evro, u prvom redu Grčke, specijalizovane agencije, AAA, u prvom redu zbog
Italije, Španije i Portugalije. Nakon što su kojih je više desetina, širom svoje ekonomske povezano-
Austrija i Francuska kod S&P-a izgubile sveta. Tri najpoznatije takve sti sa finansijski i politički
najvišu ocenu boniteta (AAA), ocenu
AAA sada imaju još samo Nemačka,
Finska, Holandija i Luxemburg.“ Kreditne rejtinge razrezuju tri moćne
kuće: Standard & Poor’s, Moody’s i Fitch.
16. politika
razvoja u njima, Austrija je
sada znatno više zadužena
nego pre tri godine i neće
moći pomoći svojim ban-
kama kao što je tada mogla
učiniti“, naglašava Felderer,
ali i dodaje da Austrija za
ovaj treći razlog snižavanja
boniteta ne snosi krivicu.
„Austrija nije mogla znati
da će Mađarska voditi ovako
Ga. Con net quosapid magnim ab in es nume conse net lošu politiku, kao ni da će
laci dernat. Pudae volupta tibus, vsdsur ratur sequaero m Italija decenijama gomilati
svoj državni dug, što jednog
trenutka mora dovesti do
tačke neizdrživosti.“
Kako se podići?
Vraćanje Austrije na najvišu
REALNO. Dr. Bernhard Felderer, direktor IHS-a: ocenu (AAA) nije u krat-
pad kreditnog rejtinga Austrije opravdan! kom roku moguće, ali može
da se poradi na tome da se ne
nastavi pad, sa AA+ na AA.
Tri uzroka posrtanja države kojima je valuta evro, ne poštuju“, kaže za Kosmo To znači da se moraju done-
Da li je opravdan pad ocene zaista loše funkcioniše. Oči- profesor Felderer. Drugi ti delotvorne mere štednje i
boniteta Austrije, pitali smo gledno je da se 'ne vidi iza razlog zašto Austrija nema početi njihovo sprovođenje,
Prof. Dr. Bernharda Fel- krivine', dakle da se reaguje više najvišu ocenu kod S&P kao i da se mora zakočiti rast
derera, direktora uglednog samo kratkoročno. To je tač- je što nije dovoljno brzo sre- ukupnog državnog duga.
bečkog Instituta za visoke no, odluke 17 država zone dila stanje u svojoj državnoj Neki eksperti se zalažu da
studije (IHS) i predsedni- eura moraju da budu jedno- kasi. „Neprihvatljivo je da se se čak u Ustavu Republike
ka Austrijskog komiteta za glasne. Nije lako koordinisa- u Austriji ne planira smanji- Austrije definiše granica
državni dug. Prof. Felde- ti čak ni održavanje sastana- vanje državnog duga ni pet preko koje država ne sme
rer smatra da jeste uveliko ka svih njenih predstavnika. godina posle početka krize, da se (dodatno) zadužuje.
opravdan, iz tri razloga. Ukratko, sve je teško i tegob- te zato takođe smatram da Čak i ako se sve to uradi –
„Prvo, upravljanje javnim no. Donose se planovi, ali se
finansijama u zoni evra, na- posle svakog šoka reaguje sa Vraćanje Austrije na nivo trostrukog A
čin na koji se pripremaju, nekakvim objašnjenjima i
donose i sprovode odluke za dogovorima koji se ionako
znači sprovesti delotvorne mere štednje.
Pročitajte još... je smanjivanje ocene oprav- u šta sumnjamo obzirom
dano“, dodaje prof. Felderer. na tradicionalnu inertnost
Kako je Austrija dočekala loše vesti Ukupni austrijski državni Austrije i njenih koalicionih
Ministarka finansija Maria Fekter traži više štednje! dug sada je oko 72% bruto- vlada – Austrija će da zadrži
domaćeg proizvoda. Njego- sadašnju ocenu, ali neće u
Ministarka finansija je u svojoj reakciji na gubljenje najvišeg va otplata postaje sve veće narednih par godina moći
kreditnog rejtinga ukazala na to da je u pitanju samo ocena opterećenje za austrijski da povrati onu najvišu. „Da
agencije Standard & Poor's, jer se prema procenama druge dve budžet. Ovo potvrđuje gu- bi se to ostvarilo, celokupna
kuće Austrija još uvek nalazi u verner Nowotny: „Najveći zona evra bi morala da po-
zoni trostrukog A. Pa ipak, Bez panike,
Fotos: BMF/Schneider, Ian Ehm, (APA/Herbert Neubauer)
aktuelni izazovi za Austriju stane zdravija“, ukazuje pro-
ocenila je ona: „snižavanje poručuje Fekter: su konsolidacija državnog fesor Felderer.
