SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  34
Translation of Poetry Presented to: Dr. Qabal Khan Presented by: Atif Chauhdary
What is Translation Translation is the transmittal of written text from one language into another. Although the terms  translation  and  interpretation  are often used interchangeably, by strict definition, translation Refers to the written language, and interpretation to the spoken word. Translation is the action of interpretation of the meaning of a text, and subsequent production of an equivalent text, also called a  translation , that communicates the same message in another language. The text to be translated is called the source text, and the language it is to be translated into is called the target language
Continued ,[object Object]
Continued (T.S) ,[object Object],[object Object],[object Object]
Continued (T.S) ,[object Object]
Continued (T.S) ,[object Object],[object Object]
Continued (T.S) ,[object Object]
Translation of Poetry ,[object Object],[object Object]
Non-Literary and Literary Translation  ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Continued ,[object Object],[object Object],[object Object]
Translation of Poetry ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Translation of Poetry ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Translation of Poetry ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Barriers for a Poetic Translator ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Continued ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Some Pieces of poetic Translation ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Continued ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Faiz ,[object Object]
English Translation  ,[object Object]
Translation of a Verse by different Translators ,[object Object]
Translation by Agha Shahid Ali   ,[object Object]
Translation by Sarvat Rahman   ,[object Object]
Translation by Vikram Seth   ,[object Object]
Taj Mahal by Sahir ,[object Object],[object Object]
Continued ,[object Object],[object Object]
Translate the Verse ,[object Object],[object Object]
[object Object]
Example of Poor Translation ,[object Object],[object Object],[object Object]
English to Urdu Translation ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
    TARAANA-E-KHIZAAN  ,[object Object],[object Object]
Unique Lines by Keats  ,[object Object]
Translation in Punjabi ,[object Object],[object Object]
Conclusion ,[object Object]
[object Object],[object Object]

Contenu connexe

Tendances

Translation methods
Translation methodsTranslation methods
Translation methodsAuver2012
 
Untranslatability in translation
Untranslatability in translation Untranslatability in translation
Untranslatability in translation Mohsine Mahraj
 
Translatability and untranslatability
Translatability and untranslatabilityTranslatability and untranslatability
Translatability and untranslatabilityAmer Minhas
 
Word for word_translation
Word for word_translationWord for word_translation
Word for word_translationRamón Guerra
 
Translation loss and gain
Translation loss and gainTranslation loss and gain
Translation loss and gainAngelito Pera
 
translation theories
translation theoriestranslation theories
translation theoriesFatima Gul
 
Eugene nida Principles of Correspondence
Eugene nida Principles of CorrespondenceEugene nida Principles of Correspondence
Eugene nida Principles of CorrespondenceFaruk Istogu
 
Theories and concepts about translation
Theories and concepts about translationTheories and concepts about translation
Theories and concepts about translationDr. Shadia Banjar
 
Cohesion, Coherence and Textuality
Cohesion, Coherence and TextualityCohesion, Coherence and Textuality
Cohesion, Coherence and TextualityDr. Mohsin Khan
 
Equivalencein translation
Equivalencein translationEquivalencein translation
Equivalencein translationDorina Moisa
 
Vinay & Darbelnet
Vinay & DarbelnetVinay & Darbelnet
Vinay & Darbelnetyeseqt
 
Peter Newmark translation theory
Peter Newmark translation theory Peter Newmark translation theory
Peter Newmark translation theory Zainab Albasyouni
 
Kinds of translation
Kinds of translationKinds of translation
Kinds of translationZeshan Awan
 
Translation definition
Translation definitionTranslation definition
Translation definitionsmallrat
 
Katharina reiss
Katharina reissKatharina reiss
Katharina reissnobedi12
 

Tendances (20)

Translation studies
Translation studiesTranslation studies
Translation studies
 
Translation theory
Translation theoryTranslation theory
Translation theory
 
Translation methods
Translation methodsTranslation methods
Translation methods
 
Untranslatability in translation
Untranslatability in translation Untranslatability in translation
Untranslatability in translation
 
Translatability and untranslatability
Translatability and untranslatabilityTranslatability and untranslatability
Translatability and untranslatability
 
Word for word_translation
Word for word_translationWord for word_translation
Word for word_translation
 
