2013 catalogue construction_fr

1Prices are subject to change without notice.
Construction 1
Pour obtenir plus d’information sur nos produits, magasinez en ligne sur cansel.ca, contactez-nous
au 1 888-222-6735 ou visitez l’une de nos 22 succursales à travers le pays.

Théodolites 18
Stations totales Nikon 10
Niveaux automatiques 20
Stations totales Leica 14
Ensemble de gestionnaire d’implantation Trimble 5
Ensemble Trimble Field Link for Structures 6
Logiciels 8
Tablette Trimble (Windows 7) 9
Station totale Nikon DTM-322 11
Station totale Nikon sans réflecteur NPL-322 12
Série Nikon Nivo C 13
Série Nikon Nivo M 13
Niveau automatique Duratech pour la construction 21
Niveaux Nikon pour la construction 21
Niveaux Nikon pour l’ingénierie 21
Micromètre optique Nikon 21
Station totale de construction Leica Builder 15
Station totale sans réflecteur Leica Flexline 16
Accessoires pour stations totales sans réflecteur 17
Théodolite numérique Duratech 2" 19
Théodolites Série Nikon 19
Stations totales et logiciels
Trimble pour la construction 4

Lasers 26
Contrôle d’engin 2D 44
Niveaux numériques 22
Série Leica DISTO™
40
Système sans fil AGL EZ Dig Pro à 4 capteurs 45
Accessoires AGL EZ Dig Pro 45
Niveleuses, bouteurs et chargeurs Skid Steer 47
Détecteurs magnétiques Schonstedt 51
Détecteurs de câbles et tuyaux 3M 52
Accessoires pour détecteurs de câbles et tuyaux 53
Niveau numérique Leica Sprinter 23
Niveau numérique Trimble DiNi 24
Mire code-barre Invar de Trimble 24
Leica 3D DISTO 43
Kubit Plug’nDraw 43
Détecteurs – Tuyaux/Câbles/
Clous magnétiques 50
Lasers pour la
construction générale 27
Lasers intérieurs 31
Lasers de pente 32
Lasers universels 33
Lasers de canalisation 34
Lasers pour tunnels 36
Récepteurs 37
Lasers à points et à lignes 38
construction Construction

4
Stations totales et
logiciels Trimble
pour la construction 4

5
Scanneur laser 3D
Trimble TX5
Pour les projets de construction de bâtiments qui impliquent des éléments de
conception virtuelle ou des processus BIM, le scanneur laser 3D Trimble TX5
offre aux entrepreneurs généraux les bénéfices suivants :
• Collecte « tel-que-construit » des conditions existantes pour des projets
de rénovation
• Collecte de données de projet progressives à des fins d’assurance et
de contrôle de la qualité
Stations totales et logiciels Trimble pour la construction
Ensemble de gestionnaire
d’implantation Trimble
L’ensemble de gestionnaire d’implantation Trimble inclut le gestionnaire d’implantation LM80 et
une station totale robotisée (RTS555, RTS633 ou RTS655). Cette combinaison permet d’accroître
considérablement la précision et la fiabilité des mesures, ainsi que la productivité sur le chantier.
Les stations totales robotisées de Trimble se connectent au LM80 et fournissent un flux continu
d’informations sur les mesures prises, pour une implantation précise de vos données de projet.
Sur le chantier, vous pouvez installer la station totale à un emplacement pratique et visible, pour
ainsi prendre des mesures topographiques d’une distance pouvant aller jusqu’à 700 mètres à
l’aide de votre canne à prisme. Une seule personne suffit pour effectuer les mesures : il s’agit
d’un gain de productivité considérable par rapport aux méthodes d’implantation traditionnelles !
Le gestionnaire Trimble®
LM80 vous permet de transporter, gérer, utiliser et implanter votre
plan sur le chantier en format numérique. Il offre un logiciel spécialisé, une interface utilisateur
conviviale et une communication sans fil permettant le transfert de données de projet actualisées
entre le bureau et le chantier.
# PIÈCE DESCRIPTION
TLM900LD-RTS555 Ensemble – Gestionnaire d’implantation LM80, (Nomad 900LD), station totale
robotisée RTS555 (WLAN) – prisme non inclus
TLM900LD-RTS655 Ensemble – Gestionnaire d’implantation LM80, station totale robotisée RTS655
(radio globale de 2,4 GHz) – prisme non inclus
Station totale TS835 avec
logiciel LM80 intégré (batteries
et chargeur inclus)
Cette station totale mécanique 5” de haute performance est conçue pour les entrepreneurs
généraux et spécialisés dans les travaux de béton. Elle est équipée du puissant logiciel
d’implantation Trimble LM80.
TS835-00 Station totale TS835 avec logiciel LM80 intégré (batteries et chargeur inclus)
Construction StationstotalesetlogicielsTrimblepourlaconstruction

6
Stations totales et logiciels Trimble pour la construction
Ensemble –
Trimble Field Link
for Structures
Trimble Field Link for Structures relie la conception à la réalité en procurant
aux utilisateurs un accès aux derniers outils disponibles pour accroître la
productivité et la précision durant le processus d’implantation de construction.
En mettant l’accent sur la conception et la construction virtuelles (VDC) et sur
la modélisation des données du bâtiment (BIM), le logiciel Trimble Field Link for
Structures constitue la solution idéale pour améliorer les opérations sur le terrain.
Ensemble – Trimble Field Link for Structures (tablette Trimble),
station totale robotisée RTS655 (radio globale) – prisme non inclus
En utilisant Trimble Field Link for Structures avec une station totale pour la construction Trimble RTS655,
vous pourrez :
• Bénéficier d’une accessibilité accrue aux informations de points pendant l’implantation grâce à un
volet de détails extensible.
• Gérer facilement vos tâches d’implantation avec des listes de points définies par l’utilisateur.
• Créer des interfaces personnalisables selon les besoins spécifiques de vos projets.
• Visualiser le produit fini pendant la phase de construction en utilisant l’outil de visualisation de
modèles 3D; celui-ci vous permettra d’identifier les problèmes avant qu’ils ne surviennent.
• Profiter des capacités permettant la création rapide de rapports réguliers et précis permettant
d’améliorer la communication sur le terrain (écarts d’implantation, sommaire quotidien d’implantation
et rapports de terrain).
Trimble Field Link for Structures constitue la solution idéale pour améliorer les opérations sur le
terrain liées aux processus BIM. L’ensemble inclut la station totale robotisée Trimble RTS655 et la
tablette Trimble.
TFLSTR-RTS655 Ensemble –Trimble Field Link for Structures (tablette Trimble), station totale
robotisée RTS655 (radio globale) – prisme non inclus
Ensemble – Trimble Field Link for Structures (tablette
Trimble), station totale robotisée RTS773 (radio globale)
Cet ensemble inclut une station totale robotisée Trimble RTS773, une tablette Trimble et le logiciel
Trimble Field Link. Trimble Field Link for Structures incorpore la technologie Trimble VISION qui offre
aux équipes sur le terrain la capacité de :
• Contrôler à distance, observer et mesurer, grâce à une connexion vidéo en direct ou de
photographies provenant de la station totale Trimble RTS773. Les informations mesurées sont
ensuite retransmises sur la tablette Trimble munie du logiciel Trimble Field Link. Tout ceci dans le
but ultime de facilement localiser et d’implanter des points sur le terrain de manière efficace.
• Superposer des tracés 2D importés à partir de fichiers CAO sur les images transmises en
direct par la station totale robotisée. Grâce à cette fonctionnalité, il sera possible d’éliminer les
suppositions en matière d’implantation de points et de création de rapports “tel-que-construit”.
Cette station totale robotisée est conçue pour les entrepreneurs généraux et spécialisés qui désirent
bénéficier d’une qualité, d’une précision ainsi que d’une performance optimale sur le terrain.
TFLSTR-RTS773 Ensemble – Trimble Field Link for Structures (tablette Trimble), station totale
Ensemble – Trimble Field Link for Structures (tablette
Trimble), station totale robotisée RTS873 (radio globale)
La nouvelle station totale Trimble RTS873 permet aux entrepreneurs en construction de collecter
et d’implanter plus facilement des points sur le terrain par l’entremise d’une interaction robotisée.
L’oculaire habituel est judicieusement remplacé par un laser de couleur vert muni d’un focus
automatique permettant un parfaite autonomie sur le terrain.
TFLSTR-RTS873 Ensemble – Trimble Field Link for Structures (tablette Trimble), station totale

7
Trimble Building Construction Total Stations & Software
Construction
TRIMBLEFIELDLINK
FORSTRUCTURES:
L’IMPLANTATIONDECONSTRUCTION
ÀUNNIVEAUSUPÉRIEUR
Répondant aux besoins croissants des
entrepreneurs ayant recours à la conception et
construction virtuelles (VDC) et aux processus
liés à la modélisation des données en bâtiment
(BIM),Trimble Field Link for Structures
permet d’atteindre un niveau supérieur en
termes d’implantation de construction et
d’optimisation des tâches sur le terrain.
Aidez vos équipes à visualiser le produit final
et prenez des décisions rapides et éclairées
lorsque des problèmes surviennent.
2012, Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés. Trimble et le logo du Globe et Triangle sont des marques déposées
de Trimble Navigation Limited, enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. SurePoint et xFill sont des marques
déposées de Trimble Navigation Limited. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
StationstotalesetlogicielsTrimblepourlaconstruction

8
Logiciels
Logiciel Trimble
Point Creator
Utilisez le logiciel Trimble®
Point Creator pour
les applications CAO et Revit®
dans le but de
facilement créer des points de terrain 2D et
3D à l’intérieur de votre format de fichier de
conception préféré. Cette application permet
de travailler dans le format natif de Revit et
d’autres plateformes CAO populaires telles
qu’AutoCAD, BricsCAD et ZWcad. En plus de
permettre l’utilisation des assistants de création
de points à des fins de positionnement,
il facilite l’exportation de données vers
des solutions Trimble d’implantation de
construction.
TPC-PRO Logiciel Trimble Point Creator Pro
avec dispositif de protection USB
et CD
TPC-200S Logiciel Trimble Point Creator pour
applications CAO, clé locale USB
unique
TPC-200N Logiciel Trimble Point Creator pour
applications CAO, licence USB
réseau unique
TPC-400S Logiciel Trimble Point Creator pour
applications CAO et Revit, clé
locale USB unique
TPC-400N Logiciel Trimble Point Creator pour
applications CAO et Revit, licence
USB réseau unique
Logiciel LM80
Desktop version
2.50
Ce logiciel est conçu pour l’entrepreneur qui
utilise la version format de poche du gestionnaire
d’implantation LM80. Il permet la création de
représentation numérique et l’intégration d’un
devis de construction en direct du bureau et en
facilite l’implantation et la gestion sur le terrain.
LM80D-250 Logiciel LM80 Desktop
version 2.50
Trimble LM80
(Nomad 900LD,
Windows Mobile 6.1)
Le gestionnaire d’implantation Trimble®
LM80
marie agilement une connexion sans fil avec le
bureau et le travail à distance avec des dessins
et des plans directement sur le terrain.
• Conçu pour les stations totales robotisées et
conventionnelles
• Processeur d’une vitesse de 900 MHz
• 1 Go de stockage
• Compact Flash, Bluetooth
• WLAN, WAAS
• Plus de 15 heures d’utilisation en continu à
une température de 20°C (68°F)
• Certification environnementale IP67 : étanche
à l’eau (immersion temporaire) et à la poussière
Fonctionnalités principales du LM80
• Travaillez avec des dessins CAO ou des
données BIM directement sur le terrain.
• Implantez des structures en béton complexes
ou boulons d’ancrage à partir de n’importe
quel endroit.
• Implantez toutes les lignes à partir d’un
emplacement de référence sans utiliser
de cordeau.
LM80 Trimble LM80 (Recon, Windows
Mobile 6) (pour stations totales
conventionnelles uniquement)
TLM900LD Trimble LM80 (Nomad 900LD,
Windows Mobile 6.1)
LM80-40 Gestionnaire d’implantation
Trimble LM80, Standard
(Recon, Windows Mobile 6)

