1. 2/2009
Magic Eyelashes
Volume Mascara
Объемная тушь cosMEtics nEcEssary as oxygEn
“Магические
ресницы”
€ 8,90
ый
й ck
ле n
й
рн
зе ree
ны
ки bla
че
ый e g
ес ic
ич an
нн sit
ан lc
ка ui
Energy of OXYGEN and
лк Vo
ыс Exq
Ву 09
Из 010
50
www.en.faberlic.com
5
fruits’ freshness!
Энергия КИСЛОРОДА и свежесть фруктов!

2. NEW!
Hydration and energy! Hydration and nutrition!
Увлажнение и энергия! Увлажнение и питание! Oxygen cOcktail
1504 1505
Moisturising day cream Moisturising night cream
“Mango and papaya”
Contains mango and papaya extracts and Novaftem-O2™
oxygen complex
“Mango and papaya”
Contains mango and papaya extracts
and Novaftem-O2™ oxygen complex
Oxygen cocktail
Result: fresh and toned skin all day long!
50 ml
Result: hydrated silky soft skin!
50 ml
with gentle pulp of tropical fruits
Увлажняющий дневной крем Увлажняющий ночной крем
«Манго и папайя» «Манго и папайя» Кислородный коктейль
C экстрактом плодов манго и папайи
и кислородным комплексом Novaftem-O2™
C экстрактом плодов манго и папайи
и кислородным комплексом Novaftem-O2™
Mango and papaya с нежной мякотью
extracts – charming tropical
Результат: Результат:
aroma, everlasting summer and the тропических фруктов
свежесть и тонус кожи в течение всего дня! шелковистая кожа, насыщенная влагой.
bright sun! Mango is the acknowledged
king of Indian fruits with amazingly pleasant
€ 6,60 EACH scent. This fruit is rich in vitamins and amino
acids. Mango extract moisturises skin, enzymes
and vitamin A extracted from Thai papaya
replenish the skin.
Экстракты плодов манго и папайи – это потря-
сающий аромат тропиков, вечное лето и яркое
солнце! Манго – признанный король индийских
фруктов, об аромате которого слагают стихи.
Его плоды богаты витаминами и аминокисло-
тами. Экстракт манго увлажняет кожу,
а ферменты и витамин А
из тайской папайи
обновляют ее.
Renewal and nutrition!
Обновление и питание!
1506
Nourishing facial mask “Mango and papaya”
Contains mango and papaya extracts and Novaftem-O2™
oxygen complex 50 ml
Result: velvet smooth skin and luminous complexion!
Маска для лица питательная «Манго и папайя»
C экстрактом плодов манго и папайи
и кислородным комплексом Novaftem-O2™
Результат: ухоженная, гладкая кожа
и сияющий цвет лица!
£ 6,60
2 3

3. Nutrition and protection! Tonus and resilience! Beauty and youth!
Питание и защита! Тонус и упругость! Красота и молодость!
8426 8422 8427
Shower gel “Strawberry Shower gel “Grapefruit Shower gel “Mango and papaya
oxygen cocktail” 200 ml oxygen cocktail” 200 ml oxygen cocktail” 200 ml
Oxygen cOcktail
Гель для душа Гель для душа Гель для душа
«Кислородный коктейль «Кислородный коктейль «Кислородный коктейль
Клубника» Грейпфрут» Манго и Папайя»
Energy of OXYGEN
€ 5,80 EACH
and fruits’ freshness!
Энергия Кислорода и свежесть фруктов!
Nutrition and protection!
Питание и защита!
1502
Nourishing hand cream “Strawberry”
Contains strawberry extract and Novaftem-O2™ oxygen complex
Sweet and red-ripe strawberries soften skin
and provide beauty to your hands. 50 ml
Крем для рук питательный «Клубнка»
C экстрактом клубники и кислородным комплексом Novaftem-O2™
Клубника, душистая и спелая, прямо из летнего сада,
смягчит кожу рук и позаботится об их красоте.
€ 3,50
NEW!
4 5

4. MaTTifyiNG
Life-giving moisture – HydRaTioN
Elegant matte look and
immaculate tone of your skin! for 12 hours!
Элегантная матовость и безупречный тон Живительная влага –
вашей кожи 12 часов!