ranga je vrlo jasan signal „Austrijska privre- budžeta i održavanje po- (Milan Ilić)
da moramo učiniti više da je na solidnim
72%držav-
slovnih modela austrijskih
na snižavanju dugova temeljima.“ banaka u Srednjoj i Istočnoj
nego što smo to do danas činili. Ministarka se
“ Evropi.“
takođe založila za to da gornja granica Upravo stanje u austrijskom
zaduživanja uđe u Ustav zemlje, kao
kontrolni mehanizam koji bi spre-
istočnom i južnom komši-
luku je treći argumenat za
Učešće
čio nekontrolisano uzimanje kre-
dita. „Austrijska privreda stoji na
pad ocene boniteta Austri-
je. Uveliko upletena u eko-
nog duga u
solidnim temeljima. 2011. godina
bila je znatno bolja nego što se
nomije postkomunističkih ukupnom BDP
planiralo“, izjavila je ona.
evropskih država i izložena
rizicima lošeg privrednog Austrije.
17. Angebote gültig
Angebote gültig bis bis Mi. 06.10.2010
www.zielpunkt.at Mi. 06.10.2010
mehr Angebote gültig
Angebote unter
www.zielpunkt.at
www.zielpunkt.at
bis Mittwoch,
01.02.2012
(wenn nicht anders gekennzeichnet)
mehr Angebote unter
www.zielpunkt.at
Laufende Preisänderungen vorbehalten.
BLAGI AJVAR
550 g
(1 kg = 6,35)
Žrtve pravosudnog sistema u periodu od 1933. do 1938.,
u eri austrofašizma, dobiće punu rehabilitaciju od države.
Pravda spora, ali dostižna
Novi zakon ispraviće neprav- će da zatraže njihovi su-
3,49
de učinjene onima koji su pružnici, tj. partneri, rođaci
proganjani zbog svoje borbe i naslednici. Ispravka će se COCKTA
za demokratsku Austriju. sastojati u potvrdi o poni- LIMONADE
štenju tadašnje presude i ne 0,25 Liter
(1 Liter = 2,36)
To su pre svega politički bor- predviđa materijalnu nado-
ci za nezavisnu Austriju, hap- knadu oštećenima. Za zakon
šeni i proterivani u eri tzv. su glasali predstavnici SPÖ-
„austrofašizma“. Pored nepo- a, ÖVP-a, Zelenih i BZÖ-a.
sredno pogođenih, ispravku Samo su predstavnici Plavih
ove istorijske nepravde moći bili protiv ovog zakona.
0,59
DONCAFÉ
MINAS
500 g
(1 kg = 7,58)
Nova godina donijela promjene i na tabeli popularnosti
partija. Građani poklonili najveće povjerenje FPÖ-u. 3,79
FPÖ pretekao Veliku koaliciju MUNCHMALLOW
Prema aktuelnoj anketi insti- jući, jer Slobodarska partija po 105 g (100 g = 0,75)
tuta Oekonsult trećina ispita- prvi puta dolazi na prvo mje-
nika vjeruje da Slobodarska sto u ovom ispitivanju javnog
partija Austrije ima potenci- mnijenja i za sobom ostavlja
jal da riješi probleme u zemlji. vladajuće stranke SPÖ i ÖVP.
Socijaldemokrati su u ovoj an-
30,1% ispitanih je izjavilo da je keti osvojili 24,9% glasova, Na-
po njihovom mišljenju FPÖ u rodnjaci imaju s 22,5% još lošiji
stanju da donese ispravne od- rezultat. Na trećem mjestu su
0,79
luke za Austriju u 2012. Ovi Zeleni s 15,1%, a posljednji je
rezultati su donekle iznenađu- BZÖ sa 7,1% glasova ispitanih.
Angebote inkl. aller Steuern und Abgaben exkl. Flaschenpfand. Abgabe nur in Haushaltsmengen solange der Vorrat reicht.
