1. 2010eko abenduaren 10a
Herririk Herri
anboto
9. urtea - 398 zk. durangaldeko astekaria
4 Berbaz 8 Kultura 11
www.anboto.org
Trena lurperatuta egongo da Durangon, J. M. Etxebarria: “Zaharrak ez dira euren Bihar Iurretako kultur etxean emanaldia
2012ko lehenengo seihilekorako euskaraz lotsatu behar. Altxor handia dute” daukan Ulannah folk taldea ezagutzen
Udalsarea 21 saria jaso
du Mallabiko Udalak
Mallabiko ekimenak Goitondo industrialdean Aitor Loiola alkateak, saria jaso eta gero,
ekosistema naturalak antolatzea du helburu proiektua gauzatzeko asmoa adierazi du
4
Durangoko udal
beharginen soldata
jaitsiera errekurritu
egingo du ELAk
Durango • Azken udalbatzarrean
udal beharginen soldata %5 jaistea
onartu zuten, EAJ eta PSE-EEren
aldeko botoekin, PPren abstentzioa-
gaz, eta Aralar eta Talde Mistoaren
kontrako botoekin. Sindikatuek
gogor kritikatu dute udalak hartu-
tako neurria. ELAk adierazi due-
nez, administrazioarekiko auzi-
errekurtsoa jarriko du, erabakia
baliogabetu eta aurreko egoerara
itzultzeko. “Udalak ez du defizitik
eta, gainera, Udaliten adostutakoa-
ren aurka doa”, azaldu dute.
LAB ere erabakiaren aurka ager-
tu da. Negoziazio kolektiboaren
aurkako ekimen moduan baloratu
dute erabakia. Neurririk hartzeko-
tan kapital errenten gainean hartu
behar liratekeela diote. Kepa Aginako
2
•I z u r t z a
Aho batez onartu dituzte
2011ko udal aurrekontuak 7
•E l o r r i o
‘Elorrio txapeldunen herria’
liburua aurkeztu dute 6
•O t x a n d i o
Baserri produktuen azoka
egingo dute domekan 4
•A b a d i ñ o
Abadiño Sariak banatuko
dituzte abenduaren 17an 3
2. H 2 2010eko abenduaren 10a, barikua anboto
HERRIRIK HERRI
DURANGO
Udaleko langileen
soldatak % 5
jaitsiko dituzte
ELA sindikatuak erabakia administrazioarekiko
auzietarako epaitegira eroango duela aiderazi du
indikatuek ez dute ontzat gatuak azaldu duenez, “neurriak ez
S eman Durangoko Udalak
azkeneko udalbatzarrean
udal beharginen soldatak % 5 jais-
dauka zentzurik, joan zen urtean
publikatu zen moduan, udalak ez
duelako defizitik”. Jaitsiera estatu-
teko erabakia. Guztira, 300.000 euro ko aurrekontuen bitartez hartu dute-
aurreztuko ditu udalak. Plenoan la gaineratu du, baina hori jaisteko
bertan, bozketaren aurretik, behar- bakarrik kontuan hartzen dutela
ginek berba hartu gura izan zuten, azaldu du: “ 2007tik 2009ra extre-
baina ez zieten utzi.“Bozketarik ez” tan %1 igo beharko ziguketen, bai-
oihu artean kaleratu zituzten are- na ez zuten igoerarik aplikatu”.
totik. Lasargurenek Udalit akordioa
ere gogora ekarri du: “2008tik
2010erako Udaliten adostutakoa
Bozketan langileei ez zieten bertan behera utzi dute”. ELAk admi- Sindikatuek gogor kritikatu dute udalak hartutako neurria. Kepa Aginako
berba egiten utzi, eta protesta nistrazioarekiko auzi-errekurtsoa
oihu artean kaleratu zituzten jarriko duela adierazi du “erabakia
baliogabetzeko”.
Soldatak jaistea negoziazio
EAJ: “Erabaki hau hartzera derrigortuta gaude”
Plenoak hartutako neurriak kolektiboaren aurkakoa denez, EAJk eta PSE-EEk udaleko langileen soldatak jais- Alderdi sozialistak argudiatu du neurria arra-
Durangoko Udaleko 250 behargin LABek ezin duela onartu azaldu tearen alde bozkatu zuten azken udalbatzarrean, zoizkoa dela, eta udalak daukan zorra gutxitzeko
baino gehiagori eragingo die; bai du:“Gobernuen kudeaketa txarra- PP abstenitu egin zen eta Talde Mistoak eta Ara- bide bat ere izango dela. 300.000 euro aurreztuko
laboralei bai funtzionarioei. Udale- ren ondorioak administrazioetako larrek kontrako botoa eman zuten. ditu udalak soldaten murrizketagaz.
ko lau organismo autonomoetan langileen kolektiboari zerga gehitu Aralarreko bozeramaile Dani Maeztuk esan du PPko bozeramaile Juanjo Gastañazatorrek azal-
–Astarloa Kulturgintza osatzen bat jarriz estali gura dituzte”. LABek Espainiako estatua defizitari buelta emateko gas- du du Espainiako parlamentuan dekretuaren kon-
duten Arte eta Historia Museoan eta dioenez, zerga gehitua ezarri behar- tuetan oinarritu dela, eta diru sarreretan hartu tra agertu arren, lege dekretuak derrigorrez bete behar
Liburutegian, Bartolome Ertzilla ko litzateke, baina ez administrazioe- beharko liratekeela neurriak. direnez abstentzioaren bidea hartu dutela.
musika eskolan, Euskaltegian eta tako beharginei, baizik eta kapital Ritxar Alberdi Talde Mistoko bozeramailearen EAJko bozeramaileak esan du gaia ez dela atse-
Durango Kirolaken– eta udaletxean errentei; espekulatzaileei, enpresa- berbatan, “krisia orain dela bi urte hasi zenean gina eta, gainera, udalean badagoela dirua behar-
dihartute lanean. buruei, iruzurgileei. “Gure apustua Madrilgo gobernuak bankuak eta enpresa handiak ginen soldatak mantentzeko, baina lege dekretua
ELAk gehiengo sindikala du kalitateko zerbitzu publikoaren alde- babestu zituen, eta ordutik hartutako neurriak denez, udala derrigortuta dagoela soldaten jaitsie-
udalean, eta gogor kritikatu du jai- koa da. Kalitateko enplegua bultza- herritarren kalterako izan dira”. ra onartzera. A.U.
tsiera. José Ramón Lasarguren dele- tu eta prekarietatea borrokatu”. J.G.
Kantzerraren kontrako Alkateak Urki-Hegoalde Haurrak zelan
elkarteari dohaintzan dirua zatiaren lanak atzeratu hezi berbagai
abenduaren
emateko aukera domekan dituela salatu du PSE-EEk 18ko hitzaldian
Krisia dela-eta, ez dute komertzioetan dirurik Sozialistekin sinaturiko “aurrekontu akordioa” ez Euskadiko Esnearen Liga elkar-
eskatuko eta mahai bi ipiniko dituzte Andra Marian betetzea egotzi diote alkateari sozialistek teak haurren heziketaren gaine-
ko hitzaldia antolatu du aben-
duaren 18an, 11:00etan, Duran-
Urte sasoi honetan, AECCren (Kan- eskualdeko norbanakoek zein Uriko kanpoko errepide eraztu- teskundeetan etekina ateratzeko goko Pinondon. Zigor, mehatxu
tzerraren Kontrako Espainiako elkarte eta komertzioek. na itxiko lukeen Urki-Hegoalde- helburuagaz". eta xantaiak ekiditen dituen erla-
Elkarteak) Durangoko batzordeak Beraz, abenduaren 12an, goiz ko lanak “hirugarren lauhilekoan Atzerapen horregatik, Larra- zioak eraikitzen izeneko berbal-
komertzioei dohaintzan dirua osoan zehar Andra Maria eta San- hastea” adostu zuten, sozialistek soloeta eta Juan Itziarko auzunee- dia Nerea Mendizabal psikope-
eskatu ohi die, elkartea aurrera ta Anako aterpean postu bi ipini- diotenez, eta dagoeneko aben- tako biztanleek egoera hori sufri- dagogoak eskainiko du euskaraz,
eroaten dabilen proiektuak babes- ko dituzte. Dohaintzan laguntza duan egonda, exekuzioa ez has- eta sarrera doakoa da. Mendiza-
teko. Aurten, baina, krisi egoera eman gura duenak bertara joan- tea salatu dute. Obra honetarako Larrasoloeta eta Juan balek, besteak beste, haurren
kontuan hartu dute eta, urtero da izango du horretarako aukera. milioi bat euroko aurrekontua beharrizanen aurrean jokabide
Itziarkoko biztanleek egoera
jaso izan duten laguntzagaz pozik zegoen zehaztuta (480.000 euro egokienak zeintzuk diren azal-
“pairatzen” jarraitzen dute
daudela jakinarazi duten arren, Kanpainak eta ikerketak kredituen atxikipenagatik eta duko du.