99
Trimble Field Link for
Structures, tablette
Trimble (Windows 7)
Installée sur une tablette de terrain Trimble, la
version 2.0.0 du logiciel Trimble Field Link permet
aux entrepreneurs de visualiser leurs fichiers de
conception en 3D à l’intérieur des vues de cartes
autrefois affichables uniquement en 2D. Ceci offre aux
utilisateurs la possibilité de créer, de sélectionner et
d’implanter des points à partir d’une vue 3D. Une autre
nouvelle fonctionnalité du logiciel, Collect Floor Plan,
permet de relever automatiquement l’empreinte virtuelle
d’une pièce en utilisant une station totale pour mesurer
les murs ou façades intérieures. Idéales pour les projets
de rénovation, les données de plancher collectées
peuvent être utilisées à l’intérieur d’applications de
design conceptuel, tel que le logiciel SketchUp, afin
de facilement créer un modèle 3D pour les architectes,
ingénieurs et entrepreneurs en bâtiment.
Caractéristiques du logiciel Trimble Field Link
for Structures version 2.0.0
• Prise en charge de la visualisation 3D dans les
vues de cartes
• Mesure des plans de plancher
• Commandes de zoom de Trimble VISION
• Affichage des points implantés
• Mémoire des points de référence
• Stockage de l’emplacement de l’instrument
• Installation de l’instrument sans données
• Module d’analyse des surfaces
Caractéristiques de la tablette de terrain Trimble
• Prise en charge des gestes multitouches
• Écran en verre Gorilla de 7 po lisible en plein soleil
• Radio intégrée de 2,4 GHz
• Processeur double coeur de 1,6 GHz
• 4 Go de RAM
• Disque de 128 Go
• Appareil photo de 5 mégapixels
TFLSTR-TFT7 Trimble Field Link for Structures, tablette Trimble
(Windows 7)
Construction StationstotalesetlogicielsTrimblepourlaconstruction

10
Stations totales
Nikon 10

11
Station totale
Nikon DTM-322
La station totale Nikon DTM-322, l’un des plus rapides
instruments de sa classe, vous permet de réaliser vos
tâches routinières plus rapidement afin de réduire la
durée du travail sur le terrain. Cet appareil robuste et
léger ne pèse que 5 kg (11 lb), incluant la batterie.
Puisqu’elle utilise des piles AA rechargeables, la
station totale DTM-322 est conçue pour consommer
peu d’énergie tout en procurant une durée d’opération
optimale sur le terrain. Des piles AA achetées en
magasin peuvent également procurer une longévité
à votre instrument.
Fonctionnalités
• Optique Nikon légendaire
• Distancemètre électronique (EDM) rapide et précis
• Précision angulaire de 3" et 5"
• Piles AA rechargeables de longue durée et pratiques
• Clavier facile à utiliser
• Robuste et léger
• Mécanisme de focus linéaire
Batterie et chargeur inclus.
Station totale
Nikon
HQA46400-U Station totale Nikon DTM-322
Spécifications DTM-322
Type de distancemètre
électronique
Prisme uniquement
Précision des distances (3 mm + 2 ppm)
Portée (avec prisme simple) 2 000 m
Précision angulaire 5"
Compensateur Axe simple
Construction StationstotalesNikon

12
Station totale
sans réflecteur
Nikon NPL-322
La série de stations totales mécaniques Nikon NPL-322
inclut des modèles 2" à face double et 5" à face simple.
Ces deux modèles sont munis d’un distancemètre
électronique sans réflecteur avec une portée de 200 m
(656 pi), autrement appelé mode DR.
La station totale Nikon NPL-322 offre aux professionnels
de l’arpentage et de la construction un appareil robuste,
fiable et facile d’utilisation.
Fonctionnalités
• Mesures avec prisme ou sans réflecteur
• Distancemètre électronique rapide et précis
• Pratique et durable
• Clavier facile à utiliser
L’ensemble inclut :
• Unité principale NPL-322
• 2 batteries au lithium-ion de longue durée
• Support à batterie encliquetable
• Embase
• Mallette de transport en plastique
• Chargeur universel, cordon d’alimentation
et adaptateurs
Station totale Nikon
HQA46500 NPL-322 2" à face double
HQA46510 NPL-322 5" à face simple
Spécifications NPL-322
Précision angulaire 2" 0,5 mgr (ISO 17123-3)
Précision angulaire 5" 1,5 mgr (ISO 17123-3)
Type de distancemètre
électronique
Technologie sans réflecteur
Précision des distances 2 mm + 2 ppm
Portée Jusqu’à 3 000 m (9 840 pi) avec prisme
simple (ISO 17123-4)
Portée sans réflecteur Jusqu’à 200 m (656 pi) (KGC 90%)
Compensateur Axe simple
Autres caractéristiques Station totale compacte et légère
Écran LCD à double face
Clavier numérique complet à double face
Mémoire interne de 10 000 entrées
Puissant logiciel Nikon intégré

13
Stations totales Série Nikon Nivo C
Les stations totales sans réflecteur de la Série Nikon Nivo C ont été conçues
avec un souci pour la productivité accrue. Compacts et faciles à utiliser, ces
modèles prennent en charge les communications vers des carnets de notes
électroniques externes par l’entremise de dispositifs Bluetooth, ainsi que les
clés USB. Ces instruments sont disponibles en modèles de 1", 2", 3" et 5", en
plus d’être équipés du logiciel Survey Pro intégré.
HNA30500 Station totale Nivo 5.C
HNA303-00 Station totale Nivo 3.C
Spécifications Nivo 1.C Nivo 2.C Nivo 3.C Nivo 5.C
Type de
distancemètre
électronique
Technologie sans
réflecteur
Technologie sans
réflecteur
Technologie
sans réflecteur
Technologie
sans réflecteur
Précision des
distances
(2 mm + 2 ppm) (2 mm + 2 ppm) (3 mm + 2 ppm) (3 mm + 2 ppm)
Portée
(avec prisme simple)
1,5 m à 3 000 m 1,5 m à 3 000 m 1,5 m à 5 000 m 1,5 m à 5 000 m
Portée sans
réflecteur
500 m 500 m 400 m 400 m
Précision angulaire 1" 2" 3" 5"
Compensateur Biaxial Biaxial Biaxial Biaxial
Stations totales Série Nikon
Nivo M – double face
Les stations totales sans réflecteur de la Série Nikon Nivo M sont
compactes et faciles à utiliser, en plus de prendre en charge les
communications vers des carnets de notes électroniques externes par
l’entremise de dispositifs Bluetooth. Ces instruments sont disponibles en
modèles de 2", 3" et 5" et sont équipés d’un plomb optique. Des modèles
arctiques sont également disponibles.
Des garanties prolongées sont disponibles. Contactez-nous pour obtenir
de plus amples renseignements.
HNA305DF Station totale Nivo 5.M à face double
HNA303DF Station totale Nivo 3.M à face double
HNA30280 Station totale Nivo 2.M à face double
Spécifications 2.M 3.M /5.M
Type de distancemètre Technologie sans réflecteur Technologie sans réflecteur
Précision des distances (2 mm + 2 ppm) (3 mm + 2 ppm)
Portée (avec prisme simple) 1,5 m à 3 000 m 1,5 m à 5 000 m
Portée sans réflecteur 500 m 400 m
Précision angulaire 2" 3" / 5" (DIN)
Compensateur Biaxial Biaxial
Construction StationstotalesNikon

14
Stations
totales Leica 14

15
Des garanties prolongées sont disponibles. Contactez-nous pour obtenir de plus amples renseignements.
Station totale
de construction
Leica Builder
La station totale Leica Builder s’adapte à tous les types de travaux de
construction, que ce soit pour des tâches simples ou pour un usage
professionnel quotidien. Cet instrument exécute des mesures rapides et
précises sans l’utilisation d’un réflecteur. Le laser RedDot possède un
faisceau laser précis et hautement visible et procure un degré supérieur
de précision.
Station totale de construction Leica Builder
L772736 Station totale de construction Leica Builder 505
Cansel possède en inventaire la Série 500, mais d’autres modèles sont disponibles sur demande.
Spécifications du
Leica Builder
Leica
Builder
100
Leica
Builder
200
Leica
Builder
300
Leica
Builder
400
Leica
Builder
500
Logiciel Power Site complet ✓
Communication sans fil ✓
Mode de mesure avec prisme ✓ ✓
Clavier alphanumérique
complet
✓ ✓
Calcul de volumes ✓ ✓ ✓
Importation et exportation
de données par clé USB
✓ ✓ ✓
Interface PC et portable ✓ ✓ ✓ ✓
Mesure de distance laser ✓ ✓ ✓ ✓
Réglage de la ligne
de contrôle
✓ ✓ ✓ ✓
Disponible en 3 langues ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Aide au nivellement ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Compensateur biaxial ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Plomb laser ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Batteries au lithium-ion ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Mémoire interne (points) - - 15 000 50 000 50 000
Précision angulaire 9", 6" 9", 6" 9", 6" 9", 5" 9", 5", 3"
Portée sans réflecteur
(90% de réflectivité)
- 80 m 120 m 15 m 250 m
Portée avec cible réfléchissante
(60 mm x 60 mm)
- 250 m 250 m 15 m 250 m
Portée avec prisme en verre - - - 500
(3 500) m
500
(3 500) m
Construction StationstotalesLeica

16
Station totale
sans réflecteur
Leica FlexLine
La Série Leica FlexLine offre trois modèles de stations
totales : TS02, TS06 et TS09. Trois choix vous sont
offerts concernant les options de prise de distances sans
réflecteur, soit 30 m, 400 m et 1000 m, muni ou non d’un
dispositif Bluetooth. Ces options sont toutes disponibles
sur demande.
• Leica FlexLine TS02 : pour les applications nécessitant
un degré de pécision faible ou moyen
un degré de pécision moyen
un degré de pécision moyen à élevé
Station totale sans réflecteur Leica FlexLine
L6003898 Ensemble de station totale sans réflecteur TS06, 5", 400 m,
avec Bluetooth
Spécifications Leica FlexLine TS02 Leica FlexLine TS06plus Leica FlexLine TS09plus
Précision angulaire de 1" – o o
Précision accrue des mesures
avec prisme
1,5 mm + 2 ppm 1,5 mm + 2 ppm 1,5 mm + 2 ppm
Portée des mesures sans
réflecteur
400 m en option 500 m inclus / 1000 m en option 500 m inclus / 1000 m en option
Écran et éclairage Noir et blanc, haute résolution Noir et blanc, haute résolution Couleurs Q-VGA, tactile
Clavier alphanumérique complet
avec touches de fonctions
– Oui Oui
Deuxième clavier o o o
Clavier éclairé – – Oui
Lumière de guidage électronique – o Oui
Type USB A et mini B – Oui Oui
Bluetooth®
sans fil – Oui Oui
Carte SD – – –
Fonction d’imagerie – – –
Fonction de station intelligente – – –
Logiciel intégré FlexField plus (standard) FlexField plus (avancé) FlexField plus (complet)
Légende : o Option – Non disponible