Irrtum, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Medieninhaber, Hersteller und Verlag: ZIP Warenhandel AG, 1239 Wien
18. politika
Novi predsjednik bečkog
ÖVP-a Manfred Juraczka
ekskluzivno govori za
KOSMO.
„Naš prioritet su
građani Beča!“
K
OSMO: Šta planirate poslije poraza na izborima tre-
da uradite kako biste intervju. Manfred Juraczka, predsjednik balo nam je vremena da se vra-
dobili glasove Bečlija
i Bečlijki sa imigrantskim
bečkog ÖVP-a, u razgovoru sa uredničkim timo na noge. Na sjednici naše
stranke krajem februara ovo će
porijeklom? timom magazina KOSMO. Pročitajte zašto je se konačno završiti. Naš priori-
Manfred Juraczka: Ljudi sa važno dijalog sa imigrantima proširiti van tet su građani Beča.
imigrantskim porijeklom ima-
ju iste strahove i potrebe kao okvira imigracije, na čemu će ÖVP graditi KOSMO: Po jednoj anketi,
i druge Bečlije. Treba identi- svoju poziciju u Beču i još mnogo toga... građani imaju više povjerenja
fikovati neuspjehe u politici, u FPÖ nego u ÖVP. Zašto?
ekonomiji, transportu i u osta- MJ: U vremenu nezadovolj-
lim oblastima. Svaki čovjek tre- imigracije, već da se njihovo programskih tačaka jeste uklju- stva stranke poput FPÖ mogu
ba da se razvija slobodno i bez učešće oseti u svim aspektima. čivanje predstavnika svih druš- pokupiti glasove protesta, ali ja
osjećaja izolovanosti u ovom tvenih grupa u našu partiju, a sam uvjeren da će u ekonomski
gradu. U Beču živi mnogo ljudi KOSMO: U Vašoj stranci tu spadaju i imigranti. teškim vremenima sposobnost
sa imigrantskim porijeklom, pa nema političara sa imigrant- ÖVP-a da riješava probleme
je integracija danas postala pa- skim porijeklom. Zašto? KOSMO: Izgleda da ÖVP-u biti prepoznata. ÖVP ima ka-
rola od velikog značaja. Inače, MJ: Mi imamo veoma dobre nedostaje jasno političko po- paciteta da prevaziđe novona-
Fotos: Marko Meštrović
smatram da je jedna raširena ljude sa imigrantskim porije- zicioniranje u gradu Beču. stalu krizu.
greška da se imigracija posma- klom, na primjer Dinka Jukića. MJ: Mi imamo crveno-zelenu
tra previše usko. Veoma je važ- Ja ću pokušati da njega uklju- gradsku vlast koja u mnogim KOSMO: Da li ćete se zala-
no da se dijalog sa imigrantima čim u svakodnevni rad, a osim oblastima slijedi potpuno dru- gati za glasačka prava građa-
ne ograničava samo na temu toga jedna od naših glavnih ge ciljeve od naših. Naravno, na iz tzv. „trećih zemalja“?
18 KOSMO
19. MJ: Glasačko pravo treba da metro. Iz tog razloga ja sam za
bude povezano sa državljan- proširenje metroa.
stvom. Tek na kraju procesa in- Treće: integracija. Državni se-
tegracije treba neko imati pravo kretar za integraciju, Sebastian
da glasa. Kurz, je u posljednjih 10 mjese-
ci službe sproveo više ideja nego
KOSMO: Navedite nam tri Grad Beč za 15 godina. Pored
značajnija bečka problema. ostalih aspekata, ja podržavam
MJ: Prvo: oblast ekonomije – priznavanje diploma. Mi želi-
vlada teška situacija u budžetu. Prema riječima Juraczke, ÖVP će se na polju integracije mo inteligenciju u gradu.