dendarik denda ibili beharrean, Etzi batzen duten dirua kantzerra- 520.000 zorpetzeagatik), eta sozia- Bestalde, Euskadiko Esnea-
domekan postu finko bi ipintzea ren prebentziorako heziketa kan- listen ustez, "EAJ, bereziki Aitzi- ren Ligak astelehenean,
erabaki dute. Horrela, gura duenak painetara eta gaixoei zein senitar- ber Irigoras alkatea, exekuzioa tzen jarraitzen dutela ohartara- 18:30ean, hilean behingo bilera
bertan egin dezake dohaintza, tekoei laguntza psikosoziala atzeratzen dabiltza 2011ko hau- zi du alderdi sozialistak, "egunero egingo Andragunean. J.D.
eskaintzera bideratuko dute. 13.000 kotxe pasatzen baitira
Esaterako, AECCren fundazioak Horrez batera, AECC elkarteko PSE-EE: “Lanak atzeratzen inguru horretatik". Auzokideen Nerea Mendizabal
ikerketa onkologikoak egin fundazio zientifikoa garatzen dabi- dabiltza hauteskundeetan protesta ulertzen dutela adiera- psikopedagogoak emango
ditzan erabiliko dute dirua len ikerketa onkologikoak indar- etekina ateratzeko” zi eta berriro azpimarratu dute du hitzaldia Pinondon
tzeko ere baliatuko dute jasotako barne trafikoa arintzeko proiek-
dirua. J.D. tu horren garrantzia. J.D.
3. Herririk herri
anboto 2010eko abenduaren 10a, barikua 3
H
IURRETA
Juan
Trena lurperatuta Orobiogoitia,
egongo ei da 2012ko ikastetxe
iraunkorra
lehen seihilekoan Astelehenean Juan Orobiogoitia
ikastetxeko arduradunak Gastei-
Iñaki Arriola sailburuak legebiltzarrean azaldu duenez, zera joango dira, Eusko Jaurlari-
tzan Eskola Iraunkorraren Ziur-
2012ko lehen erdian amaituko dute trena lurperatzen tagiria jasotzera. Azken urteotan
ingurugiroaren gainean eginda-
ralarren legebiltzarkide eta tu egin dela, baina "aurreko gober- ko beharra dela-eta jasoko du
A Durangoko zinegotzi Dani
Maeztuk legebiltzarrean
gogoratu zuenez, Durangon tren-
nuaren gestio onaren oinordetza"
dela argitu zuen, EAJri aipamen
eginez. Trena lurperatzeko hasie-
saria ikastetxeak. Iurretakoaz gai-
nera, aurten EAEko 21 ikastetxek
jasoko dute saria.
bidea lurperatzeko egitasmoa rako aurrekontua 67 milioikoa
"hirukoiztu egin da bi zentzutan: zen, eta gaur egun 213 milioiko gas-
aurrekontuari dagokionez eta tua du. Datari buruz, 2012ko lehe- Eusko Jaurlaritzak aurten
epeari dagokionez". Horregatik, nengo seihilekoan lanak amaitu- 21 ikastetxeri emango die
garraio sailburuari eskatu zion ta egongo direla berretsi zuen. Eskola Iraunkorraren
Durangoko herritarrak “behingoz Aralarren ordezkariari ez Ziurtagiria
errespetatu” ditzala eta “bete deza- zitzaion “nahikoa” iruditu sailbu-
la sailburuak publiko egin duen ruak emandako argudioa, eta
azkeneko bukaera data: 2012ko gogoratu zion bera sailburu izan- Ikastetxeak baldintza batzuk
lehenengo seihilekoa”. da ere "behin eta berriro betetzen betetzen zituen jakiteko galde-
Arriolak onartu zuen egia dela ez diren epeak eta hitzak ematen tegi bat bete behar izan dute
egitasmoaren aurrekontua hiru- dabiltzala". Legebiltzarkideak Juan Orobiogoitiako arduradu-
koiztu egin dela, eta epea atzera- azken hori “data definitiboa” izan nek. Azaldu dutenez, ikastetxean
dadila eskatu zion, gobernuaren “betidanik” landu dute inguru-
lana “ematen dituen hitzak eta giroaren gaia: “Hondakinak, ura-
Hasieran 67 milioi eurokoa aurreikuspenak betetzea” delako, ren erabilera, energia, kontsumo
zen aurrekontua, eta orain eta Durangoko herritarrek ez dute- arduratsua... gai horiei buruzko
213 milioikoa da lako merezi “kudeatzaile txarren jarrerak landu ditugu ikasle, ira-
kudeaketa txarra pairatzea". J.D. Gastuak hirubidertu egin direla onartu du Arriola sailburuak. kasle eta familiekin”. A.U.
ABADIÑO Bihar, berbaldia
Aldundiagaz hitzarmena Campurriano, Lizundia, herriko presoen
senide eta
noiz sinatu zain, zaharren Gorrotxategi, Elorriaga eta preso ohiekin
egoitza eraikitzeko sokatira taldea saridun Iurretako presoen senideek eta
preso ohiek mahai-ingurua
Egoitza hartuko duen lursaila urbanizatuko du Abenduaren 17an, Errota kultur etxean egingo eskainiko dute bihar, zapatuan,
udalak; eraikuntza Aldundiak egitea adostu dute dute lehenengoz ‘Abadiño Sariak’ ekitaldia Goiuria kultur gunean,
19:00etan.
Berbaldian senideek herri-
Joan den udan udal gobernuak diak eta Abadiñoko Udalak. Uda- Abenduaren 17an, Errota kultur ere, "herriagazko inplikazio han- ko presoek bizi duten egoeraren
ohar batean jakinarazi zuenez, letxe atzealdeko lursailaren eros- etxean egingo duten ekitaldian dia erakutsi dute, eta gazteentza- berri emango dute, eta egoera
“negoziazio luzeen ondoren” ados- ketari buruzkoa da Navarroren banatuko dizkiete "Abadiñoren ko eredugarri diren balioak zabal- hori barrutik familiek zelan bizi
tu zuten Bizkaiko Aldundiagaz berbetan osatzeke daukaten tra- izena zabaltzeko lanean nabar- du dituzte”, alkateak azpimarra- duten kontatuko dute. Egunero-
udaletxearen atzealdeko 9.000 m2- mite bakarra: “Bizkaiko Kutxagaz mendu diren bost herritarrei" tu duenez, eta sariketa "herritar kotasunean dituzten bizipenak
ko lursaila urbanizatzea udalak tramite hori lotuta, sailburuak eta lehenengoz antolatu duten sari- guztien esker ona adierazten eta gorabeherak izango dituzte
hartzea bere gain, ondoren “Aldun- nik neuk adostutako hitzarmena ketako oroigarriak. Jose Luis duen sari sinbolikoa da”. berbagai.
diak beharrezko aurrekontua dau- sinatzea bakarrik falta da”. I.E. Lizundia euskaltzainak, Andeka Javier Fernándezek gidatu- Iurretako preso ohiek euren
kanean obrak hasi ditzan”. Gorrotxategi tenoreak, Javier Elo- ko du abenduaren 17ko sari- esperientziaren berri emango
Asteon gaiari buruz galdetu- rriaga txirrindulariak, Angel Alva- banaketa ekitaldia, 20:00etan dute, eta gaur egungo egoerari
ta Jose Luis Navarro alkateak jaki- Zaharren egoitzaren rez “El Campurriano” eskulturgi- hasita; Virginia Hernandez, Maia- buruz duten iritzia ere azalduko
nazi digunez, zaharren egoitzaren eraikuntzari buruzko leak eta Abadiño sokatira taldeak len Larrinaga, Yudit Yerai eta Ale- dute. Eztabaidarako tartea ere
eraikuntzari buruzko hitzarmena hitzarmena prest daukate jasoko dituzte ekitaldi horretan jandra Navarro musikari gazteek egongo da bihar iluntzeko ber-
prest daukate dagoeneko Aldun- 2010eko Abadiño Sariak. Guztiek emanaldia eskainiko dute. I.E. baldian. A.U.