Translation loss and gain
Translation loss and gainTranslation loss and gain
Translation loss and gain
 
translation theories
translation theoriestranslation theories
translation theories
 
Pragmatic Equivalence
Pragmatic EquivalencePragmatic Equivalence
Pragmatic Equivalence
 
Eugene nida Principles of Correspondence
Eugene nida Principles of CorrespondenceEugene nida Principles of Correspondence
Eugene nida Principles of Correspondence
 
Theories and concepts about translation
Theories and concepts about translationTheories and concepts about translation
Theories and concepts about translation
 
Cohesion, Coherence and Textuality
Cohesion, Coherence and TextualityCohesion, Coherence and Textuality
Cohesion, Coherence and Textuality
 
Equivalencein translation
Equivalencein translationEquivalencein translation
Equivalencein translation
 
Vinay & Darbelnet
Vinay & DarbelnetVinay & Darbelnet
Vinay & Darbelnet
 
Types of translation
Types of translationTypes of translation
Types of translation
 
Peter Newmark translation theory
Peter Newmark translation theory Peter Newmark translation theory
Peter Newmark translation theory
 
Kinds of translation
Kinds of translationKinds of translation
Kinds of translation
 
Foregrounding
ForegroundingForegrounding
Foregrounding
 
Translation definition
Translation definitionTranslation definition
Translation definition
 
Katharina reiss
Katharina reissKatharina reiss
Katharina reiss
 

En vedette

Problems of translating poetry
Problems of translating poetryProblems of translating poetry
Problems of translating poetryhetal4
 
Problems of translating poetry 5(b)
Problems of translating poetry 5(b)Problems of translating poetry 5(b)
Problems of translating poetry 5(b)payal
 
Challenges of Translation
Challenges of TranslationChallenges of Translation
Challenges of Translationm nagaRAJU
 
Individual Presentation I I
Individual Presentation  I IIndividual Presentation  I I
Individual Presentation I Isadiachien
 
Importance of understanding language and culture when managing International...
Importance of understanding  language and culture when managing International...Importance of understanding  language and culture when managing International...
Importance of understanding language and culture when managing International...Conversis
 
World of thailand oscar marquez per3
World of thailand oscar marquez per3World of thailand oscar marquez per3
World of thailand oscar marquez per3worldofthailand
 
Translation of poetry by Atif Chauhdary
Translation of poetry by Atif ChauhdaryTranslation of poetry by Atif Chauhdary
Translation of poetry by Atif ChauhdaryAtif Chauhdary
 
Needs analysis for the real world
Needs analysis for the real worldNeeds analysis for the real world
Needs analysis for the real worldPhilip Saxon
 
AP Biology Ch. 14 part 2 Translation
AP Biology Ch. 14 part 2 TranslationAP Biology Ch. 14 part 2 Translation
AP Biology Ch. 14 part 2 TranslationStephanie Beck
 
Literary approach to translation theory
Literary  approach to translation theoryLiterary  approach to translation theory
Literary approach to translation theoryAbdullah Saleem
 
English needs analysis project
English needs analysis projectEnglish needs analysis project
English needs analysis project1213anita
 
Classic Spice Cake Recipe by Log Barn 1912
Classic Spice Cake Recipe by Log Barn 1912Classic Spice Cake Recipe by Log Barn 1912
Classic Spice Cake Recipe by Log Barn 1912Log Barn 1912
 
The problem of non equivalence
The problem of non equivalenceThe problem of non equivalence
The problem of non equivalenceEve_55
 
QUESTIONNAIRE FOR TEACHERS – TRAINING NEEDS ANALYSIS
QUESTIONNAIRE FOR TEACHERS – TRAINING NEEDS ANALYSISQUESTIONNAIRE FOR TEACHERS – TRAINING NEEDS ANALYSIS
QUESTIONNAIRE FOR TEACHERS – TRAINING NEEDS ANALYSISProyectos Europeos
 

En vedette (17)

Problems of translating poetry
Problems of translating poetryProblems of translating poetry
Problems of translating poetry
 
Problems of translating poetry 5(b)
Problems of translating poetry 5(b)Problems of translating poetry 5(b)
Problems of translating poetry 5(b)
 
Challenges of Translation
Challenges of TranslationChallenges of Translation
Challenges of Translation
 
Individual Presentation I I
Individual Presentation  I IIndividual Presentation  I I
Individual Presentation I I
 
Importance of understanding language and culture when managing International...
Importance of understanding  language and culture when managing International...Importance of understanding  language and culture when managing International...
Importance of understanding language and culture when managing International...
 
