2. ‫ه ا‬
JAVA
١٣٨
‫دا‬

3. ‫س داود د‬ ‫ر‬ ‫:‬ ‫د راه‬ ‫ا‬
‫ن:‬ ‫د ور‬
‫ا‬ ‫ﺡ‬
‫د‬ ‫د‬
‫ی را‬
‫زاد‬
‫را‬

4. ‫‪James Gosling Mike ،Patrick Haughton ،Chris World ،Ed‬‬ ‫و‬ ‫‪Java‬‬
‫از ٨١‬ ‫و‬ ‫‪ sun‬ی ری‬ ‫ا ار‬ ‫ل ١٩٩١ در‬ ‫‪ Shridon Frank‬در‬
‫.‬ ‫ط(‬ ‫ز ن در ا ا ‪) Oak‬‬ ‫.ای‬ ‫ن ای د‬ ‫ر‬ ‫اوﻝ‬
‫رت‬ ‫م داد و‬ ‫اوﻝ‬ ‫ر ٦٩٩١ ای ز ن از‬ ‫١٩٩١‬ ‫ی‬ ‫در‬
‫.‬ ‫ارا‬
‫ای‬ ‫ا ای‬ ‫ﺥ‬ ‫در ای ان ( و ی در‬ ‫ا ) اﻝ‬ ‫از ﺝ وا‬ ‫ا ا‬
‫د ا .‬ ‫ز ن ر‬
‫، ون‬ ‫،‬ ‫،ﺥ‬ ‫، اﺝ ا ﺥ‬ ‫ی‬ ‫ادف ا‬ ‫ﺝ وا‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫ای‬ ‫ی وا‬ ‫ر و ... وﻝ‬ ‫را‬
‫ط‬ ‫ه‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫وﻝ‬ ‫‪ Java‬ا‬ ‫ر‬ ‫از زوه‬ ‫ی‬ ‫:‬ ‫ی‬
‫رت ن.‬
‫دﻝ‬ ‫، اﻝ‬ ‫ا‬ ‫ی در‬ ‫‪native compile‬‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫: در‬ ‫اﺝ ا ﺥ‬
‫.‬ ‫س‬ ‫ان‬ ‫وت ن‬ ‫ي ن وﻝ‬ ‫ﺥ ر ای ز ن و ﻝ ي ا‬
‫‪Object Oriented‬‬ ‫ا و‬ ‫ی ن روال‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫:‬
‫.‬ ‫‪ Programming‬ای‬
‫.‬ ‫در‬ ‫ا ا اد را‬ ‫ی‬ ‫.‬ ‫ً ای‬ ‫:ا‬
‫اي ای ز ن ‪ IDE‬وﺝ د‬ ‫ند‬ ‫از ا‬ ‫،‬ ‫ر ‪IDE‬‬ ‫:ا‬ ‫ر‬ ‫ون را‬
‫‪، NetBeans ، Eclipse‬‬ ‫ن‬ ‫‪ IDE‬ه‬ ‫د‬ ‫رد ن‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫دارد.‬
‫وا‬ ‫‪ Text pad ، Web sphere ، Sun studio ، IntelliJ ، JBuilder‬و...‬
‫در‬ ‫ر‬ ‫ﺥ ر را‬ ‫.‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ف‬ ‫،‬ ‫ﺥ ‪ GUI‬ا‬ ‫ر‬ ‫ر از را‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺥ ره‬ ‫ی‬ ‫‪ Java‬از‬
‫ه‬ ‫. وﻝ‬ ‫ر ده ن‬ ‫ی ای ی‬ ‫د."‬ ‫از ا وز ﺥ اه‬ ‫"‪ Java‬دا‬
‫. وﻝ ای‬ ‫ر‬ ‫ان ه ی‬ ‫ای ﺝ‬ ‫د‬ ‫ﺥ اه‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ن،‬ ‫رو‬
‫ن،‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﺥ ر ‪Java‬‬ ‫و‬ ‫در زی‬ ‫؟ از‬ ‫ا‬ ‫ده از‬
‫ا‬ ‫ا ‪ Java‬را‬ ‫ا‬ ‫از‬ ‫ور ز ن، ‪ Sun‬ﺥ‬ ‫د،‬ ‫‪Java‬‬ ‫ه‬ ‫در‬

5. ‫ل روی اده و ز ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫در‬ ‫داد.‬ ‫ز ر‬
‫اوﻝ‬ ‫در وی ای‬ ‫دن‬ ‫پ‬ ‫دن وی‬ ‫ا‬ ‫ی از ن و ه‬
‫ه‬ ‫زی د در‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ات، ‪Platform‬‬ ‫ای‬ ‫د.‬
‫د.‬
‫در‬ ‫دان ﺥ‬ ‫وا‬ ‫م وﺝ د ا ن ه‬ ‫،‬ ‫ر‬ ‫اﺝ‬ ‫م وﺝ د‬
‫وژ‬ ‫م وﺝ د‬ ‫نوی‬ ‫ن ‪ server‬ه‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫،ه‬ ‫ا از‬ ‫ای ان‬
‫ﺥ رﺝ‬ ‫ه‬ ‫،‬ ‫وژ ه ی‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪ enterprise‬در ای ان )‬ ‫ه‬
‫ﺥ ره‬ ‫ز ای ز ن و‬ ‫رد د‬ ‫را در‬ ‫ر‬ ‫ﺝ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫(‬ ‫د‬
‫ارا ده .‬ ‫ین‬ ‫ی دا‬ ‫ن ا‬
‫٥٨٣١‬
‫دا‬

6. ‫ان ................................................................................‬
‫ﺝ وا ........................................................................ ٢‬ ‫ری‬
‫......................................................................... ٢١‬
‫ه ........................................................... ٣٢‬ ‫ا اع داد ه ،‬
‫ه .............................................................................. ٩٥‬
‫٨‬ ‫ﻝ ......................................................................‬ ‫رات‬
‫س ه ................................................................. ٦٣١‬ ‫ی‬
‫وراﺙ ، ‪١٧١ .......................................................... Inheritance‬‬
‫ه .................................................................. ٧٠٢‬ ‫ه و را‬
‫٣٢‬ ‫زي ا اع ﺥ ن داد ه ....................‬ ‫آ ، د‬ ‫ا اع داد‬
‫٨٢‬ ‫......................................................................‬ ‫ی ی‬
‫........................................................................ ٠٩٢‬ ‫ت وی‬ ‫ا‬
‫................................................................................. ٨١٣‬
‫.............................................................................. ١٣٣‬

7. Java ‫ﺕ ری‬
: ‫وی ای‬
‫ن‬ ‫ل ز ن و ر ده‬
java ‫ای د‬
‫ه‬Application ‫ه و‬Applet
‫ا‬
(portability)
Java ( Byte Code) ‫ی‬
Java ‫در‬ ‫ا‬
Java ‫ا‬ ‫ی ه‬
Java ‫ی‬ ‫ز نو‬
‫ه‬ ‫ی‬ ‫لو ر‬
Verifier
(class loader) ‫س‬ ‫ر‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫ودی ه‬ ‫از‬
.‫ی‬ ‫لز نوآر دهي ن‬ ‫در ای‬

