Soumettre la recherche
Mettre en ligne
مبادئ إتاحة الوثائق
•
3 j'aime
•
3,146 vues
Amany Mohamed
Suivre
(ICA)مبادئ إتاحة الوثائق الصادرة عن المجلس الدولي للارشيف ترجمة أماني محمد عبدالعزيز
Lire moins
Lire la suite
Direction et management
Signaler
Partager
Signaler
Partager
1 sur 19
Télécharger maintenant
Télécharger pour lire hors ligne
Recommandé
خدمات الأرشيفات الوطنية فى مجتمع المعرفة د.عصام أحمد عيسوي
خدمات الأرشيفات الوطنية فى مجتمع المعرفة د.عصام أحمد عيسوي
dr.essam essawy
المعايير الدولية للوصف الأرشيفي
المعايير الدولية للوصف الأرشيفي
Amany Mohamed
تجارب الرقمنة عربيا وعالميا
تجارب الرقمنة عربيا وعالميا
Dr-Ahmed Hafiz
نحو نموذج مفاهيمي دولي للوصف الأرشيفي: تقرير مبدئي من مجموعة الخبراء المعنيين...
نحو نموذج مفاهيمي دولي للوصف الأرشيفي: تقرير مبدئي من مجموعة الخبراء المعنيين...
Amany Mohamed
محاضرة لنشر الألكترونى نظرة عامة
محاضرة لنشر الألكترونى نظرة عامة
Adel Khalifa, PhD
(ISDIAH)المعيار الدولي لوصف الجهات المعنية بحفظ المقتنيات الأرشيفية
(ISDIAH)المعيار الدولي لوصف الجهات المعنية بحفظ المقتنيات الأرشيفية
Amany Mohamed
المعيار الدولي لوصف الوظائف (ISDF)
المعيار الدولي لوصف الوظائف (ISDF)
Amany Mohamed
الدرس الخامس : تصنيف ديوي العشري
الدرس الخامس : تصنيف ديوي العشري
Hamad Alhinai
Contenu connexe
Tendances
pdfالتسير الالكتروني للوثائق
pdfالتسير الالكتروني للوثائق
abedelaziz benzine
الارشفة الالكترونية1
الارشفة الالكترونية1
Ibrahim Alhariri
التحليل الوثائقي: الإستخلاص والمسخلصات
التحليل الوثائقي: الإستخلاص والمسخلصات
يوسف لمحنط
المعايير الدولية في مجال إدارة الوثائق والرقمنة.pdf
المعايير الدولية في مجال إدارة الوثائق والرقمنة.pdf
ssuser0d0f881
نظام كوها المتكامل لإدارة المكتبات
نظام كوها المتكامل لإدارة المكتبات
mohamed Elzalabany
الفهرسة المقروءة آلياً Marc
الفهرسة المقروءة آلياً Marc
حسين عبد الكاظم عبودي
دور أخصائي المكتبات الأكاديمية / إعداد محمد عبدالحميد معوض
دور أخصائي المكتبات الأكاديمية / إعداد محمد عبدالحميد معوض
Muhammad Muawwad
شبكات المكتبات
شبكات المكتبات
Dr-Ahmed Hafiz
الحوسبة في المكتبات
الحوسبة في المكتبات
يوسف لمحنط
إجراءات الفهرسة علي نظام كوها
إجراءات الفهرسة علي نظام كوها
شاذلي Shazly.21
دورة تدريبية بعنوان تصنيف ديوي العشري
دورة تدريبية بعنوان تصنيف ديوي العشري
Mohamed Mahdy
Raport de stage-تقرير تربص في مجال علم المكتبات-بن الزين عبد العزيز--منهجية ا...
Raport de stage-تقرير تربص في مجال علم المكتبات-بن الزين عبد العزيز--منهجية ا...
abedelaziz benzine
التعرف على انظمة الأتمتة المتكاملة والمجانية لإدارة المكتبات العامة / Integra...
التعرف على انظمة الأتمتة المتكاملة والمجانية لإدارة المكتبات العامة / Integra...
Lebanese Library Association
الحوسبة السحابية في بيئة المكتبات / إعداد محمد عبدالحميد معوض
الحوسبة السحابية في بيئة المكتبات / إعداد محمد عبدالحميد معوض
Muhammad Muawwad
مقدمة إلى مبادرة الإطار الببليوجرافي / إعداد محمد عبدالحميد معوض
مقدمة إلى مبادرة الإطار الببليوجرافي / إعداد محمد عبدالحميد معوض
Muhammad Muawwad
النظم الآلية مفتوحة المصدر
النظم الآلية مفتوحة المصدر
Ahmed Al-ajamy
البيانات المترابطة في المكتبات / ترجمة محمد عبدالحميد معوض
البيانات المترابطة في المكتبات / ترجمة محمد عبدالحميد معوض
Muhammad Muawwad
Dewey arabic tabels
Dewey arabic tabels
marym_hany
الميتاداتا و المصادر الرقمية
الميتاداتا و المصادر الرقمية
Mohamed Ben Romdhane
تسويق خدمات المعلومات
تسويق خدمات المعلومات
Majida Mourad
Tendances
(20)
pdfالتسير الالكتروني للوثائق
pdfالتسير الالكتروني للوثائق
الارشفة الالكترونية1
الارشفة الالكترونية1
التحليل الوثائقي: الإستخلاص والمسخلصات
التحليل الوثائقي: الإستخلاص والمسخلصات
المعايير الدولية في مجال إدارة الوثائق والرقمنة.pdf
المعايير الدولية في مجال إدارة الوثائق والرقمنة.pdf
نظام كوها المتكامل لإدارة المكتبات
نظام كوها المتكامل لإدارة المكتبات
الفهرسة المقروءة آلياً Marc
الفهرسة المقروءة آلياً Marc
دور أخصائي المكتبات الأكاديمية / إعداد محمد عبدالحميد معوض
دور أخصائي المكتبات الأكاديمية / إعداد محمد عبدالحميد معوض
شبكات المكتبات
شبكات المكتبات
الحوسبة في المكتبات
الحوسبة في المكتبات
إجراءات الفهرسة علي نظام كوها
إجراءات الفهرسة علي نظام كوها
دورة تدريبية بعنوان تصنيف ديوي العشري
دورة تدريبية بعنوان تصنيف ديوي العشري
Raport de stage-تقرير تربص في مجال علم المكتبات-بن الزين عبد العزيز--منهجية ا...
Raport de stage-تقرير تربص في مجال علم المكتبات-بن الزين عبد العزيز--منهجية ا...
التعرف على انظمة الأتمتة المتكاملة والمجانية لإدارة المكتبات العامة / Integra...
التعرف على انظمة الأتمتة المتكاملة والمجانية لإدارة المكتبات العامة / Integra...
الحوسبة السحابية في بيئة المكتبات / إعداد محمد عبدالحميد معوض
الحوسبة السحابية في بيئة المكتبات / إعداد محمد عبدالحميد معوض
مقدمة إلى مبادرة الإطار الببليوجرافي / إعداد محمد عبدالحميد معوض
مقدمة إلى مبادرة الإطار الببليوجرافي / إعداد محمد عبدالحميد معوض
النظم الآلية مفتوحة المصدر
النظم الآلية مفتوحة المصدر
البيانات المترابطة في المكتبات / ترجمة محمد عبدالحميد معوض
البيانات المترابطة في المكتبات / ترجمة محمد عبدالحميد معوض
Dewey arabic tabels
Dewey arabic tabels
الميتاداتا و المصادر الرقمية
الميتاداتا و المصادر الرقمية
تسويق خدمات المعلومات
تسويق خدمات المعلومات
En vedette
نظام ارشفة و ادارة الوثائق - برنامج فكرة للارشفة الالكترونية
نظام ارشفة و ادارة الوثائق - برنامج فكرة للارشفة الالكترونية
برنامج فكرة للاتصالات الادارية
الأرشفة الإلكترونية الحديثة د.تامر سلامه
الأرشفة الإلكترونية الحديثة د.تامر سلامه
Tamer Salama
الرقمنة أداة لبناء الأرشيفات الالكترونية
الرقمنة أداة لبناء الأرشيفات الالكترونية
Muhammad Ezzat Amna
نظم الأرشيفات الالكترونية
نظم الأرشيفات الالكترونية
Muhammad Ezzat Amna
شرح برنامج وثق للأرشفة الإلكترونية
شرح برنامج وثق للأرشفة الإلكترونية
innoKeen
الأرشفة والفهرسة وادارة المكاتب وامن وحماية المعلومات
الأرشفة والفهرسة وادارة المكاتب وامن وحماية المعلومات
Ghifar Alem
En vedette
(6)
نظام ارشفة و ادارة الوثائق - برنامج فكرة للارشفة الالكترونية
نظام ارشفة و ادارة الوثائق - برنامج فكرة للارشفة الالكترونية
الأرشفة الإلكترونية الحديثة د.تامر سلامه
الأرشفة الإلكترونية الحديثة د.تامر سلامه
الرقمنة أداة لبناء الأرشيفات الالكترونية
الرقمنة أداة لبناء الأرشيفات الالكترونية
نظم الأرشيفات الالكترونية
نظم الأرشيفات الالكترونية
شرح برنامج وثق للأرشفة الإلكترونية
شرح برنامج وثق للأرشفة الإلكترونية
الأرشفة والفهرسة وادارة المكاتب وامن وحماية المعلومات
الأرشفة والفهرسة وادارة المكاتب وامن وحماية المعلومات
مبادئ إتاحة الوثائق
1.
ﻴﻒ ﻟﻸر وﱄ
ا ﻠﺲ اﺷ ﳉﻨﺔاﳌﻌﺎﯾﲑو اﳌﲈرﺳﺎت أﻓﻀﻞ ﺔ اﻹ ﻴﺔ ﻴﺔ ا اﻟﻌﻤﻞ ﺔ ﶍﻮﺑﻌﻤﻠ ﳌﻌﻨ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻋﺘﻤﺩﺘﻪ24ﺃﻏﺴﻁﺱ2012 Amany Mohamed Abd-Elaziz Mohamed ﺍﻟﻤﺴﺎ ﺍﻟﻤﺩﺭﺱﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﺠﺎﻤﻌﺔ ،ﺍﻵﺩﺍﺏ ﻜﻠﻴﺔ ،ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺎﺕ ﺒﻘﺴﻡ ﻋﺩ
2.
1 -ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺩ. -ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ. -ﻤﺒﺎﺩﺉﺇﺘﺎﺤﺔﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ. -ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﻗﺎﻤﻭﺱ.
3.