World of thailand oscar marquez per3
World of thailand oscar marquez per3World of thailand oscar marquez per3
World of thailand oscar marquez per3
 
Translation of poetry by Atif Chauhdary
Translation of poetry by Atif ChauhdaryTranslation of poetry by Atif Chauhdary
Translation of poetry by Atif Chauhdary
 
Needs analysis for the real world
Needs analysis for the real worldNeeds analysis for the real world
Needs analysis for the real world
 
AP Biology Ch. 14 part 2 Translation
AP Biology Ch. 14 part 2 TranslationAP Biology Ch. 14 part 2 Translation
AP Biology Ch. 14 part 2 Translation
 
Literary approach to translation theory
Literary  approach to translation theoryLiterary  approach to translation theory
Literary approach to translation theory
 
Faiz
FaizFaiz
Faiz
 
English needs analysis project
English needs analysis projectEnglish needs analysis project
English needs analysis project
 
Classic Spice Cake Recipe by Log Barn 1912
Classic Spice Cake Recipe by Log Barn 1912Classic Spice Cake Recipe by Log Barn 1912
Classic Spice Cake Recipe by Log Barn 1912
 
Precios Perfumes
Precios PerfumesPrecios Perfumes
Precios Perfumes
 
The problem of non equivalence
The problem of non equivalenceThe problem of non equivalence
The problem of non equivalence
 
Mc kay bolouri
Mc kay bolouriMc kay bolouri
Mc kay bolouri
 
QUESTIONNAIRE FOR TEACHERS – TRAINING NEEDS ANALYSIS
QUESTIONNAIRE FOR TEACHERS – TRAINING NEEDS ANALYSISQUESTIONNAIRE FOR TEACHERS – TRAINING NEEDS ANALYSIS
QUESTIONNAIRE FOR TEACHERS – TRAINING NEEDS ANALYSIS
 

Similaire à Translation of poetry

Basic research or fundamental research
Basic research or fundamental researchBasic research or fundamental research
Basic research or fundamental researchJahanzeb Jahan
 
Figurative Language (Poetic Devices for Senior Students)
Figurative Language (Poetic Devices for Senior Students)Figurative Language (Poetic Devices for Senior Students)
Figurative Language (Poetic Devices for Senior Students)missmaryah
 
By the name of allah
By the name of allahBy the name of allah
By the name of allahsahharZ199
 
Poetry for freshman students
Poetry for freshman studentsPoetry for freshman students
Poetry for freshman studentsWillow Pangket
 
Gitanjali Presentation
Gitanjali Presentation Gitanjali Presentation
Gitanjali Presentation Monir Hossen
 
Poetry During The Renaissance!
Poetry During The Renaissance!Poetry During The Renaissance!
Poetry During The Renaissance!guest86884b1
 
Poetry Without Borders: Musings About Nature Fall 2010
Poetry Without Borders: Musings About Nature Fall 2010Poetry Without Borders: Musings About Nature Fall 2010
Poetry Without Borders: Musings About Nature Fall 2010rmpalacios
 
Poetry During The Renaissance!
Poetry During The Renaissance!Poetry During The Renaissance!
Poetry During The Renaissance!mypeace108
 
Shall I Compare Thee to a Line of Code?
Shall I Compare Thee to a Line of Code?Shall I Compare Thee to a Line of Code?
Shall I Compare Thee to a Line of Code?Lauren Scott
 
Best Wishes Eid al Adha 2022 & Ahmed Yasavi's Diwan-i Hikmet
Best Wishes Eid al Adha 2022 & Ahmed Yasavi's Diwan-i HikmetBest Wishes Eid al Adha 2022 & Ahmed Yasavi's Diwan-i Hikmet
Best Wishes Eid al Adha 2022 & Ahmed Yasavi's Diwan-i HikmetMuhammad Shamsaddin Megalommatis
 
Poetic language and poetic form
Poetic language and poetic formPoetic language and poetic form
Poetic language and poetic formSarah Law
 