17
Accessoires pour stations totales sans réflecteur
Batterie au lithium-ion
rechargeable GEB211, 2 Ah
Les batteries au lithium-ion possèdent une haute
densité énergétique, ce qui permet de réduire
au maximum leur taille et leur poids. Elles sont
compatibles avec les stations totales Builder,
Flexline et de la Série 1200.
# PIÈCE
L733269
Batterie au lithium-ion rechargeable
GEB221, 7,4 V/4,4 Ah
Les batteries au lithium-ion possèdent une haute
densité énergétique, ce qui permet de réduire au
maximum leur taille et leur poids. Ces batteries, qui
possèdent une capacité deux fois plus grande que la
batterie GEB 211 (733269), sont compatibles avec les
stations totales Builder, Flexline et de la Série 1200.
# PIÈCE
L733270
Batterie rechargeable
GEB121, NiMH, 6 V/4,2 Ah
Les batteries NiCd et NiMH neuves n’atteignent
leur capacité maximale qu’après un certain
nombre de cycles de charge/décharge. Il convient
de réaliser trois à cinq cycles de décharge/
recharge. Ces batteries sont compatibles avec
les instruments TPS400/700 /800 et GPS500.
# PIÈCE
L667123
Batterie rechargeable
GEB111, NiMH, 6 V/2,1 Ah
Les batteries NiCd et NiMH neuves n’atteignent
leur capacité maximale qu’après un certain
nombre de cycles de charge/décharge. Il convient
de réaliser trois à cinq cycles de décharge/
recharge. Ces batteries sont compatibles avec les
instruments TPS400/700 /800 et GPS500.
# PIÈCE
L667318
Chargeur simple GKL211
Ce chargeur, compatible avec les batteries
GEB221 et GEB211, inclut un câble adaptateur
pour véhicule et d’un adaptateur réseau. Il
est possible de brancher la station de charge
GKL221 sur un réseau électrique avec une
tension d’entrée de 100 à 240 V CA en utilisant
l’embout du câble approprié pour le pays.
# PIÈCE
L734752
Chargeur simple GKL112
Le modèle GKL112 constitue un chargeur
économique et rapide pour la charge des batteries
NiCd et NiMH GEB111 et GEB121. Il est possible
de brancher la station de charge GKL112 sur un
réseau électrique ou au circuit de la batterie d’un
véhicule. Un câble adaptateur pour véhicule et un
adaptateur réseau sont également inclus.
# PIÈCE
L734753
Câble de transfert de
données GEV189
Ce câble d’une longeur de 2 m comprend un
connecteur Lemo à USB et inclut un manuel
d’utilisateur. Il sert à connecter l’instrument
TPS1200+/DNA à un PC pour effectuer le
transfert de données.
# PIÈCE
L734700
Câble de transfert de
données GEV102
Ce câble avec port série RS232 à 9 broches
et d’une longueur de 2 m permet de relier les
instruments TPS1200+ à un PC. Tous les câbles
de transfert et d’alimentation Leica utilisables à
l’extérieur sont munis de fiches LEMO®
.
# PIÈCE
L563625
Embase GDF121 Pro
Cette embase est conçue pour assurer une
utilisation fiable, même dans les températures
extrêmes et dans les conditions extrêmes
d’empoussièrement et d’humidité relative élevée.
Elle n’inclut pas de plomb optique.
# PIÈCE
L667304
Support GRT144 pour
antenne GPS
Ce support est conçu pour les antennes GPS,
les réflecteurs EDM et les plaques de cibles.
# PIÈCE
L667313
Prisme circulaire GPR121 Pro
Ce prisme est pourvu d’un revêtement spécial
en cuivre sur la surface réfléchissante, lequel
offre un coefficient plus élevé que la normale
concernant la réflexion des faisceaux infrarouges.
Il offre une précision de centrage de 1,0 mm et
une portée de 3 500 m. Une monture et plaque
de cible sont aussi incluses.
# PIÈCE
L641617
Trépied télescopique
GST20-9 avec accessoires
Ce trépied, fabriqué en bois de hêtre, est
hautement rigide et résiste très bien aux vibrations.
Il est recommandé pour un usage avec les
stations totales conçues pour des applications
en arpentage et ingénierie. Étui non inclus.
# PIÈCE
L394752
Construction Accessoirespourstationstotalessansréflecteur

18
Théodolites 18

19
Théodolites
Théodolite numérique
Duratech 2"
• Grossissement de la lunette : 30x
• Affichage des angles : 1"/5"
• Précision angulaire : 2"
• Écran lumineux idéal pour les conditions de
faible luminosité
• Résistant à l’eau
• Garantie de 1 an
• Compensateur vertical et écran d’affichage double
Items inclus dans l’ensemble : mallette de transport,
batteries, parasol, ensemble d’outils, housse imperméable,
chiffon de séchage et fil à plomb
038-0002 Théodolite numérique Duratech 2"
Théodolites
numériques Série Nikon
Conçus pour les applications en construction générale
et en arpentage, les théodolites numériques de la Série
Nikon NE-100 constituent des instruments abordables et
faciles à utiliser pour la prise de mesures précises.
NIKON-NE-100 Théodolite Série Nikon NE-100
Spécifications Série
NE-100
Série
NE-101
Série
NE-102
Série
NE-103
Précision angulaire 10" 7" 5" 5"
Grossissement de
la lunette
30x 30x 30x 30x
Certification
environnementale
IP54 IP54 IP56 IP56
Garantie 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans
Information
additionnelle
Inclut un
écran
double
Inclut un
ompensateur
d’axe vertical
Construction Théodolites

20
Niveaux
automatiques 20

21
Niveaux automatiques Duratech
pour la construction
Ce niveau est doté d’une lentille au coefficient de grossissement de 24x, d’un cercle horizontal
gradué en degrés, d’un compensateur à amortissement magnétique avec un dispositif de
verrouillage pendant le transport et d’une plage de ± 15 minutes. L’ensemble de niveau complet
inclut également une mallette de transport et un fil à plomb.
038-0024 Niveau automatique Duratech pour la construction
:038-0024PKG* Ensemble de niveau automatique Duratech pour la construction – 24x
*Description identique à celle de l’item ci-haut; l’ensemble inclut également un trépied Duratech
en aluminium à tête ronde (038-5000) et une mire Duratech à double face en aluminium de
5 m/16 pi (038-2032).
Niveaux Nikon pour la construction
Les 3 modèles de niveaux sont faciles à installer et à utiliser et peuvent être fixés à un trépied à
tête plate ou ronde.
SKU NIKON-AX-2S-360 NIKON-AC-2S-360 NIKON-AP-8-360
Modèle AX-2S AC-2S AP-8
Grossissement de
la lunette
20x 24x 28x
Précison (sur 1
km de double
nivellement)
± 2,5 mm ± 2,0 mm ± 1,5 mm
Niveaux Nikon pour l’ingénierie
Conçus pour les applications en arpentage, ces niveaux sont munis de télescopes puissants
résistants à l’eau et remplis d’azote, d’un compensateur d’amortissement automatique, ainsi
que d’une vis tangente horizontale infinie. Les 3 modèles fonctionnent avec un micromètre.
SKU Modèle Grossissement
de la lunette
Précison
(sur 1 km de double nivellement avec
micromètre à faces parallèles)
NIKON-AE-7 AE-7 30x ± 1,0 mm, ± 0,45 mm
NIKON-AS-2 AS-2 34x ± 0,8 mm, ± 0,4 mm
NIKON-AS-
2C-360
AS-2C 34x ± 0,8 mm, ± 0,4 mm plus lecture circulaire
horizontale
Micromètre optique Nikon
Ce micromètre optique, qui augmente la précision des mesures de lignes de visée, n’est
compatible qu’avec les niveaux Nikon pour l’ingénierie.
HGM20000-SPN Micromètre optique Nikon
Construction Niveauxautomatiques

22
Niveaux
numériques 22

23
Niveaux numériques
Leica Sprinter
L’instrument Leica Sprinter constitue un niveau électronique précis qui
fournit des mesures et lectures exactes, sans erreur.
Ensemble Leica Sprinter 50
Le Leica Sprinter 50 constitue un niveau électronique précis qui fournit
des mesures et lectures exactes, sans erreur. Il est plus facile à utiliser
comparativement à un niveau traditionnel.
Ensemble Leica Sprinter 150
Le Sprinter 150 couvre presque toutes les applications de construction. Il
détermine automatiquement la différence de hauteur. Entrez votre référence,
mesurez la visée arrière (R) et la visée avant (A) et constatez les résultats
immédiats. Pour les mesures en continu, choisissez le mode Tracking
(mesure continue). Pour obtenir des résultats plus précis, optez pour le
mode Averaging (moyenne).
Ensemble Leica Sprinter 150M/250M
Les Sprinter 150M et 250M conviennent parfaitement aux travaux de
nivellement de construction avancés. Enregistrez jusqu’à 1 000 mesures,
téléchargez-les et transférez-les pour des calculs complémentaires dans
Microsoft Excel sur votre PC via le port USB. Le calcul de différence de
hauteur, de cheminement, de déblai et remblai et le programme de surveillance
facilitent grandement les travaux de nivellement. Le programme de contrôle des
mouvements permet une précision de 0,7 mm sur une distance de 250 m et
sert à la prise de mesures des affaissements de construction.
Niveau numérique Leica Sprinter
SKU Modèle
L6002129 50
L6002132 150
L6002135 150M
L6002138 250M
Spécifications Leica
Sprinter 50
Leica
Sprinter 150
Leica
Sprinter 150M
Leica
Sprinter 250M
Précision* par km de
nivellement double
2,0 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,0 mm/0,7 mm*
Hauteur et distance Oui Oui Oui Oui
Différence de hauteur Oui Oui Oui
Cheminement Oui Oui Oui
Fonction multilingue Oui Oui Oui
Nivellement des lignes Oui Oui
Déblai et remblai Oui Oui
Stockage des données Oui Oui
Interface USB Oui Oui
*Avec la mire Sprinter standard, en aluminium; on peut atteindre 0,7 mm avec la mire code-barre Sprinter
en fibre de carbone (2 m ou 3 m, 1 segment).
Construction Niveauxnumériques

24
Niveaux numériques
Niveaux numériques Trimble DiNi
Ce niveau numérique constitue un capteur numérique de mesures verticales conçu pour tout chantier
où la définition rapide et précise de hauteur est requise. Il est vendu avec une mallette de transport.
Le chargeur n’est pas inclus.
78070017 Trimble DiNi 0,7 mm par km
78030017 Trimble DiNi 0,3 mm par km
Mesures électroniques Trimble DiNi 0,7 mm par km Trimble DiNi 0,3 mm par km
Mire de précision code-barre
Invar
0,7 mm 0,3 mm
Mire code-barre standard 1,3 mm 1,0 mm
Mesures visuelles 2,0 mm 1,5 mm
Portée : mesures
électroniques
1,5 m à 100 m 1,5 m à 100 m
Accessoires (non inclus dans le prix standard)
61116-10 Chargeur
51695-10 Câble d’alimentation pour chargeur (61116-00)
Mires code-barre Invar de Trimble
Cette mire au corps large possède un profilé d’aluminium résistant à la torsion et dont la surface
est résistante aux intempéries. Il s’agit d’une mire à code-barre. Utilisez cette mire avec le niveau
numérique Trimble DiNi.
7073369010000 Double mire télescopique code-barre Invar TD 24, 4/1 m
7073129510000 Mire code-barre Invar LD 12/b, 2 m
7073139510000 Mire code-barre Invar LD 13/b, 3 m
BESOINDEDÉFINIRDESHAUTEURS
DE MANIÈRE RAPIDE ET PRÉCISE?
LENIVEAUNUMÉRIQUETRIMBLEDINI
ESTSPÉCIALEMENTCONÇUPOURVOUS.
©
2012, Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés. Trimble et le logo du Globe et Triangle sont des marques déposées de
Trimble Navigation Limited, enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. SurePoint et xFill sont des marques déposées de
Trimble Navigation Limited. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Relevez des mesures rapidement et avec
confiance. Pouvant fonctionner pendant
trois jours sans devoir charger la batterie, le
niveau numérique Trimble DiNi constitue
l’outil idéal pour des applications telles que le
nivellement de surfaces planes ou inclinées,
les mesures altimétriques pour les profils et les
terrassements, la surveillance de l’affaissement
et la définition de la composante verticale des
réseaux de contrôle.