2 ﺍﻹﺘﺎﺤﺔﺘﻭﺍﻓﺭ
ﻫﻲﺒﻐﺭﺽ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕﺍﻻﻁﻼﻉﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻜﻨﺘﻴﺠﺔﻋﻠﻰﻤﻥ ﻜلﺍﻟﺴﻠﻁﺔﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﻭﻭﺠﻭﺩﺍﻹ ﻭﺴﺎﺌلﻴﺠﺎﺩ.ﻭﻋﺎﻡ ﻤﻨﺫ1994ﻟﻸ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻗﺎﻡ ،ﺭﺸﻴﻑ)ICA(ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺒﻨﺸﺭ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔﺍﻷ ﻟﻠﻭﺼﻑﺭﺸﻴﻔﻲ:ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻥﺍﻷ ﻟﻠﻭﺼﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲﺭﺸـﻴﻔﻲISAD(G))(ﻋـﺎﻡ1994، ﻭﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻲ ﺍﻻﺴﺘﻨﺎﺩﻱ ﻟﻠﻀﺒﻁ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲﻭﺍﻟ ﻭﺍﻷﺸـﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴـﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎﻨﺎﺕﻌـﺎﺌﻼﺕ (ISAAR (CPF))ﻋﺎﻡ1996،ﻭﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﻟﻭﺼﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ)ISDF(ﻋـﺎﻡ2008، ﺍﻷ ﺍﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎﺕ ﺒﺤﻔﻅ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﻟﻭﺼﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭﺭﺸﻴﻔﻴﺔ)ISDIAH(ﻋﺎﻡ2008، ﻭﺘﻐﻁﻲﺍﻹ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻫﺫﻩﻴﺠﺎﺩ،ﺘﻌﺩ ﺍﻟﺘﻲﺃﺍﻟﻌﻨﺼﺭﻴﻴﻥ ﺤﺩﺍﻷﺴﺎﺴﻴﻴﻥﺒ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴـﻴﻥﺎﻹﺘﺎﺤـﺔ ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﺔﺤﻴﺙ ،ﺇﻨﻬﺎﺘﻌﺩﻴل ﻓﻲ ﺴﺎﻫﻤﺕﺍﻟﻭﺼﻑ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ.ﻭﻴﺅﻜﺩﺒﻴﺎﻥﻤﺒﺎﺩﺉﺇﺘﺎﺤﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔ )ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ(ﻋﻠﻰﺍﻟﻌﻨﺼﺭﺍﻵﺨﺭﺍﻹ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔﺘﺎﺤﺔ،ﻓـﻲ ﻴﺘﻤﺜل ﻭﺍﻟﺫﻱﻟﺘـﺩﺍﻭل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻟـﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ. ﻟﻸ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻅل ﻟﻘﺩﺭﺸﻴﻑﻤﻬﺘﻤﺎ-ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻭﻟﻔﺘﺭﺓ-ﺒﻤﻭﻀﻭﻉﺇﺘﺎﺤﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔ.ﻓﻔـﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏﺍﻟﺴﻴ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕﺸﻬﺩﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺎﺴﻴﺔﺃﻭﺭﻭﺒﺎﺒﺩﺍﻴـﺔ ﻓـﻲﺍﻟﺘـﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕﺍﻷ ﻗـﺎﻡ ،ﺭﺸـﻴﻔﻴﻭﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻭﻥﺒﺘﻁﻭﻴﺭ"ﺍﻟﻌﺭﻴﻀﺔ ﺍﻟﺨﻁﻭﻁﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔﺍﻷﻭﺭﺒﻴﺔﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓﺒ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔﺈﺘﺎﺤـﺍﻟﻭﺜـﺎﺌﻕ ﺔ" ﻟﻸ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺎﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﺘﻡ ﻭﺍﻟﺘﻲﺭﺸﻴﻑﻓـﻲﺇﻁـﺎﺭﺍﺠﺘﻤـﺎﻉ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔﺍﻨﻌﻘ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱﻓﻲ ﺩﺃﻋﺎﻡ ﺩﻨﺒﺭﺝ1997،ﻭﺘﺅﻜﺩﻏﺎﻟﺒـﺎ ﺍﻟﻌﺭﻴﻀﺔ ﺍﻟﺨﻁﻭﻁ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻭﺒﺼﻭﺭﺓﻋﻠﻰﺇﺘﺎﺤﺔﻤﻥ ﻜلﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕﻭﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ،ﺫﻜﺭ ﻋﻨﺩ ﻭﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ:"ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺒﺫل ﺒﻭﺠﻭﺏ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺘﺘﻡ؛ﺘﺘﻡ ﻟﻜﻲﺇﺘﺎﺤﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔﺍﻟﺨﺎﺼﺔﺇﻟـﻰ ﺠﻨﺒـﺎ ﺫﻟﻙ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻨﺩﻤﺎ ،ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻤﻊ ﺠﻨﺏﻤﻤﻜﻨﺎ." ﻭﺜﻴﻘﺘ ﺘﺅﻜﺩﺎﻟﻸ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱﺭﺸﻴﻑﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺘﺎﻥﺃﻫﻤﻴﺔﺍﻹﺘﺎﺤﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺔﺃﺤـﺩﻋﻨﺎﺼـﺭ ﺍﻷ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔﺭﺸﻴﻔﻴﺔ:ﻗﺎﻨﻭﻥﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺎﺕﻋﺎﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ1996،ﻭﺍﻹﻋـﻼﻥﻟﻸ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲﺭﺸـﻴﻑ ﻋﺎﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ2010.ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻭﻴﻨﺹﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺎﺕﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺒﺩﺃﺭﻗﻡ ﻴﻥ6،7: ﺍﻟﻤﺒﺩﺃﺭﻗﻡ6:ﻴﺘﻌﻴﻥﻋﻠﻰﺍﻷﺭﺸﻴﻔﺍﻹ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻴﻴﻥﺘﺎﺤﺍﻟﻨﻁـﺎﻕ ﺍﻟﻭﺍﺴـﻌﺔ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﺔﻟﻠﻤـﻭﺍﺩ ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﺔ،ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔﻟﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺇﻟﻰﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥﺩﻭﻥﺘﻤﻴﻴﺯ. ﺍﻟﻤﺒﺩﺃﺭﻗﻡ7:ﻴﺘﻌﻴﻥﻋﻠﻰﺍﻷﺭﺸﻴﻔﺍﻹ ﻋـﺎﻤﻠﻲ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﻴﻴﻥﺘﺎﺤـﻭﺍﻟﺨـﺼﻭﺼﻴﺔ ﺔ،ﻭﺍﺘﺨـﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕﺒﺎﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺤﺩﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ.
4.
3 ﻴﻼﺤﻅﺍﻹﻋﻼﻥﻟﻸ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲﺭﺸﻴﻑ: ﺍﻷﻫﻤﻴﺔﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔﻟﻠﻭﺜﺎﺌﻕﻓﻲﺩﻋﻡﻭ ،ﺍﻟﻌﻤل
ﻜﻔﺎﺀﺓﺍﻟﻘﺩﺭﺓﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ،ﺒﻐﺭﺽ ،ﻭﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ،ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺤﻤﺎﻴﺔﻹﻨﺸﺎﺀ،ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﺍﻟﺫﺍﻜﺭﺓﻟﻟﻜﻲ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﻭﺘﻭﺜﻴﻕ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﻔﻬﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻪ ﻴﺘﻡ. ﻫﺫﺍ ﻴﺤﺩﺩ ﻜﻤﺎﺍﻹﻋﻼﻥﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲﺃﺤﺩﺍﻷﺩﻭﺍﺭﺍﻟﻤﻬﻤﺔﻟﻸﺭﺸﻴﻔﻴﻴﻥ،ﻤﺜل: ﺇﺘﺎﺤﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔﻟﻼﺴﺘﺨﺩﺍﻡ. ﺍﻷ ﺒﺎﻟﺘﺯﺍﻡ ﻭﺍﻟﺘﻌﻬﺩﺭﺸﻴﻔﻴﻴﻥﺃﺠل ﻤﻥ ﻤﻌﺎ ﺒﺎﻟﻌﻤلﺇﺘﺎﺤ،ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔﻤﻊﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺒﺎﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺫﺍﺕﺍﻷﻓﺭﺍﺩ،ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﺌﻴﻥ،ﻭﺃﺼﺤﺎﺏﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ. ﻋﺎﻡ ﺭﺒﻴﻊ ﻓﻲ2010ﻟﺠﻨﺔ ﻁﺎﻟﺒﺕ ،ﺃﻓﻀلﺍﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﺒـﺎﻟﻤﺠﻠﺱ ﻭﺍﻟﻤﻌـﺎﻴﻴﺭ ﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ ﻟﻸﺭﺸﻴﻑﻤﺠ ﺒﺘﻜﻭﻴﻥﻤﺍﻷ ﻤﻥ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﻋﺔﺭﺸﻴﻔﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺒﻐﺭﺽ ﻴﻴﻥﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻤﺩﻯﻭﻀﻊﻤﻌﻴـﺎﺭ ﺒﺎﻟﻤﻤﺎﺭﺴ ﺨﺎﺹﺔﻹ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓﺘﺎﺤﺔﺠﻤﻴﻊﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕﻟﻠﻤـﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ.ﻭﻤـﻥ ﺃﻥ ﺒﺎﻟﺫﻜﺭ ﺍﻟﺠﺩﻴﺭﺍﻟ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔﻌﻤلﺍﻷ ﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴـﺩ ﻤـﻥ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺘﻤﺜلﺭﺸـﻴﻔﻴﺔ:ﺘـﺭﻭﺩﻱ ﺒﻴﺘﺭﺴﻭﻥ ﻫﺎﺴﻜﺎﻤﺏ)Trudy Huskamp Peterson(ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ،ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـﺔ،ﻗـﺴﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ،ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔﻤﻨﺼﺏ ﺸﻐل ﺍﻟﺫﻱﺍﻟﺭﺌﻴﺱ،ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔﺇﻟﻰﺍﻷﻋﻀﺎﺀﺘـﺸﻭﻱ ﺴـﺎﺭﺓ ﻤﺜـل )Sarah Choy(،ﺃﺭﺸﻴﻑﺍﻟﻔﺭﻉ ،ﻜﻭﻨﺞ ﻫﻭﻨﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲﺒﺸﺭﻕﺁﺴـﻴﺎ، ﻭﺩ ﻓﻴﻜﺘﻭﺭﺍﺱﻭﻤﺎﺭﻜﺎﺱ)Victoras Domarkas(ﺍﻷ ﻤﺩﻴﺭ ،ﺭﺸﻴﻑﻟﻴ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲﺘﺍﻟﻔﺭﻉ ،ﻭﺍﻨﻴﺎ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ(EURBICA)،ﻭﻫـﻭﺒﺭﺍﻜﻥ ﺘﺸﻴﺩﻭ)Chido Houbraken(،ﻫﻭﻟﻨـﺩﺍ ، ﻤﺴﺘﺸﺎﺭﺇﺩﺍﺭﺓ،ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕEURBICA،ﻭﺩﻱ ﻨﻴﻨﻴﺘﺎ ﺴﻴﻠﻔﻴﺎﻭﺍﺴﺘﻴﻔﺎﻭ ﻤﻭﺭﺍ)Silvia Ninita de Moura Estevao(ﺍﻷ ،ﺭﺸﻴﻑﺍﻟﻭﻁﻨﻲﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴﻠﻲ،ﺠﻤﻌﻴﺔﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﻴﻥﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥﻤـﻥﺫﻭﻱ ﺍﻷﺼﻭل،ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔﻭﺴﺭﻓﺎﻨﺕ ﻫﻴﻠﻴﻥ)Helene Servant(،ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔﺍﻟـﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﺒﻴﻥ ﻓﻲﺍﻟ ﺍﻷﺭﺸﻴﻑﻔﺭﻨﺴﻲ،ﻲاﻹﻗﻠﯿﻤ ﺮعاﻟﻔﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ)EURBICA(،ﻭﺸﺎﺒﻠﻲ ﻤﺎﺠﻲ)Maggie Shapley(ﺍﻷ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﺃﺭﺸﻴﻑ ،،ﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺔﻭﺍﻟ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﺃﺭﺸﻴﻔﺎﺕ ﻗﺴﻡﺍﻟﺒﺤﺜﻴـﺔ ﻤﻌﺎﻫﺩ (SUV)1 . ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﻋﻘﺏﺍﻷﻭلﺒﺎﺭﻴﺱ ﻓﻲ ﺍﻨﻌﻘﺩ ﺍﻟﺫﻱﻤﺎﻴﻭ ﻓﻲ2010ﻗﺎﻡ ،ﺃﻋﻀﺎﺀﻤﺠﻤﻭﻋﺔﺍﻟﻌﻤل ﺒﺼﻴﺎﻏﺔﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺘﻴﻥ ﻤﺴﻭﺩﺓﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺘﻴﻥ:ﺒﻴﺎﻥﻤﺒﺎﺩﺉﺇﺘﺎﺤﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔﻭﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭﺍﻟﺘﻘﻨﻲﻴـﻭﻓﺭ ﺍﻟـﺫﻱ ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺨﻁﻭﻁﻟﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺘﻁﺒﻴﻕ.ﻭﻗﺎﻤﺕﺍﻟ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔﻌﻤلﺭﺅﺴـﺎﺀ ﺒﺩﻋﻭﺓ ﻋﻨﺩﺌﺫﺍﻟﻜﻴﺎﻨـﺎﺕ 1 -أﻋﻀﺎء أن ﻣﻼﺣﻈﺔ ﯾﺮﺟﻰﻣﺠﻤﻮﻋﺔاﻟﻌﻤﻞﺧﺒﺮاﺗﮭﻢ ﻋﻠﻰ اﻋﺘﻤﺪوا ﻗﺪاﻟﻔﺮدﯾﺔ.ﺎناﻟﺒﯿ ﺬاھ وأن-ﻦﻣ ﻀﻤﻨﮫﯾﺘ ﺎﺑﻤ ﻣﮭﻨﯿﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺔ-اﻟﮭﯿﺌﺎت آراء أو اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﯾﻌﻜﺲ ﻻأو اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔﻲاﻟﺘ ﺎتاﻟﻤﻨﻈﻤ أو ﺴﺎتاﻟﻤﺆﺳ ﯾﻌﻤﻞﻓﯿﮭﺎأو اﻷﻋﻀﺎء ھﺆﻻءﻟﮭﺎ ﺗﺎﺑﻌﻮن.
5.