8. ‫‪Java‬‬ ‫ﺕ ری‬
‫ا د، ﺝ دار ز ن‬ ‫ز نشی‬ ‫ی‬ ‫د ، ز ن ‪++c‬‬ ‫در اواﺥ ده ٠٨ و اوای ده ٠٩‬
‫و‬ ‫رد‬ ‫ز ن‬ ‫ﺥ‬ ‫ی ن‬ ‫ر‬ ‫. در وا‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ه‬
‫د ا .‬ ‫ا‬ ‫را ﺥ د را‬
‫ا ای د‬ ‫ا‬ ‫ﺥ د،‬ ‫د از رت ز ن ‪ c‬و ر ی‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ ++c‬ز‬
‫ر رود .‬ ‫ه‬ ‫از‬ ‫و‬
‫ل ‪world wide‬‬ ‫ت‬ ‫.‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫، ا ای‬ ‫وﻝ‬
‫در‬ ‫دی‬ ‫ا‬ ‫د . ای وا‬ ‫د ا‬ ‫ر‬ ‫‪ web‬و ای‬
‫.‬ ‫ی‬
‫ای د ‪java‬‬
‫م ا اره ی‬ ‫ا ی ای د‬ ‫از ‪ Platform‬د‬ ‫ز ن‬ ‫ه ف اوﻝ از ای د ، ‪ java‬ی‬
‫را دا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫وی ه و‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫اﻝ‬ ‫د در و ی‬ ‫ا ا‬
‫ای‬ ‫.‬ ‫د‬ ‫ﻝ ا‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫از ‪ cpu‬ه‬ ‫. در وا و ی‬
‫ا .‬ ‫ای د‬ ‫و‬ ‫ه ی در ی‬ ‫ا ای د‬ ‫++‪ C‬و‪C‬‬ ‫ز نهی‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫د، وﻝ ای‬ ‫ی‬ ‫ع ‪cpu‬‬ ‫رو ه‬ ‫++‪ C‬را‬ ‫ه‬ ‫ان‬
‫.‬ ‫وز ن‬ ‫ه ی‬ ‫ی‬ ‫و ای د‬ ‫ن ‪ CPU‬ا‬ ‫ی ++ ‪ C‬ا‬ ‫ی‬
‫، ‪ Gosling‬و‬ ‫ای‬ ‫ا ر‬ ‫.‬ ‫زا‬ ‫رد‬ ‫ه ی‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫ای ی‬
‫ا ی‬ ‫د‬ ‫وع‬ ‫از ‪ Platform‬را‬ ‫و‬ ‫ز ن‬ ‫رو ی‬ ‫ر او، ر‬
‫.‬ ‫اﺝ ا‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ع ‪ cpu‬و در‬ ‫رو ه‬ ‫را دا‬ ‫ای د‬
‫ای ز ن،‬ ‫ه ف اوﻝ‬ ‫ان‬ ‫.‬ ‫ای د ‪ java‬ا‬ ‫یً‬ ‫،‬ ‫ر ای‬
‫ای دﻝ‬ ‫ا‬ ‫د. وﻝ ای ه ف‬ ‫ی ی‬ ‫ﺥ‬ ‫لو ی‬ ‫ا‬
‫ای ز ن دو ر و‬ ‫د.‬ ‫ح‬ ‫د از ای‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫و ی ﺥ‬ ‫ز‬ ‫رﺥ‬ ‫ه‬
‫م‬ ‫. ای ه ف‬ ‫ر‬ ‫ی ی نه‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫ای ه ف‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫س ز رﺥ‬ ‫ا‬

9. ‫ان‬ ‫ن ‪world wide web‬‬ ‫ا‬ ‫ل ٤٩٩١ و‬ ‫ان از‬ ‫‪ java‬را‬ ‫ه‬
‫‪Java‬‬ ‫ای دﻝ‬ ‫.‬ ‫ا وب ا‬ ‫ل‬ ‫ز ن ای‬ ‫‪ Java‬ی‬ ‫ﺝ‬ ‫‪Sun‬‬ ‫د. ه‬
‫اﺝ ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫رو ه‬ ‫ه ی را دا‬ ‫ا ی ای د‬
‫ای‬ ‫ر دار . در وا‬ ‫ه‬ ‫ر ان‬ ‫و در ‪Web‬‬ ‫دا‬
‫ﻝ ه‬ ‫در‬ ‫در ای د ی‬ ‫ای‬ ‫ر‬ ‫‪Java‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫وﺝ د دارد‬ ‫ا ای‬ ‫در ای د‬ ‫ا‬ ‫،ه ن‬ ‫ن رو و ا‬ ‫و ی‬
‫ا ن ‪ Java‬ﺝ ﺥ د را از و ی‬ ‫د. از ای‬ ‫ان ن را‬ ‫را‬ ‫و از ه‬
‫ل ٦٩٩١ ارا‬ ‫د از‬ ‫ر‬ ‫ف آ د . ‪Java‬‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫اﻝ‬
‫ا ن ن )!(‬ ‫ه‬ ‫دﻝ‬ ‫.‬ ‫ﺥ‬ ‫ز ن‬ ‫ان ی‬ ‫و از ه ن ا ا‬
‫‪ Java‬را‬ ‫ه‬ ‫ی ی‬ ‫د. وﻝ‬ ‫ای‬ ‫ﺥ ره‬ ‫دارا‬ ‫ز ن‬ ‫ز‬ ‫دﻝ‬
‫‪Java‬‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫وب‬ ‫.ه‬ ‫ً‬ ‫؟‬ ‫وب دا‬ ‫دﻝ‬
‫و‬ ‫ر د و در و ی اﻝ‬ ‫ه‬ ‫ﻝ‬ ‫ا‬ ‫وﻝ ‪ Java‬را ی ز‬ ‫دا‬
‫وﻝ‬ ‫ی‬ ‫ز ن‬ ‫د، ‪ Java‬ی‬ ‫وب‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ر ورد. در وا‬
‫.‬ ‫و‬ ‫ﺥ و ا و ی اﻝ‬
‫دا‬ ‫ا ن ای ز ن‬ ‫.‬ ‫ا‬ ‫ت ﺥ د را از ‪ C‬و++ ‪C‬‬ ‫ﺥ‬ ‫‪Java‬‬
‫و‬ ‫ی ن‬ ‫ﺝ‬ ‫++ ‪c‬‬ ‫ای‬ ‫ر ‪c‬وﺥ‬ ‫د‬ ‫د از‬ ‫ا‬
‫از ﺥ اص ای دو ز ن را‬ ‫، ‪Java‬‬ ‫ه‬ ‫ای‬ ‫و‬ ‫د.‬ ‫‪C++/ C‬‬
‫.‬ ‫د ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن ن دو‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫++ ‪C‬‬ ‫ای‬ ‫‪ Java‬را‬ ‫ا‬ ‫‪ Java‬و++ ‪C‬‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ﺙ از ++‪C‬‬ ‫‪Java‬‬ ‫ا‬ ‫++‪ C‬دارد. در‬ ‫و ی‬ ‫. ‪Java‬‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫وﻝ ای‬
‫ز ر‬ ‫ل ‪ Java‬ه‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫از ‪ ++c‬دا‬ ‫دی‬ ‫ی ن را ی‬ ‫. وﻝ‬ ‫ا‬
‫س‬ ‫‪ Java‬ا‬ ‫، ﺥ د را‬ ‫‪++c‬‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫++‪ C‬ارد. وﻝ ا‬
‫ا‬ ‫ا ++‪C‬‬ ‫ی‬ ‫ﺝی‬ ‫ان ی‬ ‫‪java‬‬ ‫ای دو( ه‬ ‫ه‬ ‫ه ه‬ ‫)‬
‫ت دی‬ ‫ی‬ ‫اي‬ ‫ت ﺥ ص و ++‪C‬‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫اي‬ ‫. ‪Java‬‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫د‬ ‫ر ه ا‬ ‫در‬ ‫ل ه‬ ‫ز ن ه،‬ ‫دو ای‬ ‫. ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫:‬ ‫ی‬ ‫دو دﻝ‬ ‫ی‬ ‫ز نه‬ ‫ر‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫ات ﺝ د‬ ‫ز ر‬ ‫١- ا‬