4. Herririk herri
H 4 2010eko abenduaren 10a, barikua anboto
MALLABIA
Ekoberrikuntzan
Udalsarea 21 Saria
jaso du Mallabiak
Mallabiko ekimenak Goitondo industrialdean
ekosistema naturalak antolatzea du helburu
allabiak 2010eko Udalsa- Zornotza, Ekintza Eredugarrian.
M rea 21 saria jaso du Eko-
berrikuntza kategorian.
Eusko Jaurlaritzako Ingurumen,
Unzaluk nabarmendu duenez,
"Udalsarea 21eko 165 udalerriek,
Tokiko Ekintza Planekin, lanean
Lurralde Plangintza, Nekazaritza dihardute herritarren bizi kalitatea
eta Arrantza sailburu Pilar Unzalu hobetzeko, helburu argi bategaz:
buru izan duen ekitaldian banatu motorrik bako mugikortasuna,
dituzte sariak, Euskal Udalerrien tokiko ekonomia bizia eta aisialdi-
Tokiko Agenda 21en 8. Jardunaldien rako espazio berdeak sustatzen
harira. Udalsarea 21 sariek Tokiko dituzten udalerri eta hiri iraunko-
Agenda 21en eremuan egindako rragoak eraikitzea".
lana eta EAEko iraunkortasun jar- Mallabiko ekimenak ekosiste-
dunbide egokienak, udalerri mai- ma naturalen antolaketa Goitondo
lakoak, aintzatesten dituzte. EAE- industrialdean aplikatzea du helbu-
ko 46 udalerrik aurkeztu dute hau- ru. Ekosistema izeneko proiektutik
tagaitza, eta 15 aukeratu ditu Ekintza Plana atera da. Industrial- Mallabiko Udalaren izenean Aitor Loiola alkateak jaso du saria.
epaimahaiak finalerako. Bost izan deko enpresen lankidetza sustatu
dira irabazleak, eta, beraz, “iraun- gura dute baliabideen kostuak Arrasateko Unibertsitateak eta tik jarraitzera bultzatzen gaitu.
kortasunaren arloan udal bikai- murriztuz, hondakinak berrerabil- Debegesak Mallabiko Udalari Proiektua sarituta, orain apurka-
nak”: Mallabiaz gainera, Legazpi, tzea eta materialen garraioa, mugi- proiektu hori martxan jartzen Aitor Loiola: “Proiektua saritu apurka martxan jartzea aurreiku-
Klima Aldaketa kategorian; Amu- kortasuna eta enpresen jardunbi- lagundu diote. Aitor Loiola alkateak dute, eta apurka-apurka si dute. "Ea Goitondoko enpresak,
rrio, Biodibertsitatean; Azpeitia, de egokien trukea eta horiek ikas- azaldu duenez, "bide onetik goa- martxan jarri gura dugu” udalak eta erakundeok bat egiten
Iraunkortasunerako Hezkuntzan; ketarako ekimenak proposatzeko. zen adierazgarri da, eta bide bere- dugun aurrera ateratzeko". J.G.
Pantxoa eta Pello OTXANDIO DURANGALDEA
abesbatzekin Baserri Etxebizitza eta ekonomia azaldu eta arazo horiei aurre egi-
teko alternatibak plazaratuko
kontzertuan produktuen arloa aztergai, ‘Durangaldea dituzte. Bide horretatik, alokairu
publikoa garatzea eta pribatuari
Jasokunde eta Mendibil abesbatzek azoka antolatu mugak ezartzea planteatzen dute.
Pantxoa eta Pellogaz batera abes-
tuko dute abenduaren 17rako anto- dute domekan maite dugulako’ kanpainan Hutsik dauden eraikinen erabil-
pena sustatu behar dela eta etxe-
latu duten kontzertuan. Ekitaldia bizitzen kudeaketa publikoa eta
Mallabiko frontoian eskainiko dute, Kementsu kultur elkarteak Base-
Etxebizitza eta politika ekonomikoen gaineko soziala bermatu behar dela uste
22:00etan. Iparraldeko musikari rri Produktuen Azoka antolatu du hausnarketa eta alternatibak plazaratuko dituzte dute, hutsik dauden bizilekuei
ezagun biek Mallabiko bi abesba- domekan, 09:00etatik 15:00ak zigor fiskalak ezarriz.
tzekin hamar abesti eskainiko arte, Plaza Nagusian. Guztira, 40 Durangaldeko datozen urteeta- ko irailean eskualdeko EzkerAber-
dituzte. Bakoitzak bere aldetik, ekoizle batuko dira eta goiz osoan ko garapen ildoak markatzen tzaleak abiatu zuen ‘Durangaldea Lehen sektorea lehenetsiz
hiruna abesti tartekatuko dituzte. zehar trikitilariek eta kale-anima- dituen Lurralde Zati Planaren maite dugulako’ kanpainak. Dato- Jarduera ekonomikoetara bidera-
Guztira, 40 abeslari igoko dira fron- zioak girotuko dute azoka. gaineko hausnarketa eta eredu zen asteetan, arloz arloko azterke- tutako lursailetan produkzio ere-
toiko taula gainera. Horrez gainera, esaterako, alternatiboak eskaintzen ditu iaz- ta horretan, etxebizitza politiken du jasangarri baten beharra ikus-
Iurretako Jose Rementeriaren eta jarduera ekonomikoetako ten dute, lehenengo sektorea lehe-
idi-bikoteak erakustaldia eskai- Etxebizitzen arloan, alokairu industriaguneen kudeaketa ere- netsiz. Pabilioi hutsak erabiltzeko
niko du. Artisau batek beira zelan publikoa garatzea eta duan zentratuko dira. politikak ere proposatzen dituzte.
Iparraldeko musikariek 10 lantzen den ikusteko aukera ere Etxebizitzen arloan, bizilekua Era berean, orain arte kanpai-
abesti eskainiko dituzte pribatuari mugak ezartzea
eskainiko dute azokan. merkatu librean lortzeko dauden naren ardatz izan diren kaleko
abesbatzekin; bakoitzak bere planteatzen dute
II. Buzkantz Lehiaketa ere ezintasunak, espekulazioaren ekimenak egiten jarraitzeko asmoa
aldetik beste hiruna kanta antolatu dute. Buzkantzak dome- oinarriak eta hipoteken ondorioak erakutsi dute. J.D.
kan, 11:00ak baino lehenago,
entregatu beharko dira. Irabaz-
Orain arte ipuin bat asmatu eta leak 150 euro eta bigarrenak 75 ZALDIBAR
antzerkiari musika jarri izan diote irabaziko dituzte; denek ardo
abesbatzek. Iratxe Uribelarrea abes-
batzako arduradunak azaldu digu-
botila sorta bana jasoko dute.