4 ﻟﻸ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ
ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔﺭﺸﻴﻑ،ﻓﻲ ﺘﻤﺜﻴﻠﻬﺎ ﻴﺘﻡ ﻟﻡ ﻭﺍﻟﺘﻲﺇﻁﺎﺭﺍﻟ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔﻌﻤلﻤﺎ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤﻥﺍﻷﻨﺸﻁﺔﺍﻹ ﻤﻭﻀﻭﻋﺎﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔﺘﺎﺤﺘﺤﺩﻴﺩ ﺒﻐﺭﺽ ﺔﺍﻷﻓـﺭﺍﺩﺒﻘـﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴـﻴﻥ ،ﺍﻟﻤﺴﻭﺩﺓﻭ،ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻕﻭﻓـﻲ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻓﻲ ﺒﺎﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺤﻀﻭﺭ ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ2011.ﺒﻭﻨﺩﻴﻭ ﺩﻴﺩﻴﺭ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺘﻀﻤﻨﺕ ﻭﻟﻘﺩ)Didier Bondue(ﺍﻟـﺫﻱ ﺍﻷ ﻗﺴﻡ ﻴﻤﺜلﺭﺸﻴﻑﺒﺎﻟﻌﻤل ﺍﻟﺨﺎﺹﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ،ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔﻭﺴـﻴﺱ ﻓﺎﺘﻭﻤـﺎﺘﻭ)Fatoumatta Cisse(ﺒﺎﻟﻔﺭﻉﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲﻟﻐﺭﺏﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ،ﻭﺍﺒﺭﻫﺎﺭﺩ ﻜﻴﻡ)Kim Eberhard(ﺍﻷ ﻗﺴﻡ ﻓﻲﺭﺸﻴﻑ ﻭﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ ﺒﺎﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺍﻟﺨﺎﺹ،ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔﻭﺍﻟﻔﺭﻉ ﻓﻲ ﻓﺅﺍﺩ ﺼﻭﻓﻲﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ،ﺍﻟﻌﺭﺒﻲﻭﺠﻴﻨﻜﻨﺯ ﺩﻴﺒﻭﺭﺍ )Deborah Jenkins(ﺍﻷ ﻗﺴﻡ ﻓﻲﺭﺸﻴﻑﺍﻟﻤﺤﻠﻲﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ،ﻭﻟﻭﻤﺎﻥ ﺠﺎﻥ)Jan Lohman( ،ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻗﺴﻡ ﻓﻲﻭﺇﻤﻴﺎﺭﻤﺒﻴﻭﺍ ﻴﻔﺎﻥ)Ivan Murambiwa(ﺍﻟﻔـﺭﻉ ﻓـﻲﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ ﻭﺸﺭﻕ ﺒﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﺨﺎﺹﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ،ﻭﺴﺘﺸﻔﺒﻴﻙ ﺠﺎﻨﺜﺭ)Gunther Schefbeck(ﺍﻷ ﻗﺴﻡ ﻓﻲﺭﺸﻴﻑ ﺍﻟﺨﺎﺹﺒﺎﻷﺤﺯﺍﺏﺴﺎﺘﻭﻥ ﻭﺩﺍﻓﻴﺩ ﻭﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ)David Sutton(ﺍﻷ ﻗﺴﻡ ﻓﻲﺭﺸـﻴﻑ ﺍﻷﺩﺒﻲﻭﺍﻟﻔﻨﻲ.ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻭﺍﻓﻘﺕ ﻟﻘﺩﻋﻠﻰﻟﻸ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺘﺒﻨﻲ ﻭﺠﻭﺏﺭﺸـﻴﻑ ﺍﻹ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﻤﻥ ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔﺘﺎﺤﺔﻭﺇﻋﺩﺍﺩﺒﻨﺼ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻭﺜﻴﻘﺘﻲ ﻭﺹ. ﻗﺎﻤﺕﺍﻟ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔﻌﻤلﺒﺈﻋﺎﺩﺓﺇﺼﺩﺍﺭ،ﻟﻠﻭﺜﻴﻘﺘﻴﻥ ﻤﺴﻭﺩﺓﻭﺇﺘﺎﺤﺘﻬﺎﺍﻻ ﻟﻠﻤﺠﻤﻭﻋﺔﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ. ﻭﻹ ﺍﻟﻤﻨﻘﺤﺔ ﺒﺎﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺘﻡﺘﺎﺤﺒﺎﻹ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔﻀﺎﻓﺔﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﺩﺍﻭل ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺇﻟﻰ ﻟﻸ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥ ،ﺤﻭﻟﻬﺎ ﺘﺩﻭﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕﺭﺸﻴﻑﻓﻲ ﻭﺫﻟﻙ ﻋﺎﻡ ﻤﺎﺭﺱ ﻓﻲ ﺍﻨﻌﻘﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ2010.ﻭﻟﻘﺩﺍﻋﺘﻤﺩﺍﻟﺯﻤﻨـﻲ ﻭﺍﻟﺠـﺩﻭل ﺍﻟﺨﻁـﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻟﻠﺘﺸﺎﻭﺭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ؛ﺤﻴﺙﺇﻥﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻹﺘﺎﺤﺔﻟﻬﺎﺃﻫﻤﻴﺔﻜﺒﻴﺭﺓﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ.ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻗﺎﻡ ﻜﻤﺎ ﺒﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻕ ﻜﺫﻟﻙﻋﻠﻰﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﻊ ﺘﻨﻘﻴﺤﻬﺎ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ. ﻭﺼﺩﻟ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻕ ﺭﺃﻏﺴﻁﺱ ﻓﻲ ﻠﻤﺒﺎﺩﺉ2011؛ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻭﺍﻨﺘﻬﺕﻓـﻲ ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ﺒﺩﺍﻴﺔ2012.ﻭﻨﺸﺭﺍﻟﻤﺴﻭﺩﺓ ﺕﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻭﻗﻊﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲﻟﻸ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﺠﻠـﺱﺭﺸـﻴﻑ (ICA)ﻭﺘﻡ ،ﺘﺫﻜﻴﺭﺍﻷﻋﻀﺎﺀﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﻋﺒﺭﻴﻨﺎﻴﺭ ﻓﻲ2012،ﻻ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴـﻕ ﻓﺘـﺭﺓ ﺃﻥ ﺯﺍﻟﺕﻤﻔﺘﻭﺤﺔﻭﺃﺭﺴﻠﺕ ،ﺍﻟﺩﻋﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻕ ﻭﺍﺕﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉﺇﻟﻰﻋﺸﺭ ﺍﺜﻨﺘﻲ ﻤﻥ ﻴﻘﺭﺏ ﻤﺎﺓﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻤﻥﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺫﺍﺕﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻤﻊﺍﻟﺒﺤﺜﻴـﺔ؛ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺎﺕﻭﻭﺭﺩﺴـﺒﻌﺔ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥﹰﻘﺘﻌﻠﻴﺎﻤﻨﻬﺎ ،ﺨﻤﺱﺍﻷﺭﺸﻴﻔﺎ ﻤﻥ ﻭﺼﻠﺕ ﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕﺕﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ)،ﺒﻠﺠﻴﻜﺎﻭ،ﻜﻨﺩﺍﻭ،ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻭﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ،ﺒﺎﺭﺍﻏﻭﺍﻱ.(ﻭﻭﺼﻠﺕﻤﺠﻤﻭﻋﺘﺎﻤﻥ ﻥﺍﻟﻤﻥ ﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕﺩﺍﺨلﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﻴﻥﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥﻭﺘﻌﻠﻴﻘﺎ ،ﻤﻥ ﻥﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕﺍﻟﺼﻠﺔ ﺫﺍﺕ)ﻟﻠﻤﻜﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻭﺠﻤﻌﻴﺔ ، ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺘﺎﺭﻴﺦ(ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻴﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﻤﻥ ﺒﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ،ﺍﻹﻴﻁﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺘﻲ
6.
5 ﺃﺩﺭﺠﺕﻓﻲﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕﻤﻥ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓﺍﻹﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻌﺎﺍﻹﻴﻁﺎﻟﻲ ﻟﻸﺭﺸﻴﻑ
ﻤﺔ.ﻭﺠﺎﺀﺘﻌﻠﻴﻕﻤـﻥﻗـﺴﻡ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﺃﺭﺸﻴﻔﺎﺕ(SUV)ﻟﻠﻤﺠﻠ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊﺱ،ﻟﻸﺭﺸﻴﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲﻭﺃﻴـﻀﺎ ﻭﺼل ﻋﺸﺭ ﺃﺤﺩﹰﻘﺘﻌﻠﻴﺎﻤﻥﻤﺅﺭﺨﻴﻥﻓﻲﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ.ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺒﺎﻗﻲ ﻭﺼﻠﺕ ﻜﻤﺎﺍﻷﺭﺸـﻴﻔﻴﻴﻥﺒـﺩﻭل ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ،ﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥﻭ،ﺃﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺎﻭ،ﻓﺭﻨﺴﺎﻭﺇﺴﺒ،ﺎﻨﻴﺎﻭ،ﺴﻭﻴﺴﺭﺍﻭﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﻭﺯ ،ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔﻴﻤﺒﺎﺒﻭﻱ؛ﻴﻤﺜﻠﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﻴﻥﻓﻲﺍﻷﺍﻟﺤﻜـﻭﻤ ﺭﺸﻴﻑﻲ)ﻤﺨﺘﻠـﻑ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ(ﻭﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ. ﺒﻌﺩﺍﻭﻗﺭﺍﺀﺓ ،ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻕ ﻓﺘﺭﺓ ﻨﺘﻬﺎﺀﻤﺠﻤﻭﻋﺔﺍﻟﻌﻤلﻟﺍﻟﻤﺴﻭﺩﺍﺕ ﻭﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺠﻤﻴﻊ،ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔﺍﻟﻌﺍﻹ ﻭﺠﻭﺩ ﺃﻥ ﻤلﺭﺸﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔﺘﺅﺇﻟﻰ ﺩﻱﺍﺭﺘﺒﺎﻙ،ﺍﻟﻘـﺭﺍﺀ ﺒﻌﺽﺃﻭﺼـﻰ ﻟـﺫﻟﻙ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔﺍﻟﻌﻤلﺒﺈﺼﺩﺍﺭﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔﻜﻤﻨﻔﺼﻠﺔ ﻭﺜﻴﻘﺔ.ﻭﺃﺭﺴﻠﺕﺍﻟﻨـﺴﺨﺔﺍﻟﻤﻨﻘﺤـﺔﻤـﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺇﻟﻰﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺘﻬﺎﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻪ ﻓﻲﻓﻲﻋﺎﻡ ﺭﺒﻴﻊ2012.ﻭﺘﻡﺘﻘﺩﻴﻡﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺒﻬﺎ ﺃﺩﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻟﺠﻨﺔﺇﻟﻰﻤﺠﻤﻭﻋﺔﺍﻟﻌﻤلﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ. ﻤﺒﺎﺩﺉﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺇﺘﺎﺤﺔﺘﻤﻥ ﺘﻜﻭﻥ10ﺘﻌﻠﻴﻕ ﻤﻊ ﻤﺒﺎﺩﺉﻴﻭ ،ﻤﺒﺩﺃ ﻜل ﺸﺭﺡﺠﻤﻴـﻊﺍﻟﻤﺒـﺎﺩﺉ ﺒﻴﺎﻥ ﺘﺸﻜل ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ،ﺴﻗﺎﻤﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥﺎﺒﺎﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ. ﻭﻴﺩﺭﻙﻤﺠﻤﻭﻋﺔﺍﻟﻌﻤلﻏﻨﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻤﻥ ﻭﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻤﻌﻅﻡ ﺃﻥﻓـﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻹﺘﺎﺤﺔﻭﻫﺫﺍ ،ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻟﺘﻠﻙﺍﻟﺒﻴﺎﻥﻴﻘﺩﻡﺍﻟﻤﻬﻨﻴـﺔ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ،ﻭﻴﻌـﺩﺘﻜﻤﻠـﺔ ﻟ،ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻠﻌﻤﻠﻴﺎﺕﻭﻴﺴﻤﺢﻟﻸﺭﺸﻴﻔﻴﻴﻥﺒﻘﻴﺎﺱﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕﻭﺘﺤـﺴﻴﻨﻬﺎ.ﻭﺫﻟـﻙﻷﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﺘﺎﺤﺔ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺘﻠﻙﻀﻌﻴﻔﺔﻭ ،ﺍﻟ ﻴﻭﻓﺭﺒﻴﺎﻥﻴﻌﺘﻘﺩ ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕﻤﺠﻤﻭﻋـﺔﺍﻟﻌﻤـل ﺃﺘﻌﻭﺩ ﻨﻬﺎﺒﺎﻟﻨﻔﻊﻋﻠﻰﺍﻟﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﺔ ﻤﻬﻨﺔ.
7.