An instant satiation for your skin. Desert
herbs extracts give moisture to your
skin, which for many centuries have
taught themselves to reserve
precious water. They protect
your skin from moisture loss
within 12 hours. Crystal water
drops taken from deep ocean,
which are saturated with sea
minerals, instantly restore the
water-balance of your skin.
Мгновенное насыщение кожи
влагой! С вашей кожей делят-
ся влагой экстракты пустынных
растений, которые за многие века
научились сберегать драгоценную воду.
Они защищают кожу от потери влаги в
течение 12 часов, мгновенно восстано-
вят ее водный баланс.
0344 0340
Mattifying Gel-Cream 12 hour
/for combination skin/ moisturising cream
With Serenoa palm tree, sage leaves /for all skin types/
and Novaftem-O2™ With desert plants extracts
Hydration and protection, and Novaftem-O2™
matte, fresh and The combination of active ingredients
shine-free complexion. 50 ml ensures effective and continuous
hydration to your skin. Removes
Матирующий крем-гель fine lines caused by lack of moisture.
/для комбинированной кожи/ Reconditions skin’s elasticity.
0345 С экстрактом пальмы serenoa, Apply in the morning and/or evening. 50 ml
листьев шалфея и Novaftem-O2™
Even Tone Cream /for all skin types/ Увлажнение и защита, матовый Увлажняющий крем 12 часов
With pearl powder and Novaftem-O2™ и свежий цвет лица без лишнего блеска. действия /для всех типов кожи/
Pearl powder instantly smooths out small visual defects. C экстрактами пустынных
It’s a perfect make-up base. 50 ml
Крем «Ровный тон» /для всех типов кожи/
€ 8,50 растений и Novaftem-O2™
Обеспечивает эффективное и длительное
увлажнение. Стирает морщинки,
Совершенная формула с жемчужной пудрой, возникшие вследствие недостатка влаги.
ронасферами и Novaftem-O2™
Выравнивает рельеф кожи и скрывает мелкие
недостатки. Идеальная основа под макияж. € 8,50
€ 9,60 7

5. puRifyiNG
“Lotus Effect” Gentle Wash Mousse-Cream
0322
Purity and freshness
/for normal and dry skin/
With Lotus extract, Silk amino acids and Novaftem-O2™
Чистота и свежесть
Perfect comfort and velvety skin. 150 ml Cleansing is one of the main face care steps.
Нежный крем-мусс для умывания Cosmetologists recommend cleansing face and neck
с «эффектом лотоса» /для нормальной
и склонной к сухости кожи/ daily in the morning and evening.
С аминокислотами шелка Очищение – одна из основных процедур ухода
и Novaftem-O2™
Исключительный комфорт за кожей лица. Косметологи рекомендуют очищать кожу
и бархатистая кожа. лица и шеи ежедневно утром и вечером.
€ 7,30 Choose your Faberlic
cleanser depending
on your skin type.
Lotus extract and
soap tree fruit
ensure a perfect
purifying effect.
Идеальное очищение
кожи достигается
благодаря экстракту
лотоса и плодов
мыльного дерева.
0320 0323
“Lotus Effect” Make-up removing
Make-up Removing Milk Express-lotion with “lotus effect”
/for all skin types/ Contains oat milk and cornflower extract
With Lotus extract 0321 Upper milk-phase removes
and Novaftem-O2™ even waterproof make-up. Lower
“Lotus Effect” lotion-phase hydrates and softens skin.
Easily removes make-up Refreshing Wash Gel
and purifies skin, nourishing /for oily and Before use shake until blended. 150 ml
and softening it at the same combination skin/ Экспресс-лосьон для демакияжа
time. 150 ml With Peppermint, Lemon с «эффектом лотоса»
Молочко для демакияжа and Lotus extract С овсяным молочком
с «эффектом лотоса» Purifies skin from impurities and и экстрактом василька
/для всех типов кожи/ black-heads, revives the complexion. 150 ml Верхняя фаза-молочко удаляет даже
С экстрактом лотоса водостойкий макияж. Нижняя фаза-лосьон
и Novaftem-O2™
Освежающий гель для умывания увлажняет и смягчает кожу.
с «эффектом лотоса» /для жирной
Удаляет макияж и очищает или комбинированной кожи/ Перед употреблением встряхните флакон,
кожу, оставляя ощущение тщательно смешав 2 фазы!