10. ‫)‪.(Art of Programming‬‬ ‫ی‬ ‫دن ه‬ ‫٢- ا‬
‫دﻝ‬ ‫(ی‬ ‫ات ﺝ د‬ ‫) ز ر‬ ‫از ‪ Platform‬در ای‬ ‫ه‬ ‫ز‬
‫در روش‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪Java‬‬ ‫د. ه‬ ‫ب‬ ‫‪Java‬‬ ‫در‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫ی ﺥ در‬ ‫ای در ‪Java‬‬ ‫ل‬ ‫ان‬ ‫:‬ ‫ا‬ ‫ای د‬ ‫ی‬
‫‪Applet‬ه و ‪Application‬ه‬
‫ر د .‬ ‫ه‬ ‫: ‪ Applet‬ه و‬ ‫عه‬ ‫دو‬ ‫‪Java‬‬ ‫ای د‬ ‫ه‬
‫ن اﺝ ا‬ ‫و‬ ‫رو ی‬ ‫هی ه‬ ‫ر د ،‬ ‫ه‬
‫ی ز ن‬ ‫ای د‬ ‫ه‬ ‫‪،Java‬‬ ‫ر د ای د‬ ‫ه‬ ‫.‬
‫.ا‬ ‫ه ا‬ ‫ز ن ه در ای د ا‬ ‫دی‬ ‫‪Java‬‬ ‫. وت‬ ‫‪ C‬و++‪ C‬ه‬ ‫ه‬
‫د.‬ ‫ن ای د‬ ‫وب‬ ‫ور‬ ‫رو‬ ‫و اﺝ ا‬ ‫ی ای‬ ‫ا ار ل از‬ ‫ا ا‬
‫ه و...(‬ ‫،‬ ‫ی‬ ‫،‬ ‫ه‬ ‫) ی‬ ‫ه در ای‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫د‬ ‫ان ای‬ ‫ی ه را‬ ‫ای‬ ‫وت ا‬ ‫د. وﻝ‬ ‫و اﺝ ا‬ ‫‪download‬‬
‫ه،‬ ‫دن ا‬ ‫ﺝﻝ‬ ‫ه‬ ‫د.‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫دا‬ ‫ا‬ ‫ر د دی‬ ‫ه‬ ‫را در‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫‪Sun‬‬ ‫ا‬
‫د .‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ت‬ ‫دن‬ ‫و‬ ‫.ا‬
‫:‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫رو و ه‬ ‫ری‬ ‫ی‬ ‫، در وا‬ ‫د را از ای‬ ‫ی‬ ‫ه ز ن‬
‫ی زی د‬ ‫از ‪ Java‬ر ان‬ ‫؟‬ ‫ای د‬ ‫ا‬ ‫ﺥ‬ ‫ی ای‬
‫وی و‬ ‫ا‬ ‫داد . ﺥ‬ ‫ن‬ ‫از ن‬ ‫ات‬ ‫ﺥ‬ ‫ه از ای‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫هی‬ ‫.وی‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ﺥ‬ ‫ﺝ‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫ور‬ ‫از ی‬ ‫. وﻝ ا‬ ‫را از رو‬ ‫ارزش و ﺥ‬
‫د و‬ ‫‪download‬‬ ‫‪ Java‬را از ای‬ ‫ه‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫د‬ ‫‪ Java‬ا‬
‫اﺝ ای ‪ Java‬و‬ ‫ه‬ ‫دن ا‬ ‫ود‬ ‫ی‬ ‫را از‬ ‫. ‪ Java‬ای ا‬ ‫اﺝ ا‬

11. ‫ا‬ ‫لی‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫، ای د‬ ‫دی‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫اﺝ ز از ی‬
‫از‬ ‫ان ی‬ ‫‪ Java‬را‬ ‫ن را ارد. ای ﺥ‬ ‫رو‬ ‫د از ی ه‬ ‫اﺝ ز ا‬
‫.‬ ‫ن دا‬ ‫ط‬ ‫ی‬
‫)‪(portability‬‬ ‫ﺡ‬
‫) ‪Mac Os ،WinX‬‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫دا‬ ‫ر‬ ‫ه ن‬
‫ﺥ ص ن ه وﺝ د دار‬ ‫ه‬ ‫هی‬ ‫،‪Solaris ،UNIX‬و...( و ی‬
‫ه اﺝ ا‬ ‫ای‬ ‫رو‬ ‫اه‬ ‫.ی‬ ‫ای‬ ‫ا‬
‫در‬ ‫ا ای د ا‬ ‫‪Java‬‬ ‫. را‬ ‫اﺝ ا ا‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫د،‬
‫.‬ ‫را‬ ‫، ای‬ ‫د ا‬ ‫ﺥ د ای د‬ ‫ه‬
‫‪Java‬‬ ‫)‪( Byte Code‬‬ ‫ی‬
‫ی‬ ‫ﺥ وﺝ ای د‬ ‫. در وا‬ ‫‪ Java‬ا‬ ‫ی‬ ‫ان‬ ‫دو‬
‫رات‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫. ی‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫اﺝ ا )‪(executable‬‬ ‫‪ ، Java‬ی‬
‫ز ‪ Java‬ی ‪Java Virtual‬‬ ‫ل اﺝ ا ‪) Java‬‬ ‫در‬ ‫ا‬
‫در وا‬ ‫ی.‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫. ‪ JVM‬ی‬ ‫اﺝ ا ا‬ ‫‪(Machine‬‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫ﺥ وﺝ ای‬ ‫د و‬ ‫ی‬ ‫‪Java‬‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫ا ا‬
‫ی‬ ‫دا ، ﺥ وﺝ‬ ‫ر‬ ‫.ه ن‬ ‫‪ JVM‬اﺝ ا‬ ‫،‬ ‫).‪ (class‬ا‬ ‫ی‬
‫و‬ ‫د‬ ‫ی ا‬ ‫ی‬ ‫ا وز ، از‬ ‫ز نه‬ ‫. در وا ا‬ ‫اﺝ ا ا‬ ‫ی‬
‫د از ‪JVM‬‬ ‫د. وﻝ ا‬ ‫ی ه‬ ‫ان ر ی‬ ‫ن را‬ ‫و دﻝ‬ ‫از‬
‫ان‬ ‫،‬ ‫ای د ی‬ ‫ای دﻝ‬ ‫.‬ ‫ی‬ ‫‪ Java‬د‬ ‫دو ه ف‬ ‫ان‬ ‫د‬
‫ز‬ ‫د.‬ ‫‪ JVM‬اﺝ ا‬ ‫و‬ ‫از د‬ ‫و در ه‬ ‫رو ه‬ ‫را‬
‫وﺝ د‬ ‫ﺝ‬ ‫ای‬ ‫ﺥ د داری . ﻝ ً‬ ‫رو‬ ‫‪JVM‬‬
‫نه ی‬ ‫، وﻝ ه‬ ‫ق‬ ‫دی‬ ‫ی‬ ‫ت ‪ JVM‬از ی‬ ‫ﺝ‬
‫ی‬ ‫‪Java‬‬ ‫د‬ ‫زم‬ ‫.ا‬ ‫ن را ای د‬ ‫ی‬ ‫ی‬

12. ‫ای‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا ‪ cpu‬ه‬ ‫ی‬ ‫د، ی‬
‫اﺝ ا‬ ‫ان‬ ‫ض‬ ‫. در‬ ‫ﺥ‬ ‫ای را‬ ‫ی‬ ‫،ﺝا‬ ‫ه‬
‫.‬ ‫ی‬ ‫دن د‬ ‫ا‬ ‫ﺥ ب‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫وت،‬ ‫ه‬ ‫ن در‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫‪،Java‬‬ ‫. زی ا اﺝ ا ه‬ ‫ا‬ ‫رﺥ‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ان اد‬ ‫ه‬
‫تو‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫ا ﺝ‬ ‫و‬ ‫ل ‪ JVM‬ا‬ ‫و‬ ‫زی‬
‫د.‬ ‫را‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫ان ی‬ ‫( را‬ ‫‪ ) Java‬ی‬ ‫ی‬ ‫ای د‬
‫ﻝ‬ ‫.‬ ‫ر " ‪"run any where ,Write Once‬‬ ‫. ی‬ ‫‪ Java‬دا‬
‫ی‬ ‫و‬ ‫رو ه‬ ‫‪ Java‬را‬ ‫ا‬ ‫ی ‪Java‬‬ ‫‪ JVM‬و‬
‫‪ JVM‬اﺝ ا‬ ‫و‬ ‫رو ه‬ ‫( را‬ ‫ن) ی‬ ‫. و ﺥ وﺝ‬ ‫ی‬ ‫‪ Java‬ن را‬
‫.‬
‫در ‪Java‬‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫نا‬ ‫د، ا‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ز ن ‪ Java‬در ای‬ ‫ی د ی‬ ‫از‬ ‫ی‬
‫ار ﺥ‬ ‫توا‬ ‫ا‬ ‫رد‬ ‫. اوﻝ‬ ‫دی‬ ‫از‬ ‫ا‬ ‫ﻝ ا‬
‫ه‬ ‫ی ددا‬ ‫د‬ ‫ی ا دﺥ‬ ‫و‬ ‫اﻝ‬ ‫ر‬ ‫.‬
‫،‬ ‫ور‬ ‫ﺝ‬ ‫د ی‬ ‫ت را‬ ‫ای ا‬ ‫ون اﺝ ز‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫وف‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫دی‬ ‫. از دی‬ ‫د‬ ‫ﺥ دا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫،‬ ‫ت ی ا‬ ‫ا‬ ‫ه ری‬ ‫مه(ا ر‬ ‫وی وس ه و‬ ‫ﺥ اب ر )‬
‫و ﺥ اه دا‬ ‫و ر دا‬ ‫ای وی وس ه‬ ‫ً‬ ‫.‬ ‫را د ر‬
‫وی‬ ‫ورود ن دا‬ ‫دن‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫د‬ ‫وی وس وارد‬ ‫ی‬ ‫وا‬
‫ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫.ه‬ ‫ود‬ ‫ن اﺝ ز ورود داد‬ ‫ا را‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫ً از ای ﻝ‬ ‫د.‬ ‫در ی ه‬ ‫ﺥ ا‬ ‫ﺥ ا‬
‫از ی‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫زم ا‬ ‫ای‬ ‫د. ذ‬ ‫اه‬ ‫د‬ ‫نا‬ ‫ز‬
‫د.‬ ‫اه‬ ‫ا‬ ‫را ر ی‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ﺥ د‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫و ی‬ ‫ن را اﺝ ا‬ ‫ر‬ ‫در ای‬ ‫ی اﺝ ای‬ ‫ه‬ ‫ر ا‬

