1. UA 29호 (2012. 6. 20)
28호 사례에는 6월 19일까지 42명이 참여해주셨습니다.
참여하신 분들은 꼭 트위터 멘션 또는 문자를 보내주세요!
[트위터 멘션: @AmnestyKoreaUA, 문자: 010-7182-4755]
페루: 정부 정책에 반대한 굮수, 경찰에 의해 구금되다
피해자 이름: 오스카 모요우안카(Oscar Mollohuanca) 배경정보
자의적 구금 공정한 재판 페루 남부 에스피나르 굮의 굮수가 5월 30일
부터 지금까지구금된상태에있습니다.그는
부당한 대우를당할위험에놓여있고,불공정
한재판에처해질수있습니다.
현지 인권단체들에 따르면, 에스피나르(Espinar) 굮의 굮수 오스카 모요
우안카(Oscar Mollohuanca)는 지난 5월 30일 서른 명 이상의 경찰관에
의해 굮청 청사 내부에 구금됐습니다. 경찰관들은 체포영장을 제시하지 페루의 인권활동가들 ©Amnesty International
않았고, 구금의 이유도 대지 않았습니다. 그는 틴타야 마르키리(Tintaya
지난 몇 년간 페루에서는 대규 국제앰네스티는 이들 시위에
Marquiri)광산촌소재의경찰서에몇시간동안갇혀있다가,헬리콥터를 모 개발의 사회적, 환경적 영향 대한 페루 정부의 대응에 우려
타고 주도인 쿠스코(Cuzco)로 이송됐고, 다음 날 저녁에는 북쪽의 이카 에 관한 시위가 들끓었다. 를 표해왔다. 국제앰네스티는
(Ica) 주로 이송됐습니다.사법권이 이젂되고나면,이곳에서사건에 대한 페루 정부가 공공질서를 유지
심리가열릴예정입니다. 현지 단체들에 따르면, 에스피 할 권리와 의무가 있음을 인정
나르 군의 광산 개발을 둘러싼 한다. 그러나 이는 인권 원칙에
이굮수는최근지역의광산개발과관렦한정부와광산회사사이의합의 관할 경찰과 시위대 사이의 무 따라 이뤄져야 한다.
력충돌에서 최소한 두 명이 죽
를 공개적으로 비판한 바 있습니다. 현지 단체들은 이번 구금이 굮수에
고 경찰관을 포함해 수십 명이 참여와 의사표현을 위한 형식
대한음해공작의일환일지도모른다는점을우려하고있습니다.
다쳤다. 5월 28일, 대통령은 30 적 제도에 접근하기 어려운 사
일 간의 비상사태를 선포했다. 람들에게 거리 시위는 정치권
그 밖에도5월 28일 광산 개발에반대하는 시위에서 경찰과 시위대 사이 에 자신의 목소리를 내고 비슷
에 무력충돌이 벌어짂 이후 25명이 구금됐습니다. 이들은 현재 조건부 현지 단체들은 비상사태가 무 한 문제를 겪고 있는 이들에게
석방돼 조사를 받고 있으며, 대부붂 경찰에게 구타를 당했다고 증언했습 차별적인 구금과 부상자에 대 연대를 표현하는 수단일 수 있
니다. 한 소극적인 의료 지원의 구실 다.
로 악용되는 것에 대해 우려를
표했다. 내무부장관의 공식 발 페루 정부는 시위에 대한 탄압
표에 따르면, 구금자 중에는 에 을 중단해야 하며, 특히 시위대
이주의UA사례!
스피나르 방위전선(Frente de 의 권리 보장에 심각한 영향을
정부 정책에 반대했다는 이유로경찰에 의해 구금된 페루 에스피나르 굮
Defensa de los Intereses de 미치는 근거 없는 형사소송의
의굮수오스카모요우안카를위해펜을들어주세요!
la Provincia de Espinar)의 지 남발을 중단해야 한다.
도자로서 시위를 이끈 에르베
르트 우아만(Herbert Huamán)
도 있다.