Grad mora paziti gdje daje no- založiti za priznavanje diploma stečenih u inostranstvu.
vac. Dugovi države su se u po- KOSMO: Šta mislite o uvo-
sljednje dvije godine duplo po- đenju parking tarife u cijelom
većali na skoro četiri milijarde gradu?
eura. Postoje brojne mogućno- MJ: U Beču će biti 255.000
sti da se novac prištedi, kao npr. parking mjesta umjesto
rano penzionisanje. Takođe 120.000, broj kartica za par-
su i troškovi za reklamne kam- king se ovim planom gradske
panje previsoke – ja nemam savjetnice za saobraćaj, Marie
razumijevanja kada magistrati Vassilakou, više nego udvo-
imaju marketinški budžet kao stručava. Istovremeno, kartica
monopolisti da na kantama za parking će biti za 66% sku-
prave natpise „24h otvoreni“. plja. Ovdje se radi samo o zgr-
Drugo: saobraćaj. Ako ne želi- tanju para.
mo da svi grcamo u saobraćaj- (Željko Dragić, Nedad Memić)
noj gužvi, moramo napraviti
javni prevoz primamljivijim.
Juraczka: Veoma je važno da se dijalog sa imigrantima Lesen Sie diesen Beitrag auf
Za auto je najbolja alternativa
proširi i na druge aspekte, van i preko integracije. Deutsch unter www.kosmo.at
Wir freuen
uns auf Sie.
HerzlicH willkommeN. NP DrUck bietet Ihnen
von Anfang an einen persönlichen Ansprechpartner in
allen Fragen. Einer, der zuhört und versteht. Der anpackt
und sich engagiert, der Ihre Anliegen zu seinen macht.
NP DRUCK – Wir haben das Team.
Niederösterreichisches Pressehaus
Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten,
Tel +43 (0)2742 802-0, service@np-druck.at, www.np-druck.at
20. politika
„Moramo se odreći
starih navika!“
K
OSMO: Austrija je zina. Drugo, ovdje imamo
diplomatija. Dr. Donatus Köck, austrij- najveći investitor u naše banke, a treća stvar je
ski ambasador u Sarajevu, u razgovoru sa Bosni i Hercegovini.
Perspektive za saradnju su
da u kulturi naše dvije zemlje
nema velikih razlika.
magazinom KOSMO govori o novoj vlasti značajne, a veze korisne za
u Bosni i Hercegovini, opisuje perspektive obe zemlje. Koji su najvaž- KOSMO: Kako Vi vidite
niji preduslvi ove saradnje? političku budućnost Bo-
ove zemlje u Evropskoj uniji i upozorava Donatus Köck: Austrija je sne i Hercegovine sa no-
na zanemarivanja kulturnog nasleđa. sa ukupno 1,7 milijarde evra vom vlašću?
najveći investitor u BiH. Go- DK: Ovdje niko nije vidio
Pročitajte još... dišnji priliv novca iz Austri- prioritet u tome da se vlast
je u Bosnu dostiže sumu od zasnuje na izbornim rezul-
Životni put iskusnog diplomate 54 miliona evra. Ovaj novac tatima kako bi se savladala
Mag. Dr. Donatus Köck, život u službi Austije i uplate rodbine iz dijaspo- politička i ekonomska sta-
re čine 15% bruto domaćeg gnacija. Nadajmo se da je
Mag. Dr. Donatus Köck (59) je studirao pravo u Grazu. proizvoda Bosne i Hercego- 28. decembra učinjen pravi
Od 1979. je uposlenik Ministarstva za vanjske poslove. vine. Neke austrijske inve- potez. Sada se radi o imple-
Od 1981. godine nalazi se u aktivnoj diplo- sticije iniciraju Bosanci koji mentaciji, a đavo je u deta-
matiji, tj. sa malim prekidima uglavnom u žive u Austriji. Oni skreću ljima. Prvo Parlament mora
inostranstvu. Kao austrijski ambasador radio pažnju svojih nadređenih na usvojiti Zakon o državnoj
Fotos: Aleksandar Kapetina
je u mnogim gradovima: Tokiju, Najrobi- mogućnosti unosnih inve- pomoći i o popisu stanov-
ju, Pekingu, Tel Avivu, Kuala Lumputu i sticija, tako da poslovni po- ništva. Ustav Bosne i Her-
od 2009. godine do danas u Sarajevu. U duhvati često nastaju na taj cegovine se mora prilagoditi
pauzama boravka u inozemstvu, radio je način. Prednost saradnje sa Evropskoj konvenciji o ljud-
u Ministarstvu u Beču. Köck je oženjen, BiH, što se Austrije tiče, je skim pravima, u skladu sa
ima dvije kćerke i dvoje unučadi. prije svega geografska bli- presudom suda u Strasbour-
20 KOSMO