13. ‫ی‬ ‫ﺥ د‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫راه‬ ‫اﺝ ای را ز‬ ‫دارا‬ ‫و‬ ‫اﻝ‬
‫د.‬ ‫ن را‬ ‫ا ﺝ‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫‪Java‬‬ ‫ا‬ ‫ی ه‬
‫:‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ Java‬از‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز ن‪Java‬‬ ‫١-‬
‫ارد.‬ ‫ن را زی‬ ‫ا‬ ‫، ا‬ ‫ای د‬
‫را زی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫له‬ ‫رت و‬ ‫اﺝ ا‬ ‫هی‬ ‫٢- ی‬
‫ای د‬ ‫ﺥ اب ی‬ ‫ی‬ ‫ه ی را‬ ‫ی‬ ‫ی ای ا‬ ‫ار ه ف ای‬
‫ار ده .‬ ‫ا را‬
‫ه د‬ ‫ودی‬ ‫سه‬ ‫س ه )‪(class loader‬‬ ‫٣- ر‬
‫.‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫صا‬ ‫٤- ‪(JAPI (Java Application Programming Interface‬‬
‫از‬ ‫دارد‬ ‫ا‬ ‫ی ﺥ‬ ‫د. ای‬ ‫را‬ ‫ﺥ اب ر ‪ applet‬ه در‬ ‫ﺝ‬
‫د.‬ ‫ی دی‬
‫ی ‪Java‬‬ ‫ز نو‬
‫،ه‬ ‫ا ءه‬ ‫لد‬ ‫ا‬ ‫دارا ا‬ ‫ن‬ ‫ز ن ‪ c‬و ز ن هی‬
‫ای روش ه‬ ‫ء( ه‬ ‫از ا‬ ‫ا ء )ی‬ ‫دن د‬ ‫ا ﺝ‬ ‫ی‬ ‫دارا رو‬
‫داری :‬ ‫ا‬ ‫د. در ای ز ن ه دو‬ ‫م‬ ‫ه ا‬ ‫د از ا ر‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫.‬ ‫ظ‬ ‫از ﺥ رج‬ ‫ا ﺥ د را از د‬ ‫١- ه‬
‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا دارا ‪ Bug‬ه ی‬ ‫،‬ ‫ه‬ ‫ز ن دارا ا ر‬ ‫٢- ی‬
‫دن‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ه از‬ ‫لا ر‬ ‫دا‬ ‫را‬ ‫ا ازد. ‪ Java‬ای‬ ‫ﺥ‬
‫ا ء وﺝ د دار ، وﻝ‬ ‫ا د‬ ‫ه‬ ‫. ه ز ه ای ا ر‬ ‫ف‬ ‫‪JVM‬‬ ‫ن‬
‫رای ه در ‪Java‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫.ه‬ ‫ل‬ ‫رت ‪ JVM‬د و‬ ‫ً‬

14. ‫ر‬ ‫ود‬ ‫د و‬ ‫ًآ ل‬ ‫را‬ ‫،‬ ‫ن‬ ‫رای ه را‬ ‫ر‬ ‫داری ،‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫را ر‬
‫ه‬ ‫ی‬ ‫لو ر‬
‫ﺥ د‬ ‫ا‬ ‫داد و ن را‬ ‫‪ Java‬را‬ ‫ی‬ ‫دﺥ ا ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫‪Java (Java Runtime‬‬ ‫ل اﺝ ا‬ ‫در‬ ‫،‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫از اﺝ ا‬ ‫؟‬
‫.‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا س ا‬ ‫د‬ ‫د و‬ ‫را ر‬ ‫ً‬ ‫‪(Environment‬‬
‫د‬ ‫ودی ه ، ا‬ ‫ه،د‬ ‫ا ر‬ ‫ارد‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ای‬
‫نه‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫اﺥ ا‬ ‫(،‬ ‫ر‬ ‫ی ه‬ ‫ا‬ ‫ء)‬ ‫ز از ا‬
‫و‬ ‫ه در ‪،JRE‬‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫.‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫زی‬ ‫دی‬ ‫ی‬ ‫وا‬
‫د.‬ ‫‪ Verifier‬ا م‬
‫‪Verifier‬‬
‫م ‪Verifier‬‬ ‫از ‪JRE‬‬ ‫ی‬ ‫،‬ ‫را‬ ‫ارد ا‬ ‫ا ای‬ ‫ه‬ ‫ی‬
‫رد‬ ‫ن‬ ‫اﺝ ای‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ای‬ ‫ه‬ ‫. ی‬ ‫ر‬
‫ای ای‬ ‫.‬ ‫در‬ ‫ی‬ ‫نه و‬ ‫ه و ر‬ ‫ا اع را‬ ‫ار‬ ‫ر‬
‫ﻝ را‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫اﺝ ز ورود‬ ‫ه دا‬ ‫ی‬ ‫ن ورود‬ ‫را ی‬
‫نا‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫در‬ ‫وا‬ ‫در ‪ Java‬ا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ده . ‪Verifier‬‬
‫‪ JVM‬ﺥ د را از‬ ‫ه‬ ‫ا ازد. دا‬ ‫ﺥ‬ ‫را‬ ‫د، ا‬
‫ه م‬ ‫ا‬ ‫ای‬ ‫.‬ ‫ن‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د ای ،‬ ‫‪ Sun‬دری‬
‫ان ‪Virtual Machine‬‬ ‫م ا ار‬ ‫ی‬ ‫د و‬ ‫ً‬ ‫‪،Java‬‬
‫،‬ ‫ر‬ ‫ه از ای‬ ‫ی‬ ‫.ه‬ ‫‪Sun‬‬ ‫ل‬ ‫،‬
‫، از‬ ‫ر‬ ‫ن را‬ ‫ه‬ ‫،‬ ‫ی‬ ‫ای‬ ‫ا‬
‫داد ه را‬ ‫ر‬ ‫،‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫نه و ی‬ ‫ه، ر‬ ‫را‬
‫زد‬ ‫رت‬ ‫ء ،‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫(و‬ ‫ا ر‬ ‫ً از ‪int‬‬ ‫)‬ ‫ی‬