25
Construction
Nous offrons un éventail complet
de services professionnels et de
consultation.
Depuis plus de 30 ans, nos experts proposent
des solutions sur mesure en matière de
produits et services Autodesk, incluant la
personnalisation, la programmation, l'analyse
de processus de travail, le développement de
normes et le soutien pré/après-vente.
Communiquez avec nos spécialistes afin
d'établir une offre personnalisée et
entièrement adaptée à vos besoins.
Niveauxnumériques

26
Lasers 26

27
Lasers et récepteurs pour la construction générale
Lasers autonivelants Agatec
Conçus pour affronter les conditions de chantier les plus ardues, ces lasers
sont fiables, étanches à l’eau et purgés à l’azote, ce qui les rend entièrement
submersibles.
Lasers autonivelants Agatec
11-0438 Laser autonivelant LT200 avec capteur SR200 et trousse de recharge
11-0409 Ensemble de laser autonivelant LT300 avec capteur SR200 et trousse
de recharge
Spécifications du faisceau laser LT200 LT300
Faisceau visible (oui ou non) Oui Oui
Diode laser 635 nm 635 nm
Faisceau d’aplomb (oui = haut seulement) Non Oui
Précision à 100 pi 3/32" 3/32”
Précision en unités métriques 2,3 mm 2,3 mm
Spécifications d’utilisation
Vitesse de rotation (tpm) 0, 90 et 600 0, 90, 150, 300, 450
et 600
Plage intérieure (diamètre) N/A 200 pi en mode
balayage
Plage extérieure avec capteur (diamètre) 1 000 pi 1 000 pi
Plage intérieure (diamètre) - métrique N/A 60 m en mode
balayage
Plage extérieure avec capteur (diamètre) – métrique 300 m 300 m
Utilisation horizontale et verticale Horizontale Horizontale et verticale
Spécifications de nivellement et
compensation
Type d’auto-nivellement ou de compensation Électronique Électronique
Plage d’auto-nivellement ou de compensation +/-5,7° +/-5,7°
Compensation Anti-Drift Oui Oui
Auto-nivellement vertical Non Oui
Fonctionnalités additionnelles
Mode balayage Non Oui
Mode balayage programmable Non Non
Carte de balayage Non Non
Pente simple Manuelle, jusqu’à 10% Manuelle, jusqu’à 10%
Pente double Manuelle, jusqu’à 10% Manuelle, jusqu’à 10%
Télécommande Non Oui
Cage de protection du rotor Oui Oui
Piles alcalines N/A N/A
Durée des piles alcalines N/A N/A
Piles rechargeables NiCad NiCad
Durée des piles rechargeables 40 heures 40 heures
Température de fonctionnement -20°C à +50°C
(-4°F à +122°F)
-20°C à +50°C
(-4°F à +122°F)
Étanchéité à l’eau et à la poussière IP67 IP67
Garantie 3 ans 2 ans
Capteur laser inclus Oui Oui
Boîtier en métal Oui Oui
Construction Lasers

28
Sauf indication contraire, les accessoires sont uniquement
compatibles avec la série indiquée dans le titre du produit.
Ensembles EAGL 3000S
avec détecteur LS100
et piles alcalines
Le laser EAGL 3000S offre une longue portée d’utilisation ainsi que de
nombreuses fonctionnalités : pente manuelle avec auto-nivellement sur
l’axe Y, mode Windy pour ignorer les mouvements légers comme lorsque
l’appareil est exposé au vent et fonction d’alerte de hauteur de l’instrument
(H.I.) pour couper le faisceau en cas de décalage afin d’éviter les mesures
erronées. L’ensemble inclut le détecteur LS100 et un support à pince
pour mire.
• Laser le plus précis au monde
• Garantie de 2 ans contre les chutes
• Précision : ±1,3 mm à 30 m ( ±1/20 po à 100 pi)
• Portée (diamètre) : 900 m (3 000 pi)
• Plage d’auto-nivellement horizontal : ±7% (±4º)
• Pente manuelle : ± 6% en mode manuel pour l’axe X et en mode
automatique pour l’axe Y
11-0377 Ensemble EAGL 3000S avec détecteur LS100 et
piles alcalines
:11-0377-PKG* Ensemble EAGL 3000S avec détecteur LS100 et trousse
de recharge
*Cet ensemble amélioré inclut le un trépied Duratech en alumiunium à tête
ronde (038-5000), une mire Duratech à double face en aluminium de 5
m/16 pi (038-2032), et une batterie rechargeable avec chargeur (11-0386).
Niveau laser Duratech 500
Ce niveau laser à autocalage horizontal constitue l’outil
idéal pour les applications de nivellement extérieures qui
nécessitent un degré de précision élevé. Cet instrument
est assorti d’une garantie de 1 an en magasin.
• Précision : 2,4 mm sur 30 m (3/32 po sur 100 pi)
• Portée : 500 m (1 640 pi) de diamètre
• Pente manuelle jusqu’à 5%
• Certification environnementale : laser – IP54; récepteur IP33
• Lecture des 2 côtés du récepteur
• Batterie rechargeable ou alcaline
• Autonomie des batteries : rechargeable – 50 heures; alcaline – 60 heures
• Température d’utilisation : -20ºC à +50ºC
• Accessoires inclus : récepteur FRD400, lunettes rouges, cible rouge,
chargeur, bloc-piles rechargeable, batteries alcalines de rechange,
mallette de transport
# PIÈCE
DURATECH-500

2929
Niveaux laser Spectra Precision
De nombreux entrepreneurs à travers le monde utilisent les lasers Spectra
Precision. Ces lasers automatiques et autonivelants constituent les appareils
les plus robustes sur le marché, assez puissants pour supporter une
énorme variété d’applications générales et concrètes dans le domaine de la
construction. Même dans les conditions les plus difficiles, ces lasers offrent
une performance constante, fiable et précise, vous permettant ainsi de
travailler de manière nettement plus rapide et intelligente.
LL100
Le niveau laser LL100 constitue toute une équipe de nivellement dans
une seule valise. Il est capable de prende en charge un large éventail
d’applications en termes de contrôle d’élévation. Le mode de pente manuel à
un axe ajoute de la polyvalence puisqu’il permet de mettre à niveau des voies
d’accès, des rampes et des lignes de drainage résidentielles. Il est assez
robuste pour les conditions les plus difficiles d’un chantier et peut résister aux
chutes d’une hauteur de 1,5 m (3 pi) sur un sol en béton.
LL300
Le niveau laser LL300 propose un design robuste avec une cage de
protection du rotor pour mieux protéger l’instrument contre les chutes et les
intempéries. Il offre une capacité d’auto-nivellement entièrement automatique
et un mode de pente manuel à un axe avec autocalage sur le deuxième axe.
LL400
Le niveau laser LL400 offre une opération simple par l’entremise d’une seule
touche pour les tâches de base de nivellement et fournit des mesures fiables
et ultra précises sur de longues distances. Il est aussi utile pour le guidage
d’engin. Sa conception solide et fiable offre un niveau de protection élevé
contre les chutes, la poussière et les intempéries. Le dispositif de calage
automatique du LL400 et la télécommande RC601 en option permettent le
réglage de pentes à une seule personne. Choisissez le récepteur HL700 ou
CR600 pour une performance maximale.
LL500
Le niveau laser LL500 offre une portée de 500 m (1 600 pi) de diamètre, ainsi
qu’une fonction d’alerte intégrée avec coupure automatique en cas d’absence
de nivellement pour assurer une précision sur l’ensemble de la zone de travail.
Un faisceau d’alignement visible détermine l’endroit où doit être fixé le récepteur
et permet de trouver la cote plus rapidement. Choisissez parmi les récepteurs
HL700 et CR600 pour une solution s’adaptant parfaitement à vos besoins.
LL100 Niveau laser LL100 avec récepteur HR320, adaptateur pour mire C59 et petite mallette
de transport
LL100-3 Niveau laser LL100-3 avec trépied, mire avec graduation métrique, récepteur HR320,
adapteur pour mire C59 et mallette de transport
LL300 Niveau laser LL300 avec récepteur HL450
LL400 Niveau laser LL400 avec laseromètre HL700 et piles alcalines
LL500 Niveau laser LL500 avec laseromètre HL700 et piles alcalines
Construction
29
Lasers

30
Comparaison des lasers
Spectra Precision
LL100 LL300 LL400 LL500
Spécifications
du faisceau laser
Faisceau visible Oui Oui Oui Oui
Diode laser 650 nm 635-670 nm 650 nm 670 nm
Faisceau d’aplomb Non Non Non Non
Précision à 100 pi 1/8" 3/32" 1/16" 1/16"
Précision à 30 m en unités métriques 3,3 mm 2,4 mm 1,5 mm 1,5 mm
Spécifications d’utilisation
Vitesse de rotation (tpm) 600 600 600 600
Portée intérieure (diamètre) N/A N/A N/A N/A
Portée extérieure avec récepteur (diamètre) 1 000 pi 1 000 pi 2 600 pi 1 600 pi
Portée intérieure (diamètre) - métrique N/A N/A N/A N/A
Portée extérieure avec récepteur
(diamètre) – métrique
305 m 305 m 793 m 488 m
Utilisation horizontale et verticale Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale
Spécifications de nivellement
et compensation
Type d’auto-nivellement
ou de compensation
Électronique Électronique Électronique Suspension à fil
à amortissement
pneumatique
Plage d’auto-nivellement
ou de compensation
±5° ±5° ±5° ±11 arc minutes
Compensation Anti-Drift Oui Oui Oui Non
Auto-nivellement vertical Non Non Non Non
Fonctionnalités additionnelles
Mode balayage Non Non Non Non
Mode balayage programmable Non Non Non Non
Carte de balayage Non Non Non Non
Pente simple Manuelle Manuelle Manuelle pour axes
X et Y
Non
Pente double Non Non Non Non
Télécommande Optionnelle Optionnelle Optionnelle Non
Cage de protection du rotor Oui Oui Oui Oui
Piles alcalines 2 piles D 4 piles D 4 piles D 4 piles D
Durée de la batterie (piles alcalines) 80 heures 90 heures 90 heures 175 heures
Batterie rechargeable Non Optionnelle Optionnelle Optionnelle NiMh /
NiCad
Durée de la batterie rechargeable N/A 45 heures 45 heures 100 heures /
75 heures
Température d’utilisation -5°C à 45°C -20°C à 50°C -20°C à 50°C -20°C à 50°C
Étanchéité à l’eau et à la poussière IP54 IP54 IP66 N/A
Capteur laser inclus HR320 HL450 HL700 HL700
Garantie 3 ans, 1 an –
échange immédiat
5 ans – aucun frais 5 ans – aucun frais 5 ans – aucun frais