Ondoren, buzkantza pintxoak Ardo dastaketa ikastaroa, baro eta EHNEren eskutik, besteak
beste, sortu da egitasmoa; Duran-
nez, “aurten bestelako zer edo zer
egin gura genuen, eta Pantxoa eta
Pellogaz berba egin genuen”. Sarre-
salduko dituzte. J.D.
euskara praktikatzeko, galdeko hainbat udalen laguntza
ere badu.
Goierriko txokoan ipini dute
ra 5 euroren truke jarriko dute sal-
gai ,eta hortik euro bat asteburu bat
II. Buzkantz Lehiaketako
irabazleak 150 euro eta
Berbalagunen barruan hitzordua, arratsaldeko 19:00etan.
Ana Larrañagak gidatuko du ikas-
nekazal turismo batean pasatzeko bigarrenak 75 jasoko dituzte taroa, eta bertan parte hartzeko
errifarako izango da. J.G.
Berbalagun ekimenaren baitan antolatu dute izen-ematea doakoa da.
ikastaroa, datorren astelehenerako, 19:00etan
Mendira irteera domekan
Ardo dastaketa ikastaroa buru- Zaldua mendi taldeak Zanburu
tuko dute abenduaren 13an Zal- mendirako irteera prestatu du etzi-
dibarren, Berbalagun ekimena- rako. Goizeko 08:00etan, udale-
gaz lotuta. Atera arbela kalera Ana Larrañagak gidatuko du txean batu eta Zeanurira joango
lemapean garatuko dute ikasta- ikastaroa Goierriko txokoan, dira kotxeetan; igoera erraza dela
roa, euskara ikasleek jarduera 19:00etatik aurrera azaldu dute. Bestalde, hilaren 31n,
baten inguruan klasean jasota- Akaitz mendian agurtuko dute
koa praktikatu ahal izan dezaten. urtea, eta ohiko argazkia ere ate-
AEK, Eixu euskara elkartea, Ber- rako dute bertan. M.O.
6. Herririk herri
H 6 2010eko abenduaren 10a, barikua anboto
ELORRIO
Presoen egoera
‘Elorrio, txapeldunen herria’ dunen herria izeneko liburua argi-
taratu dute orain Ricardo Ajuriak,
Agustin Urizarrek eta Jose Luis arte eszenikoen
liburua argitaratu dute
Arrubarrenak.
Euskaraz eta gazteleraz ida- bidez gogoratuko
tzitako liburuko hitzaurrean argi
utzi dituzte euren helburuak. Sasoi duen ikuskizuna
Azkarate, Lejarazu eta Alvarezen kirol ibilbidean oinarritu dute liburua hartako artxiboak eta egunkariak
arakatuz batutako dokumenta- Elorrioko hainbat artisten ekime-
ende erdi bete da aurten nez hurren, lehenengo mailako, zioari argazkiak eta elkarrizketak nez, abenduaren 18an, presoen
M Hilario Azkarate, Felipe
Lejarazu eta Jose Antonio
Alvarezek Elorrio esku pilotaren
Besteak beste, hiru pilotari
ohiei egindako elkarrizketak
jaso dituzte liburuan
bigarreneko eta afizionatuetako
buruz buruko txapelak irabazi
zituzten. Lorpen horren urteurre-
gehituta, “garai bat iruditzen aha-
legindu gara” diote egileek.
Lehenengo kapituluetan pilo-
egoera ikuspuntu artistikotik era-
kutsi eta landuko duen Zuentzat
dira ikuskizuna antolatu dute
historian sartu zutenetik. Hurre- na izan dela-eta, Elorrio, txapel- tak Elorrion izan duen ibilbidea Elorrioko Arriolan. 19:30ean hasi-
jaso dute, eskualdeko txapelketa- ko den ekitaldirako sarrerak Por-
talekuan, Parran eta Orbelan dau-
de salgai, 5 euroan.
Elorrioko pilota eskolak izan Ordubete inguru iraungo
duen garrantziari buruz ere duen ikuskizuna atal bitan osa-
idatzi dute atal batean tuta dago. Lehenengoa ikus-
tik hasi, afizonatuetatik pasatu Artista bik mural bat margotu
eta profesionaletaraino. Beste atal bitartean, musika, bertsoak
batean, hiru txapeldunei eginda- eta dantzak eskainiko dituzte
ko elkarrizketen bitartez, bizipe-
nak eta ibilbide profesionala jaso
dituzte. Kuriositate moduan, aipa- entzunekoek osatuko dute. Biga-
tzekoa da, herri berekoak ez ezik rrenean, eszenatokiaren atzeal-
kale berekoak ere bazirela Azka- dean artista bik mural bat
rate, Lejarazu eta Alvarez. pintatzen duten bitartean,
Elorriok pilota eskola sendoa aurrean musika, bertsoak, poe-
eta oparoa izan du. Horregatik, elo- sia errezitaldiak eta dantza tal-
rriar gazteak trebatzeko tresna deen erakustaldiak emango dira.
garrantzitsua izan den pilota esko- Musikari dagokionez, Lor, An-
lari beste atal bat eskaini diote, tton eta Mokaua taldeetako
Elorrioko udaletxean aurkeztu zuten hiru pilotarien inguruko liburua. Juanra de la Cruz hainbat daturekin. J.D. kideak batuko dira. J.D.
Elkartasun BERRIZ
Jaialdia Emakumeei XVIII. mendeko hiztegia, Berrizko Olabe auzoan, Bengetxe
baserrian izan dute gordeta XVIII.
frontoian egingo begirako Euskaltzaindiaren esku mendeko hiztegia. DRAEren (Dic-
cionario de la Real Academia
du Kainaberak kontakizun Española) bigarren edizioa da
Juan Jose Arginzoniz berriztarrak baserrian izan honakoa, eta Jose Luis Lizundia
Abenduaren 19an, eguerdiko lehiaketa duen hiztegia eman dio Jose Luis Lizundiari Euskaltzaindiko kideak esan du
12:00etan hasiko da aurten Kaina- "sorpresa handia eta garrantzi-
bera GKEak antolatutako Elkarta- Gure Izarrak emakume taldeak tsua" izan dela halako ale bat
sun Jaialdia. Duela hamabi urte- Emakumeen Literatur Kontaki- Berrizen aurkitzea. Pozik azaldu
tik urtero egin da jaialdia Arriolan zunen Lehiaketa antolatu du, da Arginzonizek dohaintza egin
baina, azken urteetan aretoa “txi- “sentimenduen komunikazioa dielako; liburua Azkue artxiboan
ki” geratu dela-eta, Kainaberak sustatu guran”. Bi maila zehaztu izango dute; "lekurik onenean",
Hilario Azkarate frontoira eraman- dituzte: 18 urte artekoak eta hor- Lizundiaren ustez. Izan ere, "zoko-
go du aurten jaialdia. tik gorakoak. Parte-hartzaile ratuta barik, irakurle eta ikerlarien
Urtero legez, hainbat partai- bakoitzak lan bakarra aurkeztu eskura egongo da", euskaltzainak
de izango ditu jaialdiak; Elorrio- ahal izango du, euskaraz zein aurreratu duenez.
ko ikastetxeak, musika eskola, gazteleraz, gehienez jota hiru Joseba Fernández, Eibarren
Betsaide dantza taldea, Duran- orrialdeko luzapenagaz. Hilaren irakasle eta Berrizko bizilagun
galdeko txistulariak, Eduber dan- 14a baino lehenago bidali behar dena izan dute bitartekari. M.O.
tza akademia, Berriotxoa abesba- dira lanak, 64 posta kutxatilara,
tza, La Esperanza nagusien elkar- lehiaketari erreferentzia eginez.
tea eta norbanako musikariek Abenduaren 17an emango dute Aurreratu dutenez, Azkue
parte hartuko dute. Batutako dirua epaia; argazki-kamera, mp4 ira- artxiboan izango dute
Boliviara giza-laguntza emateko kurgailua eta dirua banatuko hiztegia eskuragai
izango da. A.U. dituzte onenen artean. M.O. Berrizko udaletxean egin zuten dohaintza ekitaldia.