Ghani Khan Poetry | Pashto Poetry
Ghani Khan Poetry | Pashto PoetryGhani Khan Poetry | Pashto Poetry
Ghani Khan Poetry | Pashto PoetryShafeeq Ur Rehman
 

Similaire à Translation of poetry (20)

Basic research or fundamental research
Basic research or fundamental researchBasic research or fundamental research
Basic research or fundamental research
 
Figurative Language (Poetic Devices for Senior Students)
Figurative Language (Poetic Devices for Senior Students)Figurative Language (Poetic Devices for Senior Students)
Figurative Language (Poetic Devices for Senior Students)
 
Ode to the wind
Ode to the windOde to the wind
Ode to the wind
 
L I L A C S By Walt Whitman
L I L A C S By  Walt  WhitmanL I L A C S By  Walt  Whitman
L I L A C S By Walt Whitman
 
I ask (you), Waris Shah.pptx
I ask (you), Waris Shah.pptxI ask (you), Waris Shah.pptx
I ask (you), Waris Shah.pptx
 
By the name of allah
By the name of allahBy the name of allah
By the name of allah
 
Poetry for freshman students
Poetry for freshman studentsPoetry for freshman students
Poetry for freshman students
 
The stanza
The stanzaThe stanza
The stanza
 
Zephyr 2007
Zephyr 2007Zephyr 2007
Zephyr 2007
 
Gitanjali Presentation
Gitanjali Presentation Gitanjali Presentation
Gitanjali Presentation
 
Poetry During The Renaissance!
Poetry During The Renaissance!Poetry During The Renaissance!
Poetry During The Renaissance!
 
Poetry Without Borders: Musings About Nature Fall 2010
Poetry Without Borders: Musings About Nature Fall 2010Poetry Without Borders: Musings About Nature Fall 2010
Poetry Without Borders: Musings About Nature Fall 2010
 
Poetry During The Renaissance!
Poetry During The Renaissance!Poetry During The Renaissance!
Poetry During The Renaissance!
 
Shall I Compare Thee to a Line of Code?
Shall I Compare Thee to a Line of Code?Shall I Compare Thee to a Line of Code?
Shall I Compare Thee to a Line of Code?
 
Poetry
PoetryPoetry
Poetry
 
Speech Festival Workshop
Speech Festival WorkshopSpeech Festival Workshop
Speech Festival Workshop
 
Best Wishes Eid al Adha 2022 & Ahmed Yasavi's Diwan-i Hikmet
Best Wishes Eid al Adha 2022 & Ahmed Yasavi's Diwan-i HikmetBest Wishes Eid al Adha 2022 & Ahmed Yasavi's Diwan-i Hikmet
Best Wishes Eid al Adha 2022 & Ahmed Yasavi's Diwan-i Hikmet
 
Poetic language and poetic form
Poetic language and poetic formPoetic language and poetic form
Poetic language and poetic form
 
Ghani Khan | Pashto Poetry
Ghani Khan | Pashto PoetryGhani Khan | Pashto Poetry
Ghani Khan | Pashto Poetry
 
Ghani Khan Poetry | Pashto Poetry
Ghani Khan Poetry | Pashto PoetryGhani Khan Poetry | Pashto Poetry
Ghani Khan Poetry | Pashto Poetry
 

Dernier

Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104misteraugie
 
microwave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introductionmicrowave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introductionMaksud Ahmed
 
Accessible design: Minimum effort, maximum impact
Accessible design: Minimum effort, maximum impactAccessible design: Minimum effort, maximum impact
Accessible design: Minimum effort, maximum impactdawncurless
 
Class 11th Physics NEET formula sheet pdf
Class 11th Physics NEET formula sheet pdfClass 11th Physics NEET formula sheet pdf
Class 11th Physics NEET formula sheet pdfAyushMahapatra5
 
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptxSeal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptxnegromaestrong
 
Making and Justifying Mathematical Decisions.pdf
Making and Justifying Mathematical Decisions.pdfMaking and Justifying Mathematical Decisions.pdf
Making and Justifying Mathematical Decisions.pdfChris Hunter
 
PROCESS RECORDING FORMAT.docx
PROCESS      RECORDING        FORMAT.docxPROCESS      RECORDING        FORMAT.docx
PROCESS RECORDING FORMAT.docxPoojaSen20
 