31
Lasers intérieurs
Ensembles de
lasers intérieurs
Spectra Precision
HV101
Adapté pour les petits travaux d’intérieur et d’extérieur
pour des locaux commerciaux et résidentiels. Mise à
niveau et alignement de murs et de plafonds intérieurs
également disponible. Permet le contrôle des élévations
extérieures et aussi des travaux de finition intérieurs.
• Précision horizontale : 3 mm à 30 m (1/8 po à 100 pi)
• Portée en diamètre :
– Récepteur : 300 m (1 000 pi) – Visible : 60 m (200 pi)
HV301/HV301G
Travaux intérieurs et extérieurs pour des projets
commerciaux et résidentiels de taille moyenne. Mise
à niveau et alignement de murs, plafonds et planchers
surélevés. Efficace pour les travaux de finition intérieurs.
Le faisceau vert du modèle HV301G est conçu pour les
grandes portées ou en cas de forte luminosité.
• Précision horizontale : 2,2 mm à 30 m
(3/32 po à 100 pi)
• Portée en diamètre :
– Récepteur : 500 m (1 600 pi)
– Visible : 100 m (330 pi) / 150 m (500 pi)
HV101 Ensemble de laser horizontal/
vertical Spectra Precision HV101 avec support mural
HV301 Ensemble de laser horizontal/
vertical Spectra Precision HV301 avec récepteur
HL450 et trousse
de recharge
HV301G Ensemble de laser à faisceau vert Spectra Precision
HV301 avec support mural, télécommande,
cible, lunettes et trousse de recharge
Construction Lasers

32
Lasers de pente
Voir le tableau sur la page ci-contre.
Ensemble de laser conique AGL/AGATEC CL250
Ce laser conique et autonivelant est conçu pour des applications plates ou coniques jusqu’à un
nivellement de -2,25%. Il est principalement utilisé pour les terrains de sport comportant des dénivelés
coniques. L’ensemble inclut le laser CL250, le récepteur SR200 et une mallette de transport.
• Précision de nivellement : ± 3 mm à 30 m
(± 1/8 po à 100 pi)
• Plage de nivellement : ± 10%
• Vitesse de rotation : 0-90-600 tpm
• Diode laser : 635 nm
• Durée de la batterie : 40 heures
• Certification environnementale : IP64
11-0443 Ensemble de laser conique AGL/AGATEC CL250
Lasers à double pente AGL GradoPlane
Lasers de pente Spectra Precision
Les lasers de pente Spectra Precision®
des Séries 400 et 600 sont des lasers autonivelants
automatiques et économiques qui permettent la réalisation de trois types de tâches – pente,
nivellement et alignement vertical à plomb.
GL412 Laser de pente GL412 avec récepteur HL700 et piles NiMH rechargeables
GL422 Laser de pente GL422 avec récepteur HL700 et piles NiMH rechargeables
GL612 Ensemble de laser de pente GL612-PD avec télécommande RC602 et récepteur HL750
GL622 Ensemble de laser de pente GL622-PD avec télécommande RC602 et récepteur HL750
Choisissez parmi l’ensemble de base de laser à double pente GradoPlane 15, l’ensemble de laser à
double pente GradoPlane 25x pour affichage sur le chantier ou l’ensemble de laser à double pente
GradoPlane 25x pour affichage sur le chantier avec télécommande bidirectionnelle en option. Tous les
ensembles incluent le capteur laser LS-100 et sont assortis d’une garantie de 2 ans.
11-0401 AGL GradoPlane 15
11-0403 Ensemble AGL GradoPlane 25 avec télécommande
11-0404 AGL GradoPlane 25X
AGL GradoPlane 15 AGL GradoPlane 25X
Faisceau laser 635 nm 635 nm
Angle d’inclinaison +10% à -10% / pente double +25% à -5% / pente double
Précision à 30 m (100 pi) 0,5 mm (1/16 po) 0,5 mm (1/16 po)
Précision de l’inclinaison ± 0,5 mm à 10 m (±1/16 po à 100 pi) ± 0,5 mm à 10 m (±1/16 po à 100 pi)
Portée Diamètre de 450 m (1 500 pi) Diamètre de 1 100 m (3 600 pi)
Portée de la télécommande N/A (# pièce 1-16747) 225 m (750 pi)
Calibration de la température Oui Oui
Durée de la batterie (piles
NiMH/alcalines)
Jusqu’à 100 heures Jusqu’à 130 heures
Température de
fonctionnement
-20°C à +50°C (-4°F à +122°F) -20°C à +50°C (-4°F à +122°F)
Capteur laser inclus LS100 LS100
Étanchéité à l’eau et à la
poussière
IP67 IPX-7
Garantie 1 an 2 ans

33
GL412 GL422 GL612 GL622 UL633
Faisceau laser 650 nm, <3,4 mW 635 nm, 4,5 mW 650 nm, <3,2 mW 650 nm, 5,0 mW 650 nm, <5,0 mW
Plage de nivellement -10% à +15% /
pente simple
-10% à +15% /
pente double
± 25% / pente simple ± 25% / pente double ± 25% / pente double
Précision à 100 pi
(à 30 m)
0,5 mm (1/16") 0,5 mm (1/16") 0,5 mm (1/16") 0,5 mm (1/16") 0,5 mm (1/16")
Précision de
nivellement
1,0 mm à 10 m
(1/8" à 100 pi)
1,0 mm à 10 m
(1/8" à 100 pi)
1,0 mm à 10 m
(1/8" à 100 pi)
1,0 mm à 10 m
(1/8" à 100 pi)
1,0 mm à 10 m
(1/8" à 100 pi)
Portée (rayon) 300 m (1 000 pi) 400 m (1 300 pi) 400 m (1 300 pi) 400 m (1 300 pi) 400 m (1 300 pi)
Portée de la
télécommande
80 m à 100 m
(260 pi à 330 pi)
80 m à 100 m
(260 pi à 330 pi)
80 m à 100 m
(260 pi à 330 pi)
80 m à 100 m
(260 pi à 330 pi)
80 m à 100 m
(260 pi à 330 pi)
Calibration de la
température
Oui Oui Oui Oui Oui
Hauteur maximale des
chutes sur le béton
1 m (3 pi) 1 m (3 pi) 1 m (3 pi) 1 m (3 pi) 1 m (3 pi)
Durée de la batterie
(NiMH/alcaline)
28 / 90 heures 28 / 90 heures 35 / 40 heures 35 / 40 heures 35 / 40 heures
Température
d’utilisation
-20°C à +50°C
(-4°F à +122°F)
-20°C à +50°C
(-4°F à +122°F)
-20°C à +50°C
(-4°F à +122°F)
-20°C à +50°C
(-4°F à +122°F)
-20°C à +50°C
(-4°F à +122°F)
Température
d’entreposage
-20°C à +70°C
(-4°F à +158°F)
-20°C à +70°C
(-4°F à +158°F)
-20°C à +70°C
(-4°F à +158°F)
-20°C à +70°C
(-4°F à +158°F)
-20°C à +70°C
(-4°F à +158°F)
Utilisation horizontale
et verticale
Horizontale et verticale Horizontale et verticale Horizontale et verticale Horizontale et verticale Horizontale et verticale
Mode balayage N/A N/A N/A N/A 5 zones définies et
ajustement variable
Capteur inclus HL700 HL700 HL750 HL750 HL750
Laser de canalisation
en option
Non Non Non Non Oui – Spot Finder
Étanchéité à l’eau et
à la poussière
Oui Oui IP67 IP67 IP67
Garantie 5 ans – sans frais 5 ans – sans frais 5 ans – sans frais 5 ans – sans frais 5 ans – sans frais
Laser universel
Spectra Precision
633
Le laser universel Spectra Precision UL633 constitue
le premier laser de construction permettant un contrôle
total des trois axes (X/Y/Z). Il est équipé de la
télécommande RC603, du récepteur HL750 et d’une
trousse de recharge.
• Diamètre : 2 600 pi/ 800 m
Précision : 1/16 po par 100 pi
• Garantie : 5 ans
UL633 Télécommande RC603 et récepteur HL750
UL633-1 Télécommande RC603 et 2 récepteurs HL750
UL633-14 Télécommande RC603, 2 récepteurs HL750, Spot Finder
SF601, 965 FRAME (avec petite et grande cibles) et
Q104865
UK633-24 Télécommande RC603, 2 récepteurs HL750, Spot Finder
SF601 et Q104865
Construction Lasersdepenteetuniversels

34
Lasers de canalisation
Lasers de
canalisation AGL
Il y a de cela quatre décennies, la compagnie AGL
fabriquait le premier laser de canalisation. Le boîtier durable
du laser comporte des pièces coulées sous pression ainsi
que des extrusions pour une puissance supérieure.
AGL GL2700
Ce laser s’insère facilement à l’intérieur de petits tuyaux.
Il possède un design de cible unique et des pattes
coulissantes qui permettent de couvrir de multiples
diamètres de canalisation.
AGL GL3000
Ce laser de canalisation est le plus court sur le marché
et se nivelle automatiquement sur une plage d’inclinaison
de +40% à -10%. Ceci donne la possibilité à l’utilisateur
de placer le laser à l’intérieur d’une conduite sans devoir
procéder au nivellement du laser à l’aide d’un niveau à bulle.
11-0359 Ensemble économique de laser de canalisation
AGL GL2700
11-0393 Ensemble économique de laser de canalisation
AGL GL3000
D’autres configurations d’ensembles sont disponibles. Contactez-nous pour
Spécifications
Modèle GL3000 GL2700
Plage de calage
automatique
+45% à -10% +45% à -10%
Plage d’inclinaison +40% à -10% +40% à -10%
Entrée de l’inclinaison Compteur roulant ou
sélection à chiffres
Compteur roulant ou
sélection à chiffres
Affichage de l’inclinaison 0,001% 0,001%
Plage totale de l’azimut 6 m à 30 m 6 m à 30 m
Précision ± 5 mm à 100 m;
± 10 arc secondes;
± 0,005%
± 5 mm à 100 m;
± 10 arc secondes;
± 0,005%
Nivellement à axes
croisés
Automatique (6°) Manuel
Garantie 1 an (garanties
optionnelles de
2 et 3 ans disponibles)
1 an (garanties
optionnelles de
2 et 3 ans disponibles)
Durée de la batterie –
alcaline
50 heures 50 heures
Durée de la batterie –
rechargeable
40 heures 40 heures
Étanchéité à l’eau
et la poussière
IP68, purgé à l’azote IP68, purgé à l’azote
Alignement automatique Oui : cible
automatique
Non
Laser rotatif (GL3000 seulement)
Portée 190 mm avec capteur portable
125 mm avec cible automatique
Angle de détection 20° (40' à 100')
Vitesse de rotation 1 250 tpm
Type de faisceau Diode laser visible, 635nm,
< 5mW, classe 3R
Longueur du balayage (azimut) 3° avec cible automatique;
20' à 100' avec télécommande

