Catalogue printemps été 2010

1 388 vues

Publié le

0 commentaire
1 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
1 388
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
2
Actions
Partages
0
Téléchargements
0
Commentaires
0
J’aime
1
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Catalogue printemps été 2010

  1. 1. L’heure de l’été surwww.alexandreturpault.com Linge raffiné pour la maison Nouveautés été 2010 summer collection ALEXANDRE TURPAULT S.A.S Siège et service commercial 660 rue de l’Epinette- 59850 NIEPPE – France Tél. +33 (0)3 20 44 14 41 -Fax +33 (0)3 20 44 14 21 www.groupevds.com EXPORT DEPARTMENT Phone. (33) 03 20 44 07 22 US SALES COORDINATOR 23238 Dolora street Woodland Hills, CA 91367 Phone : (818) 887 – 5036 vds@voila-home.com JAPAN SALES OFFICE – Asahei inc, Tokyo Phone : (81) 03 3556 6539 Tous les modèles Alexandre Turpault sont déposés, les teintes et les modèles de ce document ne sont pas contractuels. Nous nous réservons le droit de modifier ou de supprimer nos modèles sans préavis dans l’intérêt de nos clients. Nous ne pouvons être tenus responsables des erreurs qui ont pu se glisser dans cette documentation. Copyright Novembre 2009. A l’heure de l’été summertime
  2. 2. C’est l’heure de la douceur et du bonheur de vivre. L’heure où l’on se plaît à rêver, se reposer, se retrouver dans une maison qui nous accueille et nous ressemble. Linge de lit et de table, homewear, accessoires pour le bain et la détente… inspirée des traditions de l’Inde et de l’Asie, la nouvelle collection Alexandre Turpault nous invite aux voyages et aux plaisirs des sens. Des matières et des couleurs naturelles, des finitions, des broderies sophistiquées donnent le ton et l’esprit de cette collection : Les heures naturellement raffinée. L’heure de l’été, par Alexandre Turpault : entre poésie et légèreté, un art de vivre à partager. douces Gentle moments It’s the time for gentleness and the joy of living. The time when we like to dream, rest, spend time in a home that welcomes us and reflects us. Bed linen and table linen, homewear, accessories for bathing and relaxation…Inspired by Indian and Asian traditions, the new Alexandre Turpault collection invites us to travel and in pleasure of the senses. Natural materials and colours, sophisticated finishes and embroidery set the tone and the spirit of this collection: naturally stylish. Summertime by Alexandre Turpault: poetry and lightness, a way of living to be shared. KARA : Coussin en soie lagon, broderie gris moyen, parfaitement coordonné à la collection Namaste. NAMASTE : Drap , satin de coton, coloris lagon, finition ruban de satin. SAN : Housse de couette satin de coton, coloris denim. SAN : Drap satin de coton, coloris nuit. KARA: Cushion, lagoon silk, grey embroidery. NAMASTE : Housse de couette et taies doreiller, satin de coton imprimé lagon, finition ruban de satin. KARA : Coussin en soie lagon, broderie claire, parfaitement NAMASTE: Flat sheet, lagoon sateen cotton. coordonné à la collection Namaste. SAN : Drap plat et taies doreiller satin de coton, coloris denim. SAN: Duvet cover, denim sateen cotton. SAN: Flat sheet, night blue sateen cotton. NAMASTE: Duvet cover and pillowcases, lagoon printed sateen cotton. KARA: Cushion, lagoon silk, cream embroidery. SAN: Flat sheet and pillowcases, denim sateen cotton.-2- -3-
  3. 3. En denim et bleu lagon, la soie, le lin, le satin de coton. Esprit lumineux, détails raffinés : une collection douce comme une nuit d’été. In denim and lagoon blue, silk, linen, cotton sateen. A luminous spirit, stylish details: a collection as soft as a summer night.MOCHI : Housse de couette et taies doreillersatin de coton imprimé, coloris denim. CYTHERE :Drap plat et taies doreiller, lin denim. TAYDO :Coussin en soie lagon, broderie lagon. ESSENTIEL : CYTHERE : Housse de couette et taies doreiller,Drap de douche et serviette en coton issu de lin denim. KEOPS : Drap plat et taies doreiller, linlagriculture biologique, blanc. blanc. MAINE : Drap housse lin denim.MOCHI: Duvet cover and pillowcases lagoon CYTHERE: Duvet cover and pillowcases, denimprinted sateen cotton. CYTHERE: Flat sheet and pure linen. KEOPS: Flat sheet and pillowcases,pillowcases, denim pure linen. TAYDO: Cushion, white pure linen. MAINE: Fitted sheet, denimlagoon silk, lagoon embroidery. ESSENTIEL: pure linen.Organic Shower sheet and towel, white.-4- -5-