7. Herririk herri
anboto 2010eko abenduaren 10a, barikua
Durangaldean labur
7
H
Gutun lehiaketa eta Sahararren karabanarako Durangon gastatzeko 100 Maristetako ikasleak
Astunera bidaia Berrizen produktu bilketa hasi dute euroko txartelak irabazle bideo lehiaketan
Berrizko Udalak Olentzero eta Mari Domin- Berrizen astelehenean zabalduko dute Gerediaga, + Dendak eta Durango Bai Maristetako ikasleek irabazi dute Geredia-
giri euskaraz idatzitako gutunen lehiake- saharraren aldeko euskal karabanarako elkarteek Durangoko Azokara begira abia- gak antolatutako bideo lehiaketa: Deiene
ta antolatu du. Lanak aurkezteko epea janaria batzeko epea. Udaletxera (10:00eta- tutako kanpainan saritutakoak nortzuk Usategi, Iratxe Landa, Claudio Legido eta
abenduaren 16an amaituko da. tik 14:00etara) eta herriko dendetara zein diren jakinarazi dute: + Dendak elkarte- Leire Blanco dira bideoa osatu duten ikas-
Bestalde, abenduaren 27tik 30era Astu- ikastetxeetara eroan daitezke elikagai iraun- ko dendetan gastatzeko 100 euroko opa- leak. Hiru minutuko ikus-entzunezkoan,
nera eskiatzen joateko bidaia antolatu korrak edo bestelako produktuak: arroza, ri-txartela Mentxu Gandariasek irabazi antzinako argazkiekin eta gaur egungo iru-
dute. Izen-ematea abenduaren 15ean amai- leka, azukrea, atuna, konpresak… Epea du, eta Duranga Bai elkarteko dendetan diekin osatuta, garai bietako bizimoduen
tuko da Kiroldegian (220 euro). urtarrilaren 22ra artekoa da. gastatzekoa Juan Luis Zarrabeitiak. konparazioa egin dute ikasleek.
IZURTZA
Aho batez onartu
dute 2011rako
udal aurrekontua
Jaio-berrientzako eta alokairurako diru-laguntzak
banatuko ditu 2011n Izurtzako Udalak
nbertsioen atalean, besteak bes- Herritik alde egin barik izur-
I te, herrian alokairua sustatze-
ko diru-laguntzarako 10.000
euro eta jaio-berrien familientza-
tzarrak herrian bizitzeko hautua
egitera bultzatzea helburu duten
alokairurako eta jaio-berrientza-
ko 2.400 euroko partida jasotzen ko diru-laguntzez gainera, beste
ditu Ezker Abertzaleko gobernuak hainbat proiektu garatzeko asmoa
eta oposizioko jeltzaleek onartu- agertzen du aurrekontuak; herri- Alokairua bultzatzeko 10.000 euroko diru-atala aurreikusi du aurrekontuetan.
tako udal aurrekontuak. Amai- ko ordenamendua berrikusteko
tzear dagoen urte honetarako iaz prozesuagaz jarraitzeko 162.000 posamenaren alde bozkatu arren, Gobernu taldeak bestalde,
aurreikusi zutena baino 40.000 euro, herriko altzariteria hobe- euren desadostasuna agertu zuten "herrian kokatuta dauden enpre-
euro gehiago ( 250.000 eurokoa da tzeko 30.000, eta autobus geltokia- hainbat puntutan jeltzaleek: "bizi Aurtengo udal kontuak gidatu sek dagozkien zergak ordaindu
2011rako aurrekontuan inber- ren proiekturako 6.000 euro jaso- dugun krisi egoeran, udaleko goi- dituena baino %8 handiagoa ditzaten” neurriak hartu dituzte-
tsioetara bideraturiko kopurua) tzen ditu, esaterako. karguen soldaten atalean murriz- la eta horri esker 2011n udalak
den aurrekontua onartu dute
jasotzen ditu joan zen barikuan Aurrez Ogasun Batzordean ketarik ez aurreikustea ez da kohe- 20.000 euroko sarrerak eskuratu-
onartutako proposamenak. eztabaidatutako aurrekontu pro- rentea”, salatu zuen Zarrabeitiak. ko dituela azpimarratu zuen. I.E.
ATXONDO MAÑARIA GARAI
16 familia Kirikiñoren Postagaz sortu
aurkeztu dira XIV. Nekazal Azoka jendetsua, kantaldiak, diren arazoak
Arrazolako euriari aurre eginez Apatan urte berezia konpondu
etxeen zozketara biribiltzeko guran dabiltza
Urtarrilean egingo den zozketara- Abenduaren 18an Larrabetzun Garaiko Udalak postagaz ara-
ko behin-behineko zerrenda osa- eta 27an Astrabuduan eskainiko zoak sortu direla informatu du.
tuta dago; Arrazolako apartamen- dituzte urte berezia amaitu ordu- Arazo horien eraginak, batez ere,
tu sozialetarako Atxondoko hama- ko Kirikiño abesbatzako lagunek ohiko postaria falta denean jazo-
sei familik eman dute izena. emanaldi bi. Urte berezia izan tzen direla argitu dute udal ardu-
Atxondoko udaletxean ber- dute 2010 hau, abesbatza sortu radunek. Alde batetik, helbide
tan edo www.atxondo.net web- zutela mende laurdena bete dute- batzuk txarto jarri izan dira gutu-
gunean dago zerrenda ikusgai. lako. Azken urteetako ohituraz- netan –gaur egungo kale izende-
Behin-behinekoa da, eskaria egin ko emanaldiez gainera, taldearen giagaz bat ez datozenak–, eta, bes-
duten batzuek zuzenketa batzuk 25. urteurrena ospatzeko emanal- tetik, postontzietako etiketa
egin beharko dituztelako. Zuzen- di bereziak eskaini dituzte herrian batzuk egoera txarrean daude.
keta horiek egiteko, hilaren 17ra aurten. Urte berriko lehenengo Correosen bulegoetatik eman
arteko epea izango dute. kantaldia bestalde, urtarrilaren diote udalari abisua.
Gabonak aurretik jakinarazi- 5ean emango dute Derion. Modu horretan, “herria oso
ko dute noiz izango den aparta- Joan den domekan Apatako frontoia bisitari ugarigaz bete zen ondo ezagutzen” ez duen pertso-
mentuen zozketa, baina Atxondo- XIV. Nekazal Azoka zela-eta. Euriagatik, kalean barik frontoian Zita bi liburutegian na batentzat “gaitza izaten da
ko alkate David Cobosek aurrera- egin dute aurten azoka. Guztira, 34 postu egon ziren eskualde- Abenduaren 23an, 18:30ean, libu- gutunak ondo banatzea”, udale-
tu du urtarrilaren erdialdera ko eta inguruetako ortuari, produktu natural, sendabelar eta arti- rutegian egingo dute Irakurketa ko oharrak dioenez. Hori dela-
egiteko asmoa daukatela. Aparta- sau lanak erakutsi eta saltzen. Ikusi, erosi eta dastatzeko auke- Lehiaketaren sari banaketa. eta, helbideak zuzen idazteko
mentuen beharrak otsaila amaie- ra izan zuten gerturatutakoek; talo postua eta Lumagorriren pin- Horren aurretik, 17:30ean hasi- eta buzoietako etiketak aldatzea
ran amaituko direla aurreikusi txoen postua jendez bete ziren eguerdi aldera. ta, Peio Zabala ipuin-kontalaria- behar duenak udalera jotzeko
dute udal arduradunek. A.U. ren saioa izango da. I.E. eskatu dute oharrean. M.O.
8. B 8 2010eko abenduaren 10a, barikua anboto
BERBAZ
“Gure zaharren euskara aztertuta
entziklopediak direla konturatu naiz”
Euskaldun zaharrek euskara batuarekiko dituzten konplexuez berba egin dugu Juan Manuel Etxebarriagaz
Juan Manuel
Etxebarria •
Filologo eta etnologoa
Euskaltzaindiako kidea eta
euskal filologiako irakaslea da
“Zenbat eta
zaharragoak
izan, erdal kutsu
txikiagoa dute”
tan ere ez dator, eta egunen
b a t e a n j a s o b e h a rk o d u g u .