3535
Spectra Precision
Spécifications
Modèle DG711 DG511
Plage d’inclinaison - 15% à + 40% - 15% à + 40%
Plage d’alignement 20 degrés 20 degrés
Centre de l’axe Oui Oui
Réglage/contrôle de
ligne
Oui Non
Alarme de ligne Oui Non
Compensation de
température
Oui Non
Compensation de
pente
Oui Oui
Garantie 2 ans 1 an
Type/durée de la
batterie
NiMH/60 heures NiMH/60 heures
Étanche à l’eau Oui (jusqu’à 3 mm) Oui (jusqu’à 3 mm)
Télécommande Oui (7 boutons) Oui (3 boutons)
Les lasers de canalisation Spectra Precision DG711 et
DG511 offrent la plage de calage automatique la plus
étendue sur le marché, permettant une mise en station
facile et rapide de l’instrument, peu importe la pente.
DG711 seulement
Le modèle DG711 est muni de deux fonctionnalités
additionnelles : Alarme de ligne et Réglage et contrôle de
ligne. La fonctionnalité Alarme de ligne est idéale lorsque
les conditions de travail qui sont relativement humides
ou soumises à de fortes vibrations entravent le bon
fonctionnement des lasers de canalisation. La fonction de
Réglage et contrôle de ligne permet d’orienter le faisceau
hors de la tranchée pour une vérification ou une définition
d’axe rapide.
DG511 Laser de canalisation DG511 avec télécommande RC501 et
batterie NiMH rechargeable
DG711 Laser de canalisation DG711 avec télécommande RC502 et
batterie NiMH rechargeable
D’autres configurations d’ensembles sont disponibles. Contactez-nous pour
Construction Lasersdecanalisation

36
Lasers pour tunnels
Laser pour
tunnels AGL
SLB110
Ce laser pour tunnels constitue l’instrument idéal pour
toutes les applications minières, ainsi que l’alignement
de câbles, de convoyeurs et de rails. Cet instrument, à la
fois précis et économique, est parfait pour les tunneliers
et pour toutes les applications nécessitant l’utilisation d’un
cordeau ou d’un fil d’alignement.
Spécifications
• Portée : 1 500 pi
• Résistant à l’eau
• Température de fonctionnement : -18°C à +50°C
• Alimentation : câble de données de 12 V
11-0110 Laser pour tunnels AGL SLB110
La précision
élevée constitue
le meilleur
investissement.
Évitez les erreurs inopportunes et les dépenses
coûteuses; investissez dans un laser AGL et
proﬁtez d'un niveau de précision élevé.

37
Récepteurs
Détecteurs laser
portatifs AGL
1-08930 Détecteur portatif AGL LS-50 et support de fixation
• 5 canaux d’information
• Affichage LCD à l’avant et à l’arrière
• Nivelle sphérique fixée sur un support à pince
1-08942 Détecteur portatif AGL LS-100 et support à pince
• 11 canaux d’information
• Indicateurs LED lumineux et multicolores à l’avant et à l’arrière
• Filtre anti-stroboscopique
Laseromètre Apache Storm
Ce laseromètre offre un affichage
numérique de l’élévation qui procure une
valeur numérique de ± 5 cm (± 2 po).
# PIÈCE
1-08945
Canne télescopique
AGL SmartRod
Effectuez vos mesures d’élévation quatre fois plus
rapidement grâce à la technologie linéaire du SmartRod.
Il s’agit d’un outil tout-en-un : récepteur laser, mire
et ruban à mesurer numérique. Il calcule aussi
automatiquement les valeurs de déblais et remblais.
• Précision de nivellement : ± 3 mm à 30 m
(± 1/8 po à 100 pi)
• Plage de nivellement : ± 10%
1-14258 Canne télescopique AGL SmartRod
Construction
37
Récepteurs

38
Récepteurs
Récepteurs
Spectra Precision
Choisissez parmi des récepteurs laser traditionnels
pratiques pour des applications extérieures et intérieures,
des laseromètres extrêmement durables et proposant des
fonctionnalités avancées, ou des récepteurs spécialisés.
Laseromètre DR400 DigiRod
Permet la vérification rapide des élévations sans l’utilisation
d’une mire graduée! Inclut un étui à pince, une poignée,
une bride de fixation pour mire et des lunettes laser.
• Affichage numérique des élévations
• Unités de mesure multiples : m/pi/po
• Compensation d’inclinaison jusqu’à 30° pour une
précision accrue
• Garantie de 5 ans
• Fonctionne avec des lasers rotatifs existants
Récepteur HR220
Conçu pour les applications de nivellement extérieures. Deux niveaux
de sensibilité permettent d’atteindre la précision voulue plus rapidement.
Récepteur HR150U
Conçu pour les petits chantiers de construction. Idéal pour les travaux
intérieurs étendus de construction et de rénovation. “U” indique que le
récepteur fonctionne à la fois avec des lasers à faisceau rouge et vert.
Récepteur HL450
Affichage numérique de l’élévation qui fournit une valeur numérique
de ±40 mm ou ±1,5 po.
Récepteur HL700
Éclairage LED bilatéral pour les endroits peu éclairés et sur de longues
distances, facilitant les lectures dans les conditions difficiles.
Récepteurs HL700 et HL750
Conçus pour les applications d’alignement et de nivellement de base et
avancées. Conçus pour la construction générale, le terrassement et les
travaux en béton. Affichage numérique de l’élévation qui fournit une valeur
numérique de ±5 cm.
Récepteur HR320
Conçu pour les applications d’alignement et de nivellement intérieures
et extérieures. Boîtier étanche à l’eau certifié IP67.
Récepteur CR600
Idéal pour la construction générale et les travaux de terrassement.
Se déplace facilement entre les tracto-pelles, les petites pelles et les
chargeurs Skid Steer.
Récepteur Spectra Precision
HR220 Récepteur Spectra Precision HR220
avec bride de fixation
HR150U Récepteur Spectra Precision HR150
HL450 Récepteur Spectra Precision HL450
HR320 Récepteur Spectra Precision HR320
HL750U Récepteur Spectra Precision HL750U avec bride de fixation pour
mire et support de fixation magnétique
CR600 Récepteur Spectra Precision CR600 avec bride de fixation pour
mire et support de fixation magnétique
DR400 Laseromètre Spectra Precision DR400 DigiRod**
* ‘U’ indique que le récepteur fonctionne à la fois avec des lasers à faisceau
rouge et vert.
** Aucune mire requise; étui à pince, poignée, bride de fixation pour mire et
lunettes laser inclus.

39
Lasers à points et lignes
Leica Linos
Leica Lino L2 : Laser à lignes croisées
Projète des lignes avec une précision millimétrique. L’ensemble inclut une
plaque de mire, un adaptateur multifonctionnel aimanté, un rotule avec tête
orientable pour trépied, des piles alcalines (type AA, 3 × 1,5 V) et un étui
de transport.
Leica Lino P3 : Laser à points
Idéal pour la mise d’aplomb de points vers le haut et vers le bas. Assure le
transfert rapide et précis des points. L’ensemble inclut une plaque de mire,
un adaptateur multifonctionnel aimanté, des piles alcalines (type AA, 4 ×
1,5 V) et un étui de transport.
Leica Lino P5 : Laser à points
Projète cinq faisceaux laser pour des tâches d’aménagements intérieurs
simples, rapides et efficaces. L’ensemble inclut une plaque de mire, un
adaptateur multifonctionnel aimanté, des piles alcalines (type AA, 3 × 1,5
V) et un étui de transport.
Leica Lino L2+ : Laser à lignes croisées
à 180 degrés
Le laser Leica Lino L2+ projète des lignes exactes rapidement et
facilement, ce qui permet une concentration maximale sur la tâche
à accomplir.
Leica Lino L2P5 : Laser à points et à
lignes croisées
Les cinq points laser parfaitement perpendiculaires entre eux procurent
une aide optimale lors d’une mise d’aplomb, d’une implantation ou d’un
report de points. L’ensemble inclut une plaque de mire, un adaptateur
multifonctionnel aimanté, un rotule avec tête orientable pour trépied, des
piles alcalines (type AA, 4 × 1,5 V) et un étui de transport.
Leica Lino L360 : Laser à lignes
En plus des lignes à haute visibilité et de la précision offertes par les
autres modèles Lino, le L360 projète une ligne horizontale sur 360° et
une ligne verticale sur 180°. L’ensemble inclut une plaque de mire rouge,
un adaptateur pour mini trépied, un chargeur international équipé de 4
connecteurs, un guide de démarrage rapide, un manuel de sécurité, une
documentation de produit sur CD-ROM et une mallette de transport rigide.
Lasers Leica Lino
L757225 Laser à lignes croisées Leica Lino L2
L777067 Laser à points Leica Lino P3
L777068 Laser à points Leica Lino P5
L783711 Laser à lignes croisées à 180 degrés Leica Lino L2+
L777069 Laser à lignes croisées Leica Lino L2P5
L790509 Laser à lignes Leica Lino L360
Spécifications
techniques
L2 P3 P5 L2+ L2P5 L360
Portée Jusqu’à 15 m Jusqu’à 15 m Jusqu’à 15 m Jusqu’à 15 pi Jusqu’à 15 pi Jusqu’à 50 pi
Portée avec détecteur >30 m – >30 m >30 m >30 m Jusqu’à 200 pi
Précision de calage à 5 m – ± 1,5 mm ± 1,5 mm ± 1 mm ± 1,5 mm ± 1,5 mm
Plage d’autocalage 4° ± 0,5 mm 4° ± 0,5 mm 4° ± 0,5 mm 4° ± 0,5 mm 4° ± 0,5 mm 3,5° ± 0,5°
Précision du point
d’aplomb à 5 m
– ± 1,5 mm ± 1,5 mm – ± 1,5 mm –
Précision de la ligne
horizontale à 5 m
± 1,5 mm – – ± 1,5 mm ± 1,5 mm ± 1,5 mm
Précision verticale avec
une ligne laser de 3 m
± 0,75 mm – – ± 0,75 mm ± 0,75 mm ± 0,75 mm
Nombre de points laser – 3 5 – 5 –
Nombre de lignes laser 2 – – 2 2 –
Direction du faisceau Verticale,
horizontale
Haut, bas, avant Haut, bas, avant,
gauche, droite
<180° Verticale,
horizontale, haut,
bas, gauche, droite
Verticale,
horizontale
Construction Lasersàpointsetlignes

40
Série Leica DISTO™
40

41
Série
Leica DISTO
Ce télémètre laser innovateur et portatif constitue l’outil
idéal pour la prise de mesures rapides de longueurs, de
surfaces et de volumes par l’entremise d’un seul bouton.
Série Leica DISTO
L788211 Leica DISTO™ E7300
L788472 Leica DISTO™ E7400x
L776748 Leica DISTO™ D330i
L764553 Leica DISTO™ D5
L764558 Leica DISTO™ D8 avec mallette de transport
Spécifications E7300 E7400x D5 D8
Portée 80 m 80 m 200 m 200 m
Précision ±1,0 mm ±1,0 mm ±1,0 mm ±1,0 mm
Capteur
d’inclinaison
– 360° 45° 360°
Construction SérieLeicaDISTO