свежести и чистоты. С мятой, лимоном и экстрактом лотоса
Очищает кожу от загрязнений
€ 7,30
€ 7,00 и черных точек, улучшает цвет лица.
€ 7,00
9
8

6. dEEp CLEaNSiNG
0324
Skin’s renewal and deep breath! Gommage peeling
/for dry or mature skin/
With White Clay, Sweet Almond oil
Обновление и глубокое дыхание кожи! and Novaftem-O2™. 75 ml
Очищающий гоммаж
/для сухой или зрелой кожи/
С белой глиной, маслом сладкого
Deep cleansing – an essential part of daily facial skin care routine. миндаля и Novaftem-O2™
Removes “dead” skin cells, revives the complexion.
Purifying and intensive revival of skin! € 8,10
Глубокое очищение – неотъемлемая часть еженедельного ухода за кожей.
Убирает «отмершие» клетки, возвращает коже сияющий, здоровый вид.
Очищение и интенсивное возрождение кожи!
0325
Enzyme peel /for all skin types/
With fragrant Styrax gum and Novaftem-O2™
Enzymes dissolve old skin cells and styrax particles remove
them from the skin surface. 75 ml
Энзимный пилинг
/для всех типов кожи/
С растительными энзимами,
благоухающей смолой Стиракс
и Novaftem-O2™
Энзимы растворят старые клетки,
а частички смолы стиракс удалят их
с поверхности кожи.
2 in 1:
€ 8,10 1 As a cleansing mask
for dry and sensitive skin.
Smooth a generous amount
of Gommage scrub onto clean
skin, leave on for 15–20 minutes,
and rinse with water.
2 As a rolling-cream for
dry and mature skin.
Massage + Deep cleansing.
Smooth a small amount of
Gommage scrub, leave on until
dry and roll cream up with your
finger tips.
0326 Два в Одном:
Restorative Gel Scrub /for all skin types/ 1 Как очищающая маска для
With Micro-Diatom granules сухой или чувствительной
Tightens pores, purifies skin from impurities and sebum excess. кожи
Smooths out skin surface and revives complexion. 75 ml Нанесите Гоммаж плотным слоем
Тонизирующий гель-скраб /для всех типов кожи/ на кожу лица, оставьте на 15–20
С гранулами микроводорослей и мятой мин, затем смойте водой.
Тонизирующая мятная прохлада. Очищает поры, 2 Как крем-роллинг для сухой
удаляет черные точки, уменьшает жирность кожи.
или зрелой кожи
€ 8,10
Массаж + Глубокое очищение.
Нанесите Гоммаж тонким слоем,
дайте подсохнуть, затем скатайте
кончиками пальцев.
11
10

7. ToNiNG Balancing Lotion 0328
/for oily and combination skin/
With Poppy extract and Triclosan
Saturated nutrition NuTRiTioN
Purifies and tightens pores, regulates oil-bags activity.
Refines complexion and prevents inflammation appearance. 150 ml
Балансирующий лосьон
can be light! Насыщенное питание
/для жирной и комбинированной кожи/
C мятой и экстрактом мака
может быть легким!
Очищает и сужает поры, нормализует функцию сальных желез. Effective and gentle care of dry and thin skin:
• light texture absorbs quickly and leaves a subtle protective layer on skin
0327
• irreplaceable fatty acids , vitamins, amino acids, micro elements,
aqua-Balance Toner
/for dry and normal skin/ vegetable oils + NOVAFTEM-O2™ oxygen complex
With Lotus extract • well-balanced day and night nutrition, renewal and protection 0342
and Silk amino acids
Finishes skin purifying for your skin!
and preparesit for further Nourishing Night Balm
cosmetic treatment. 150 ml Эффективная и нежная забота о сухой и тонкой коже /for dry and thin skin/
• легкая текстура, которая быстро впитывается, With irreplaceable Omega-3 fatty acids
Тоник аква-баланс /для and Novaftem-O2™
сухой и нормальной кожи/ оставляя невесомую защитную мантию на коже Cream softens skin’s dry areas and renew
C экстрактом лотоса • незаменимые жирные кислоты, витамины, its protective lipidic barrier, at the same
и аминокислотами шелка time replenishing and smoothing skin out.