Arratian bertako berbategia
kaleratu da duela gutxi, eta
bertan sartu dugu.
Pertsona horien jarrera zelan
aldatu daiteke?
Ez d a e r ra z a . Hi t z a l d i a s k o
eman ditut, eta apurka-apurka
badoaz kontzientziatzen, bai-
D
urangoko Astarloa non jarri behar den edo analisi bili euskara batu hori aberas- go egunean unibertsitatean na normalean jende zaharrak
elkarteak Juan sintaktiko bat egiten, baina teko, nahiz eta gure zaharrak ze h a rg a l d e ra e t a e r l a t i b o a uste du euren euskarak ez due-
Manuel Etxebarria hizkuntza bai. konplexuz bete? Nire doktore- azaltzen ibili nintzen. Esaten l a b a l i o. Pe n a d a , ze g a u z a
euskaltzaina gonbidatu zuen tesia eta etnografia lanak egi- nien, nik azentuz bereizten b a t z u k i ra k u r t ze n d i t u t e t a
Durangora Euskararen Egu- Pertsona horiek euskaraz ez daki- teko, Barandiaranegaz, iturri dudala esaldi nagusia eta men- konturatzen naiz badaudela
nean. Euskaldun zaharren tela uste dezakete? handienak nire aita eta ama dekoa. Nire amak hori zer den herrian hori esateko beste
Nire seme-alabak txikiak zire- izan dira. Eta gero herrikoak, ez daki, baina. Gure herriak modu batzuk. Zenbat eta zaha-
konplexuez jardun zuen
n e a n k o n t u ra t ze n n i n t ze n ingurukoak. Gorbea inguruan halako gauzak ditu. Jende hau rragoa izan erdal kutsu txikia-
Deustuko Unibertsitateko
a m a m a t xo a k u m e t x i k i e k i n nabil pertsona zaharrekin har- ezin dugu bazterrean eta isi- g o a d a u k a t e, e t a h o r i x e d a
irakasleak. joaten zirela autobus geltokira tu-emanean eta benetako lean eduki. Altxor horretatik balioa guretzako. Nik bazterrak
eta umeen hutsak egiten zituz- entziklopediak dira. hartu egin behar da. a ra k a t u d i t u d a l a k o, b a i n a
Euskaldun zaharren konplexuen 1968tik hona zenbat zahar hil
gainean egin duzu berba... Zure inguruan sarri ikusi duzu diren euren berbakera ezagu-
Aspaldiko kontua da. Euskara pertsona nagusien konplexu hori? tzea aprobetxatu barik!
estandarra behar zen irakas- “Doktore-tesia eta etnografiako Askotan. Lehengo egunean
kuntzan sartzeko eta euskarari
oinarri batua emateko. Kon-
lanak egiteko iturri handienak oinez joan nintzen, zapatu goi-
zean, eta bidean hirukote bat
Ahozko euskararen gainean hain-
bat ikerketa egiten dira.
tuan hartu behar da, aspalditik nire ama eta aita izan dira” zihoan aurretik. Bediakoa zen Geroago eta sentsibilizazio
eta euskara batua sortu zene- bat, eta “errekari” berba esan gehiago dago, bai. Nik Koldo
tik, gure herrian hiru belaunal- zuen. Berba horren inguruan Mitxelenagaz doktorego tesia
di bizi izan garela, aitita-ama- galdetu eta ez zuen errepikatu egin nuen, Zeberio haraneko
m a k , e rd i k o a k e t a u m e a k . tela. Euren umea ikastolara, Aberastasun hori zertan datza? gura izan, txarto zegoelakoan. euskararen azterketa etnolin-
Gehien bat alfabetatze kontua eskolara edo unibertsitatera Gure herriko hiztunei presti- Amagaz berba egin nuen, eta guistikoari buruz. Beste batzuk
irakaskuntzara eta leku ofizia- zihoala-eta eurek baino euska- gioa ematea aberatsa da. Ento- “errekari”-k errekaren ingu- e re b a d a b i l t z a h e r r i e t a k o
l e t a ra j o a n d a , b a i n a g u re ra gehiago zekiela uste zuten. nazioa, azentua, gauzak esate- ruak esan gura ei du. Hiztegie- a z t e rk e t a k e g i t e n . Be d i a k o
belaunaldi zaharrak etxean Konplexuak hartu eta euren ko modua inportantea da.Bizi- ikasle batek tesina egin du
jarraitu du bizitzen. Estandari- e u s k a ra k e z z u e l a b a l i o e t a tzeko modua. Hizkuntza bizi- Be d i a k o a z k e n p a s t o re a re n
zazio honek eten bat sortu du
g u re z a h a r re n e t a g a z t e e n
euskara berria ikasi behar zela-
koan zeuden. Euskal Filologia
t z a re n i s p i l u a d a , e t a g u re
zaharrak euskaraz bizi izan
“Normalean jende lexikoa aztertuz. Bermeo eta
Ondarruko lexikoak ere aztertu
artean. Gauza bat alfabetatzea Gotzon Garatek Deustun sortu dira euren munduan eta hori zaharrak uste du ditut. Igorren,liburu baten aur-
da eta beste bat hizkuntza jaki- zuenean ikasle nenbilela, gure d a g u re t z a k o a b e ra s g a r r i . kezpena bertako 88 urteko
tea. Hizkuntza gure zaharrek ikerketa guztiak ikusi ahala Orain mundu berrirako gauza euren euskarak ez artzain baten bideoagaz amai-
ondo dakite. Nire amak 91 urte
ditu eta euskaraz bizi izan da
etxeko euskara oso aberatsa
zela konturatu nintzen. Hain
berriak sortu edo egokitu
behar ditugu, baina aurrekoari
duela balio” tu genuen, eta han batutakoek
esaten genuen: “Horiek dira
bizitza guztian. Ez daki ‘h-a’ aberatsa bada, zergatik ez era- prestigioa kendu barik. Lehen- gure maisuak”. A.U/J.G.
10. 10
Ir 2010eko abenduaren 10a, barikua anboto
Sei hankako mahaia
IRITZIA gutunak@anboto.org
Zorixonak gaztiek! Azaroan Etxeraten X. Batzar Nazionala burutu genuen. Urte-
aren balantzea egin, esperientziak konpartitu, parte-hartzea bul-
Berotasun epel batek batu nau, udazken gorriko haize hotzek nire tzatu eta aurrera begira jartzeko unea. Muturreko egoerekin bere-
baitan gotorrarazi nautenean. Hodei arreek bestela ere nekez ikus hala amaitu beharra dago. Hala eskatzen dugu, eta ez dugu guk
nitzakeen izarrak ikutu dituzte, neguaren atariko mukizapi uga- bakarrik egiten: Gernikako Akordioak ere horrela dio. Sakabana- Carmen Sampedro
rien artean, kostata zabaltzen ditudan begi bustien aurrean. Bai- ketarekin bukatu beharra dago; bizi osorako zigorraren aplikazioa EA
na oroitzapenak geroko ametsen hazi izan daitezke, oraingo egu- bertan behera geratu behar da; gaixotasun larri eta sendaezinak
nerokotasunaz, emeki, baina beti, ureztatzen baditugu. dituzten preso politikoek askatasuna berreskuratu behar dute, eta
Pasa dira honezkero hamaika urte Iurretako herriak etorkizu- isolamendu eta bakartze egoerek eten egin behar dute. Gabonak dira!