  4. 4. OLYMPE : Couvre-lit satin de coton pourpre. TEO : Drap housse satin de coton fuchsia. MILTON : Drap plat et taies doreiller satin de coton fuchsia, finition double bourdon bicolore. L’été indien Indian summer NAMASTE : Taies doreiller, satin de coton fuchsia, finition ruban de satin. ELIXIR : Taie d’oreiller, satin de coton fuchsia. SOFFIO : Plaid baby alpaga pourpre. BOUGIE ET BRUME : Senteur lilas noir. OLYMPE: Bedspread, purple sateen cotton. TEO: Fitted sheet, fuchsia sateen cotton. MILTON: Flat sheet and pillowcases fuchsia sateen cotton, double satin stitch. NAMASTE: Pillowcases, fuchsia sateen cotton, sateen ribbons. ELIXIR: Pillowcase fuchsia sateen cotton. SOFFIO: Purple baby alpaga throw. CANDEL AND PILLOW MIST: Black lilac fragrance.NAMASTE : Housse de couette et taies doreiller, KARA : Coussin en soie fuchsia, broderie fuchsia,satin de coton imprimé fuchsia, finition ruban de parfaitement coordonné à la collection Namaste.satin. KARA : Coussin en soie fuchsia, broderie KARA: Cushion, fuchsia silk, fuchsia embroidery.fuchsia, parfaitement coordonné à la collectionNamaste. ELIXIR : Drap plat et taie doreiller satinde coton pourpre. DOLCE : plaid mohair pourpre. MILTON : Housse de couette, drap platBOUGIE ET BRUME : senteur lilas noir. et taies doreiller satin de coton fuchsia,NAMASTE: Duvet cover and pillowcases, fuchsia finition double bourdon bicolore. NAMASTE :printed sateen cotton. Sateen ribbons finishing.KARA: Cushion, fuchsia silk, fuchsia embroidery. Taies doreiller, satin de coton imprimé fuchsia,ELIXIR: Flat sheet and pillowcase, purple sateen finition ruban de satin. OLYMPE : Couvre-lit satincotton. DOLCE: Purple mohair throw. CANDEL de coton fuchsia.ANDPILLOW MIST: Black lilac fragrance. MILTON: Duvet cover, flat sheet and pillowcases fuchsia sateen cotton, double satin stitch. NAMASTE: Pillowcases, fuchsia printed sateen cotton, sateen ribbons. OLYMPE: Bedspread, fuchsia sateen cotton.-6- -7-
  5. 5. Sous une apparente simplicité, des coloris subtils, exclusivement créés pour cette collection été : le charme d’un luxe discret. Apparent simplicity in subtle colours created exclusively for this summer collection: the charm of discreet luxury. ONAM : Drap plat et taies doreiller percale de coton, fuchsia. KARA : Coussin en soie fuchsia, broderie fuchsia. ONAM: Flat sheet and pillowcases cotton percale, fuchsia. KARA: Cushion, fuchsia silk, fuchsia embroidery. ELIXIR : Housse de couette, drap plat et taiesONAM : Housse de couette, drap plat et taies doreiller satin de coton fuchsia. KARA : Coussindoreiller percale de coton, fuchsia. KARA : en soie fuchsia, broderie fuchsia. ESSENTIEL :Coussin en soie fuchsia, broderie fuchsia. ELIXIR : Peignoir et serviette en coton issu de lagricultureTaies doreiller satin de coton fuchsia. TEO : Drap biologique, taupe.housse satin de coton uni fuchsia. ELIXIR: Duvet cover, flat sheet and pillowcasesONAM: Duvet cover, flat sheet and pillowcases sateen cotton, fuchsia. KARA: Cushion, fuchsia silk,cotton percale, fuchsia. KARA: Cushion, fuchsia fuchsia embroidery. ESSENTIEL: Organic bathrobesilk, fuchsia embroidery. ELIXIR: Pillowcases and towel, nutmeg.sateen cotton, fuchsia. TEO: Fitted sheet, sateencotton, fuchsia.-8- -9-
  6. 6. OLYMPE : Couvre-lit satin de coton argent. MILTON : Drap plat et taies doreiller satin de coton neige, finition double bourdon bicolore. GATSBY: Taies doreiller satin de coton neige, finition ruban de satin argent. OSCAR: Coussin finition ruban de satin, argent, dos lin neige. SOON: Déshabillé satin de lin, argent. EVE: Vêtement femme satin de lin, blanc. OLYMPE : Bedspread, silver sateen cotton. MILTON: Flat sheet and pillowcases snow sateen cotton, double satin stitch. GATSBY: Pillowcases, snow sateen cottonsilver sateen ribbon. OSCAR: Cushion, silver sateen ribbon finishing, back snow pure linen. SOON: White sateen linen negligee. EVE: Woman lounge wear, white sateen linen. Les accords parfaits Perfect harmony KASHMIR : Housse de couette et taies doreiller percale de coton imprimée, argent. SAN: Drap plat EVE : Vêtement femme satin de lin, blanc. ESSENTIEL: et taies doreiller satin de coton, neige. OSCAR : Drap de douche et serviette en coton issu de lagriculture Coussin finition ruban de satin, argent, dos lin biologique, graphite. neige. SOFFIO : Plaid baby alpaga, argent. EVE: Woman lounge wear, white sateen linen. ESSENTIEL: FALBALA: Bourse bicolore ornementée de ruban Organic shower towel and towel, graphite grey. de satin, argent, neige. SOON : Déshabillé satin de lin, blanc. KASHMIR: Duvet cover and pillowcases, printed cotton percale, silver. SAN: Flat sheet and pillow- cases, snow sateen cotton. OSCAR: Cushion, silver sateen ribbon finishing, back snow pure linen. SOFFIO: Silver baby alpaga throw. FALBALA: Two tone dressing case ornamented with sateen ribbons.-10- -11-