Тонизирует, смягчает и увлажняет кожу.
аминокислоты, микроэлементы,
растительные масла + кислородный Is easily absorbed by skin, removes feeling
€ 7,00 EACH
of tightness and makes skin soft. 50 ml
комплекс NOVAFTEM - O2™
Ночной питательный бальзам
• сбалансированный дневной /для сухой или тонкой кожи/
и ночной рацион для питания, С Омега-3 и Novaftem-O2™
восстановления и защиты Мгновенно насыщает кожу
вашей кожи! необходимыми питательными
веществами, восстанавливает
резерв влаги и снимает шелушение.
0343
Nourishing day Cream /for dry or thin skin/
With amino acid complex, Kreatine and Novaftem-O2™
In the daytime on the peak of activity our skin cells require
more energy, nutrients and more oxygen. Cream reduces
dryness, reconditions its resilience and youth, restores skin’s
protective properties. 50 ml
Дневной питательный крем /для сухой или тонкой кожи/
С аминокислотным комплексом, маслом миндаля и Novaftem-O2™
Днем, на пике активности, подарит вашей коже дополнительную энергию и кислород.
12 € 8,50 EACH 13

8. EyES CaRE
Special care for gentle eye area!
Особая забота для нежной кожи вокруг глаз!
0349
Eye Make-up Remover /for sensitive eyes/
With Lotus and Blue Cornflower extracts. 100 ml
Fast and effective eye make-up remover.
Лосьон для снятия макияжа с глаз
/для чувствительной кожи век/
С экстрактами василька и лотоса
Быстро и эффективно снимает макияж с глаз. 0346
€ 5,80 Restorative and
moisturizing Gel
/for eye contour/
With Rice proteins
and Hyaluronic acid
Light easily absorbed gel with
refreshing and moisturizing effect.
Soothes tired eyes, removes
puffiness under eyes, tones up
sensitive eye area throughout a day.
Eye area care product guide 30 ml
Тонизирующий
Карта средств и увлажняющий гель
для ухода за кожей век /для контура глаз/
С протеинами риса, экстрактом
procedure • Процедура MoRNiNG • УТРО day • ДЕНЬ EvENiNG • ВЕЧЕР ламинарии и гиалуроновой кислотой
Hydration, restoration, 0346 Restorative and Освежает и увлажняет, успокаивает
усталые глаза, тонизирует кожу.
light lifting effect moisturizing Gel
Увлажнение, тонизирование, Тонизирующий гель
легкий лифтинг 0347
0347 Active Nourishing active Nourishing Mask-Cream
Nutrition, softening Mask-Cream /for eye contour/
Питание, смягчение Питательная Активная Крем- With Orchid, Blue Cornflower extracts
маска
and Novaftem-O2™
Elimination of swellings, dark Maximum protection for gentle eye area.
circles and “tired eyes” feeling 1016 /1026 Three-roll Gel against puffiness and dark circles under eyes Restores dry and thin skin. Helps smooth out
Устранение отеков, темных кругов Три-ролл от отеков и темных кругов под глазами lines and enhance skin’s resilience. 30 ml
и «усталости» глаз
Питательная активная
0381 RALA 30+ 0381 RALA 30+ крем-маска /для контура глаз/
First signs of ageing, Eye Reviving Serum Eye Reviving Serum
С экстрактами орхидеи,
lifting effect Регенерирующая сыворотка Регенерирующая сыворотка василька и Novaftem-O2™
Борьба с первыми признаками RALA 30+ / RALA 30+ /
Восстанавливает сухую и тонкую кожу.
увядания, лифтинг 0361 LUXE Complex Cream 0361 LUXE Complex Cream Разглаживает морщинки, повышает
крем-комплекс LUXE крем-комплекс LUXE упругость кожи.
Smoothing out fine lines
and wrinkles 0392 RALA 45+ Eye Cream
Крем для глаз RALA 45+
0392 RALA 45+ Eye Cream
Крем для глаз RALA 45+
€ 8,50 EACH
Разглаживание морщин
15

9. Double breath Двойное дыхание
молодости
face Complex-Cream 0360
With Novaftem-O2™ and Matrixyl®
of youth
Ultimate universal cream with active regu-
Уникальная формула = lating molecules for skin renewal and pre-
Novaftem-O2™ + Матриксил® venting aging. Restores skin’s tonus and
resilience, smooths out fine lines and satu-
rates skin cells with oxygen. 40 ml
Unique formula = LUXE – a unique formula Крем-комплекс для лица
С Novaftem-O2™ и матриксилом®
for luxurious skin care!