nari ate bat zabaldu zionetik, bidean, urrats bat gehiago pausatu Ezin ditugu ahaztu une honetan gose greban dauden euskal
zuenetik, eta orduko atari hartatik pasatuz ez dira gutxi izan bide preso politikoak. Tarasconen bizi-baldintzen hobekuntzaren alde Gabonak heltzear daude. Bes-
hori burutzen jarraitu dutenak. Hamaika urte eta gero, autoges- ari dira bertan dituzten euskal preso politikoak. Aurretik, azaroan te urteetan moduan kaleak
tioaren oihartzunak ozen egiten du burrunba gure herriko kalee- bertan, Murcian eta Meauxen izan ziren gose grebak. Aurten, tama- eta etxeak argiekin apaintzen
tan, herritarren bihotzetan. lez, horrelako egoerak pairatu behar izan dituzten hainbat euskal ditugu. Dendak opariz eta jos-
Gogoan ditut Abadetxe barneko “kortan” gure ahots urratuek preso politikori ez zaio beste biderik geratu. tailuz betetzen dira eta gure
zapuztutako euskal kanta zaharrak, edo gure gorputz zurrunek saia- Egoera larria da. Oso larria. Iheslariak ere errealitate gordina bihotzak ilusioz, oroimenez
tutako dantzak, nahiz eta zenbait bietan ere trebeago ibili. Ez dira pairatzera kondenatuta daude. Honekin guztiarekin amaitzeko garaia eta, batzuetan, tristuraz.
gutxi izan bertso “gure barik” orduak, sabaitik zintzilik pasatako heldu da. Herri honek etorkizun hobea merezi du. Fase berri bat Garai hau bake eta espe-
orduak, edo barraren bi aldeetako lotsa galduak. Ez dago Abade- zabaldu behar dugu, guztion artean. Elkarlanean. Ezinbestekoa rantzarako denbora da;
gerrak, gosea eta injustiziak
txea bezalako ezer, denbora, utopiaren mugetaraino eten eta gaz- da denon konpromisoa espetxe politika anker honekin amaitu eta
amaitzea denok eskatzen
teriaren ametsak gauzatzen saiatzeko. eskubide guztiak Euskal Herri osoan errespetatuko diren aroa zabal-
dugu. Urte berri honekin
Zoriak, ordea, itzulipurdi ugari ematen ditu, herri baten egu- tzeko.
denok ditugu gure bizitza
neroko lanaren bizkar, eta lanbro honek goibeldu du gaur goize- Urratsa eman behar dugu. Iragan den azaroaren 13an, Euskal hobetzeko proiektu berriak.
ko eguratsa. Mina eta sufrimendua pairarazi dizkigute errealitate Herriko eta munduko hainbat norbanakok urratsa eman zuten
bat kolorez janzten saiatzeagaitik, biharko egunaren eraikuntzan urtarrilaren 8an Euskal presoak Euskal Herrira eskubide guztiekin,
lan egiteagaitik, gurea dena eman diezaguten eskatzeagatik. Gure egin dezagun urratsa manifestazio nazionala deituz. Etxerat elkar- Dendak opariz eta jostailuz
aldarriak egunez egun, entzungor erantzun dituzte, gazte izatea tea bertan izango da. Deialdiak gure atxikimendu eta babes osoa
betetzen dira eta gure
bera zigortzeraino. du. Urratsa emateko garaia da. Senide eta lagunok ezin dugu baka-
bihotzak ilusioz, oroimenez
Nola ahaztu, hezurretarainoko hotza gainditu ezinik eginda- rrik egon euskal preso politikoen eskubideen defentsan. Euskal
ko asanblada gaztez hordiak. jendarte osoak babestu behar ditu gure senide eta lagun presoen
eta, batzuetan, tristuraz
San Juan suaren inguruan egindako antzerkiak, musika ema- eskubideak. Horretara goaz, horretan ari gara: etxeratu arte. Etxe-
naldiak, bertso ekitaldiak, mendi ibilaldiak, parodiak,… gero eta an nahi ditugulako.
mahai-inguru handiagoetan egindako gazte bazkariak, lau hor- Gogoraraztekoa da Azoka iraun duen egunetan, egunero
men artean babesterik izan ez arren gauzatutako amets txiki han- eguerdiko 12:00etan enkarteladak burutu ditugula, errepresalia- Biolentzia sufritu duten
diak, … tuei dagozkien eskubideak aldarrikatuz. Abenduaren 7an, berriz, biktimei elkartasuna, gure
Eta gomuten segidak gaurko egunera ekarri nau tupustean. arrasaldeko 17:30ean manifestapena egin genuen eskubide hauek
laguntasuna eta hurbiltasuna
Herrian eraikitzen ez diren hormek deserrian harrapatu naute inda- aldarrikatuz.
erakutsi behar diegu
rrez, eta urteurreneko hamaika kandelak itzaltzeko nire hatsa gutu- Mila esker, eta segi dezagun lanean errepresaliatu guztiak etxe-
nazal itxi honetan bidaltzen dizuet zuen indarrei batu diezaio- an izan arte.
zuen.
Hemen, gurean,biolen-
Ilusio eta irrika handiz jaso ditut zuen lorpenen berriak, gogo Durangaldeko errepresaliatuen senideak tziaren amaierarekin eta egoe-
biziz entzun herriko gertakizunen inguruko zuen iritziak, eta izu- ra politiko berri batekin ames-
garri pozten nau, lanean, inoiz baino indar handiagoz jalgi zare- ten dugu. Guztion ideiak
tela ikusteak. Horregatik, horren momentu hunkigarri bezain Durangon kalean! errespetatuz. Norberak bere
gogorretan, Zorinak Iurretako Gazte Asanbladari, gazteok egin iritzia eta partaidetza defen-
duzuen lanari, gure herriaren etorkizunari! Eguerdiko orduetan banindoan bizkor-bizkor etxerantz, baz- datu behar du, beldurrak
Aurki, berriz elkartuko garelakoan agurtuko naiz gaurkoz, egu- kaltzeko ordua zelako, eta hara non ikusten dudan gizon eza- alboan utzita. Biolentzia sufri-
nek ez dutelako alperrik jarraitzen batak bestearen atzetik, etorki- gun bat aurrez zetorrela kontrako bidean. Agur esanda, nire tu duten biktimei elkartasu-
zunak ez digulako ihes egingo atzamarren artetik, ez dagoelako bidean jarraitzeko asmoz, non hurbiltzen zaidan esanez: na, gure laguntasuna eta hur-
preso har daitekeen ametsik, eta itzal denen gainetik errealitate - ¿Esto se va a arreglar? biltasuna erakutsi behar die-
bat bizi dezakegulako itxaropenez alai … - Sí, hombre. Ya se está trabajando en ello. gu.
11 urte ta gero... - ¿Pero Batasuna ya dará el brazo a torcer? Ho r re l a b a , Ga b o n a k
Kondairak aurrera darrai! - ¡No! El brazo a torcer no. Se adecuará a los tiempos y a la amets egiteko sasoia dira. Nik,
situación, al igual que los demás. etorkizun horrekin amestu
Eñaut Aiartzaguena Brabo - Te he dicho eso porque ya tengo 80 años. nahi dut, etorkizun baketsu
- Yo 66. eta aske batean, mehatxu
- Tu eres joven. Puedes ser mi hijo. gabekoa eta politikoki bakoi-
tzaren proiektuak defenda-
Gutuna - Gracias por lo de joven. Ya se arreglará.
tzeko etorkizuna.
- Que así sea.
Ea amets bat bakarrik ez
Azaroa joan da, Gabonak gerturatzen dira eta guk beste behin ere Jarraitu nuen neure bidea, eta irribarrea sortu zitzaidan pen-
den!
euskal preso eta iheslari politikoen falta sumatuko dugu. Kaleetan tsatuz zelako bitxia den batzuen bakebidearen kontzeptua.
argia eta eskaparateak piztuko dira, baina gu oraindik ere gure seni- Elkarbizitzarako, elkarrizketarako eta adostutako oinarri sen-
de eta lagunen eskubideen defentsa ekarriko duen egunsentiaren do batzuk onartzeko beti prest, baina makurrarazi gura gaituenen Nik etorkizun horrekin
zain gaude. Baina, bidea egiten ari gara, eta buru-belarri arituko aurrean “brazo a torcer” emateko ez! amestu nahi dut, etorkizun
gara helburua lortu arte: euskal preso eta iheslari politikoak etxean
baketsu eta aske batekin
izan arte. Hori da gure iparra, hori da gure xedea. Jose Mari Bilbao - Durango
Zuzendaria:
anboto
durangaldeko astekaria
Jone Guenetxea.