42
Série Leica DISTO
Série Leica DISTO
Leica DISTO E7300
Le Leica DISTO E7300, compact et polyvalent, permet
des calculs de soustraction, de superficies et de volumes
par l’entremise d’une seule touche, en plus de mémoriser
les 10 derniers résultats.
Leica DISTO E7400x
Le nouveau Leica DISTO E7400x est conçu pour les
tâches de mesurage et les conditions de chantier
exigentes. Son boîtier renforcé en fibre de verre et
recouvert de caoutchouc est certifié IP65, ce qui le rend
étanche à l’eau et à la poussière. De plus, le E7400x
résiste aux chutes de 6 pi de hauteur sur des surfaces
dures. Grâce au capteur d’inclinaison intégré, les mesures
indirectes de distances et hauteurs sont calculées de
manière absolue et précise.
Leica DISTO D330i
Le Leica DISTO D330 est maintenant disponible avec
la technologie Bluetooth®
. Il est aussi équipé du Smart
Horizontal Mode™ qui détermine la distance horizontale. Il
opère cette fonction en combinant les mesures de distance
et d’inclinaison, avec l’aide d’un capteur d’inclinaison, de
fonctions de calcul pour les surfaces rectangulaires et
triangulaires, les volumes et les dimensions de pièces,
et de différents types de fonctions Pythagore.
Leica DISTO D5
Premier distancemètre laser équipé d’un localisateur
numérique avec zoom 4x, un écran couleur de 2,4 po
et un capteur d’inclinaison de ± 45°.
Leica DISTO D8
Le distancemètre laser le plus polyvalent au monde!
Équipé d’un localisateur numérique avec zoom 4x, d’un
écran couleur haute résolution de 2,4 po, d’un capteur
d’inclinaison de 360° et de la technologie Bluetooth®
, le
Leica DISTO D8 offre de nouvelles options de mesure.
Applications Leica DISTO
Les applications androïdes « Leica DISTO sketch » et
« Leica DISTO transfer » constituent l’interface idéale
entre le Leica DISTO™ muni d’un dispositif Bluetooth®
et d’un téléphone intelligent ou d’une tablette. Elles
permettent de créer et de dimensionner rapidement des
photographies et esquisses ou de transférer des mesures
à l’intérieur d’un tableau.

43
Série Leica DISTO
Leica 3D Disto
Le nouveau télémètre laser Leica 3D Disto constitue
un véritable système de mesure 3D muni de capteurs
d’angles précis et d’un distancemètre coaxial intégré
permettant la prise de mesures 3D simples avec une
précision millimétrique. Cet outil de mesure facile à
opérer est également équipé d’une unité de commande
à la fois intuitive et puissante, qui affiche les données
CAO et images numériques des points mesurés.
Aperçu :
• Mesure, à partir d’un emplacement et en une seule lecture de positions,
de hauteurs et de distances dans les trois axes (XYZ)
• Tout point visible peut être relevé facilement par l’entremise du rayon
laser rouge ou de l’appareil photo
• Mesure de points cachés ou difficiles d’accès
• Création de documentation complète pour les plafonds, planchers,
toits, volumes, pentes, dénivelés, angles, etc.
• Mise d’aplomb, décalage parallèle des axes, nivellement, transfert
de niveaux d’un mur à un autre
• Représentation des mesures en temps réel, le levé apparaît
automatiquement à l’écran
• Traitement de données sous forme de tableaux standard, de photos,
de fichiers texte et DXF
• Mesures déclenchées à distance par l’entremise d’une télécommande
L784357 Leica 3D Disto
Kubit Plug’N Draw
Le Leica 3D Disto fonctionne parfaitement avec les logiciels Kubit
Plug’nDraw et AutoCAD. Si vous travaillez dans le domaine du BIM,
des dimensions tel-que-construit, du design intérieur, des systèmes
HVAC, de l’entretien de bâtiments, de la plomberie, de la toiture ou de la
construction, il s’agit de la solution parfaite en matière de préfabrication
de haute qualité.
Le logiciel Plug’nDraw connecte le télémètre laser Leica 3D Disto avec
AutoCAD ou AutoCAD LT et communique sans fil avec un ordinateur
mobile doté de l’application AutoCAD. Les mesures, point par point,
seront transmises à l’environnement familier d’AutoCAD afin de
permettre à l’utilisateur Plug’nDraw de dessiner un plan avec précision
et directement sur le chantier de construction. Exactement comme si
vous aviez exécuté un clic de souris en direct dans AutoCAD ou encore
entré des valeurs manuellement, transformant ainsi le télémètre laser
Leica 3D Disto en une “souris 3D” !
Plug’N Draw Activation de licence Kubit Plug’N Draw
Construction SérieLeicaDISTO

44
Contrôle
d’engin 2D 44

45
Excavatrices
Système AGL EZ Dig Pro à
4 capteurs et récepteur laser
Système d’affichage de machinerie sans fil et en temps réel (aucune
soudure requise). Installé et calibré en moins de 45 minutes, le système
EZ Dig Pro offre un contrôle d’inclinaison précis pour l’excavation d’une
profondeur fixe ou d’une pente. Ce système d’affichage d’engin, idéal
pour les excavatrices et les pelles mécaniques, mémorise les données de
calibration pour un nombre maximal de 5 machines et de 9 godets
par machine et fonctionne avec ou sans laser.
• Précision : ± 1 cm (3/8 po)
• Alertes de hauteur et de profondeur
• Certification environnementale : capteur – IP68; boîte de contrôle
et dispositif d’affichage – IP64
• Température d’utilisation : -20°C à +70°C (-4°F à 158°F)
• Température d’entreposage : -30°C à +80°C (-22°F à 176°F)
• Aucun décalage
Le système inclut les accessoires suivants :
1-14264 Boîte de contrôle
1-14268 Dispositif d’affichage
1-14262 Capteur d’angle
1-14263 Capteur d’angle avec récepteur laser
1-14267 Plaque de support
1-14266 Outil d’extraction de capteur
1-14273 Chargeur universel de 110/220 V
1-14272 Câble d’alimentation pour boîte de contrôle
1-14269 Pointeur laser avec support magnétique
1-14275 Mallette de transport
1-14261 Système AGL EZ Dig Pro à 4 capteurs et récepteur laser
Capteur d’angle AGL EZ Dig Pro
Ce capteur magnétique sans fil, muni de cellules
solaires pour maintenir la charge de la batterie,
devrait être installé sur le godet, étant l’élément
mécanique fixé à l’extrémité du bras d’une pelle
mécanique.
• Précision : ± 1 cm
• Dimensions : 130 mm x 104 mm x 38 mm
# PIÈCE
1-14262
Capteur d’angle AGL EZ Dig Pro avec récepteur laser
Boîte de contrôle AGL EZ Dig Pro
EIle peut être alimentée avec un câble directement
à partir de la prise allume-cigarette. Application :
système de contrôle de la profondeur. Dimensions :
162 mm x 121 mm x 64,5mm (6,5 po x 5 po x 3 po).
# PIÈCE
1-14264
Outil d’extraction de capteur AGL
EZ Dig Pro
Il s’agit d’un outil d’extraction pour les capteurs
fixés magnétiquement.
# PIÈCE
1-14266
Plaque de support AGL EZ Dig Pro
Les supports se fixent au godet et au balancier
de chargement à l’aide de vis. Une fois installés
sur l’excavatrice, les capteurs se fixeront
magnétiquement aux plaques de support.
# PIÈCE
1-14267
Dispositif d’affichage AGL EZ Dig Pro
Ce dispositif d’affichage doit constamment
être connecté à la boîte de contrôle (vendue
séparément) pour assurer le fonctionnement
du système.
# PIÈCE
1-14268
• Précision : ± 1 cm (3/8 po)
• Portée d’ajustement de l’inclinaison : ± 300%
• Certification environnementale : capteur –
IP68; boîte de contrôle et écran – IP64
• Température d’utilisation : -20°C à +70°C
(-4°F à 158°F)
• Température d’entreposage : -30°C à +80°C
(-22°F à 176°F)
# PIÈCE
1-14263
Construction Contrôled’engin2D

46
Accessoires pour AGL EZ Dig Pro
Pointeur laser AGL EZ Dig Pro avec
support magnétique
Ce pointeur laser et son support magnétique constituent des accessoires
essentiels du système EZ Dig Pro.
# PIÈCE
1-14269
Câble d’alimentation AGL EZ Dig Pro pour boîte
de contrôle
Alimente la boîte de contrôle AGL EZ Dig Pro directement à partir de la
prise allume-cigarette de votre véhicule.
# PIÈCE
1-14272
Chargeur universel AGL EZ Dig
Pro de 110/220 V
Assurez-vous de toujours être en mesure
d’alimenter votre système EZ Dig Pro grâce
à ce chargeur universel de 110/220 V.
# PIÈCE
1-14273
Câble de programmation
AGL EZ Dig Pro
Ce câble de programmation est un accessoire
conçu pour le système EZ Dig Pro.
# PIÈCE
1-14274
Mallette de transport AGL EZ
Dig Pro
Cette mallette de transport est conçue pour
le système EZ Dig Pro.
# PIÈCE
1-14275
Récepteur laser AGL MR240
Ce récepteur offre un dispositif d’affichage fixé sur la machinerie de
construction et constitue l’outil idéal pour les pelles et mini excavatrices.
• Portée : 200 m (650 pi), varie selon le laser utilisé
• Précision : Fine : 6 mm (1/4 po) Large : 30 mm (1 po)
• Hauteur de capture : ~ 15 cm (6 po)
• Angle de réception : 240° nominal
• Durée de la batterie : approx. 130 heures – 3 piles alcalines AA
# PIÈCE
1-16281
Récepteur laser AGL MR360RA
Ce récepteur offre des données d’inclinaison précises, mais surtout donne
accès à un affichage en direct de l’intérieur de la cabine. L’indicateur vertical
intégré surveille l’angle du balancier et signale à l’opérateur si celui-ci se situe
à niveau ou encore s’il est sous ou sur-étendu.
• Portée : 200 m (650 pi)
• Angle de réception : 360°
• Précision : Fine : ± 3 mm à 12 mm (1/8 po à 1/2 po) Large : ± 5 mm à 25 mm (3/16 po à 1 po)
• Plage de fréquence : 30 m (100 pi) entre MR360R et MD360R
# PIÈCE
11-0348

