Interculturel Un cours multi pédagogique Montagu Leslie [email_address] Goy-Billaud Alice [email_address] M2 Pro FLE Unive...
Séance 1 Questions d’HOMOSEXUALITE <ul><li>Dans le cercle familial au Québec </li></ul>
Dépaysement sonore, étude de la Bande Annonce du film C.R.A.Z.Y Est-ce que vous comprenez ? Pourquoi est-ce sous-titré ? E...
Au Pays des variations, étude sur un extrait de C.R.A.Z.Y 2. Second visionnage avec 3 transcriptions sous les yeux 3. Trav...
GERVAIS  (à Michelle) Veux-tu nous laisser une minute? Le jour des noces de ton frère. ZACH C’est Raymond qui sème le trou...
Questions : Marde/merde Toute/tout En ostie/putain Shotgun/soufflette Veux-tu,?/tu veux bien? <ul><li>A quoi correspondent...
Quid des réactions face à l’homosexualité? <ul><li>1. Dans le cercle familial </li></ul><ul><li>* Relever les paroles de c...
2. Dans l’histoire de la société QuiZz <ul><li>Faire prendre conscience aux apprenants qu’ils ont des représentations sur ...
Et les profs, ils s’y connaissent? Vous aussi faites le quizZ ! 1. Au XIII siècle, l’Eglise Catholique célébrait des union...
5. Quelle est la date du premier mariage homosexuel légal ? 1994 – 2000 – 2003 6. Qu’est-ce qu’un PACS ? PActe Civil de So...
Séance 2 Questions d’Homosexualité <ul><li>Dans le monde du travail en France </li></ul>
Lire les questions et y répondre lors du 2 nd visionnage <ul><li>Où se passe la scène ? Justifiez. </li></ul><ul><li>Qui a...
Quatre activités à partir de l’extrait <ul><li>1. Deux expressions à la loupe </li></ul><ul><li>Jeter un coup d’œil </li><...
3. Traiter de tous les noms, relevez: 4. Quelques questions pour finir ! - Quel est le « problème Pignon » ? Pourquoi? La ...
Coup de pouce pour exprimer son opinion <ul><li>Règle et Fixation </li></ul>1. Je ne crois pas que monsieur Pignon…… (être...
Travail à la Maison pour clore la séance et ouvrir la réflexion Reprendre les généralités créées dans la première séance :...
Merci !
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Powerpoint sur interculturel et homosexualité

1 776 vues

Publié le

0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
1 776
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
30
Actions
Partages
0
Téléchargements
12
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Powerpoint sur interculturel et homosexualité