Универсальный крем для профилактики увяда-
Novaftem-O2™ + Matrixyl® ния кожи. Восстанавливает тонус и упругость
0363 кожи, разглаживает морщинки и насыщает
face parfait-Mask клетки кожи кислородом.
Porcelain sleekness and freshness for your skin.
Anti-stress life-enhancing parfait-mask in just 15 minutes LUXE – уникальная формула
provides deep hydration for your skin and satiates it with
oxygen. 50 ml роскошного ухода!
Маска-парфэ для лица
Фарфоровая гладкость и свежесть кожи. Антистрессовая Complex Eye Cream
With Novaftem-O2™ and Matrixyl®
0361
оживляющая маска-парфэ всего за 15 минут обеспечивает
глубокое увлажнение кожи и насыщает ее кислородом. The most gentle cream with multivitamin complex.
Perfectly softens and hydrates skin, saturates it with
€ 12,30 oxygen, reduces lines around eyes. 30 ml
Крем-комплекс для век С Novaftem-O2™ и матриксилом®
Novaftem-o2™ Нежнейший крем с мультивитаминным комплексом. Превосходно
Superactive Balm 0364
смягчает и увлажняет кожу, насыщает ее кислородом, разглаживает
«гусиные лапки» вокруг глаз.
Contains 20% Novaftem-O2™
• Balm strengthens the effect of other cosmetic
products, stimulates collagen and elastin synthesis, Contains Matrixyl® –
heals skin damages. • Blocks the developing of free an innovative component,
radicals, furthers the purification of cellular space
from metabolic-action products. • Takes rejuvenat­ micro collagen of skin
ing effect, smooths out the complexion. • Does not Содержит инновационный
have age restrictions (use for care of children from ингредиент Матриксил® –
3 years old). 30 ml микроколлаген кожи
Бальзам Novaftem-o2™ Суперактив
Level of skin synthesis • Уровень синтеза
0362 Cодержит 20% Novaftem-O2™
Wash foam • Уникальное средство для профилактики старения коллагена в коже
New soft cleansing and make-up кожи! Усиливает эффективность других космети­ % +117%
ческих средств. • Обладает непревзойденным проти­
removing. This surprisingly light and воожоговым и ранозаживляющим действием.
airy foam easily dissolves any make-up
€ 11,20
and removes surface impurities. 175 ml
Пенка для умывания +42%
Мягкое средство для очищения кожи и
удаления макияжа. Удивительно легкая
и воздушная пена легко растворяет
любой макияж и удаляет поверхностные norm
загрязнения.
vitamin C Matrixyl®
€ 14,20
€ 25,40 EACH
17
16

10. in youth mode 30+ and 45+ 45+ a unique
rejuvenating
30+ anti-ageing
intensive
formula care
Уни­каль­ная­омо­ла­жи­ва­ю­щая­фор­му­ла Интенсивная­профилактика­старения
increases iii-type collagen increases i-type collagen content
content by 280% by 230%
When used as a course treatment: When used as a course treatment:
• more resilient skin – by 47% • more elastic and resilient skin – by 41%
• the depth of wrinkles reduced – by 61% • fine lines reduced – by 55%
• resilience of skin is restoring • skin appearance improved
Увеличивает содержание Увеличивает содержание
коллагена типа iii в коже на 280 % коллагена типа i в коже на 230 %
При курсовом применении: При курсовом применении:
• кожа более эластичная – на 47% • более эластичная и упругая кожа – на 41%*
• уменьшение глубины морщин – на 61%* • разглаживаются мелкие морщинки – на 55%*
• восстанавливается плотность • улучшается внешний вид кожи
и упругость кожи
0395 0385
pLaTiNuM MaTRiX™ GoLdEN MaTRiX™
oxygen serum /for face oxygen serum /for face
and décolleté area 45+/ and décolleté area 30+/
Contains platinum nanoparticles Contains gold nanoparticles
Directions: in the evening apply serum onto Directions: in the evening apply serum onto
clean face and décolleté area clean face and décolleté area
Course treatment: 2 packs. 10 pcs x 3 ml Course treatment: 2 packs. 10 pcs x 3 ml
Кислородная Сыворотка pLaTiNuM MaTRiX™ Кислородная Сыворотка GoLdEN MaTRiX™
/для лица и области декольте 45+/ /для лица и области декольте 30+/
С наночастицами платины С наночастицами золота
Способ применения: вечером нанесите сыворотку Способ применения: вечером нанесите сыворотку
на предварительно очищенную кожу лица и область декольте. на предварительно очищенную кожу лица и область декольте
Рекомендуемый курс – две упаковки. Рекомендуемый курс – две упаковки.