Measures of Central Tendency: Mean, Median and Mode
Measures of Central Tendency: Mean, Median and ModeMeasures of Central Tendency: Mean, Median and Mode
Measures of Central Tendency: Mean, Median and ModeThiyagu K
 
Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...
Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...
Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...Shubhangi Sonawane
 
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdfActivity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdfciinovamais
 
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in DelhiRussian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhikauryashika82
 
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy ConsultingGrant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy ConsultingTechSoup
 
Measures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SD
Measures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SDMeasures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SD
Measures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SDThiyagu K
 
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global ImpactBeyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global ImpactPECB
 
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdfKey note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdfAdmir Softic
 
fourth grading exam for kindergarten in writing
fourth grading exam for kindergarten in writingfourth grading exam for kindergarten in writing
fourth grading exam for kindergarten in writingTeacherCyreneCayanan
 
Paris 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activityParis 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activityGeoBlogs
 
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...christianmathematics
 

Dernier (20)

Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
 
microwave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introductionmicrowave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introduction
 
Accessible design: Minimum effort, maximum impact
Accessible design: Minimum effort, maximum impactAccessible design: Minimum effort, maximum impact
Accessible design: Minimum effort, maximum impact
 
Class 11th Physics NEET formula sheet pdf
Class 11th Physics NEET formula sheet pdfClass 11th Physics NEET formula sheet pdf
Class 11th Physics NEET formula sheet pdf
 
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptxSeal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
 
Making and Justifying Mathematical Decisions.pdf
Making and Justifying Mathematical Decisions.pdfMaking and Justifying Mathematical Decisions.pdf
Making and Justifying Mathematical Decisions.pdf
 
PROCESS RECORDING FORMAT.docx
PROCESS      RECORDING        FORMAT.docxPROCESS      RECORDING        FORMAT.docx
PROCESS RECORDING FORMAT.docx
 
Measures of Central Tendency: Mean, Median and Mode
Measures of Central Tendency: Mean, Median and ModeMeasures of Central Tendency: Mean, Median and Mode
Measures of Central Tendency: Mean, Median and Mode
 
Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...
Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...
Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...
 
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdfActivity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
 
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in DelhiRussian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
 
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy ConsultingGrant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
 
INDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptx
INDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptxINDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptx
INDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptx
 
Measures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SD
Measures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SDMeasures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SD
Measures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SD
 
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global ImpactBeyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
 
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdfKey note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
 
fourth grading exam for kindergarten in writing
fourth grading exam for kindergarten in writingfourth grading exam for kindergarten in writing
fourth grading exam for kindergarten in writing
 
Paris 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activityParis 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activity
 
Código Creativo y Arte de Software | Unidad 1
Código Creativo y Arte de Software | Unidad 1Código Creativo y Arte de Software | Unidad 1
Código Creativo y Arte de Software | Unidad 1
 
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
 

Translation of poetry

  • 1. Translation of Poetry Presented to: Dr. Qabal Khan Presented by: Atif Chauhdary
  • 2. What is Translation Translation is the transmittal of written text from one language into another. Although the terms translation and interpretation are often used interchangeably, by strict definition, translation Refers to the written language, and interpretation to the spoken word. Translation is the action of interpretation of the meaning of a text, and subsequent production of an equivalent text, also called a translation , that communicates the same message in another language. The text to be translated is called the source text, and the language it is to be translated into is called the target language
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 19.
  • 20.
  • 21.
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25.
  • 26.
  • 27.
  • 28.
  • 29.
  • 30.
  • 31.
  • 32.
  • 33.
  • 34.

Notes de l'éditeur

  1. Translation is the transmittal of written text from one language into another. Although the terms translation and interpretation are often used interchangeably, by strict definition, translation Refers to the written language, and interpretation to the spoken word.Translation is the action of interpretation of the meaning of a text, and subsequent production of an equivalent text, also called a translation , that communicates the same message in another language. The text to be translated is called the source text, and the language it is to be translated into is called the target language Translation is the transmittal of written text from one language into another. Although the terms translation and interpretation are often used interchangeably, by strict definition, translation Refers to the written language, and interpretation to the spoken word.Translation is the action of interpretation of the meaning of a text, and subsequent production of an equivalent text, also called a translation , that communicates the same message in another language. The text to be translated is called the source text, and the language it is to be translated into is called the target language