6 ﺍﻟﻬﺩﻑ
ﻴﺘﻤﺜلﺍﻷﺴﺎﺴﻲﻗﺒـل ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺤﻔﻅ ﻤﻥﺍﻟﺤﺎﻟﻴـﺔ ﺍﻷﺠﻴـﺎل ﻭﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ.ﺍﻹ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺘﻘﻭﻡ ﻜﻤﺎﺘﺎﺤﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺒﺭﺒﻁ ﺔﺒﺎﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ،ﻓﻬﻲﺘﻭﻓﺭﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺤﻭلﻭﻤﻘﺘﻨﻴﺎﺘﻬﺎﻜﻤﺎ ،ﺃﻨﻬﺎﺘﺅﺜﺭﻋﻠﻰﺜﻘﺔﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥﻓﻲﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥﻋﻥﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻷ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔﺭﺸﻴﻔﺍﻟﺘﻲ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻴﺔﻴﻘﺩﻤﻭﻨﻬﺎ.ﺍﻷ ﻭﻴﻘﻭﻡﺭﺸﻴﻔﺍﻻﻨﻔﺘﺎﺡ ﺜﻘﺎﻓﺔ ﺒﺩﻋﻡ ﻴﻭﻥ،ﻭﻟﻜـﻨﻬﻡ ﻭﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺘﻤﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﻴﻔﺭﻀﻭﻥﺍﻷﺨﺭﻯ،ﻭﺍﻷﺨﻼﻗﻴـﺎﺕﺃﻭﺸـﺭﻭﻁﺍﻟﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ.ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﻓﻲﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺘﺠﻨﺏﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔﻴ ،ﺠﺏﺃﻥﺘﺘﺴﻡﺘﻠـﻙﺍﻟﻘﻴـﻭﺩ ﺒﺎﻟﻭﻀﻭﺡ،ﻭﺃﻭﺍﻟﺯﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺘﻜﻭﻥ ﻥ.ﺍﻷ ﻭﻴﺸﺠﻊﺭﺸﻴﻔﻴﻭﻥﺍﻷﻁﺭﺍﻑﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﺔﻋﻠـﻰ ﺼﻴﺎﻏﺔﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﻜلﺍﻹﺘﺎﺤﺔﺒﻭﻀﻭﺡﻭﺜﺒﺎﺕﺍﻟﺨﻁـﻭﻁ ﻏﻴﺎﺏ ﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻭﻟﻜﻥ ، ،ﺍﻟﻭﺍﻀﺤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺸﺎﺩﻴﺔﻴﻭﻓﺭﺍﻷﺭﺸﻴﻔﺍﻹ ﻴﻭﻥﺘﺎﺤﺔﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔﺨﻼل ﻤﻥﻓـﻲ ﺍﻟﻨﻅﺭﺍﻷﺨﻼﻗﻴـﺎﺕ ،ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔﻭ،ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓﻭ،ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔﻭﺍﻟﻤﺘﻁﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻠﺒﺎﺕ.ﻜﻤﺎﻴﻀﻤﻥﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﻭﻥﻗﻴﻭﺩ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﻬﻤﺔ ﻓﻲ ﻭﻤﻨﺼﻔﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔﺇﺘﺎﺤﺔﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ،ﻨﻔﺴﻪ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻭﻓﻲﺍﻟﻤﻤﻜـﻥ ﺒﺎﻻﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻴﺘﻡ ﻭﺍﻷﻭﺴﻊﹰﻗﻨﻁﺎﺎﻟﻠﻭﺜﺎﺌﻕ،ﻭﺫﻟﻙﻤﻊﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﺒﺎﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡﻭﺍﻹﺯﺍﻟﺔﺍﻟﺴﺭﻴﻌﺔﺍﻟ ﻟﻠﻘﻴﻭﺩﻟـﻡ ﺘﻲ ﻤﺒﺭﺭ ﻟﻬﺎ ﻴﻌﺩ.ﺍﻷ ﻭﻴﻠﺘﺯﻡﺭﺸﻴﻔﺒ ﻴﻭﻥﻤﺒﺎﺩﺉﺇﺘﺎﺤﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺼﻴﺎﻏﺔ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﻓﻴﻤﺎ ﺍﻹ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔﺘﺎﺤﺔ. ﺍﻟﻐﺭﺽﻤﻥﻤﺒﺎﺩﺉﺇﺘﺎﺤﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔ: ﺘﻘﺩﻡﻤﺒﺎﺩﺉﺇﺘﺎﺤﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔﻟﻸﺭﺸﻴﻔﻴﻴﻥﹰﻁﺨﺎﻴﺃﺴﺎﺴﺎﻴﺩﻭﻟﺎﻴﺭﺴﻤﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺴﻴﺎﺴﺘﻬﻡ ﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻹﺘﺎﺤﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺘﻬﻡ،ﺘﺒﻨﻲ ﻋﻨﺩ ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﻡ ﺇﻁﺎﺭ ﻭﻭﻀﻊﺍﻹ ﻗﻭﺍﻋـﺩﺘﺎﺤـﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ ﺔﺃﻭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺘﻌﺩﻴل. ﻨﻁﺎﻕﻤﺒﺎﺩﺉﺇﺘﺎﺤﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔ: ﺘﺸﻤلﻤﺒﺎﺩﺉﺇﺘﺎﺤﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔﺍﻹ ﺤﻘﻭﻕﺘﺎﺤﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺔﺒﺎﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥﻴﺘﻭﻻﻫـﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺎﺕ ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﺒ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻭﻥﺈﺘﺎﺤﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﻬﺎ. ﺘﺩﺭﻙﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉﺃﻥﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻹﺘﺎﺤﺘﺘﻀﻤﻥ ﻗﺩ ﺔﺃﻴﻀﺎﺍﻹ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺘﻘﻴﻴـﺩﺘﺎﺤـﺔ،ﻭﺫﻟـﻙﻭﻓﻘـﺎ ﻟﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﺭﺠﺔ ﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ.
8.
7 ﺍﻟﺩﻭل ﻤﻥ ﺒﺎﻟﻜﺜﻴﺭ
ﻴﻭﺠﺩﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﻟﺘﻘﻨﻴﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﻋﺩﺓﻤـﻊ ﺘﺘﻌﺎﺭﺽ ﻗﺩ ﺃﺤﻴﺎﻨﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺇﻻ ﺒﻌﻀﻬﺎﺍﻟﺒﻌﺽ.ﻭﻴﻘﻭﻡﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﻭﻥ-ﻓﺎﻋﻠـﺔ ﻭﺒﺼﻭﺭﺓ-،ﺍﻟﺤﻜﻭﻤـﺎﺕ ﺒﺘـﺸﺠﻴﻊﻭﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻨـﺎﺕ ﺍﻹ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺒﻐﺭﺽ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡﺘﺎﺤﺔ. ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺘﻨﻁﺒﻕﻋﻠﻰﻤﻥ ﻜلﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﻭﻏﻴـﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ.ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻭﺍﻟﻭﺜـﺎﺌﻕ ،ﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔﻗﺩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺃﻥ ﺒﺎﻟﺫﻜﺭ ﺍﻟﺠﺩﻴﺭ ﻭﻤﻥﺘﻨﻔﻴﺫ ﻴﺘﻡﻫﺎﻤﺨﺘﻠﻑ ﺒﺸﻜل. ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺘﻔﺘﺭﺽﺃﻥﺍﻷﺭﺸﻴﻔﺍﻟﻭ ﺍﻨﺘﻘـﺎل ﻀﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻴﺸﺘﺭﻜﻭﻥ ﻴﻴﻥﺫﺍﺕ ﺜـﺎﺌﻕ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔﺇﻟﻰ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﺒﺼﻔﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓﺍﻷﺭﺸﻴﻑ ﻋﻬﺩﺓ،ﺘﺘﻡ ﺤﻴﺙﺇﺘﺎﺤﺘﻬﺎﺇﻟﻰﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥﺒﺩﺭﺠـﺔ ﺃﺒﻬﺎ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺘﻡ ﻟﻭ ﻤﻤﺎ ﻜﺒﺭﻟﺩﻯﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺍﻷﺼﻠﻲ. ﺇﻥﻻ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺘﻐﻁﻲﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭﺘﻘﺩﻴﻡﺍﻟﺨﺩﻤﺔ،ﺘﻐﻁـﻲ ﻻ ﺇﻨﻬـﺎ ﻜﻤﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌلﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔﺒﺎﻟﻤﺼﺎﺩﺭﻟ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ. ﺘﻐﻁﻲ ﻻﻭﺍﻟﻨﺸﺭ ﺍﻟﻁﺒﻊ ﺤﻘﻭﻕ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ؛ﻷﻥﻭﺍﻟﻨﺸﺭ ﺍﻟﻁﺒﻊ ﺤﻘﻭﻕﻋﻠـﻰ ﺘﻨﻁﺒﻕ ﻻ ﺍﺍﻟﻤﺴﻤﻭﺡ ﻏﻴﺭ ﻟﻤﻭﺍﺩﺒﻬﺎ.ﺃﻥ ﺒﺎﻟﺫﻜﺭ ﺍﻟﺠﺩﻴﺭ ﻭﻤﻥﺍﻟﻨﺴﺦﻻﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﺤﻕ ﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻓﻘﺎ ﺇﻻ ﻴﺘﻡ.ﻜﻤﺎ ﺘﻌﺘﺭﻑﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﺎﻟﺤﺎﺠﺔﺍﻷﺼﻠﻴﺔﻟﻜﻥ ،-ﻨﻔﺴﻪ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻓﻲ-ﺇﺘ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻊﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻷﺼﻭل ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻲ،ﻤﺤﺩﻭﺩ ﺒﺸﻜلﻭﺇﺘﺎﺤﺘﻪﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺒﺘﻠﻙ. ﻤﺒﺩ ﻜلﺃﻴﻀﻡ،ﺒﻪ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻕﻭﻫﺫﻩﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉﻭﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺘﻬﺎﺒﻤﺜﺎﺒﺔﻤﺒﺎﺩﺉﺇﺘﺎﺤﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔ. ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺎﺕﺇﺘﺎﺤﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔ: ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻴﺘﻡﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕﺍﻷ ﺍﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎﺕ ﺒﺤﻔﻅ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔﺭﺸﻴﻔﻴﺔﻤﻘ ﻋﻠﻰﻤﻊ ﺇﺘﺎﺤﺘﻬﻡ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺎﺭﻨﺔ ﻟـﺩﻴﻬﻡ ﺍﻟﻤﺤﻔﻭﻅﺔ ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﻤﻬﻨﻲ ﻜﺩﻟﻴل ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺘﻠﻙ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ،ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ. ﻭﺘﺸﺘﺭﻙﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺎﺕﺍﻷﻭﻟﻴﺔﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔﺍﻹﺩﺍﺭﻴﻴﻥ،ﻭﺍﻷﺭﺸـﻴﻔ،ﻴﻴﻥﻭﺍﻟﺠﻬـﺎﺕ ،ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔﺇﻟ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺒﻨﻘل ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥﻰﻋﻬﺩﺓﺍﻷﺭﺸﻴﻑ. *ﻴﺠﺏﺃﻥﻴﺘﻭﻟﻰﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﻭﻅﻑﺃﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺔﺍﻷﻡﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ،ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺏﺃﻥﺒﺒ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﻴﺘﻌﺭﺽﺭﻨﺎﺍﻹ ﻤﺞﺘﺎﺤﺔ.ﺒﺎﻹﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﺩﻴﺭ ﻭﻤﻥﺃﻥﺍﻟﻤﻭﻅﻑ ﻫﺫﺍ )ﺍﻟﻌﻤل ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺃﻭ(ﻴﺘﻤﺘﻊﻜﺎﻓﻴﺔ ﺒﺴﻠﻁﺔﺘﻤﻜﻨﻪﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﻤﻥﺍﻟﻤﻨﺎﺴ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻓﻲﺏﻤﻊﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﻤﻭﻅﻑ ﻭﻴﻜﻭﻥ ،ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺘﻭﻓﻴﺭﺍﻷﻡﺩﻋـﻡ ﻋﻥ ﻤﺴﺌﻭﻻ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞﺍﻹﺘﺎﺤﺔﺍ ﻓﻲﻴﻌﻨﻲ ﻤﻤﺎ ،ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕﺘﻭﻓﻴﺭﻟﺫﻟﻙ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل،ﺘﻠﻘﻲ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﻟـﺼ ﺒﻜﻔـﺎﺀﺓ ﺒﻬﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺎﺕ ﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻟﻠﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥﺎﻟﺢ ،ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥﻭﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ،ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ،ﻭﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻤﻨﺸﺊﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ،.
9.
8 *ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻤﺴﺌﻭﻟ ﻴﻭﻥﻭﻋﻥ ﻥﺍﻹﺘﺎﺤﺔ
ﻀﺒﻁ ﻨﻅﻡ ﺘﺼﻤﻴﻡﻭﺼﻴﺎﻨﺘﻬﺎ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ.ﻭﻴﺘﻌﻴﻥﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻜلﻓﻬﻡﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔﺍﻹ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔﺘﺎﺤ،ﺔﻭﺍﻟﺘـﺩﺍﻭل ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔﺍﻵﻤـﻥ ﺍ ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﻤﻥ ﻟﻠﻌﺩﻴﺩ ﻟﺨﺎﻀﻌﺔ،ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔﺍﻹﻓﺼﺎﺡﻋﻥﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺃﻥﻴﺘﻡﺇﻋﻼﻨﻬﺎﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﺘﻔﻕ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺨﻼل ﻤﻥ.ﻓـﻲ ﻴـﺸﺎﺭﻜﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻭﻴﺠﺏ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺼﻨﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔﺠﻴﺩ ﻓﻬﻡﻟﻭ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﻠﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕﺍﻹﺘﺎﺤﺔﺍﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ ﻋﻥ ﻓﻀﻼ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ.ﺍﻷ ﻭﻴﻘﻭﻡﺭﺸﻴﻔﻴﻭﺍﻟﺠﺩﺩ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺒﺘﺩﺭﻴﺏ ﻥﻋﻠﻰﻴﺘﻌﻠﻕ ﻤﺎ ﻜلﺍﻹ ﺒﺨﺩﻤﺎﺕﺘﺎﺤﺇﻟـﻰ ﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﺤﺩﺘﻘﺘﻀﻴﻪﺍﻷﻋﻤﺎلﻴﻤﺎﺭﺴﻭﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ. *ﺘﺩﺭﻙﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺒﻨﻘل ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻭﻥﻋﻬﺩﺓﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﺔ ﺃﻥﺍﻟﻐﺭﺽﻤﻥﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺤﻔﻅﻫﻭﺍﻹﺘﺎﺤﺔ،ﻟﺫﻟﻙﺇﺫﺍﻋﻥ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺤﺠﺏ ﺘﻡﺍﻟﻤـﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ،ﻤﺎ ﻟﻔﺘﺭﺓﻓﺍﻟ ﻋﻠﻰ ﻼﺒﺩﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥﺍﻹﺸﺎﺭﺓﻤﻀﻤﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺍﻀﺤﺔﺘﻠﻙ،ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕﻭﺃﺴﺒﺎﺏﻓﺭﺽ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩﻋﻠﻴﻬﺎﻭﺍﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ ﻟﻔﺘﺭﺓ.ﻜﻤﺎﺘﺘﻔﺎﻭﺽﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕﺩﺍﺨـل ﻭﺍﻟﻤﻭﻅﻔـﻭﻥ ﺍﻷ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔﺭﺸﻴﻔﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﺘﺴﻭﺩﻫﺎ ﺒﺭﻭﺡ ﻴﻴﻥ. ﺒﺭ ﺩﻋﻡ ﻴﺘﻡﻨﺍﻹ ﺎﻤﺞﺘﺎﺤﺍﻟ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥ ﺔ،ﻤﺤﺎﻤﻴﻥﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴـﻭﺘﺭ ﻤﺠـﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕﺍﻷﻤﻨﻴﺔﻭﺍﻷﺨﺼﺎﺌﻴﻴﻥﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥﺒﺈﺯﺍﻟﺔﻭ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩﺇﺘﺎﺤﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔ.ﺜﻡ ﻭﻤﻥﻴﺘﻌـﻴﻥﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻤﻴﻥﺇﺩﺭﺍﻙﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔﻟﻺﺩﺍﺭﺓﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻭﺩﻋﻡ ﻴﺔﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔﺍﻷﺭﺸـﻴﻔﻴﺔ؛ﻴـﺘﻡ ﺤﻴـﺙ ﺍ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥﻓ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕﻅل ﻲﺍﻹﻁﺎﺭﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻨﻲﺘﻁﺒﻴﻘـﻪ ﺍﻟﻭﺍﺠـﺏ. ﻤﺴﺌﻭﻟ ﻭﻴﺘﻭﻟﻰﻭﺍﻟﺤﺎﺴﺏ ﻨﻅﻡﺍﻵﻟﻲﺍﻟﻭﺜـﺎﺌﻕ ﺠﻤﻴـﻊ ﺇﺘﺎﺤـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻬﻤﺔﻟﻸﺭﺸـﻴﻔﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻋﻨﺩﺒﺎﻹ ،ﻀﺎﻓﺔﺤﻤﺎﻴﺔ ﻀﻤﺎﻥ ﺇﻟﻰﺍﻟﻤﻭﺍﺩﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓﺍﻹ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻤﻥﺘﺎﺤﻏﻴـﺭ ﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ.ﻭﻴﺘﻭﻟﻰﻤﻭﻅﻔﻭﺍﻷﻤﻥﻤﻬﻤﺔﺍﻟﻭﺼ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺤﻤﺎﻴﺔﺇﻟﻰ ﻭلﺃﻤﺎﻜﻥ،ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺘﺨﺯﻴﻥ ﺘﺠﺎﻩ ﻭﺍﻟﺤﺫﺭ ﺍﻟﻴﻘﻅﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔﺍﻷﻤﺎﻜﻥﻓﻴﻬﺎ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﻲﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺩﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ.ﻭﻴﺠﺏﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻥﺒﺈﺯﺍﻟﺔﺍﻟﻘﻴﻭﺩ)ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺴﺭﻴﺔ(ﻤﺜل:ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ–ﺇﻟﻰ ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥﺍﻟﺠﻬـﺎﺕﺍﻟﺘـﻲ ﺃﻨﺸﺄﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺕ-ﻤﻤﻥﻴﺘﻭﻟﻭﻥﻤﺭﺍﺠﻌﺔﺒﺴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕﺭﻓـﻊ ﺍﺤﺘﻤـﺎل ﺃﺠل ﻤﻥ ،ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺇﺘﺎﺤﺔ. ﻤﻠﺤﻭﻅﺔ:ﺒﺎﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﻓﻴﻤﺎﻜﻠﻤﺔ ﺘﺸﻴﺭ ،"ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕarchives""ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔﻤﺎ،ﻭﻟﻴﺴﺕﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔﺫﺍﺘﻬﺎ ﺤﺩ ﻓﻲ.