15. ‫.‬ ‫ن را اﺝ ا‬ ‫از ی‬ ‫ا‬ ‫، ون‬ ‫ا از ای ﻝ‬ ‫ای‬ ‫ارد.‬
‫س )‪(class loader‬‬ ‫ر‬
‫‪load‬‬ ‫در‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫.و‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫از‬ ‫دی‬ ‫س،‬ ‫ر‬
‫د:‬ ‫وارد‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫د، از‬
‫١-‬
‫رد‬ ‫از ‪firewall‬‬ ‫٢-‬
‫٣- ای‬
‫ان ی‬ ‫. زی ا‬ ‫دا‬ ‫وت دی‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ﺝ‬
‫ن ارا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﺝ‬ ‫د و‬ ‫ا‬ ‫ﺥ د را‬ ‫ر‬ ‫ی ، ای اﺝ ز را داری‬
‫. ر‬ ‫ی‬ ‫ﺥ د‬ ‫ور‬ ‫ا ‪ JRE‬ی‬ ‫را‬ ‫دی‬ ‫ه‬ ‫ان ر ،‬ ‫.ی‬
‫ان‬ ‫ﺥ د را‬ ‫ده‬ ‫، اﺝ ز‬ ‫وارد‬ ‫از‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ه‬
‫/ ﺥ وﺝ‬ ‫ورود‬ ‫ی ه‬ ‫ل داد ه‬ ‫ان‬ ‫.‬ ‫ی‬ ‫ﺝی‬ ‫از‬
‫از‬ ‫ای‬ ‫ا .‬ ‫ی‬ ‫سه‬ ‫ان‬ ‫،‬
‫ر‬ ‫د، اﺝ ز‬ ‫وارد‬ ‫از‬ ‫از‬ ‫ای ه‬ ‫.‬ ‫وارد‬ ‫ا‬
‫‪public‬‬ ‫ه‬ ‫ود ﺥ ص،‬ ‫ی‬ ‫سه‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫را ارد.‬ ‫ی ه‬
‫از‬ ‫ود ا‬ ‫از‬ ‫س هی‬ ‫دار .‬ ‫د‬ ‫ود دی‬ ‫سه‬
‫.ه‬ ‫را‬ ‫ورود /ﺥ وﺝ‬ ‫ی ه‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫،‬ ‫ر‬
‫ار‬ ‫)‪ (Package‬ﺝ ا‬ ‫د، در ی‬ ‫ر ار‬ ‫از رو‬ ‫ه ‪Applet‬‬
‫.‬ ‫از ی ی‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫د. ی‬
‫ه‬ ‫اپ‬ ‫ودی ه‬ ‫از‬
‫ا‬ ‫ودی ه‬ ‫ﺥ ف دی‬ ‫ارد.‬ ‫د‬ ‫ه درس دﻝ اه در‬ ‫١- ا‬
‫و‬ ‫از ﺥ اص ز ن ‪ Java‬ا‬ ‫ی‬ ‫ودی‬ ‫، ای‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ور‬
‫د.‬ ‫‪ verifier‬ر‬

16. ‫د‬ ‫ن اﺝ ا‬ ‫رو‬ ‫ی ه‬ ‫ﻝ‬ ‫ه در ه‬ ‫٢- ا‬
‫ه‬ ‫. ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫رو‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ار .‬
‫وﺝ د دارد ی ﺥ ی ری‬ ‫ی ی‬ ‫ا‬ ‫ای‬ ‫.‬ ‫رد ی‬ ‫در‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫ات ن را‬ ‫ﺥ ی‬
‫ی‬ ‫را‬ ‫ه‬ ‫اﺥ ا‬ ‫ی‬ ‫را ر ار‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫٣- ا‬
‫.‬
‫ت در‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا ا‬ ‫از ‪system.getProperty‬‬ ‫ار‬ ‫ه اﺝ ز‬ ‫٤- ا‬
‫از ای‬ ‫ا‬ ‫‪ username‬ی ‪.directory home‬‬ ‫او دری‬ ‫ی‬ ‫رد ر‬
‫د.‬ ‫لا‬ ‫‪ Java‬در‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫را ار .‬ ‫ت ا‬ ‫ی‬ ‫ه اﺝ ز‬ ‫٥- ا‬
‫ﺝ ء‬ ‫‪ Thread‬ی ‪ Thread group‬را‬ ‫ه‬ ‫اﺝ ز ای د ی‬ ‫،ا‬ ‫٦- از ‪١ ١ Java‬‬
‫، ارد.‬ ‫‪ Thread Group‬ﺥ د ن ا‬
‫ام از ا اع ‪،Security Manager ،Class Loader‬‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ه اﺝ ز‬ ‫٧- ا‬
‫‪ SocketImplFactory ،ContentHandlerFactory‬ی‬
‫.‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﺝ د ا‬ ‫ی‬ ‫و ی از‬ ‫ار‬ ‫‪URLStreamHandlerFactory‬را‬
‫ای د‬ ‫ن ‪download‬‬ ‫از رو‬ ‫ار ط‬ ‫ا ی‬ ‫٨- ا‬
‫.‬
‫.‬ ‫ش‬ ‫از ٤٢٠١‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫٩- ا‬
‫از ن‬ ‫از‬ ‫ا ار‬ ‫،‬ ‫ش‬ ‫رت‬ ‫ی‬ ‫اه‬ ‫ا‬ ‫٠١- ا‬
‫.‬ ‫‪download‬‬

17. ‫:‬ ‫وی ای‬
‫د آ دن ن اي اﺝ ا‬ ‫د و‬ ‫ی‬
‫ا‬ ‫ی‬ ‫آ‬
‫) ‪( Virtual Java Machine‬‬ ‫اﺝ اي ی ا‬
‫اﺝ اي ی ا‬
‫) ‪( Grammatical Error‬‬ ‫ا‬ ‫ﺥ‬
‫ل ) ‪( Bug‬‬ ‫ا‬
‫ت ) ‪( Command‬‬
‫مﺥ‬
‫ی ه‬ ‫ی‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ه ا ‪ ، CD‬م ا ار‬ ‫*‬

18. ‫د‬ ‫را‬ ‫م ا ازي ‪ j2sdk-1_3_1_01-win‬آ‬ ‫ه ي ﺝ وا‬ ‫اﺝ اي‬ ‫ﺝ‬
‫آ .‬ ‫دﻝ ا‬ ‫م ا ار ه در‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫وی وز‬ ‫روي‬
‫ی ه ي ‪ java‬و ‪ javac‬در‬ ‫ﺥ اي آ‬ ‫ی‬ ‫از ا م‬
‫د.‬ ‫روال زی‬
‫آ .‬ ‫ب‬ ‫آ د و ‪ Properties‬را ا‬ ‫را‬ ‫روي ‪ My Computer‬آ‬ ‫١–‬
‫آ .‬ ‫روي ‪ Environment Variables‬آ‬ ‫و‬ ‫‪ Advanced‬ر‬ ‫٢-‬
‫بآ .‬ ‫‪ New‬را ا‬ ‫‪ System Variables‬دآ‬ ‫ق در‬ ‫٣ – در‬

19. ‫آ .‬ ‫ی‬ ‫ی ه ي ‪ java‬و ‪ javac‬در ن‬ ‫يآ‬ ‫ی‬ ‫٤ – در ای‬
‫اي م‬ ‫د.‬ ‫ن‬ ‫زی‬ ‫رآ‬ ‫ی‬ ‫.‬ ‫ﺥ ‪bin‬‬ ‫ی ه در‬ ‫ای‬
‫بآ .‬ ‫را ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫ه را ‪ ok‬آ .‬ ‫د.‬ ‫ا‬ ‫ﻝ‬ ‫از ‪ ok‬آ دن ، ‪ Variable‬ق‬
‫.‬ ‫ا مر‬ ‫در ای‬
‫ی.‬ ‫اﺝ اي ی‬ ‫ل‬
‫ن‬ ‫آ‬ ‫اي ا‬ ‫ط‬ ‫ت زی‬ ‫آ‬ ‫ﺝ دا‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫از ن‬
‫و‬ ‫روش‬ ‫،‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫يا‬ ‫ﺝ واي دی‬ ‫از‬ ‫آ د ای .‬ ‫را‬
‫ات‬ ‫را در‬ ‫ت‬ ‫د. ﻝ ا ، ا‬ ‫وت ﺥ اه‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫اﺝ اي‬
‫ی .‬ ‫ه‬ ‫ی ﺥ د‬ ‫آ‬
‫د آ دن ن اي ا ا‬ ‫د و‬ ‫ی‬ ‫ﺵ‬
‫آ .‬ ‫زی را‬ ‫زي ی‬ ‫د‬ ‫اي‬
‫‪Start > Programs > Accessories > Notepad‬‬
‫اي آ‬ ‫هي‬ ‫ا س‬ ‫ﺥ ای و‬ ‫‪ notepad‬را ز آ .‬
‫.‬ ‫ی‬ ‫اي را‬ ‫دادی ،‬
‫ب آ د ای :‬ ‫د را ا‬ ‫اي‬ ‫در ای‬
‫{ ‪class Example‬‬
‫{) ][ ‪public static void main ( String args‬‬