  7. 7. Le style, entre harmonie des matières et couleurs maîtrisées. Cet été, jouez les accords parfaits. Style, a harmony of materials in muted colours. This summer, play perfect harmony.MOCHI : Housse de couette et taies doreillersatin de coton imprimé, coloris neige. CYTHERE :Drap plat et taies doreiller, lin blanc. TAYDO :Coussin en soie neige, broderie neige. EVE :Vêtement femme satin de lin, blanc. FALBALA : MILO : Vêtement homme satinBourse bicolore ornementée de ruban de satin, de lin, blanc. EVE : Vêtementargent, neige. BRUME : Senteur lilas noir. femme satin de lin, blanc.MOCHI: Duvet cover and pillowcases snow printed MILO: Man loungewear, whitesateen cotton. CYTHERE: Flat sheet and pillowca- sateen linen. EVE: Womanses, white pure linen. TAYDO: Cushion, snow silk, loungewear, white sateen linen.snow embroidery. EVE: Woman loungewear, whitesateen linen. FALBALA: Two tone dressing caseornamented with sateen ribbons. PILLOW MIST: -13-Black lilac fragrance.
  8. 8. La douceur du bio The softness of organic Soucieux de protéger lenviron- nement et de vous apporter toujours plus de confort et de sécurité, Alexandre Turpault innove par la mise au point dune gamme déponge bio. Cette éponge est fabriquée à partir de coton issu de lagriculture biologique conforme au Global Organic Textile Standard (GOTS). Nous avons sélectionné pour vous une éponge dune épaisseur exceptionnelle, 650g/m2 vous garantissant ainsi un confort généreux et un degré dabsorption incomparable. Nous avons choisi du coton peigné offrant, par lélimination des fibres courtes, lassurance dune plus grande résistance et opté pour de grandes dimensions pour une meilleure aisance. Out of concern for environmental protection and to bring you even greater comfort and confidence, Alexandre Turpault has innovated with the deve- lopment of a range of towels with organic credentials. This towel is made from cotton which is cultivated along organic principles and it meets the Global Organic Textile Standard (GOTS). We have selected for you an exceptio- nally thick terry fabric, 650g/m2, thereby guaranteeing sumptuous com- fort and an unbeatable degree of absorbency. We have chosen a combed cotton which, by eliminating short fibres, offers a greater degree of durability and opted for more generous dimensions for enhanced freedom. ESSENTIEL : Peignoirs, draps de bain, draps de douche, serviettes et gants en coton issu de lagriculture biologique, blanc, graphite, glacier, denim, taupe, poudre. ESSENTIEL: Organic bathrobe, bath towel, shower towel, towel and bath glove, white, graphite grey, ice blue, denim, nutmeg, powder pink.-14- -15-
  9. 9. Le goût du beau A taste for beauty FLORENCE : Nappe lin, prunelle, rouge, mangue, camélia. CARMA : Nappe jacquard en coton mercerisé fuchsia, motifs dentelle. FLORENCE: Tablecloth pure linen, light plum, red, mango, camelia. CARMA: Jacquard tablecloth with mercerised cotton, fuchsia, lace pattern. HATI : Nappe jacquard en coton mercerisé, camélia motifs cachemire. FLORENCE : AGAPE : Nappe lin broderie dentelle, camélia. Serviettes lin prunelle, camélia, mangue. AGAPE: Tablecloth, camelia pure linen, lace pattern. HATI: Jacquard tablecloth with mercerised cotton, camelia, paisley pattern. FLORENCE: Napkins pure linen, light plum, camelia, mango.-16- -17-
  10. 10. Au retour de l’été, des nappes, des serviettes lumineuses et colorées. En coton ou en lin, elles nous dévoilent la poésie du quotidien. For the return of summer, bright and colourful tablecloths and table napkins. In cotton and linen, they bring out the poetry of everyday life.HATI : Nappe jacquard en coton mercerisé, mousse, motifs cachemire. AGAPE : Tête à tête lin broderie dentelle crème. GARANCE : Nappe jacquard en coton mercerisé lagon, motifs "damiers". CARMA : Nappe jacquard en coton mercerisé lagon, motifs "dentelle".HATI: Jacquard tablerunner with mercerised cotton, moss, paisley pattern. AGAPE: Tablerunner, cream pure linen, lace pattern. GARANCE: Jacquard tablecloth with mercerised cotton, lagoon, CARMA: Jacquard tablecloth with mercerised cotton, lagoon, lace pattern.FLORENCE : Nappe lin, mousse, absinthe, soleil, lagon. chequered pattern.FLORENCE: Tablecloth, pure linen, moss, lime, sun, lagoon. -18- -19-

×