€ 25,80 € 24,10
18 19

11. in youth mode 30+ Program “Regeneration” 0380
face Reviving Elixir
/for all skin types/
Formula of youth
prevention and elimination of fine lines With oatmeal extract and borage oil
and skin cellular revival. An effective reconditioning skin's natural structure,
reducing of fine lines and reviving of complexion. Elixir
Программа «Регенерация»
RALA + Novaftem-O2™
Рецепт молодости
Professional cleansing program
30+ Профилактика и устранение мелких
морщинок и оживление кожи
на клеточном уровне.
prevents the appearance of the first signs of aging,
normalizes the immune system of the skin. 30 ml
Регенерирующий эликсир для лица
/для всех типов кожи/
Профессиональная программа очищения Course – 8 weeks: Стимулирует регенерацию кожи. Восполняет дефи-
Cleansing Milky Toner 2 in 1 цит жизненно важных микроэлементов и витаминов.
0384 /for all skin types 30+/ Morning: Elixir 0380
Deep overnignt lifting!
Evening: Elixir 0380 + Mask­cream 0383
The pure pleasure texture ensures a delicate and thorough clarifying. 100 ml Ночной лифтинг – глубокое восстановление кожи
Молочко-тоник очищающее средство 2 в 1 Efficiency: 0383 Lifting Mask-Cream
Нежная текстура для деликатного очищения. • Healthy skin tone. • Resilient skin, no wrinkles. /for all skin types/
With soy oligopeptides, hyaluronic acid and sweet almond oil
£ 9,60 Курс – 8 недель:
Утро: Элексир 0380
Refines face contours, skin surface arrears firmer.
The regular use guarantees the stable and prolonged
Вечер: Элексир 0380 + Крем­маска 0383 lifting effect. 40 ml
Instant lifting effect!
Дневной мгновенный лифтинг! Результат: Крем-Маска с эффектом лифтинга
• Здоровый тон лица. • Упругая кожа без морщин. С олигопептидами сои, гиалуроновой кислотой,
Lifting Cream маслом сладкого миндаля
0382 /for all skin types/
Корректирует контуры лица и восстанавливает упругость кожи.
With vegetable biopolymers, natural
polysaccharides and vitamin C
Enhances skin’s resilience and tonus, activates € 13,50 EACH
the synthesis of collagen and elastin.
By strengthening the texture it improves face
contours and smooths out fine lines. 40 ml
Крем с эффектом лифтинга
C растительными биополимерами,
натуральными полисахаридами, витамином С
Повышает упругость и тонус кожи.
Подтягивает овал лица.
Smoothing out lines and eye skin nutrition
Разглаживание морщинок и питание кожи век
0381 Eye Reviving
Serum
With chestnut extract and sesame oil
Keeps the gentle eye skin young and healthy, prevents
the appearance of the first signs of aging. 30 ml
Регенерирующая сыворотка для контура глаз
С экстрактом каштана, маслом кунжута
Сохраняет молодость и здоровье нежной кожи век.
€ 13,50 EACH
20 21

12. in youth mode 45+ 0392 youth Energy Eye Cream 0390 youth Energy day Cream 0391 youth Energy Night Cream
/for mature skin/ /for mature skin/ /for mature skin/
Anti-ageing total care
With collagen, hyaluronic acid, vitamins A, E, With sweet almond oil, vitamin C With Shea butter, Olive oil, vitamins A, E, C
C and D-panthenol and arginine (amino acid) and D-panthenol
Brightens up eyes, smooths out wrinkles.