20. ‫;)"‪System.out.println("This is First Program with JAVA Language‬‬
‫}‬
‫}‬
‫ی .‬ ‫‪ .java‬ذﺥ‬ ‫را‬ ‫ی ‪File > Save as‬‬ ‫از‬ ‫از‬
‫:‬
‫د.‬ ‫‪ Example‬ﺥ اه‬ ‫م‬ ‫در ای‬ ‫.)‬ ‫م ‪class‬‬ ‫ی ه‬ ‫١–ا‬
‫(‬
‫ی .‬ ‫ﻝ ر ‪ bin‬ذﺥ‬ ‫ی ه ي ‪ java‬و ‪ javac‬ی‬ ‫در ه ن‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫٢–‬
‫،‬ ‫ی‬ ‫""‬ ‫دو‬ ‫ن را در‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م ی‬ ‫ا‬ ‫٣–‬
‫د.‬ ‫ﺥ‬ ‫ی ‪source file‬‬ ‫ای‬ ‫"‪ ، "Example.java‬زی‬
‫ی ‪ text‬ﺥ ای آ آ ه ي ﺝ وا را‬ ‫‪ Notepad‬ی‬ ‫د از وی ای‬ ‫ا‬ ‫ای‬
‫روي‬ ‫ا‬ ‫ی را‬ ‫ی ت ای‬ ‫آ د ای .‬ ‫وف ی ‪ character‬در ن ذﺥ‬ ‫رت‬
‫ا‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫ده . آ‬ ‫ی وی‬ ‫ی‬ ‫ه ی از ن‬ ‫ر‬
‫ی آ د.‬ ‫‪byte code‬‬ ‫، ﻝ ا ی ن را‬ ‫ا‬ ‫رت ی ذﺥ‬ ‫اآ‬ ‫اﺝ ا آ ،‬
‫.‬ ‫ی ﺝ وا‬ ‫آ‬ ‫ی آ‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫‪Example.class‬‬ ‫‪Javac‬‬ ‫‪Example.java‬‬
‫ی آ ﺝ وا‬ ‫ی ﺝ وا‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫‪.class‬‬ ‫ی آ ، ی‬ ‫ی‬ ‫آ دی‬ ‫رآ‬ ‫ه ن‬
‫:‬ ‫ي ﺥ اه دا‬ ‫یی‬ ‫رت زی‬ ‫ﻝ‬

21. Java Computation Model
javac Hello.java
Java Source File
Hello.java
Java Class File
java Hello Hello.class
(portable byte code)
JVM (Java virtual machine)
Operating System
Byte Code vs. Machine Code
Java Source File C++ Source File
Hello.java hello.cc
javac Hello.java gcc hello.cc
-o hello.exe
Java Class File
Hello.class
(portable byte code)
JVM Executable hello.exe
Operating System Operating System

22. ‫ا‬ ‫ی‬ ‫آ‬
‫:‬ ‫زی ‪ Command Prompt‬را اﺝ ا آ‬ ‫از‬
‫‪Start > run > cmd‬‬
‫داد‬ ‫ی‬ ‫ﺝ د در دای آ ري‬ ‫ی ه ي ﺝ واي‬ ‫ر ‪DIR *.java‬‬ ‫د از د‬ ‫ا‬
‫د.‬
‫:‬
‫:‬ ‫آ‬ ‫رت زی‬ ‫درای‬ ‫١ – اي‬
‫م درای :‬
‫:‬ ‫د آ‬ ‫ر زی ا‬ ‫دای آ ري ه ي ی درای از د‬ ‫٢ – اي ر‬
‫… م دای آ ري م دای آ ري ‪Cd‬‬
‫ر زی آ ر د دارد :‬ ‫اي ﺥ وج از ی دای آ ري د‬ ‫٣–‬
‫..‪cd‬‬
‫ر‬ ‫د از د‬ ‫ا‬ ‫ﺥ ‪ bin‬وی .‬ ‫ان‬ ‫آ‬ ‫را‬ ‫د‬
‫‪Javac Exmaple.java‬‬
‫دن‬ ‫از‬ ‫،‬ ‫ا‬ ‫ﺥ ی در‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ی آ . در‬ ‫را آ‬
‫د.‬ ‫ﺥ‬ ‫ی آ ) ‪( .class‬‬ ‫‪ ، enter‬ی‬
‫ی ‪Example.class‬‬
‫از‬ ‫د‬ ‫را در‬ ‫د وی‬ ‫وارد‬ ‫‪ path‬را در‬ ‫:‬
‫را‬ ‫ر دی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫د.‬ ‫ه‬ ‫مﺥ‬ ‫ر … ‪ javac‬ی‬ ‫وارد آ دن د‬
‫آ .‬
‫) ‪( Virtual Java Machine‬‬ ‫ا اي ی ا‬

23. ‫ای ا‬ ‫د آ د. را دی‬ ‫صا‬ ‫ا ار‬ ‫ان از‬ ‫ه ي ﺝ وا‬ ‫اﺝ اي‬ ‫ﺝ‬
‫آ هي‬ ‫م ا ار ، ی‬ ‫رت‬ ‫د. در ای‬ ‫د‬ ‫اي ای آ ر ا‬ ‫م ا اره ي وی‬ ‫آ از‬
‫را ا‬ ‫آ . ای‬ ‫ن ه را اﺝ ا‬ ‫ا‬ ‫،‬ ‫ﺝ وا ) ی ‪ ( .class‬را ﺥ ا‬
‫ی آ ه ي ﺝ وا‬ ‫.‬ ‫ت ن را ‪interpretation‬‬ ‫‪ interpreted‬و‬
‫ا اري‬ ‫آ ي‬ ‫. ه ی از‬ ‫اﺝ ا‬ ‫ي‬ ‫آ‬ ‫آ در ه‬ ‫اﺝ ای ا‬
‫روي‬ ‫دا‬ ‫آ ه ﺥ ا‬ ‫ه ي ﻝ ي ن‬ ‫تو‬ ‫ﺝ وا آ‬
‫.‬ ‫ه ي ﺝ وا را دا‬ ‫ا ی اﺝ اي‬ ‫آ‬ ‫ا اري ﺥ د‬ ‫ت‬
‫) ‪( processor‬‬ ‫داز‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫آ‬ ‫ﺝ وا در ه‬ ‫رت‬ ‫در ای‬
‫ه ي ﺝ وا را‬ ‫اﺝ اي‬ ‫دد آ و‬ ‫ی‬ ‫زي ﺝ وا‬ ‫آ‬
‫دار .‬
‫ا‬ ‫ه ي ﺝ وا‬ ‫اﺝ اي‬ ‫ﺝ وا در‬ ‫ون‬ ‫آ‬ ‫داز‬ ‫ن دی‬
‫ا ﺥ اه آ د.‬ ‫ا ی را‬ ‫ن ، ای‬ ‫آ‬
‫اﺝ اي‬ ‫ﺝ وا در‬ ‫م ا ار‬ ‫ا اري ون‬ ‫ه‬ ‫ر آ ذآ‬ ‫ه‬
‫ق دار ا‬ ‫ت ی ی‬ ‫از ﻝ ظ ع‬ ‫ا اري ا‬ ‫هي‬ ‫.‬ ‫ه ي ﺝ وا‬
‫ا اره‬ ‫م‬ ‫آ ه در‬ ‫ی‬ ‫د ، ای‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫ﺝ وا‬ ‫آ ی‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫ا اره ی آ ی‬ ‫م‬ ‫ﺝ وا در‬ ‫ی‬ ‫ﺝ‬ ‫. در وا‬ ‫نه‬ ‫ی‬
‫آ ه را از‬ ‫ی‬ ‫ای‬ ‫،‬ ‫اﺝ ا‬ ‫ﻝ‬ ‫ا‬ ‫ا اري ون ه‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫آ در‬
‫از د ی‬ ‫و اﺝ ا آ د و ای ی‬ ‫ان‬ ‫ا اري‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ی ای‬
‫م‬ ‫ه ي ﺥ د را در‬ ‫ر‬ ‫ی ن ﺝ وا‬ ‫ن دی‬ ‫.‬ ‫ﺝ وا‬
‫اي ه‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫و ای ی‬ ‫آ‬ ‫هي‬ ‫ا اري و‬ ‫ي‬
‫د.‬ ‫ب‬ ‫ی‬