10.
9 1-ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩ
ﻴﺘﻤﺘﻊﻭﻥﺍﻟﺤﺼﻭل ﺒﺤﻕﻋﻠﻰﻭﺜﺎﺌﻕﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ.ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻜﻤﺎﻋﻠﻰﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔﺇﺘﺎﺤﻭﺜﺎﺌﻘ ﺔﻬﻡﻷﻗﺼﻰﻤﻤﻜﻨﺔ ﺩﺭﺠﺔ. ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺇﺘﺎﺤﺔﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔﻴﺘﺴﻡﺒﺎﻷﻫﻤﻴـﺔﻟﻠﻤﺠﺘﻤـﻊ ﺍﻟـﺸﺩﻴﺩﺓﺃﻥ ﺒﺎﻟـﺫﻜﺭ ﺍﻟﺠـﺩﻴﺭ ﻭﻤـﻥ ، ،ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔﻭ،ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓﺘﺘﻁﻠﺏﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﻲﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻴﺔﻭﺼﻭلﺍﻷﻓﺭﺍﺩﺘـﻡ ﺍﻟﺘـﻲ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﺒﺎﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺸﺎﺅﻫﺎﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥﻭ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡﻭﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔﺃﻭﺃﻱﻤﻨﻅﻤﺔﺃﻭﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻜﻴﺎﻥﺃﻭﺨﻼل ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﻴﻤﺎﺭﺱ ﻁﺒﻴﻌﻲ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل.ﻭﺘﺘﻡﺇﺘﺎﺤﺍ ﺒﺎﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻜل ﺔﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥﻴـﺘﻡ ﻟـﻡ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺅﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻫﺎ. ﺇﻥﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕﺨﺎﺼﺔ ﺃﻭ ﻋﺎﻤﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺴﻭﺍﺀ-ﺍﻟﺘﻲﻴﻭﺠﺩ ﻻﺒ ﻗـﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﻟﺩﻴﻬﺎﺈﺘﺎﺤـﺔ ﻭﺜﺎﺌﻘﻬﺎﻤﺤﺩﺩﺓ ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻜﻥ ﻟﻡ ﻤﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﻴﻥ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻤﻁﻠﺏ ﺃﻭ-ﻭﺘﻔـﺭﺽ ﺍ ﻫﺫﻩﻋﻠﻴﻬﻡ ﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ.ﻴ ﺃﻨﻪ ﺒﺎﻹﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﺩﻴﺭ ﻭﻤﻥﺘﻭﺍﻓﺭﺍﻟﻜﺜﻴﺭﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺍﻟﺠﻬـﺎﺕ ﻭﺜـﺎﺌﻕ ﻤﻥ ﻭﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔﻟﻬﺎ،ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ ﻟﻔﻬـﻡ ﻜﺒﻴـﺭﺓ ﻗﻴﻤﺔ ﻭ،ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱﻭ،ﺍﻟﺩﻴﻨﻲﻭ،ﻭﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲﻭﺫﻟﻙﻹﺭﺴﺎﺀﺍﻷﻓﻜﺎﺭﺍﻟﺘﻁـﻭﺭ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﻭﺩﻋﻡ. ﺍﻷ ﻭﻴﻘﻭﻡﺭﺸﻴﻔﺍﻟﻌ ﻴﻭﻥﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﻓﻲ ﺎﻤﻠﻭﻥﺍﻷﺭﺸـﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓﺒﺘـﺸﺠﻴﻊ ﺒ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕﺈﺘﺎﺤﻭﺜﺎﺌﻘ ﺔﻬﻡﺴﻴﻤﺎ ﻭﻻ ،ﺇﺫﺍﺤﻤﺎﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺴﺘﺴﺎﻋﺩ ﺍﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ.ﺍﻷ ﻭﻴﺅﻜﺩﺭﺸﻴﻔﻴﻭﻥﺃﻥﺇﺘﺎﺤﺔﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔﻟﻭﺜﺎﺌﻘﻬـﺎﻴـﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰﺍﻹﺒﻘﺎﺀﻋﻠﻰﻭﺍﻟﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ،ﻭﺒﻤﺴﺘﻭ ﺍﻻﺭﺘﻘﺎﺀﻯﻟﻠﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻔﻬﻡﺍﻟﻔﺭﻴـﺩ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔﻭﺇﺴﻬﺎﻤﺎﺘﻬﺎ،ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲﻴـﺴﺎﻋﺩ ﺍﻷﻤﺭ ﻭﻫﺫﺍﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺔﻓـﻲﺒﻤـﺴﺌﻭﻟﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻭﻓـﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺘﺸﺎﺭﻙ ﻟﻜﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔﺃﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﺠلﺘﺤﺴﻴﻥﺼﻭﺭﺓﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ. 2-ﺘﻌﺭﻑﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﺔﺒﻤﻥ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﻴﻭﺠﺩ ﻤﺎ،ﺃﺭﺸﻴﻔﻴﺔ ﻤﻘﺘﻨﻴﺎﺕﺇﻟﻰ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ)ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ(ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﻭﺘﻌﻤل ،ﻋﻥﺘﺅﺜﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩﻋﻠﻰﺇﺘﺎﺤﺘﻬﺎ. ﻴﺠﺏﺃﻥﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﻴﻜﻭﻥﻭﻗﺎﺩﺭﻴﻥ ﻥﻋﻠﻰﺘﺤﺩﻴﺩﺍﻟﻤﻭﻗﻊﺍﻷ ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹﺭﺸﻴﻔﺍﻟﺘﻲ ﻴﺔ ﺘﻘﺘﻨﻲﺍﻟﻤﻭﺍﺩﺍﻟﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻬﺎﻤﺔﺇﻟﻴﻬﻡ.ﺍﻷ ﻴﻘﻭﻡ ﻜﻤﺎﺭﺸﻴﻔﻴﻭﻥﺒﺘﻭﻓﻴﺭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕﺤـﻭل ﺍﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻬﻡﺍﻟﻤﺤﻔﻭﻅﺔﻟﺩﻴﻬﻡ.ﻭﻴﺘﻡﺇﺨﺒﺎﺭﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥﻭﻓﻘـﺎ ﺍﻟﻤﻘﺘﻨﻴـﺎﺕ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺒﻘﻭﺍﻋﺩ
11.
10 ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ،ﻭﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ
ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ.ﻜﻤﺎﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﻴ ﻋﻠﻰ ﻴﺠﺏﻤـﻥ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻥﺃﻥ ﺍﻟﻭﺼﻑ ﺒﻁﺎﻗﺎﺕﺒﺄﺭﺸﻴﻔﺎﺘﻬﻡ،ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻓﻲﺘﻭ ﺒﺎﻟﺩﻗﺔ ﺘﺴﻡﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻟﻭﺼﻑﺇﺘﺎﺤﺘﻬﺎ ﺘﺴﻬﻴل ﺃﺠل ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻲ.ﻭﻴﺘﻴﺢﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﻭﻥﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥﻨﺴﺦﻤﻥﺒﻁﺎﻗـﺎﺕ ﺍﻟﻭﺼﻑﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻲ؛ﺤﻴﺙﺇﻀﺭﻭﺭ ﻗﻴﻭﺩ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺃﻤﻥ ﻴﻤﺱ ﻟﻥ ﻫﺫﺍ ﻥﻴﺍﻹﺘﺎﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺔ. ﺇﻥﺘﺘﻴﺢ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥﺃﻴﺔ،ﺒﻬﺎ ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺜﺎﺌﻕﻟ ﻭﻓﻘﺎﺍﻹ ﺴﻴﺎﺴﺔﺘﺎﺤﺘﺘﺒﻌﻬـﺎ ﺍﻟﺘـﻲ ﺔ. ﻭﻴﻔﺘﺭﺽﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﻭﻥﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﻓﻲﺍﻟﻌﻼﻨﻴﺔﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﻓﻲ،ﻜﺎﻨ ﻭﺇﺫﺍﺕﻤﻔﺭﻭﻀـﺔ ﻗﻴﻭﺩ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻹﺘﺎﺤﺔ ﻋﻠﻰﻓﺘﻜﺘﺎﺒﺔ ﺘﻡﺃﻴﺔﺘﻤﻜﻴﻥ ﻴﺘﻡ ﻟﻜﻲ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻗﻴﻭﺩﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﻓﻬﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ. ﻜﺎﻨ ﺴﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺒﺤﻕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻭﻥ ﻴﺘﻤﺘﻊﺘ ﺕﻭﺠﺩ-ﺃﻭﻻﺘﻭﺠﺩ-ﺴﻠﺴﻠﻤﻠـﻑ ﺃﻭ ،ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺔ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻥ ﺠﺯﺀ ﺃﻭ ﻤﻔﺭﺩﺓ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺃﻭﻫـﺫﺍ ،ﺘﺩﻤﻴﺭﻫﺎ ﺘﻡ ﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﺃﻭ ،ﻋﻠـﻰﺤﻅـﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺭﻏﻡ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ.ﺍﻷ ﻴﻭﻀﺢ ﻜﻤﺎﺭﺸﻴﻔﻤﻔﺎﺩﻫﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻴﻭﻥﺃﻥﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ)ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ(ﺘﻭﺠﺩﻤﻥ ﺍﻟﺩﻗﻴﻘﺔ ﺍﻟﻭﺼﻑ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺨﻼل.ﺍﻷ ﻭﻴﻘﻭﻡﺭﺸﻴﻔﺒ ﻴﻭﻥﺈﺘﺎﺤﺍﻟﺤﺩ ﺔﺍﻷﻗﺼﻰﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ ﻤﻥﺤـﻭل ﺍﻟﻤﺎﺩﺓﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ،ﺇﺘﺎﺤﺘﻬﺎ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ،ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻗﻴﺩ ﺴﺒﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺒﻤﺎﺇ ﺤﻴﺙ ؛ﻥﺘﻌﻠـﻥ ﻻ ﺍﻟﻭﺼﻑ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕﻗﺩﺍﻟﺴﺒﺏ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺘﻜﻭﻥﻓﻲﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﻓﺭﺽ. 3-ﺘﻌﺘﻤﺩﺍﻷ ﺍﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎﺕ ﺒﺤﻔﻅ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕﺭﺸﻴﻔﻴﺔﻋﻠﻰﻨﻬﺞﻨﺸﻁﻟﻺﺘﺎﺤﺔ ﺍﻷ ﻴﺘﻤﺘﻊﺭﺸﻴﻔﺘﻌﺯﻴﺯ ﺒﻐﺭﺽ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﻴﻭﻥﺇﺘﺎﺤﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔ،ﻭﺘﻭﺼﻴلﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺴﺎﺌل ﺨﻼل ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻋﻥ،ﻤﺜلﺍﻹﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﻨﺘﺭﻨﺕﻋﻠـﻰﺍﻹﻨﺘﺭﻨـﺕ، ﻭ،ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞﺍﻟﻌﺎﻤﺔ،ﻭﺍﻟﻭﺴﺎﺌلﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔﻭﺍﻟﺘﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ.ﻜﻤﺎﺃﻥ ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﻴﻥﺍﻫﺘﻤﻭﺍﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﺒﺼﻔﺔﺒﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﻻﺘﺼﺎلﻭﺍﺴﺍﻟﻤﺘﺎﺤـﺔ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺘﻠﻙ ﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ.ﺍﻷ ﻭﻴﺘﻌﺎﻭﻥﺭﺸﻴﻔﻴﻭﻥﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻤﻥ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﺎﺕ ﻤﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻓﻲﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﺘﺴﺠﻴﻼﺕ،ﻭﺍﻷﺩﻟﺔ،ﻭﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺎﺕﺍﻷﺭﺸﻴﻔﺘﺤﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺒﻐﺭﺽ ﻴﺔ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥﺒﺎﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ.ﻜﻤﺎﺃﻨﻬﻡﺍﻟ ﻤﻘﺘﻨﻴﺎﺘﻬﻡ ﺒﻌﺽ ﻴﺘﻴﺤﻭﻥﺫﺍﺕ ﺘﻜـﻭﻥ ﺘﻲﺃﻫﻤﻴـﺔﻜﺒﻴـﺭﺓ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺩ،ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﺨﻼل ﻤﻥﺍﻟﺭﻗ ﺃﻭﻤﻴﺍﻟﻤﺘﺎﺤـ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺔﺍﻟﻤﻭﻗـﻊ ﻋﻠـﻰ ﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ.ﺍﻷ ﻭﻴﻬﺘﻡﺭﺸﻴﻔﻴﻭﻥﺒﺎﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕﻨـﺸﺭ ﻜﻴﻔﻴـﺔ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻋﻨﺩ ﻭﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ.