RALA + Novaftem-O2™ борьба
Stimulates cells metabolism, Defends from skin aging, reduces depth of
Has strong regenerating supports synthesis of collagen and wrinkles. Regulates energy supply in cells,
and anti-oxidant effect. 30 ml elastin, smooths out wrinkles. 40 ml improves skin’s breathing and oxygen
Крем для глаз Энергия Дневной крем Энергия assimilation. 40 ml
+ phyto-estrogens
Глобальная
со старением
Молодости /для зрелой кожи/
С коллагеном, гиалуроновой
кислотой и витаминами А, Е, С и
Молодости /для зрелой кожи/
С маслом сладкого миндаля, витамином С,
аргинином (аминокислота)
Ночной крем Энергия Молодости
/для зрелой кожи/
С маслами ши, оливы, цветков лимнантена
+ фитоэстрогены PHYTO-ESTROGENS – natural botanical agents,
Д-пантенолом
Заметно уменьшает морщины вокруг
глаз. Обладает выраженным регенери-
Разглаживает морщинки,
стимулирует обмен веществ.
с витаминами А, Е,С и Д-пантенолом
Противостоит увяданию кожи, уменьшает
глубину морщин. Улучшает дыхание кожи.
which regulate skin cell development and reproduc-
tion, protect against harmful UV-rays, activate рующим действием.
metabolism. Phyto­estrogens are not hormones!
ФИТОЭСТРОГЕНЫ – природные вещества расти-
тельного происхождения, регулируют рост и раз-
€ 15,30 EACH
множение клеток, защищают от вредного действия
УФ–лучей, активируют обмен веществ. НЕ
ЯВЛЯЮТСЯ ГОРМОНАМИ!
Toner with phyto-hormones youth Energy active Serum
0394 /for mature skin/ 0393 /for mature skin/
Toner hydrates the skin, improves Contains Vitamins A, E, C and D-panthenol
complexion and restores resilience Restores skin tissue and saturates it with energy,
of skin. 150 ml reduces depth of wrinkles. 30 ml
Тоник с фитогормонами Активная сыворотка Энергия Молодости
/для зрелой кожи/ С витаминами А, Е, С и Д-пантенолом.
Увлажняет кожу и освежает цвет лица. Уменьшает глубину морщин-заломов.
€ 9,60 € 13,90
22 23

13. Skin intensive renewal Instant visible effect!
RE­SURFACE ACTIVE Интенсивное Мгновенный PERFECT ACTIVE
обновление кожи видимый эффект!
Three steps toward health skin at your home comfort instantly smoothes out and brightens eye skin
Три шага к здоровой коже в домашних условиях Моментально разглаживает и осветляет кожу век
Skin efficient renewal Removes lines and dark circles under eyes
Эффективное обновление кожи Убирает морщинки и темные круги под глазами
Minor defects elimination Protects thin eye skin from moisture loss
Избавление от мелких дефектов Защищает тонкую кожу век от потери влаги
anti-ageing treatment leaves skin matte and velvety smooth
Профилактика старения Делает кожу вокруг глаз матовой и бархатистой
alternative to beauty-salon alternative to laser peel procedure
[20+]
chemical peel Альтернатива процедуре
Альтернатива салонному пилингу лазерной шлифовке кожи
Innovative technology:
Unique formula
with elastoplastics and
translucent spheres
Инновационная
технология:
уникальная формула
с эластомерами
и прозрачными сферами
NEW!
[20+] 1025
1021 Step 1 1023 Step 2 1022 Step 3 invisible Eye Concealer
Directions:
aHa & BHa peel Microdermabrasion SoS cream – a therapy and restoration Apply a small amount onto lower eye-
Removes dead cells from and Enzyme Micropeel for sensitive skin Spf 8 lid area and gently smooth with your
skin’s surface and accelerates Contain tropical fruits enzymes Contains Calmosensine™ soothing complex finger tips along massaging lines. Can
epidermis renewal. 30 ml and diatom algae 40 ml and Novaftem-O2™ be used during the day. 15 ml
Пилинг с АНА Unclogs pores and smoothes out skin surface. Removes irritation, reduces redness and softens skin. Невидимый консилер для век
и ВНА кислотами Микродермабразия 40 ml Способ применения:
Удаляет старые клетки с поверх- и энзимный микропилинг Крем SoS – терапия и восстановление небольшое количество нанесите на
ности кожи и ускоряет обновле- С энзимами из тропических фруктов для чувствительной кожи Spf 8 область нижнего века и аккуратно
ние эпидермиса. и диатомовыми водорослями. С успокаивающим комплексом Calmosensine™ и Novaftem-O2™ вбейте кончиками пальцев по массаж-
Очищает поры и выравнивает Снимает раздражение, устраняет покраснение и увлажняет ным линиям. Можно использовать в
поверхность кожи. кожу. течение дня.