24. ‫ا اي ی ا‬
‫د.‬ ‫د‬ ‫ر ‪ java‬ا‬ ‫از د‬ ‫ا‬ ‫اي اﺝ اي‬
‫‪java Example‬‬
‫ار‬ ‫ن در اﺥ ر‬ ‫وﺥ‬ ‫آ‬ ‫ه‬ ‫ﺥ د را‬ ‫ر‬ ‫از اﺝ اي ای د‬
‫د:‬
‫:‬
‫در م ی‬ ‫،‬ ‫س‬ ‫رگ و آ‬ ‫وف‬ ‫آ ﺝ وا‬ ‫١ : ﺝ دا‬
‫د‬ ‫""‬ ‫.ا‬ ‫اﺝ ا‬ ‫‪java example‬‬ ‫ای ا‬ ‫ه.‬
‫.‬ ‫ن‬ ‫رگ و آ‬ ‫دو‬ ‫پ‬
‫ز‬ ‫ود ، در وا‬ ‫‪main‬‬ ‫اغ‬ ‫اﺝ اي‬ ‫٢ : ‪ JVM‬ﺝ‬
‫.‬ ‫‪main‬‬
‫د.‬ ‫يﺥ‬ ‫; در ا‬ ‫آ اﺝ ای ه‬ ‫را‬ ‫د‬ ‫٣:آ‬
‫ﺥ ا ی‬ ‫. ای ا‬ ‫ی‬ ‫رت د ا دار‬ ‫ه را‬ ‫آ‬ ‫٤:‬
‫د.‬ ‫اﺝ ا‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫رﺥ‬ ‫را‬ ‫د. ا ا‬
‫ی و اﺝ ا وارد‬ ‫آ‬ ‫آ تﺥ‬ ‫روه‬ ‫طﺥﻝ‬ ‫ار دادن ﺥ‬ ‫٥:‬
‫آ .‬
‫) ‪( Grammatical Error‬‬ ‫ا‬
‫، در‬ ‫ا‬ ‫ﺥ‬ ‫د ن را ا‬ ‫رت‬ ‫ه‬ ‫ﺝ وا ا‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫ار دادن‬ ‫ر در ن ار دارد‬ ‫د‬ ‫ﺥ‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ی‬ ‫ارد‬ ‫ای‬
‫.‬ ‫ر راه ی‬ ‫د‬ ‫ﺥ‬ ‫را‬ ‫،‬ ‫واﺝ ﺥ‬ ‫^ در زی‬

25. ‫رات‬ ‫د‬ ‫م ی‬ ‫ﺝ وا ، ه‬ ‫ه‬ ‫دن‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫زم‬ ‫در ای‬
‫ر‬ ‫دن د‬ ‫ی‬ ‫نا‬ ‫‪ Command Prompt‬د‬ ‫ی و اﺝ ا در‬
‫ر‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ﺥ ه‬ ‫م در ر‬ ‫ای اوﻝ‬ ‫دد.‬ ‫مﺥ‬ ‫ای د‬
‫ﺥ د وی .‬ ‫اغ ی ا‬ ‫د و‬ ‫ر‬ ‫ی را‬
‫اﺵ ل ) ‪( Bug‬‬
‫ﺝ‬ ‫اﺝ ا‬ ‫دد وﻝ‬ ‫اﺝ ا‬ ‫ی و ون ﺥ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ون ﺥ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ل)‬ ‫ل را ر ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی .‬ ‫ل‬ ‫نا‬ ‫ی‬ ‫ﺥ ا‬
‫ی .‬ ‫‪( Debug‬‬
‫ت ) ‪( Comment‬‬ ‫ﺕ‬
‫ده .‬ ‫از ن‬ ‫ی‬ ‫در ر‬ ‫ه‬ ‫ی ﺝ‬ ‫تﺝ‬
‫ت‬ ‫دادن ا‬ ‫ﺝ‬ ‫و‬ ‫اﻝ ا‬ ‫دن‬ ‫ی و اﺝ ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫وی‬ ‫ﺝ‬ ‫ا‬ ‫ت ز‬ ‫. در ه ﺝ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﺥ ا‬
‫ار ده .‬ ‫از */ و /*‬ ‫د‬ ‫از // و ا‬ ‫ت را‬ ‫د‬
‫.‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫تا‬ ‫ﺝ :‬
‫پ م‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫رو‬ ‫رو‬ ‫ﺥ‬ ‫ا‬ ‫ر ‪Command Prompt‬‬ ‫در‬
‫:‬ ‫ح زی ا‬ ‫ن‬
‫در‬ ‫زی‬ ‫ﺥ‬ ‫ی‬ ‫‪java Example.java ، javac Example.java‬‬ ‫ﺝ‬ ‫١–ا‬
‫د.‬
‫‪Exception in thread “main” java.long. NoClassDefenitionFoundError‬‬ ‫:‬
‫‪Hello / java‬‬

26. ‫د‬ ‫ه‬ ‫،‬ ‫ی‬ ‫‪javac Example ، javac Example.java‬‬ ‫ﺝ‬ ‫٢–ا‬
‫ده .‬ ‫ر را‬ ‫د‬ ‫در‬
‫درج ^ در زی‬ ‫رگ را ر ی‬ ‫و‬ ‫وف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫٣–ا‬
‫زد.‬ ‫ﺝ ﺥ‬ ‫را‬ ‫ف‬
‫.(‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫‪Hello.java‬‬ ‫م‬ ‫ت زی‬ ‫) در‬
‫ﺥ‬ ‫اوﻝ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ده و‬ ‫ن‬ ‫ر را‬ ‫،ﺥ د‬ ‫: در ه م ﺥ‬
‫د.‬
‫د.‬ ‫در‬ ‫زی‬ ‫ا ش‬ ‫{ را‬ ‫س اوﻝ‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫در ه‬ ‫٤–ا‬
‫د.‬ ‫ا ش‬ ‫; را‬ ‫٥–ا‬
‫ی ه‬ ‫ی‬
‫و‬ ‫وی واﻝ ه‬ ‫زی دارا‬ ‫م ا اره‬ ‫دار ،‬ ‫ﺝ وا ا اع‬ ‫ی ه‬
‫ان از‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫. وﻝ ورژ‬ ‫ود ٥-٦ ه ار د ر‬ ‫ی ورژن ن‬
‫د.‬ ‫دا د‬ ‫ی ای‬

27. Jbuilder X – ١
. Borland ‫ﺥ‬ ‫م‬ ‫ای‬
‫از‬ ‫ی‬

28. ‫٢ – ‪EditPlus‬‬
‫:‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫رت‬ ‫اي از اﺝ اي‬

29. ‫ه‬ ‫ا اع داد ه ،‬
‫:‬ ‫وی ای‬
‫ﺝ وا‬ ‫ع داد ه‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫ی‬ ‫ا اع داد ه‬
‫ا اد‬
‫ور‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا اع داد ه‬
‫ه‬ ‫را‬
‫ﻝ‬ ‫داد ه‬
‫ﻝ ال ه‬ ‫ه د‬
‫ه‬
‫ی و ‪casting‬‬
‫رای ه‬
‫ه‬ ‫رد ر‬ ‫در‬
‫و ا اع‬ ‫ا ار‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫ع،‬ ‫ی‬ ‫ع،‬ ‫ل‬ ‫ا ده ،‬ ‫ای‬ ‫در‬
‫ﺥ ن داد ه‬ ‫آ در‬ ‫ا‬ ‫رای ه‬ ‫ا را‬ ‫د. ه‬ ‫ت اوﻝ ا ر‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫داد‬

30. ‫وا‬ ‫ه و رای ه در‬ ‫ا اع داد ه ،‬
‫ه و‬ ‫: ا اع داد ه ،‬ ‫ا‬ ‫صی‬ ‫ی ﺝ وااﺥ‬ ‫رداز‬ ‫ر‬ ‫ای‬
‫آ .‬ ‫زي رن ، از ا اع داد ه‬ ‫مز ن هي‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫رای ه . ﺝ وا‬
‫آ‬ ‫د آ .ه ن‬ ‫ه و ای د رای ه ا‬ ‫ی‬ ‫اي‬ ‫ا‬ ‫ع داد ه‬ ‫ازای‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ف،آر‬ ‫رد ،‬ ‫ای‬ ‫ش ﺝ وا‬ ‫ﺥ اه دی ،‬
‫ع داد ه ي وا‬ ‫آ لﺵ ی‬
‫ت در ن آ ل‬ ‫ع داده‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫د آ ﺝ وا ز‬ ‫ا اي آ ر‬ ‫دره‬ ‫زم ا‬
‫آ ای‬ ‫د. ای‬ ‫م ﺝ وا از ای ا‬ ‫وا‬ ‫ازا‬ ‫،‬ ‫د. دروا‬
‫دارد ، و ه ی از ا اع داد‬ ‫رت‬ ‫دارد ، ه‬ ‫،ه‬ ‫ای‬ ‫.‬ ‫آ ری‬
‫از‬ ‫ی و‬ ‫ر‬ ‫دی ،‬ ‫م‬ ‫،ه م‬ ‫ا . دوم ای‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ه‬
‫د.‬ ‫ر‬ ‫ع داد ه‬ ‫ز ري‬ ‫ه ،‬ ‫اﺥ ا‬ ‫ه در‬ ‫ار ل را‬ ‫ی‬
‫د.‬ ‫ز ردر ﺝ وا ا م‬ ‫ی ﺥ دآ ر ا اع داد ه ي‬ ‫ازز ن ه ،‬ ‫ﺥ‬ ‫ﺥ ف‬
‫ز ري ا اع داد ه‬ ‫ن از‬ ‫لا‬ ‫ه را ﺝ‬ ‫رت ه و را‬ ‫م‬ ‫ﺝ وا‬ ‫ی‬ ‫آ‬
‫ی‬ ‫از ی ن آ‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫ع داد ه ، ﺥ ه ی ه‬ ‫م‬ ‫آ .‬ ‫ر‬
‫.‬ ‫نه آ س‬
‫ا اع داد ه ي پ ی‬
‫: ‪float ، char ، long ، int ، short ، byte‬‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ی درﺝ وا‬ ‫ع داد‬ ‫ه‬
‫، ‪ double‬و ‪Boolean‬‬
‫د‬ ‫د واز ه دو واژ درای آ ب ا‬ ‫د‬ ‫ع داد ه ي ی ، داد ه ي‬ ‫ای‬
‫د:‬ ‫ر و‬ ‫ان‬ ‫ع داد ه را‬ ‫. ای‬ ‫ا‬

31. ‫آ ا اد آ‬ ‫‪ int , short , byte‬و ‪ long‬ا‬ ‫و‬ ‫– ای‬ ‫• ا اد‬
‫.‬ ‫دار‬
‫ا اد‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫‪ float‬و ‪ double‬ا‬ ‫و‬ ‫ور- ای‬ ‫ري‬ ‫• ا اد ا‬
‫.‬ ‫ري‬ ‫ا‬
‫ده در‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫‪ char‬ا‬ ‫و‬ ‫• آ راآ ه - ای‬
‫وف و ار م.‬ ‫؛ از‬ ‫آ راآ ه‬
‫دی ‪true/ false‬‬ ‫ی‬ ‫اي‬ ‫اي‬ ‫ع وی‬ ‫آ‬ ‫‪ boolean‬ا‬ ‫و‬ ‫ﻝ - ای‬ ‫•‬
‫.‬ ‫ا‬
‫رای ه ی ا اع آ س‬ ‫ی و ی ای‬ ‫ر‬ ‫اي آ ه‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ارد‬
‫، ی وا س ا اع داد ه ي‬ ‫زی . ازای رو ، ا اع داد ه ي‬ ‫ه ي ﺥ ص ﺥ د ن را‬
‫ده .‬ ‫،‬ ‫آ‬ ‫ي راآ ای د‬ ‫دی‬
‫ﺝ وا آ‬ ‫آ .ا‬ ‫هي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫دی وا‬ ‫ی‬ ‫ا اع داد ه ي ی ،‬
‫آ در‬ ‫د اي ه‬ ‫ا اع داد ه ي‬ ‫.‬ ‫،ا ا اع داد ه ي ی ای‬ ‫ا‬
‫ی ا اع‬ ‫.‬ ‫، آ رای و زده ا‬ ‫ای ا‬ ‫. دﻝ‬ ‫ای‬ ‫ي‬ ‫ز‬
‫داد.‬ ‫ا از آ ه‬ ‫ه ، آ رای را‬ ‫داد ه ي ی‬
‫.‬ ‫دا‬ ‫ود و ر ر ری‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اي‬ ‫ا اع داد ه ي ی‬
‫اﺝ ا‬ ‫ای‬ ‫ا س‬ ‫را‬ ‫ا از ا اد‬ ‫ن‬ ‫ن ‪ C‬و ++‪ C‬ا‬ ‫ز نه ی‬
‫ور .‬ ‫اه‬
‫ود ا اع‬ ‫ه ي ﺝ وا ،‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ز‬ ‫دﻝ‬ ‫.‬ ‫ا ، ﺝ وا ای‬
‫. ای‬ ‫ا‬ ‫اﺝ ا ، ٢٣‬ ‫و ون ﺝ‬ ‫ل ، ‪ int‬ه‬ ‫ان‬ ‫.‬ ‫ا‬ ‫داد ه ﺙ‬
‫ری ي‬ ‫ا ل در‬ ‫ون ه‬ ‫زد آ ی‬ ‫اه‬ ‫ه ی را‬ ‫ن‬ ‫ا ا‬
‫آ ر ی در ﺥ از‬ ‫ﺝ آه‬ ‫ا‬ ‫ا از ا اد‬ ‫.ا‬ ‫ه اﺝ ا‬
‫.‬ ‫وري ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اي ر‬ ‫م ای آ ر‬ ‫د، ا ا‬
‫دازی .‬ ‫ه ی ازا اع داد ه‬ ‫ر‬ ‫ای‬
‫ا اد‬

32. ‫م ای‬ ‫: ‪ int ، short ، byte‬و ‪.long‬‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ر ع‬ ‫درز ن ﺝ وا‬
‫-‬ ‫دار»‬ ‫. ﺝ وا از ا اد‬ ‫و‬ ‫دی‬ ‫؛‬ ‫دار ه‬ ‫ع داد ه‬
‫وه‬ ‫، ه ازا اد‬ ‫ي دی‬ ‫ري از ز ن ه ي آ‬ ‫آ .‬ ‫«‬
‫اد‬ ‫آ ا‬ ‫سآ د‬ ‫ا ن ﺝ وا ا‬ ‫آ .ا‬
‫اي‬ ‫م ا اد‬ ‫آ د آ‬ ‫ر‬ ‫،‬ ‫ص ای‬ ‫.‬ ‫وري ه‬
‫آ ،‬ ‫داد ه ي ع ‪ int‬را‬ ‫،آ‬ ‫اﻝ‬ ‫نر ر‬
‫د.‬ ‫آر د‬
‫ه و‬ ‫ضر ر‬ ‫و در‬ ‫در‬ ‫ي‬ ‫ار‬ ‫،‬ ‫ل ا اد‬
‫د‬ ‫ا ازه ا از اي ا‬ ‫ز ن اﺝ اي ﺝ وا‬ ‫آ .‬ ‫ر ي ن ع را‬
‫،‬ ‫ی . در‬ ‫ر ر‬ ‫ی‬ ‫ع داد‬ ‫ر‬ ‫ه و‬ ‫ای آ‬ ‫وط‬ ‫آ ،‬
‫( ذﺥ‬ ‫)٨ و ١‬ ‫دی ٢٣‬ ‫رت‬ ‫، ‪ byte‬و‪ short‬را‬ ‫ر‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫د ا وزي‬ ‫رد ا‬ ‫هي‬ ‫آ‬ ‫ا آ ا از "‪ " word‬در‬ ‫ی ،‬ ‫آ ر ی ا ای‬ ‫آ‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫، ٢٣‬
‫دی ا اع داد ه ي‬ ‫ود‬ ‫لو‬ ‫،‬ ‫ا‬ ‫ن داد‬ ‫آ در ﺝ ول ذی‬ ‫ه ن‬
‫:‬ ‫ا‬
‫دی‬ ‫ود‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫708,577,458,630,273,322,9 808,577,458,630,273,322,9-‬ ‫‪long‬‬
‫746,384,741,2 846,384,741,2-‬ ‫٢٣‬ ‫‪int‬‬
‫767,23 867,23-‬ ‫١‬ ‫‪short‬‬
‫721 821-‬ ‫٨‬ ‫‪byte‬‬
‫دازی .‬ ‫ه ی از‬ ‫ر‬ ‫ای‬
‫‪Byte‬‬