Erredakzio burua:
Joseba Derteano.
Administrazioa:
Itziar Belar, Miren Abasolo.
Anboto komunikabideak Elkartea Publizitatea:
2010eko abenduaren 10a - 9. urtea - 398 zk. Itziar Azula, Goretti Alonso eta
Amaia Huarte.
Eta honako udal guztiak: Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso
Laguntzailea:
Esteban, Markel Onaindia, Amaia
Ugalde.
Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta.
Testu zuzentzailea: Igor Elortza.
Argazkilariak: Kepa Aginako eta
Juanra de la Cruz.
Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
11. anboto 2010eko abenduaren 10a, barikua 11
K
KULTURA
MUSIKA FOLKA
D
urangaldean sortutako
proiektua da folk musika,
munduko hainbat herrial-
detako erroetako musika egiten
Ulannah: herri musiken melodia
eta doinuak sorkuntzarako oinarri
duen Ulannah hamalaukoarena.
Orain urte eta erdi inguru (2009ko
martxoan) bi lagun batzetik, pau-
soka-pausoka, hamalaukoa osa-
tu arteko bidea egin du Ulannah Abenduaren 11n, 18:00etan, Iurretako Musikaldia zikloaren egitarauan jasotako kontzertua eskainiko dute
taldeak, horrenbeste lagun eta
beste hainbeste instrumentugaz. Ulannah taldeko hamalau musikariek. Durangaldekoak dira talde honi soka- eta haize-instrumentuak,
Lagunen lagunak taldera perkusioa, eta ahotsa jartzen dituzten musikari gehienak: familia batu eta anitza eraiki dute urte eta erdian
batzetik, lau-bost zirenak hama-
lau musikari dira orain, eta mon-
golieraz “ilargi betea” esan gura
duen ‘Ulannah’ izeneko taldean
elkartuta dihardute: taldekide
batek Mongoliara egindako bidaia-
tik ekarritakoa da izena, eta han-
go doinuak ere jo zituzten Ulan-
nahn hasieran. Euskal Herriko eta
Balkanetako herri musikak jotzen
dituzte orain, baina, gehien: doi-
nu horiek eskainiko dituzte bihar,
Iurretako Ibarretxe kultur etxean.
Orain urte eta erdi
inguru batu ziren bi
lagun, eta hamalaukoa
osatu dute azkenean
Goi mailako ikasketak
burutu dituztenak
zein musika
zaletasuna dutenak Goiuri Aldekoa-Otalora
Musikagaz hartu-eman pro- ka zaletasun dutenak helburu den Nagorek egiten du moldake-
Entseguetarako leku finkorik fesionala dutenak dira taldeki- beragaz batzen dira Ulannahn: ta eta konponketa: instrumentua-
barik, taldekide baten baserrian deetako batzuk —musika irakas- lagun arteko giroan musika jotze- ren eta musikari bakoitzaren ara-
edo Durangoko udalaren Landa- leak, gehienak—, eta musika zale- ko asmoagaz. Profesionaltasuna- bera, beren-beregi joaten dira gero
koko lokaletan batzen dira, gus- tasun dutenak beste batzuk; “Taldean deneriko ren eta zaletasunaren arteko ere- partitura musikarien behar eta
tuko dutena “familia giroan” egi- guztiak dira musikan ibilbide opa- ibilbidea egin duen muan, hasierako “freskotasun hori gustuetara egokitzen.
tera: euren berbetan jaso dugunez, roa osatutakoak. Hain zuzen ere, galdu gura barik, baina ahal den “Nagorek sortzen du kanta
astero “musikagaz gozatzera”. “oso maila eta ibilbide ezberdine- jendea batzea da gure neurrian hobetuz” jarduten dute- guztien oinarria”, diosku Onintze
Perkusioa, soka-instrumen- ko jendea batzea talde berean” da, la aitortu digute musikariek. taldekideak, “eta hori gutxi balitz,
tuak, klarinetea, trikitixa, alboka taldekideek diotenez, Ulannah
berezitasuna” orain bere kantak sortzen ere hasi
eta txirula jotzen dituzte, eta hama- musika taldearen bereizgarria eta Areto, kale, taberna da”. Uda honetan Eskozian egin
bost eta berrogehi urte bitartekoak berezitasuna. Goi mailako musi- Traña-Matienan, Ajangizen, Zizur- duen egonaldian azaldu digu
dira taldekideak. ka ikasketak dituztenak zein musi- kilen, Durangon eta Bermeon, Nagorek sortu zuela ukitu zeltia-
kultur etxe eta aretoetan jo dute rra daukan Loch Voil izeneko kan-
azken hileetan zuzenean Ula- ta: “Voil lakuari eta mendiei begi-
nnah taldekoek, baina baita den- ra etorri zitzaidan inspirazioa”.
Jatorri eta ibilbide aniztasuna musika detan, tabernetan eta kalean ere.
Bazkari baten ostean, instru-
Hamabost eta berrogei
sortu eta jotzeko ere bada aberasgarri mentuak bertan dituztela aprobe-
txatuta, tabernan lehenengo eta
elizpean ondoren jo izan dute urte bitarteko
Musika countrya, zeltiarra eta Zuzeneko emanaldietan dituzte taldekide gehienek bes- orain gutxi ere. Aurreikusi bako
klasikoa... jotzen hasi ziren lehe- aniztasuna eskaintzea bilatzen te talde batzuetan. Urte askoan emanaldiak, erdi inprobisatuak,
musikariek osatzen
nengo, orain Balkanetako eta dutela azaldu digute: “Adidibez, Durangoko Kriskitin dantza tal- zein taberna girokoak, naturalak, dute taldea
Euskal Herriko doinuak jotzen kanta greziar bat oso mugitua deko kide izandakoak ere badau- dituzte Ulannahkoek gogoko.
dituzte gehiago. Erritmoa eta egiten badugu, hurrengo jotze- de esaterako, taldean. Jatorri Biharko Iurretakoaren ostean,
melodia oso berezia dutelako ko lasaitxoago bat hautatzen aniztasun horren aberastasuna gabonetako kanta emanaldia Ulannahko gainerako
gustatzen ei zaizkie Balkaneta- dugu, eta aldrebes”. Kontraste ahal duten beste aprobetxatzen eskainiko dute abenduaren 26an, hamahiru kideek ere oso gustuko
ko doinuak, eta gogoko dutela- hori sortzea bilatzen dutela azpi- dute euren musikan ere. Durangoko San Frantzisko elizan, dute azken kanta hori, eta Iurre-
ko jotzen ei dute azkenaldian marratu digute. Taldekide asko- Lagun artean sorturiko eta Durangon baita, baina Plate- tako Kultur Etxeko biharko ema-
herrialde hartako musika. Oso ren orain arteko ibilbideek ere 30etik gora kantatako zenbait ruenean, eskaniko dute urte berri- naldian eskainiko dutela aurrera-
“zingaroak” omen dira Ulan- nahikoa kontraste sortu dezake- gorde ahal izateko, etorkizunean ko lehenengo emanaldia. tu digute asteon. Hori eta taldea-
nahk jotzen dituen abestietako te Ulannah taldean: musika kla- diskoa grabatzeko asmoa badu- Herri musiken oinarrizko ren energia eta giro ona islatzen
zenbait, dantzarako egokiak. sikoa, folka eta jazza jorratu izan tela ere aurreratu digute. melodia eta doinuak interneten duten beste hainbat kanta joko
bilatu, eta taldean biolin-jotzaile dituzte biharko zuzenekoan. I.E.