12.
11 4-ﺍﻷ ﺍﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎﺕ ﺒﺤﻔﻅ
ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺘﻀﻤﻥﺭﺸﻴﻔﺍ ﻭﻀﻭﺡ ﻭﺠﻭﺏ ﻴﺔﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀـﺔ ﻟﻘﻴﻭﺩ ﻋﻠﻰﺍﻹﺘﺎﺤﻤﺤﺩﺩﺓ ﺯﻤﻨﻴﺔ ﻟﻔﺘﺭﺓ ﺔ،ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻭﺍﻟﺘﻲﻋﻠﻰﺒﺎﻹ ،ﻤﺤـﺩﺩﺓ ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕﻀـﺎﻓﺔﺇﻟـﻰ ﺒ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺔ ﺤﻕﺤﻘﻭﻕ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﻭﻜﺫﻟﻙ ،ﻤﺎﻟﻜﻲﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ. ﺍﻷ ﻴﻘﻭﻡﺭﺸﻴﻔﺒ ﻴﻭﻥﺈﺘﺎﺤﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔﻋﻠﻰﺃﻭﺴﻊﻭﻟﻜﻨﻬﻡ ،ﻤﻤﻜﻥ ﻨﻁﺎﻕﻨﻔﺴﻪ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻓﻲﻴﺩﺭﻜﻭﻥ ﺍﻟﻘ ﺒﻌﺽ ﻓﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔﻴﻭﺩ.ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺨﻼل ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﻓﺭﺽ ﻭﻴﺘﻡﺃﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺩﺍﺨل ﺒﻬﺎ،،ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﻓﺭﺽ ﻭﻴﺘﻡﺍﻟﻤﺅﺴﺴ ﺨﻼل ﻤﻥ ﻭﺫﻟﻙﺔﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﺔﺃﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺔﺍﻷﻡﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ.ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴ ﻭﻴﻀﻤﻥﻭﻨﺸﺭ ﻥﻗﻭﺍﻋﺩﻴﻭﻀﺤﻭﻥ ﺒﺤﻴﺙ ﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻬﻡ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻹﺘﺎﺤﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩﻭﺃﺴﺒﺎﺒﻬﺎ. ﻴﺴﻌﻰﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﻭﻥﻤﻥ ﺍﻟﺤﺩ ﺇﻟﻰﺍﻟﻘﻴﻭﺩﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻔﺭﻀﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲﺍﻟﺤـﺎﻻﺕﺍﻟﺘـﻲﺤـﺩﺩﺕ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺘﻤﻨﻊ ﻋﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﺨﺎﺼﺔ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ،ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻟﻔﺘﺭﺓﻤﺜـل ﻤﻌﻴﻥ ﺒﺸﺭﻁ ﺨﺎﺼﺔ ﻗﻴﻭﺩ ﺃﻭ ﻤﺎ ﺸﺨﺹ ﻭﻓﺎﺓ. ﻗﻴﻭﺩ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻴﺘﻡﻋﺎﻤﺔﻋﻠﻰﺠﻤﻴﻊﺍﻷ ﺍﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎﺕﺭﺸﻴﻔﻴﺔ:ﻴﺘﻨﺎﺴﺏ ﺒﻤﺎ،ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺔ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻤﻊ ﻓﻬﻲﺤﻤﺎﻴﺔ ﺘﻀﻤﻥﻭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺔﻭﺍﻷﻤﺎﻥ،ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕﺒﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺍﻷﺴﺭﺍﺭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔﻭﺍﻷﻤﻥﺍﻟﻘﻭﻤﻲ.ﻭﻴﺘﻌﻴﻥﺃﻥﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﺒﺎﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﺨﺎﺼﻴﻥ ﻭﺍﻟﺯﻤﺎﻥ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﻴﺘﺴﻡ ﻭﺍﻟﻌﻼﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻭﻀﻭﺡ. ﻓﻘﻁ ﺘﻨﻁﺒﻕ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻗﻴﻭﺩ ﻫﻨﺎﻙﻋﻠﻰﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕﻤﻌﻴﻨﺔﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻤﻥ،ﺒلﺍﻟﻘﻴﻭ ﻫﺫﻩ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻴﺘﻡﺩ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻟﻔﺘﺭﺓ.ﻴﺘﻡ ﻜﻤﺎﺇﺩﺭﺍﺝﻓـﻲ ﻤﺤـﺩﺩﺓ ﺒﻘﻴﻭﺩ ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻋﺒﺎﺭﺓﺒﻁﺎﻗـﺎﺕﺍﻟﻭﺼـﻑ ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﺍﻟﻌﺎﻡ ﻲﻗﻴﻭﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﺽ. ﺘﺘﻡﺇﺘﺎﺤﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔﺍﻵﺨﺭﻴﻥﻭﻜﺫﻟﻙﺍﻷﻭﺭﺍﻕﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔﻋﻠـﻰﻨﻁـﺎﻕ ﻤﺤﺩﻭﺩﻟﻠﺸﺭﻭﻁ ﻭﻓﻘﺎﺤﺩﺩﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲﻭﺜﺎﺌﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻨﻘلﻋ ﻤﺜلﻘﻭﺩﺍﻟﻬﺒـﺔ،ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺼﻴﺔﺃﻭﺍﻟﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻟﺔ ﺭﺴﺎﺌل.ﺍﻷ ﻭﻴﻘﻭﻡﺭﺸﻴﻔﻭﺘﻘﺒل ﺒﺎﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻴﻭﻥﺍﻟﺘـﻲ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﻴﻥ ﻗﻴﻭﺩﺘﺘـﺴﻡ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﺯﻤﻨﻴﺔ ﻭﻓﺘﺭﺓ ﺒﺎﻟﻭﻀﻭﺡﻋﻠﻰ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﻭﺘﺩﺍﺭ ،ﻤﻨﺼﻔﺔ ﺸﺭﻭﻁ. 5-ﺘﺘﻡﺇﺘﺎﺤﺍﻷ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔﺭﺸﻴﻔﻭﻓﻘﺎ ﻴﺔﻷﺴﺱﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺅ ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺘﺘﺴﻡ. ﺍﻷ ﻴﻘﻭﻡﺭﺸﻴﻔﺒ ﻴﻭﻥﺈﺘﺎﺤﺔﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕﺘﻤﻴﻴﺯ ﺩﻭﻥﺘﺘـﺴﻡ ﻭﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﻴﻌﺎﺩ ﻓﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺒﺎﻟﻌﺩﺍﻟﺔ.ﻭﺘﺘﻨﻭﻉﻓﺌﺎﺕﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥﺍﻷ ﺍﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎﺕ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﺘﻲﺭﺸﻴﻔﻴﺔ،ﻭﺘﺨﺘﻠﻑ ﺜﻡ ﻤﻥ ﺍﻹ ﻗﻭﺍﻋﺩﺘﺎﺤﻓﺌﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺔﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ)ﺫﻟﻙ ﻤﺜﺎلﺍﻷﻓﺭﺍﺩﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻤﻥﻭ ،ﺍﻷﻓﺭﺍﺩﺘﺒﻨﻴﻬﻡ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﻟﺴﺎﻋﻴﻥﺍﻟﺤﺼﻭلﻋﻠﻰﻋﻥ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕﺃﺒﺎﺌﻬﻡﺍﻷﺼﻠﻴﻴﻥ،ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﻟﻁﺏ ﻤﺠﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ
13.
12 ﻴﺤﺘﺎﺠﻭﻥﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕﺇﺤﺼﺎﺌﻴﺔ،ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺴﺠﻼﺕ ﻤﻥﻭﺍﻟﺤﻘﻭﻕ
ﺍﻨﺘﻬﺎﻜﺎﺕ ﻀﺤﺎﻴﺎﺍﻹﻨـﺴﺎﻨﻴﺔ(، ﺘ ﻭﻴﺘﻡﺍﻹﺘﺎﺤﺔ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻁﺒﻴﻕﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓﻟﺠﻤﻴﻊﺍﻷﻓﺭﺍﺩﺩﻭﻥ ﻓﺌـﺔ ﻜـل ﺩﺍﺨلﺃﻱﺘﻤﻴﻴـﺯ. ﻭﻋﻨﺩﻤﺎﺘﺘﻡﻤﻔﺭﺩﺓ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔﻤﻘﻴﺩﺓ،ﻭﺘﺘﺎﺡﻓ ،ﻟﻠﻌﺎﻤﺔﺈﻨﻪﺴﺘﺘﺎﺡ ﻨﻔﺴﻪ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻓﻲﻫﺫﻩﺍﻟﻭﺜﻴﻘـﺔ ﻟ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥﻠﺸﺭﻭﻁﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ. ﺍﻹ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻭﺘﺘﻡﺘﺎﺤﺔﺒﺄﻗﺼﻰﺒﺎﻹ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺘﻠﻘﻲ ﻓﻭﺭ ﻤﻤﻜﻨﺔ ﺴﺭﻋﺔﺘﺎﺤﺔ.ﺇﻥﺍﻟﻭﺜـﺎﺌﻕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﺎﻟﻬﻴﺌﺎﺕﺘﻤﺕ ﻭﺍﻟﺘﻲﺇﺘﺎﺤﺘﻬﺎﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥﺇﻟﻰ ﻨﻘﻠﻬﺎ ﻗﺒلﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺔﺍﻷﺭﺸـﻴﻔﻴﺔ- ﺘﺘﻡ ﻤﺎ ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻭﺫﻟﻙﺇﺘﺎﺤﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻭﺴﺎﺌل ﺨﻼل ﻤﻥ ﺘﻪﺒﻬﺎ ﻤﺼﺭﺡ ﻏﻴﺭ ﺃﻭ-ﻤﺘﺎﺤـﺔ ﺘﻅل ، ﺤﺘﻰﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺒﻐﺽ ﻭﺫﻟﻙ ﻨﻘﻠﻬﺎ ﻴﺘﻡ ﺒﻌﺩﻤﺎﺃﻭﺍﻟﺸﻜلﺃﻭﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ.ﺇﺫﺍ ﻨﺸﺭﻩ ﺘﻡ ﻗﺩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﺠﺯﺀ ﻫﻨﺎﻙ ﻜﺎﻥﺇﺘﺎﺤ ﺃﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤ ﻫﺫﻩ ﺴﺘﻅل ،ﻟﻠﻌﺎﻤﺔ ﺘﻪﻤﺘﺎﺤﺔ ﺎﺕﺤﺘﻰ ،ﺍﻟﻨﻘل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺒﻌﺩﺃﻤﺎﺘﺘﻡ ﻟﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕﺇﺘﺎﺤﺘﻬﺎﻓﺘﺨﻀﻊﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕﺍﻹ ﻭﺴﻴﺎﺴـﺎﺕﺘﺎﺤـﺔ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ.ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﻭ ﻴﺸﺠﻊﺍﻟﻭﺜـﺎﺌﻕ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺤﺠﺏ ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺃﻤﺎﻡ ﻭﺍﻟﻭﻗﻭﻑ. ﺒ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺘﻘﻭﻡﺈﺘﺎﺤﺔﻤﻘﺘﻨﻴﺎﺘﻬﺎﺍﻷﺭﺸﻴﻔ،ﻭﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ ﻤﺘﻜﺎﻓﺌﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﻴﺔ ﻭﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﻟﻠﻤﺎﻨﺤﻴﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﻗﺩ ،ﺫﻟﻙ ﻭﻤﻊﺍﻟـﺴﺭﻴﺔﻭﺍﻟﻘﻴـﻭﺩ ﻟﻠﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻷ ﻗﻴﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺒﻜل ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔﺭﺸﻴﻔﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﺒﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﺎﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﻴﻴﻥ.ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺫﻜﺭ ﻴﺘﻡ ﻜﻤﺎ ﺒﻐﺭ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥﺍﻹ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺽﺘﺎﺤﻓﻲ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﺌﻴﺔ ﺔﺇﻁـﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﺴﻴﺎﺴـﻴﺘﻬﺎ ﻟﻺﺘﺎﺤﺍﻷ ﻴﻘﻭﻡ ﻜﻤﺎ ،ﺔﺭﺸﻴﻔﻴﻭﻥﺒﺘﺸﺠﻴﻊﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻬﻡﻋﻠﻰﺇﻟـﻰ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ ﻫﺫﻩ ﺒﺨﻔﺽ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺃﻗﺼﻰﻤﻤﻜﻥ ﺤﺩ. 6-ﺘﻀﻤﻥﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕﺍﻷ ﺍﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎﺕ ﺒﺤﻔﻅ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔﺭﺸﻴﻔﻴﺔﻟﻀﺤﺎﻴﺎﺍﺒﻤﻭﺠﺏ ،ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ ﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ،ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥﺘﻭﻓﻴﺭﻭﺘﻭﺜﻴـﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺤﻘﻭﻗﻬﻡ ﻹﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﻜﺎﺘﻬﻡﺤﺘ ،ﻰﺇﺫﺍﻤﺘﺎﺤﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻫﺫﻩ ﻜﺎﻨﺕﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ. ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺘﻌﻠﻥﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓﺤﻘـﻭﻕ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﺩﺉﺍﻹﻨـﺴﺎﻥﺨـﻼل ﻤـﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕﺍﻟﺤﺼﺎﻨﺔ ﺒﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔﻭﺍﻹﻓﻼﺕﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﻤﻥ)2005(ﺘﺘ ﻭﺍﻟﺘﻲﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺨﺫﻫﺎ ﻟﻸﻤﻡﺒﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓﺍﻹﻨﺴﺎﻥ،ﺃﻥﻟﻀﺤﺎﻴﺎ ﻴﻜﻭﻥﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ-ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ-ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﻜﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻕ.ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻭﺘﺅﻜﺩﻋﻠﻰﺍﻟﺩﻭﺭﺍﻟﺤﻴﻭﻱﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻹ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺒﻪﺘﺎﺤ،ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﻓﻴﻤﺎ ﺔﻭﻋـﻥ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺘﺤﺩﻴﺩﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻨﺘﻬﺎﻜـﺎﺕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ،ﻭﺒﺎﻟﺤﺼﻭل ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ،ﺒﺎﻨﺘﻬﺎﻜـ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺘﻬﻡ ﻀﺩ ﻭﺍﻟﺩﻓﺎﻉﺎﺕ
14.
