1. 1

2. ZAPATUA, ABUZTUAREN 20a
18:00 Harrera ofiziala Arriaga Antzokian.
18:00 Zezen plaza. Abonuko lehen zezenketa.
19:00 Arriaga plaza. Harrera MARIJAIAri, PREGOIA eta JAIEN
HASIERAKO TXUPINA.
20:00 Bilborock aretoa. Pop rock-aren XXVI. Erakustaldia: THE RIFF
TRUCKERS eta ORNAMENTO Y DELITO (Rock 'n Roll).
*20:00 Txosnak irekitzea Marijaiarekin.
20:00 “Bilbao Hiria” XXXIV. ESTROPADAK.
20:30 Gizakunde eliza. ALBATROS ENSEMBLE (Flauta, biolina eta pianoa)
20:30 Arriaga plaza. Zezensuzkoa.
21:00 Pergola. GUATEQUE BAND orquestra.
22:30 Bilbao Hiria Su Artifizialen Nazioarteko XXI. Lehiaketa Nagusia.
23:00 Areatza. Gaupasa (lehen pasea): QUINTA AVENIDA Orkestra.
23:00 Pergola. BACCARA.
23:30 Abandoibarra. SERGIO DALMA
23:30 Plaza Nueva. PRIMITAL (Alternatiba, Disco House, Funk)
24:00 Botika Zaharra. ASFALTO // MEDINA AZAHARA
02:00 Areatza. Gaupasa (bigarren pasea): QUINTA AVENIDA Orkestra.
*Konpartsak (bilbokokonpartsak.com 607653545)
Egokitutako lekuak.
Zeinu bidezko hizkeraren intrepretea.
2

3. DOMEKA, ABUZTUAREN 21a
10:00 Txistularien diana eta txupina.
11:00 Moyua plaza. Erraldoien eta buruhandien jaitsiera txistulariekin eta
gaitariekin.
11:00 Erripako kaia. HAURTXOKOA-TXIKIGUNEA
*11:00 Areatza. Umeentzako skate eskola
11:00 Itxaropen kaleko pilotalekua. “2011ko ASTE NAGUSIKO PILOTA
TXAPELKETA”.
11:30 Arriaga plaza. Kaleko antzerkia.¡KATASTROFEN!”Eginagatik distira,
denak maitasun ez dira”.Euskadi. (Antolatzailea: Berdintasun,
Lankidetza eta Hiritarren Saila.)
12:00 Pergola. Bilbainadak: LOS TXIKIS.
12:00 Areatzako kioskoa. Udalaren Musika Bandaren kontzertua.
13:00 Zazpi Kaleak. Bilbainadak: BILBOTARRAK.
13:00 Santiago plaza. Bertsolariak.
13:30 Arriaga plaza. Kaleko antzerkia. NIÑO COSTRINI. “Humanus
comicus”. Argentina.
*16:00 Areatza. Skate Txapelketa
17:00 Erripako kaia. HAURTXOKOA-TXIKIGUNEA.
*18:00 Areatza. Txalaparta festa.
18:00 Abonuko bigarren zezenketa.
18:30 Arriaga plaza. Kaleko antzerkia.¡KATASTROFEN!”Eginagatik distira,
denak maitasun ez dira”.Euskadi. (Antolatzailea: Berdintasun,
Lankidetza eta Hiritarren Saila.)
3

4. 19:00 Bilboko Kale Nagusia. “BALEA ETA ERRALDOIAK ” desfilea.
19:00 Plaza Barria. Euskal dantzak. GOI-ALDE (Erandio).
20:00 Bilborock aretoa. Pop rock-aren XXVI. Erakustaldia: ONE LAST
CIGARETTE eta CHIVO (Grunge/Stoner).
20:00 Gas plaza. Umeentzako antzerkia. SUN MAGOA. “Ilusioak”.
Euskadi.
20:00 Plaza Barria. BDB. Erromeria eta Larrain Dantza.
20:30 Gizakunde eliza. TRIO ALOSIA + OLATZ SAITUA. (Soka, pianoa
eta sopranoa)
20:30 Arriaga plaza. Zezensuzkoa.
21:00 Pergola. LUIS CARLOS DEL POZO DJ.
21:15 Arriaga plaza. Kaleko antzerkia. HEYOKA TEATRO. “Tête de
pioche”. France.
22:30 Su artifizialen erakustaldia: FML PIROTEKNIA (ARABA).
23:00 Areatza. Gaupasa (lehen pasea): DRINDOTS.
23:00 Pergola. Habanera gaua. “PORT VELL”
23:30 Abandoibarra. HOSTOAK
23:30 Plaza Nueva. JOANA AMENDOEIRA. Fado. (Portugal)
24:00 Botika Zaharra. SIMPLE PLAIN
02:00 Areatza. Gaupasa (bigarren pasea): DRINDOTS.
4