€ 30,40 € 13,90 € 19,30 € 21,20
24 25

14. Powerful facial contours correction Energy of oxygen and skin youth
ANTI­AGE ACTIVE Эффективная коррекция Энергия кислорода ANTI­AGE ACTIVE
морщин и овала лица и молодость кожи
Noticeably improves the condition of skin
Значительно улучшает состояние кожи
perfect facial contours
Идеальные контуры лица Restores skin cells ability to renew
Восстанавливает способность клеток к обновлению
lifts and firms facial contours Revives the complexion
Подтягивает и укрепляет контуры лица Улучшает цвет лица
Prevents facial contours deformation increases elasticity of skin
Препятствует деформации овала лица Повышает упругость кожи
alternative to “beauty injections” and facial Restores skin’s elasticity and tonus alternative to Mesotherapy
lifting treatment • Альтернатива «уколам Smoothes out fine lines Заменяет салонную процедуру
красоты» и процедурам салонного лифтинга Возвращает коже эластичность и тонус Разглаживает мелкие морщинки мезотерапии
1020 Innovative technology
[25+]
“face Lift” Cream for face and neck A unique formula with Aqua­Shuttle™ active
With Pentacare NA, PapiactylD, Pentavitin (hyalu ingredients transport – controlled gradual intake of
ronic acid) and Novaftem-O2™ oxygen complex oxygen and vitamins A and С into skin within 8 hours.
Effective face lifting treatment for a firmer, tighter
and more lifted skin. Usage: Apply cream daily morning Инновационная технология:
and/or evening on cleansed face and neck. Уникальная формула с транспортом активных добавок
Recommended course 60 days. 30 ml
Aqua­Shuttle™ – дозированное, постепенное поступление
Крем для лица и шеи
«Круговая пластика» кислорода и витаминов А и С в кожу в течение 8 часов.
С Pentacare NA, Papilactil D, Pentavitin (гиалуроновая кислота)
и кислородным комплексом Novaftem-O2™
Способ применения: наносите крем ежедневно утром
и/или вечером на очищенную кожу лица и шеи.
Рекомендованный курс 60 дней.
€ 30,80
1015 1019
Wrinkle corrector 3 in 1 Reviving course “oxygen mesotherapy”
Contains Syn®-Ake, Syn®-Tacks and Novaftem-O2™ Directions: apply the product to face and neck in the
oxygen complex evening prior to any Faberlic night cream, thus enhanc-
ing the effect of the cream. Use as a course treatment
[ ]
Directions: Apply corrector onto wrinkles in eye area,
nose to mouth lines, forehead and between brows. for 30 days (1 pack). 6х6 ml
25+ Оживляющий курс
Follow with your regular facial cream.
Recommended course – 30 days. 15 ml «Кислородная мезотерапия»
Корректор морщин 3 в 1 Способ применения: наносите препарат на кожу
С Syn®-Ake, Syn®-Tacks и кислородным комплексом
Novaftem-O2™
Triple action • Тройное действие лица и шеи перед сном под любой ночной крем
Faberlic, тем самым усиливая эффект крема.
Способ применения: наносите корректор на морщины
Используйте курсом 30 дней (1 упаковка).
в области глаз, носогубных складок, лба и между бровя- lifts wrinkles from within
ми утром и/или вечером. Сверху наносите ваш обыч-
ный крем для лица. Рекомендуемый курс – 30 дней. Выталкивает морщины изнутри
Disables development of fine lines
€ 38,50
€ 23,10 Блокирует образование мимических морщин
Fills up the wrinkles and rejuvenates skin
26 Заполняет морщины и омолаживает кожу 27