13 ﺤﻘﻭﻕﺍﻹﻨﺴﺎﻥ.ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻭﺘﻨﺹﻋﻠﻰﺃﻥﻤﺎ ﻤﻌﺭﻓﺔ
ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻕ ﻟﻪ ﻓﺭﺩ ﻜلﺇﺫﺍﺍﺴﻤﻪ ﻜﺎﻥﺃﻭﺍﺴﻤﻬﺎ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﻓﻲ ﻭﺭﺩ ﻗﺩ،ﻭﺇﺫﺍﻓﻲ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻠﻪ ،ﺤﺩﺙ ﻗﺩ ﻫﺫﺍ ﻜﺎﻥﺃﻥﻤﺩ ﻓﻲ ﻴﻁﻌﻥﻯﻫﺫ ﺼﺤﺔﻩ ﺍﻷ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﻴﺎﻥ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻭﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕﺭﺸﻴﻔﻴﺔﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﻴﻥ ﻭﻴﺘﻭﻟﻰ ،ﺇﺘﺎﺤﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔ ﺍﻻﺴﻡ ﺒﻬﺫﺍﻓﻲ ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻭﺫﻟﻙ ،ﺃﻏﺭﺍﺽﺒﺤﺜﻴﺔ. ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺘﺤﺼلﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﺔﻋﻠﻰﺍﻷﺩﻟﺔﺍﻟﻼﺯﻤﺔﺤﻘﻭﻕ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔﺍﻹﻨﺴﺎﻥﻭﺍﻟﻁﻌﻥ ﻓﻲﺍﻨﺘﻬﺎﻙﺤﻘﻭﻕﺍﻹﻨﺴﺎﻥﻓﻴﻬﺎ ﺍﺭﺘﻜﺒﺕ ﺍﻟﺘﻲﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺨﻁﻴﺭﺓ ﺠﺭﺍﺌﻡ.ﺘـﺘﻡ ﻜﻤـﺎ ﺇﺘﺎﺤﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔﻟﻸﻓﺭﺍﺩﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺴﺎﻋﻴﻥﺍﻹﻨﺴﺎﻥﻭﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺫﺍﺕﺤﺘ ،ﻰﻭﺇﺫﺍﻏﻴ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻫﺫﻩ ﻜﺎﻨﺕﺭﻟﻠ ﻤﺘﺎﺤﺔﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ.ﻭﻴﻨﻁﺒﻕﺍﻟﻭﻀـﻊﺍﻟﺨـﺎﺹ ﺒﺈﺘﺎﺤﺤﻘﻭﻕ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔﺍﻹﻨﺴﺎﻥﻋﻠﻰﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕﺍﻟﻌﺎﻤﺔﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔﺃﻴﻀﺎ. 7-ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﺘﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﺤﻕﻤﻨﻊﺇﺘﺎﺤﺔﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕﻟﻬﻡ. ﺃﺭﺸﻴﻔﻴ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻜل ﻟﺩﻯﺔﻭﺍﻀﺤﺔ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔﺇﺘﺎﺤـﺔ ﺭﻓـﺽ ﺤﺎﻟـﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺎﻀﻲ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ،ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕﻭﺭﻓﺽ ﻴﺘﻡ ﻋﻨﺩﻤﺎﻁﻠﺏﺇﺘﺎﺤﻴ ﻗﺩ ،ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔﺫﻜﺭﺃﺴﺒﺎﺏﺨـﻼل ﻤـﻥ ﺒﻭﻀـﻭﺡ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻨﻘﻠﻬﺎ ﻴﺘﻡ ﻤﻜﺘﻭﺒﺔ ﺼﻴﺎﻏﺔﺍﻟﺸﺨﺹﺍﻟﻁﻠﺏ ﺼﺎﺤﺏﻓﻲﺃﺴﺭﻉﻤﻤﻜـﻥ ﻭﻗﺕ.ﻭﻴـﺘﻡﺇﺨﺒـﺎﺭ ﺘﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥﺇﻏﻔﺎلﺍﻹ ﻁﻠﺏ ﻓﻲ ﺤﻘﻬﻥﺘﺎﺤﻭﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﺒﺤﻘﻬﻥ ،ﺔﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﻟﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﺘﺨﺎﺫﻫﺎ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ. ﻟﻠﻭﺜﺎﺌﻕ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺍﻟﻌﺎﻤﺔﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻤﺜل ﻟﻠﺘﻘﺎﻀﻲ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﻋﺩﺓ ﺘﺘﻭﺍﺠﺩ ﻗﺩ ، ﻜﺨﻁﻭﺓﺃﻭﻟﻰﻤﻘ ﺜﻡﺘﻡ ﻤﺘﺤﻴﺯﺓ ﻭﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻫﻴﺌﺔ ﺎﻀﺎﺓﺇﻨﺸﺎﺅﻫﺎﺜﺎﻨﻴﺔ ﻜﺨﻁﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻤﻭﺠﺏ. ﻭﻏﻴﺭ ﻟﻠﻭﺜﺎﺌﻕ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺍﻟﻌﺎﻤﺔﻗﺩ ،ﺍﻟﺘﻘﺎﻀﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺘﻡﻋﻠﻰﻴﺠـﺏ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ،ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻱﺃﻥ ﻨﻔﺱ ﺘﺘﺒﻊﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕﻟﻠﺘﻘﺎﻀﻲ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ. ﺍﻷ ﻭﻴﻘﺩﻡﺭﺸﻴﻔﺍﻟﺠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﺽ ﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻭﻥ ﻴﻭﻥﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺼﻨﻊ ﻓﻲ ﻴﺸﺎﺭﻜﻭﻥ ﻻ ﻭﻟﻜﻨﻬﻡ ،ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔﺒـﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻀﻲ. 8-ﺍﻟ ﻗﻴﺎﻡﻤﺅﺴﺴﺎﺕﺒﻀﻤﺎﻥ ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎﺕ ﺒﺤﻔﻅ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔﺃﻥﻻ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩﺘﻤﻨـﻊ ﺇﺘﺎﺤﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔ. ﺇﻥﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓﺇﺘﺎﺤﺘﻜﻭﻥ ﻻ ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔﻓـ ﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻤﺠﺭﺩﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠـﺔ ﻲ،ﺒـل ﺘﺘﻀﻤﻥﺃﻴﻀﺎﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻓﻲ.
15.
14 ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﻭ ﻴﻔﻬﻡﻥﻜل ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕﻭﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻥ
ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﻴﻥ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﻤﻥﻫﺫﺍ ﻭﻴﺴﺎﻋﺩ ،ﺍﻟﻔﻬﻡﻓـﻲ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺘﻁﻭﻴﺭﻭﺘﻘﻠ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺘﻠﻙ ﺘﻠﺒﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺕﺍﻟﻘﻴﻭﺩ لﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔﻋﻠﻰ،ﺍﻹﺘﺎﺤـﺔ ﺨﺎﺼﺔﺃﻨﻬﺎﺘﺴﺎﻋﺩﺫﻭﻱﻴﺠﺩﻭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﻷﻤﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕﻥﻓـﻲ ﻜﺒﻴـﺭﺓ ﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ. ﺇﻥﺍﻷ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕﺭﺸﻴﻔﻴﺔﺍﻟﻌﺎﻤﺔﺘﺘﻘﺎﻀﻲ ﻻﺃﻱﺭﺴﻭﻡﺇﺠﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﻴﺭﻏﺒﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻓﻲ ﺒﺤﻭﺙ.ﺍﻷ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺘﺘﻘﺎﻀﻲ ﺒﻴﻨﻤﺎﺭﺸﻴﻔﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻴﺔﺩﺨـﻭلﻴﺠـﺏ ﻜﻤـﺎ ، ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺼﺎﺤﺏ ﻗﺩﺭﺓ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓﻋﻠﻰﺍﻟﺩﻓﻊﻭ ،ﻴﺠﺏﺃﻻﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﻫﺫﻩ ﺘﻜﻭﻥﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔﻋﺎﺌﻕ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺩﻭﻥ ﻴﺤﻭلﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ. ﺇﻥﺍﻟ ﻋﻥ ﺒﻌﻴﺩﺍ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥﻤﺅﺴﺴﺎﺕﺍﻷ ﺍﻟﻤﻘﺘﻨﻴـﺎﺕ ﺒﺤﻔـﻅ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔﺭﺸـﻴﻔﻗـﺩ ﻴﺔ ﻴﺤﺼﻠﻭﻥﻋﻠﻰﻨﺴﺦﺒﺼﻴﻎ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻤﻥﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻤﻊ ﺘﺘﻨﺎﺴﺏ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟ ﻤﻥ ﺒﺩﻻ ﻭﺫﻟﻙﻘﻴﺎﻡﺒﺄﻴﺔﺸﺨﺼﻴﺔ ﺯﻴﺎﺭﺍﺕ.ﻓﺭﺽ ﻭﻴﺘﻡﺍﻟﺤﺼﻭل ﺒﻐﺭﺽ ﻤﻌﻘﻭﻟﺔ ﺭﺴﻭﻡﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻓﻲ ﻨﺴﺦ. ﺘﻌﺩﺇﺘﺎﺤﺔﻤﻥ ﺃﺠﺯﺍﺀﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﻴﺘﻡ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕﺇﻟﻴﻬﺎﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻤﻠﻑﺃﻭﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ )ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ(.ﻓﺘﺘﻀﻤﻥ ﻌﻨﺩﻤﺎﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔﺍﻷﺭﺸﻴﻔﺤﺴﺎﺴﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻴﺔﺼـﻔﺤﺎﺕ ﺃﻭ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻭﺭﺩﺕ ﻤﺤﺩﺩﺓﺘﺘﻡ ،ﺤﺠﺏﻭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻫﺫﻩﺇﺘﺎﺤﺒﺎﻗﻲ ﺔﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ.ﻋﻠﻰﻻ ،ﺍﻟﻌﻤﻠـﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻱ ﺍﻷ ﻴﺭﻓﺽﺭﺸﻴﻔﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺘﻨﻘﻴﺢ ﻴﻭﻥﻹﻋﺩﺍﺩ،ﺫﻟـﻙ ﻭﻤﻊ ،ﺍﻟﻤﻨﻘﺤﺔ ﺍﻟﻨﺴﺦﺇﺫﺍ ﺍﻟﻤﻠﻑ ﺘﺸﻭﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺴﺒﺒﺕﺃﻭﺍﻟﻤﻔﺭﺩﺓ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔﺍﻷ ﻴﻘﻭﻡ ﻟﻥ ،ﺭﺸﻴﻔﻭﺴﺘﻅل ﺒﺘﻨﻘﻴﺤﻬﺎ ﻴﻭﻥ ﻏﻤﺘﺎﺤﺔ ﻴﺭ. 9-ﺇﺘﺎﺤﺔﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﻴﻥﻟﺍﻷ ﻠﻭﺜﺎﺌﻕﺭﺸﻴﻔﻴﺔﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓﺍﻷ ﺒﺎﻟﻤﻬﺎﻡ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺭﺸﻴﻔﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻴﺔﻟﺫﻟﻙ. ﻟﻸ ﻴﻤﻜﻥﺭﺸﻴﻔﻴﻴﻥﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺼﻭلﺍﻷ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻜلﺭﺸﻴﻔﻴﺔﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ،ﺘﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﺒﻐﺭﺽﻭﺤﻔﻅﻬﺎ، ﻭ،ﻭﻭﺼﻔﻬﺎ ﺘﺭﺘﻴﺒﻬﺎﻋﻠـﻰ ﻭﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻬﺩﺘﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺇﻀﺎﻓﺘﻬﺎ ﺃﺠل ﻤﻥ ﻭﺫﻟﻙﺍﻷﺴـﺒﺎﺏﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﻔﺭﺽﻗﻴﻭﺩﻋﻠﻴﻬﺎ.ﺍﻷ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﻭﺘﺴﺎﻋﺩﺭﺸﻴﻔﻋﺩﻡ ﻓﻲ ﻴﺔﺍﻹﻀﺭﺍﺭﺒﺎﻟﻭﺜﺎﺌﻕﺃﻭﺇﻫﻤﺎﻟﻬﺎﺒﻘﺼﺩ ،ﻗﺼﺩ ﺒﺩﻭﻥ ﺃﻭﻜﻤﺎﺇﻨﻬﺎﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻀﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﺘﺴﻬﻡﻋﻠﻰﺍﻷ ﺍﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎﺕﺭﺸﻴﻔﻴﺔ.ﺇﻥﺤﻔﻅﺍﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﺍﻟﻤﺅﺴﺴ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻓﻲ ﻴﺴﺎﻫﻤﺎﻥ ﻭﻭﺼﻔﻬﺎ ﻴﺔﺔﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻭ ﻴﺔﺍﻟﺍﻷ ﻤﻬﻨﺔﺭﺸﻴﻔﻴﺔ، ﺤﻴﺙﺇﻨﻬﺎﺍﻷ ﺘﻤﻜﻥﺭﺸﻴﻔﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻤﻥ ﻴﻴﻥﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥﻓﻲﻤﺘﺎﺒﻌﺔﺍﻟﻤﻭﺍﺩﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓﻭﺘﻭﻀـﻴﺢﻤﺘـﻰ ﺴﺘﺘﻡ ﻭﻜﻴﻑﺇﺘﺎﺤﺘﻬﺎ.ﺇﺫﺍﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻜﺎﻨﺕﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﺼﻨﻴﻔﺎﺕ ﺘﺘﺴﻡﺒﺎﻷﻤﻥﺍﻟﻘﻭﻤﻲﺃﻭﺃﻱﻗﻴﻭﺩ ﺃﺨﺭﻯﺍﻷ ﺴﻴﻠﺘﺯﻡ ،ﺍﻟﻭﻀﻭﺡ ﻤﻥ ﺨﺎﺼﺔ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺘﻁﻠﺏﺭﺸﻴﻔﻴﻭﻥﺒﺘـﺘﻡ ﻟﻜـﻲ ﺍﻟـﺸﺩﻴﺩ ﺎﻟﻭﻀـﻭﺡ ﺍﻹﺘﺎﺤﺔ.