4747
Niveleuses/Bouteurs/Chargeurs Skid Steer
Système d’affichage
AGL de base
Le récepteur laser AGL EZ Grade 360 constitue un appareil polyvalent et
robuste conçu pour le domaine de la construction. Il peut être fixé sur des
bouteurs, niveleuses motorisées, gratoirs motorisés, chargeurs Skid Steer,
excavatrices et rétrocaveuses. L’écran d’affichage lumineux intégré et le
bloc de piles rendent ce récepteur idéal pour les applications de contrôle
visuel d’engin.
Fonctionnalités :
• Système d’affichage visuel : utilisation indépendante ou combinée avec
le dispositif d’affichage 322 pour cabine
• Système automatique : compatible avec boîte de contrôle 312 ou 316
• Application : bouteur, niveleuse motorisée, grattoir motorisé, chargeur
Skid Steer, excavatrice ou rétrocaveuse
• Portée : jusqu’à 600 m (2 000 pi) avec les émetteurs AGL à longue portée
• Hauteur de capture : 23 cm (8 po)
• Précision de nivellement : ±4 mm (0,01 po) selon l’étanchéité de l’engin
• Laser rotatif : visible ou infrarouge
11-0089 Système d’affichage AGL de base : Ensemble de
récepteur AGL EZ Grade 360
:11-0089-86PKG Système d’affichage AGL tout usage : Récepteur AGL EZ
Grade 360 avec
dispositif d’affichage 322 et mallette
11-0089 Récepteur AGL EZ Grade 360 avec mallette pour dispositif
d’affichage
Accessoires
11-0086 Dispositif d’affichage LED manuel AGL 322
Inclut également les items 9-09113 , 1-14169, 1-14006.
Système laser automatique simple AGL 316
Ce système est conçu pour les chargeurs Skid Steer équipés de niveleuses
motorisées. Il se connecte directement aux valves électriques. Il s’agit de
l’outil idéal pour les applications d’inclinaisons transversales et de contrôle
d’élévation.
• Deux entrées indépendantes pour les capteurs; deux sorties hydrauliques
• Contrôle automatisé de la fonction marche/arrêt et des valves
proportionnelles pour deux cylindres hydrauliques indépendants
• Réglages indépendants pour les vitesses de la lame
• Format compact pour une fixation facile
316-SINGLE360PKG Système laser automatique simple AGL 316
11-0089 Récepteur AGL EZ Grade 360 avec mallette pour
dispositif d’affichage
9-41010 Dispositif d’affichage double et automatique AGL 316
9-41011 Câble de valve AGL 316
1-14220 Câble AGL, mode automatique ou manuel
1-14218 Câble spiralé AGL 316, 5P à 10P
1-14006 Câble d’alimentation AGL du dispositif d’affichage à
la batterie, 5 m (15 pi)
Construction Contrôled’engin2D

48
Niveleuses/Bouteurs/Chargeurs Skid Steer
Système laser automatique double AGL 316
Ce système de récepteur laser double et automatique est conçu pour les
petits engins qui utilisent un ou deux cylindres hydrauliques pour assurer
le contrôle de la lame. Il s’agit d’un appareil idéal pour les chargeurs Skid
Steer équipés d’une niveleuse motorisée utile pour le nivellement de dalles
en béton.
316-Dual360PKG Système laser automatique double AGL 316
Le système inclut les accessoires suivants :
9-41015 Deux récepteurs AGL EZ Grade 360
9-41010 Boîte de contrôle double AGL 316
9-41011 Câble de valve AGL 316
1-14006 Deux câbles d’alimentation AGL du dispositif d’affichage à la
batterie, 5 m (15 pi)
1-14218 Deux câbles spiralés AGL 316, 5P à 10P
1-14220 Câble AGL 316, automatique/manuel
9-09282 Double mallette de transport AGL 316
Accessoires pour le contrôle d’engin
9-41010 Boîte de contrôle double AGL 316
9-09113 Dispositif d’affichage LED manuel AGL 322 avec support
de fixation
Mâts
9-09830 Mât AGL PowerMast de 4 pi avec récepteur et support de
fixation
9-09831 Mât AGL PowerMast de 6 pi avec récepteur et support de
fixation
9-09278 Mât AGL Blade
9-09810 Mât AGL manuel de 5 pi
9-09828 Mât AGL manuel de 30 po
9-09815 Mât AGL PowerMast télescopique, modèle 4
9-09827 Mât AGL PowerMast télescopique, modèle 30 po
Nous savons ce
qu'il vous faut
pour bien mener à
terme vos projets.
Les experts de Cansel sont parfaitement conscients de tous les éléments
nécessaires à la réalisation d'un projet avec succès et peuvent vous offrir des
services professionnels et de consultation pour le cycle complet de construction.
Construction
Gestion
Conception
Collecte de
données
Laissez-nous vous montrer comment :
Améliorer la rentabilité de vos projets
Livrer des produits de qualité supérieure
Établir des horaires plus précis et efficaces
Réduire les risques
SERVICES

49
Construction
Nous offrons un éventail complet
de services professionnels et de
consultation.
Depuis plus de 30 ans, nos experts proposent des solutions sur mesure
en matière de produits et services Autodesk, incluant la personnalisation,
la programmation, l'analyse de processus de travail, le développement
de normes et le soutien pré/après-vente.
Communiquez avec nos spécialistes afin d'établir une offre personnalisée
et entièrement adaptée à vos besoins.
Contrôled’engin2D

50
Détecteurs –
Tuyaux/Câbles/
Clous magnétiques 50

51
Détecteurs
magnétiques Schonstedt
Les détecteurs magnétiques détectent la présence
d’objets ferreux ensevelis incluant des marqueurs, clous,
clous magnétiques, boîtiers en acier, réservoirs renforcés,
voûtes, joints de tuyauterie et vannes d’arrêt jusqu’à une
profondeur maximale de 10 à 15 pieds.
GA-52Cx Détecteur magnétique Schonstedt GA-52Cx
GA-72Cd Détecteur magnétique Schonstedt GA-72Cd
GA-92XTd Détecteur magnétique Schonstedt GA-92XTd
Spécifications GA-52Cx GA-72Cd GA-92XTd
Description Modèle le plus
populaire,
le moins
dispendieux et le
plus sensible.
Modèle le plus
robuste et le
plus populaire
pour les
applications de
déminage et
de déblaiement
des munitions
non explosées
(UXO).
Modèle le
plus portable
(équipé d’un étui
pistolet), le plus
petit et le plus
ergonomique.
Écran LCD
permettant
d’afficher
l’accroissement
de la détection,
l’état de la pile
et l’intensité et la
polarité du signal.
Sensibilité 5 niveaux 4 niveaux Continue
Durée de la
batterie
40 heures 60 heures 24 heures
Poids 1,13 kg (2,5 lb) 1,18 kg (2,6 lb) 1,1 kg (2,4 lb)
Boîtier Aluminium Polycarbonate/
mélange ABS
Garantie 7 ans 5 ans 7 ans
Boules marqueurs 3M
1428-XR/ID
Les boules marqueurs 3M standard procurent une méthode précise,
pratique et durable de marquage pour les installations souterraines.
Leur design unique assure le maintien constant et exact de leur position
horizontale, peu importe la manière dont elles sont placées sous terre. Elles
peuvent être programmées pour inclure des exigences spécifiques du
client, notamment des données sur les installations, le type d’application, le
type et les dimensions du matériel, la date de placement et plusieurs autres
détails. Quantité minimale de commande : 1 boîte de 30 marqueurs.
80611142227 Boules marqueurs 3M 1428-XR/ID
Construction Détecteurs–Tuyaux/Câbles/Clousmagnétiques

52
Détecteurs
de câbles et
tuyaux 3M
Ces détecteurs procurent une solution simple et précise
pour la localisation de câbles, de canalisations et de
sondes ensevelies. Ces récepteurs robustes et hautement
sensibles utilisent 2 fréquences de suivi actives et
affichent une courbe graphique, en plus d’indiquer la
puissance du signal et la direction de l’emplacement
du câble ou du tuyau.
80611325855 Détecteur à double fréquence 3M 2220M-U3W
80611339351 Détecteur à triple fréquence 2220M-U-PL-12W-RT
80611334527 Détecteur multifréquence 3M 2550-ID/U12
80611334642 Détecteur multifréquence 3M 2573-ID/U12
Modèle 2220M 2220M-PL 2550M
Fréquences
actives
8 kHz, 82 kHz, 8 kHz, 33 kHz,
82 kHz
577 Hz, 1kHz,
8 kHz, 33 kHz,
82 kHz, 200 kHz
Fréquences
passives
31,5 kHz, 15 kHz
~ 30 kHz
31,5 kHz, 15 kHz
~ 30 kHz
31,5 kHz, 15 kHz
~ 30 kHz
Fréquences de
puissance
50/60 Hz,
100/200 Hz (CPS)
50/60 Hz,
100/200 Hz (CPS)
50/60 Hz,
100/200 Hz (CPS)
Puissance de
sortie de l’émetteur
Jusqu’à 3 W Jusqu’à 12 W Jusqu’à 12 W
Modes de
localisation
Crête, crête
directionnelle et
crête d’induction
Crête, crête
directionnelle et
Crête, crête
directionnelle,
zéro
multidirectionnel,
et tracé 2D
Ajustement de la
tension
Haut/bas semi-
automatique
Semi-
automatique
avec commande
manuelle
Haut/bas semi-
automatique
Mesure du
courant
Oui Oui Oui
Mesure de la
profondeur
Oui Oui Oui
Écran Grand écran
LCD rétroéclairé
Grand écran
LCD rétroéclairé
Grand écran LCD
rétroéclairé
Piles Alcalines Option de piles
alcalines et
rechargeables
Option de piles
alcalines et
rechargeables
Durée de vie de la
batterie
Émetteur 45 /
Récepteur 30
heures
Émetteur 45 /
Récepteur 30
heures
Émetteur 40 /
Récepteur 30
heures
Protection
environnementale
IP54 IP54 IP54

53
Accessoires pour détecteurs de câbles et tuyaux
Pince inductive 3M 4001, 4,5 po
Cette pince permet le couplage de tonalités de
fréquences radio à des câbles d’un diamètre
maximal de 4,5 pi. Compatible avec les modèles
2210, 2220M, 2250, 2250M, 2273, 2273M, 2550
et 2573.
# PIÈCE
80611325830
Câble coupleur 3M 9011
Ce câble d’une longueur de 12 pi est conçu pour
les émetteurs, récepteurs et coupleurs Dynatel.
Compatible avec les modèles 2210, 2220M,
2250, 2250M, 2273, 2273M, 2550 et 2573.
# PIÈCE
80610074843
Sonde 3M ADP de 33 KHz
Dimensions : 12 po (longueur) x 7,2 po (largeur)
x 2 po (hauteur). La sonde de conduites
actives constitue un mini émetteur permettant à
l’utilisateur de tracer le chemin d’une conduite.
# PIÈCE
80610757785
Câble émetteur 3M à
connexion directe avec
grande attache
Peut être utilisé avec la plupart des détecteurs de
câbles et de défauts.
# PIÈCE
80610598130
Batterie rechargeable Cansel
Batterie compatible uniquement avec les
émetteurs 3M
# PIÈCE
200RB-PS5-12
Chargeur Cansel
Compatible avec la batterie 3M 2200RB-PS5-12
# PIÈCE
2200RB-Charger
Solution tout-en-un
CSA S250 Standard
Vous désirez intégrer votre instrument de localisation
à une solution de cartographie de l’infrastructure
d’installations de services publics? La solution tout-en-
un de cartographie GPS et de localisation de tuyaux et
câbles combine le contrôleur Trimble GeoExplorer Série
6000 (équipé du réseau de stations de référence virtuelle
Can-Net), le logiciel Tri-Global UtiliMapper et le détecteur
de câbles et tuyaux 3M 2550-ID/U12 – créant ainsi un
système complet pour la cartographie d’installations
souterraines. Ce système vous permet d’effectuer les
opérations suivantes :
• Cartographie de l’infrastructure d’installations
de services publics
• Levés sur la profondeur du sol
• Localisation de marqueurs
• Inventaire d’équipement
• Rapports électroniques d’inspection de terrain
• Capture d’images numériques avec données GPS
et enregistrement de la date et l’heure
# PIÈCE
MUS-UM
Construction Détecteurs–Tuyaux/Câbles/Clousmagnétiques

2013 catalogue construction_fr

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Similaire à 2013 catalogue construction_fr

Similaire à 2013 catalogue construction_fr (20)

2013 catalogue construction_fr