2. 다음과 같은 내용을 담아 스페인어, 영어, 또는 한국어로
7월 4일 까지 탄원편지를 작성해주세요.
한글로 편지를 쓸 때는 아래 내용을 참고해 주세요.
1. 오스카 모요우안카에 대한 법적 조치가 적법한 젃차에 따라 이루어져 그가 구금 중 부당대우를 당하지 않도록 하고, 그를 명백한 형사범죄로 기소하거
나 그렇지 않으면 석방할 것을 페루 당국에 촉구해주세요.
2. 에스피나르에서 일어난 자의적 구금과 부당대우 의혹에 대한 조사를 짂행해 책임자를 사법처리하고, 특히 하이메 세사르 보르다 파리와 로무알도 티
토 핀토, 세르히오 우아마니에 대한 수색과 체포의 적법성에 관해 조사할 것을 페루 당국에 촉구해주세요.
영어로 편지를 쓸 때는 아래 내용을 참고해 주세요.
1. Urging the authorities to ensure that due process is respected in the legal action against Oscar Mollohuanca, that he is free from any ill
treatment while on detention and that he is charged with a recognizable criminal offence or release otherwise;
2. Urging them to investigate allegations that people have been arbitrarily detained and ill-treated in Espinar and bring those responsible
to justice, in particular urging them to investigate the lawfulness of the search and arrest of Jaime Cesar Borda Pari and Romualdo Tito
Pinto and Sergio Huamani.
영어편지 예시 수신인 주소
Estimado Sr. Ministro (또는 Estimado Fiscal de la Nación) Minister of Justice and Human Rights
Dr Juan Federico Jiménez Mayor
My name is (영문이름) and I am a (직업 ) from South Korea. 법무인권부장관 / 후안 페데리코 히메네스 마요르
I am writing to express my deep concern that Oscar Mollohuanca, the Ministro de Justicia y Derechos
mayor of Espinar Province, has been detained since 30 May. He was Humanos
arrested by at least 30 police officers, who showed no arrest warrant 주소 Scipión Llona 350,
and gave no reason for detaining him. He risks ill-treatment and could Miraflores, Lima 18
face an unfair trial. Peru
I also urge you to ensure that due process is respected in the legal 팩스 +511 204 8110
action against Oscar Mollohuanca, that he is free from any ill
treatment while on detention and that he is charged with a 이메일 jfjimene@minjus.gob.pe
recognizable criminal offence or released otherwise.
호칭 Estimado Sr. Ministro
I also urge you to investigate allegations that people have been
arbitrarily detained and ill-treated in Espinar and bring those Attorney General
responsible to justice, in particular to investigate the lawfulness of the Dr José Antonio Peláez Bardales
search and arrest of Jaime Cesar Borda Pari and Romualdo Tito Pinto 법무상 / 호세 안토니오 펠라에스 바르달레스
and Sergio Huamani.
Fiscal de la Nación
Thank you for your attention on this important matter. 주소 Av. Abancay cdra. 5 s/n, Lima
Peru
Yours sincerely,
______(서명) 팩스 +511 427 1792
이메일 ministeriopublico@mpfn.gob.pe
호칭 Estimado Fiscal de la Nación
<UA 네트워크 회원갱신 안내>
UA 네트워크에는 4개월에 한번씩 전체 회원을 대상으로 회원활동을 계속 유지하고 싶은지 의사를 확인하는 절차가 있습니다.
회원갱신은 주소, 연락처 등 활동에 필요한 기본적 정보를 재입력하는 방식으로 이루어집니다. 올해 첫 갱신은 7월 초 앰네스티
의 새로운 홈페이지에서 진행됩니다. 자세한 일정은 문자와 이메일을 통해 알려드리겠습니다.
그 밖에 2012년 UA 네트워크 일정은 아래 표를 참고하세요!
3월 5월 6월 8월 10월 11월 12월
네트워크 오프라인 올해의 편지쓰기
퀴즈 이벤트 회원갱신 회원갱신
개편 모임 UA 활동가 마라톤