16.
15 10-ﻤﺸﺎﺭﻜﺔﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻓﻲ ﻴﻴﻥﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺼﻨﻊﺍﻟﺨﺎﺹﺒﺎﻹﺘﺎﺤﺔ. ﻗﺎﺍﻷ
ﻡﺭﺸﻴﻔﺒﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻴﻭﻥﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻬﻡﻓﻲﻭﻀﻊﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕﺒﺎﻹ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔﺘﺎﺤـﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻋﺭﻀﻬﺎ ﻴﺘﻡ ﻟﻜﻲ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻭﻜﺫﻟﻙﻭ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥﺍﻻﺴﺘﺭﺸﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺨﻁﻭﻁﻭﺃﻓـﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕﺍﻹ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔﺘﺎﺤﺔ.ﺍﻷ ﻭﻴﺘﻌﺎﻭﻥﺭﺸﻴﻔﺒـ ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﻤﻴﻥ ﻤﻊ ﻴﻭﻥﺸﺄﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕﺍﻟﺨﺎﺼﺔﺒﺎﻟﻌﻤل،ﺍﻷ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﻭﻜﺫﻟﻙﺭﺸﻴﻔﺒﺘﻨﻔﻴـﺫﻫﺎ ﻴﻭﻥ.ﻭﻤـﻥ ﺃﻥ ﺒﺎﻟﺫﻜﺭ ﺍﻟﺠﺩﻴﺭﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﻴﻥﻴﻜﻭﻨﻭﺍﻋﻠﻰﺍﻷ ﺒﺎﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎﺕ ﻋﻠﻡﺭﺸﻴﻔ،ﻴﺔﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩﺒﺎﻹﺘﺎﺤ،ﺔ ﻭﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕﺃﺼﺤﺎﺏﺍﻟﺸﺄﻥﻭﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺘ،ﻬﻡﻭﺒ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕﺎﻟﻔﻌلﻭﺘﺘﻌﻠﻕ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻫﺫﺍ ﺤﻭل ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺒﺘﻠﻙ،ﻭﻴﺴﺘﻔﻴﺩﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﻭﻥﻤﻥﻤﻌﺭﻓﺔﺍﻷﻤﻭﺭ ﻫﺫﻩﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻋﻨﺩ ﺍﻹﺘﺎﺤﺔ.ﺍﻷ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﻜﻤﺎﺭﺸﻴﻔﺍﻟﻤﺅﺴﺴ ﻴﻭﻥﺔﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ. ﻭﺍﻷ ﻴﻘﻭﻡﺭﺸﻴﻔﻴﻭﻥﺒﻤﺭﺍﺠﻌﺔﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻴﻌﻨﻲ ﻤﻤﺎ ،ﺍﻟﻘﻴﻭﺩﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕﻭﺇﺯﺍﻟﺔﻟـﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺘﻌﺩﻟﻠﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﺒﻠﺔ.
17.
16 ﺍﻟﻤﺠﻠـﺩ
،ﻟﻸﺭﺸـﻴﻑ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻜﺘﻴﺒﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ ﺠﻤﻴﻊ ﺘﺅﺨﺫ7ﻤﻌﺠـﻡ ، ﻤﻴﻭﻨﻴﺦ ،ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ،ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ:ﻙ.ﺝ.ﺴﺎﻭﺭ)K.G. Saur(،1988ﻟـﻡ ﻤﺎ ، ﺫﻟﻙ ﺨﻼﻑ ﻴﺭﺩ. اﻹﺗﺎﺣﺔ)Access:(ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺘﻭﺍﻓﺭﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ/ﺍﻟﺘـﺭﺨﻴﺹ ﻋﻠﻰ ﺒﻨﺎﺀ ﻟﻼﻁﻼﻉ ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻹﻴﺠﺎﺩ ﻭﺴﺎﺌل ﻭﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ. اﻟﺴﺮﯾﺔ)Confidentiality:(ﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺔ ﺩﺭﺠﺔﺃﻭﻭ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ/ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕﻤﻥ ﻴﺤﺩ ﻤﻤﺎ ،ﺇﺘﺎﺤﺘﻬﺎ. ﺎتاﻟﺒﯿﺎﻧ ﺔﺣﻤﺎﯾ)Data protection:(ﺍﻷﻓـﺭ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔﺒﺠﻤـﻊ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺍﺩ ﺍﻟﺒﻭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻴﺎﻨﺎﺕﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎﻭﺘﺨﺯﻴﻨﻬﺎﻭ ﺁﻟﻴﺎ ﻤﻘﺭﻭﺀ ﺸﻜل ﻓﻲﺇﺘﺎﺤﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﻤﺜل ﺔ. ﺎﻋﻨﮭ ﺴﺮﯾﺔاﻟ رﻓﻊ)Declassification:(ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀـﺔ ﺍﻟـﺴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴـﻭﺩ ﺠﻤﻴﻊ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕﺃﻭﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ. ﻋﻘﺪ/دﺑﻠﻮﻣﺎﺗﯿﺔ وﺛﯿﻘﺔ)Deed:(ﺍ ﻤﻥ ﻜﺜﻴﺭ ﻓﻲ ﺘﻌﺩ ﻜﺎﻨﺕ ،ﻤﺨﺘﻭﻤﺔ ﻭﺜﻴﻘﺔﻋﻤـل ﺒﺩﺀ ﻗﺒل ﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺸـﺭﻋﻴﺎ ﺍﺘﻔﺎﻗـﺎ ﻋـﺎﺩﺓ ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ،ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻷﺜﺭ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻭﻫﺫﻩ ،ﺍﻟﻌﺩل ﻜﺎﺘﺏﺃﻭ ﻁﺭﻓﻴﻥ ﺒﻴﻥ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺎ ﺘﺼﺭﻓﺎ. اﻟﻮدﯾﻌﺔ)Deposit:(ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻨﻘل ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺩﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺘﺴﻜﻴﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻫﻲ. اﻟﻮاھﺐ)Donor:(ﻫﺩﻴﺔ ﻴﻬﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ.
18.
17 اﻟﻤﻠﻒ)File:(ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ
ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﺒﻐﺭﺽ ﺇﻤﺎ ﻤﻌﺎ ﺠﻤﻌﺕ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺸﺊﺃﻭﺍﻟﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺒﻨﻔﺱ ﺘﻌﻠﻘﻬﺎ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻲ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺏ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻋﻨﺩﺃﻭﺍﻟﻨـﺸﺎﻁﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤل.ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻀﻤﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﻠﻑ] .ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ:ﻟﻠﻭﺼـﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ،ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻲﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ[ اﻹﯾﺠﺎد وﺳﯿﻠﺔ)Finding aid:(ﻭﺼﻑ ﺃﻱ ﻴﻐﻁﻲ ﻋﺭﻴﺽ ﻤﺼﻁﻠﺢﺃﻭﺃﻫﺩ ﺍﺴﺘﺩﻻل ﻭﺴﻴﻠﺔﺍﻫﺎ ﺃﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﻀﺒﻁ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺃﺭﺸﻴﻔﻲ ﻤﺭﻓﻕ ﺃﻱ ﺘﻠﻘﺎﻫﺎﺃﻭﺍﻷﺭﺸـﻴﻔﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻔﻜﺭﻱ. ]ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ:ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ،ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻲ ﻟﻠﻭﺼﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻥ[ ﺔاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠ)Fonds:(ﻤﺠﻤﻭﻉﺍﻟﺸﻜل ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺒﻐﺽ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕﺃﻭﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻨﺸﺄﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻭﺴﻴﻁ ﻭ ﻋﻀﻭﻴﺔ/ﺃﻭﻤﻌﻴﻥ ﺸﺨﺹ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺕ ﺠﻤﻌﺕﺃﻭﺃﺴﺭﺓﺃﻭﻨـﺸﺎﻁﺎﺕ ﺨﻼل ﻫﻴﺌﺔﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺸﺊ ﻫﺫﺍ ﻭﻅﺎﺌﻑ] .ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ:ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ،ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻲ ﻟﻠﻭﺼﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻥ[ ﺎتاﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺔﺣﺮﯾ)Freedom of information:(ﺍﻟ ﺍﻟﺤﻕ ﻤﻔﻬﻭﻡﻓﻲ ﻴﺘﻤﺜل ﻘﺎﻨﻭﻨﻲﺇﺘﺎﺤـﺔ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺸﺒﻪ ،ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕﺃﻭﺍﻟﺤـﻕ ﻋﻥ ﻟﻬﺎ ﺘﻤﻴﻴﺯﺍ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲﺇﺘﺎﺤﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺔ. ﺔھﺪﯾ)Gift:(ﻤﻠﻜﻴـﺔ ﻭﺘـﺼﺒﺢ ﻤﺎﺩﻱ ﻤﻘﺎﺒل ﺩﻭﻥ ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﻭﺩﻉ ﺍﻟﻤﺤﻔﻭﻅﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻭﻋﺎﺩﺓ ،ﺍﻟﻬﺩﻴﺔ ﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﺨﺎﺼﺔﻤﺎﻴﺸﻤلﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﻨﻘل ﺒﺎﻹﻫﺩﺍﺀ ﻋﻘﺩﺍ ﺫﻟﻙ. ﺮدةاﻟﻤﻔ)Item:(،ﺨﻁـﺎﺏ ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺴﺒﻴل ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﺠﺯﺉ ﻓﻜﺭﻴﺎ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻏﻴﺭ ﺃﺭﺸﻴﻔﻴﺔ ﻭﺤﺩﺓ ﺃﺼﻐﺭ ﺼﻭ ،ﺘﻘﺭﻴﺭ ،ﻤﺫﻜﺭﺓﺭﺼﻭﺘﻲ ﺘﺴﺠﻴل ،ﻓﻭﺘﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﺓ] .ﺍﻟﻤـﺼﺩﺭ:ﻟﻠﻭﺼـﻑ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺘﻘﻨـﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ،ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻲ[ ﺼﻮﺻﯿﺔاﻟﺨ)Privacy:(ﺍ ﺇﻓﺸﺎﺀ ﻋﺩﻡ ﻀﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻕﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ،ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺼﺭﺡ ﻏﻴﺭ ﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻓﻲ/ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺸﺨﺼﻴﺔ ﺒﻤﻭﻀﻭﻋﺎﺕ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﻷﺭﺸﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ.
Télécharger maintenant