  1. 1. Interculturel Un cours multi pédagogique Montagu Leslie [email_address] Goy-Billaud Alice [email_address] M2 Pro FLE Université Paul Valéry
  2. 2. Séance 1 Questions d’HOMOSEXUALITE <ul><li>Dans le cercle familial au Québec </li></ul>
  3. 3. Dépaysement sonore, étude de la Bande Annonce du film C.R.A.Z.Y Est-ce que vous comprenez ? Pourquoi est-ce sous-titré ? Est-ce que c’est du français ? A votre avis, de quel pays vient ce film ? Quels sont pour vous les thèmes principaux de cette bande annonce?
  4. 4. Au Pays des variations, étude sur un extrait de C.R.A.Z.Y 2. Second visionnage avec 3 transcriptions sous les yeux 3. Travail de mise en parallèle des informations contenues dans les transcriptions <ul><li>Visionnage de l’extrait </li></ul>
  5. 5. GERVAIS (à Michelle) Veux-tu nous laisser une minute? Le jour des noces de ton frère. ZACH C’est Raymond qui sème le trouble et c’est moi qui prends tout. GERVAIS C’est de ta faute ce qui est arrivé. Ton frère voulait te défendre… Tu étais en train de te faire traiter d’homo… Ils t’ont vu dans le parking avec le copain ta cousine. ZACH Qu’est-ce qu’ils ont vu? ZACH …Ce n’est pas ce que tu penses. On fumait un joint! On s’est fait une soufflette, c’est tout. GERVAIS (à Michelle) Tu veux bien nous laisser une minute? (à Zach) Le jour du mariage de ton frère. ZACH C’est Raymond qui fout la merde pis c’est moi qui m’en prend plein la gueule. GERVAIS C’est de ta faute ce qui est arrivé. Ton frère voulait te défendre… T’étais en train de t e faire traiter de pédé… Y t’ont vu dans le parking avec e mec de ta cousine. ZACH Qu’est-ce qui z’ont vu? ZACH …C’est pas ce que tu penses. On fumait un joint! On s’est fait une soufflette, c’est tout. GERVAIS (à Michelle) Veux-tu nous laisser une minute? (à Zach) Le jour des noces à ton frère. ZACH C’est Raymond qui met le trouble pis c’est moi qui mange de la marde. GERVAIS C’est de ta faute ce qui est arrivé. Ton frère voulait te défendre… T’étais en train de te faire traiter de fif…Y t’ont vu dans le parking avec le chum à ta cousine. ZACH Qu’est-ce qui ont vu? ZACH … C’est pas ce que tu penses. On fumait un joint! On s’est faite un shotgun, c’est toute.
  6. 6. Questions : Marde/merde Toute/tout En ostie/putain Shotgun/soufflette Veux-tu,?/tu veux bien? <ul><li>A quoi correspondent les deux autres transcriptions ? </li></ul>Y’a-t-il dans votre langue aussi des variations dans les registres: écrit/oral, familier/courant et des variations régionales? <ul><li>Laquelle de ces trois transcriptions est celle de l’extrait que vous venez d’entendre ? </li></ul><ul><li>Relevez les différences: </li></ul>
  7. 7. Quid des réactions face à l’homosexualité? <ul><li>1. Dans le cercle familial </li></ul><ul><li>* Relever les paroles de chacun pour qualifier l’homosexualité en général à travers les actes de Zach </li></ul><ul><li>* Donnez les caractéristiques d’un homosexuel à partir des paroles extraites de la bande annonce et établir des généralités. </li></ul><ul><li>« un hommosexuel est doux et sensible » </li></ul><ul><li>« un hommosexuel est différent des autres » </li></ul><ul><li>« un hommosexuel fait des choses mal » </li></ul><ul><li>« un hommosexuel veut être comme les autres » </li></ul><ul><li>Gardez cet exercice de côté. </li></ul>
  8. 8. 2. Dans l’histoire de la société QuiZz <ul><li>Faire prendre conscience aux apprenants qu’ils ont des représentations sur l’histoire de l’homosexualité en Europe </li></ul><ul><li>Introduire des pays de la francophonie </li></ul><ul><li>Travailler sur les sigles </li></ul>
  9. 9. Et les profs, ils s’y connaissent? Vous aussi faites le quizZ ! 1. Au XIII siècle, l’Eglise Catholique célébrait des unions homosexuelles en Europe: Vrai ou Faux ? 2. Quel est le premier pays du monde à légaliser le mariage homosexuel ? les Pays Bas - la Suède - la Suisse 3. En 1969, l’homosexualité était punie de peine de mort au Canada : Vrai ou Faux ? 4. Lequel de ces trois pays n’a pas encore légalisé le mariage homosexuel ? l’Islande – l’Afrique du sud – la France VRAI Les PAYS BAS VRAI La FRANCE
  10. 10. 5. Quelle est la date du premier mariage homosexuel légal ? 1994 – 2000 – 2003 6. Qu’est-ce qu’un PACS ? PActe Civil de Solidarité – Pacte d’Association des Classes Sociales – Protection des jeunes ACtifs Seuls   7. Quel est le 6 ème pays du monde à légaliser le mariage gay en 2009 ? 2000 PACTE CIVIL DE SOLIDARITE La NORVEGE VRAI 8. L’homosexualité a été classée comme maladie mentale à l’OMS (Organisation Mondiale de la Santé) par la France en 1968 : Vrai ou Faux ? 9. Les hommes ayant des relations homosexuelles ont le droit de donner leur sang en Norvège : Vrai ou Faux ? FAUX
  11. 11. Séance 2 Questions d’Homosexualité <ul><li>Dans le monde du travail en France </li></ul>
  12. 12. Lire les questions et y répondre lors du 2 nd visionnage <ul><li>Où se passe la scène ? Justifiez. </li></ul><ul><li>Qui a envoyé les photos ? </li></ul><ul><li>Faites un portrait de Mr Pignon (physique, professionnel…autre) </li></ul><ul><li>Que pensez-vous des photos? (orienter discussion sur stéréotype des « vêtements gays » , la même chose en Norvège ?) </li></ul>
  13. 13. Quatre activités à partir de l’extrait <ul><li>1. Deux expressions à la loupe </li></ul><ul><li>Jeter un coup d’œil </li></ul><ul><li>Avoir quelqu’un sur le dos </li></ul><ul><li>* Les situer dans l’extrait </li></ul><ul><li>* Inventer une définition (jeu du dico) </li></ul><ul><li>* Trouver l’équivalent en norvégien </li></ul><ul><li>2. Exprimer la surprise </li></ul><ul><li>Relevez la façon de chacun des employés d’exprimer sa surprise. </li></ul><ul><li>Concentrez-vous autant sur la gestuelle que sur les paroles </li></ul><ul><li>Pourquoi les employés sont-ils surpris? </li></ul>
  14. 14. 3. Traiter de tous les noms, relevez: 4. Quelques questions pour finir ! - Quel est le « problème Pignon » ? Pourquoi? La décision finale vous surprend-elle ? - Existe-t-il des films norvégiens sur le thème de l’homosexualité? (Critique ou défense de l’homosexualité ?)
  15. 15. Coup de pouce pour exprimer son opinion <ul><li>Règle et Fixation </li></ul>1. Je ne crois pas que monsieur Pignon…… (être) un homosexuel 2. Le directeur trouve que Santini …(ne pas respecter) les gays 3. Pensez-vous que c’est Pignon qui……(avoir envoyé) les photos ? Que veut dire: « Sortir du placard »? Donnez votre opinion <ul><li>Remue-méninges et Outils </li></ul>
  16. 16. Travail à la Maison pour clore la séance et ouvrir la réflexion Reprendre les généralités créées dans la première séance : « un homosexuel est différent des autres » « un homosexuel fait des choses mal » « un homosexuel est doux et sensible » « un homosexuel ne peut pas avoir d’enfants »… etc A l’écrit, mettre ces phrases à la forme interrogative et réagir à l’aide des outils vus précédemment. Donnez des exemples personnels et/ou relatifs à votre pays. Exemple : « Un homosexuel est-il différent des autres ? » Je pense que…. A mon avis…. un homosexuel est/ n’est pas différent des autres parce que…etc
  17. 17. Merci !

×