5. ASTELEHENA, ABUZTUAREN 22a
10:00 Txistularien diana eta txupina.
*10:00 Areatza. Xake-txapelketa. Itsu-itsukoak.
Warhammer txapelketa eta Magic Ikastaroa.
Gastronomikoa. Umeentzako Tailerrak
Laborantza Ekologikoko Tailerrak
*11:00 Areatza. Igel-toka txapelketa.
11:00 Erraldoien eta buruhandien kalejira gaitariekin eta txistulariekin.
11:00 Erripako kaia. HAURTXOKOA-TXIKIGUNEA.
11:00 Itxaropen kaleko pilotalekua. “2011ko ASTE NAGUSIKO PILOTA
TXAPELKETA”
12:00 Pergola. Bilbainadak: LOS 5 BILBAINOS.
12:00 Areatzako kioskoa. Udalaren Musika Bandaren kontzertua.
13:00 Santiago plaza. Bertsolariak.
13:00 Zazpi Kaleak. Bilbainadak: BILBOTARRAK.
13:30 Arriaga plaza. Kaleko antzerkia. GANSO. “Mediopelo”. Euskadi.
17:00 Erripako kaia. HAURTXOKOA-TXIKIGUNEA.
*17:00 Areatzako kaia. Nasapuntakoa
*17:30 Areatza. AEROBITHONA
18:00 Abonuko hirugarren zezenketa.
18:30 Arriaga plaza. Kaleko antzerkia.¡KATASTROFEN!”Eginagatik distira,
denak maitasun ez dira”.Euskadi. (Antolatzailea: Berdintasun,
Lankidetza eta Hiritarren Saila.)
5

6. 19:00 Plaza Barria. Euskal dantzak. BETI JAI ALAI (Basurto)
19:00 Gas plaza. Umeentzako antzerkia. HEYOKA TEATRO. “Week-end
caravaning”. France.
20:00 Bilborock aretoa. Pop rock-aren XXVI. Erakustaldia: QUAOAR eta
BASAKI (Rock-metal).
20:00 Plaza Barria. BDB. Erromeria eta Larrain Dantza.
*20:00 Zazpi Kaleak. TRIKI-BERTSO KALEJIRA
20:30 Gizakunde eliza. BORTZ BOSKOTEA. (Flauta, oboe, klarineta,
fagota eta tronpa) Nafarroa
20:30 Arriaga plaza. Zezensuzkoa.
21:00 Pergola. LUIS CARLOS DEL POZO DJ.
21:15 Arriaga plaza. Kale antzerkia. NIÑO COSTRINI. “ H u m a n u s
comicus”. Argentina.
22:30 Bilbao Hiria Su Artifizialen Nazioarteko XXI. Lehiaketa Nagusia:
23:00 Areatza. Gaupasa (lehen pasea): JOSELU ANAIAK.
23:00 Pergola. Bolero gaua. “TRIO VERACRUZ”
23:30 Abandoibarra. THE CHIEFTAINS
23:30 Plaza Nueva. XX Bilbao Reggae Splash: ALPHEUS (Ingalaterra)
24:00 Botika Zaharra. KEN ZAZPI
02:00 Areatza. Gaupasa (bigarren pasea): JOSELU ANAIAK.
6

7. MARTITZENA, ABUZTUAREN 23a
*09:00 Areatza. Gastronomia-lehiaketa: Patata-tortilla. Izena ematea.
10:00 Txistularien diana eta txupina.
*10:00 Areatza. Xake-txapelketa. Anti-xakea
11:00 Erraldoien eta buruhandien kalejira gaitariekin eta txistulariekin.
11:00 Erripako kaia. HAURTXOKOA-TXIKIGUNEA.
11:00 Itxaropen kaleko pilotalekua. “2011ko ASTE NAGUSIKO PILOTA
TXAPELKETA”.
*11:00 Igel-toka txapelketa.
*11:00 Gastronomia-lehiaketa. Umeentzako Sukaldaritza Eskola. Patata-
tortilla.
12:00 Pergola. Bilbainadak: BETI AURRERA.
12:00 Areatzako kioskoa. Udalaren Musika Bandaren kontzertua.
13:00 Santiago plaza. Bertsolariak.
13:00 Zazpi Kaleak. Bilbainadak: BILBOTARRAK.
13:30 Arriaga plaza. Kaleko antzerkia. HEYOKA TEATRO. “Week-end
caravaning”. France.
*14:30 Areatza. Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa.
*15:00 Areatza. XIV. Mus-txapelketa.
17:00 Erripako kaia. HAURTXOKOA-TXIKIGUNEA.
18:00 Abonuko laugarren zezenketa.
19:00 Plaza Barria. Euskal dantzak. GAZTEDI (Santutxu).
7

8. 19:00 Gas plaza. Umeentzako antzerkia. HEYOKA TEATRO. “Tête de
pioche”. France.
20:00 Bilborock aretoa. Pop rock-aren XXVI. Erakustaldia: KRELL eta
KRPNTRS (Industriala/Krautrock).
20:00 Plaza Barria. BDB. Erromeria eta Larrain Dantza.
*20:00 Zazpi Kaleak. Bilbo kantari
20:30 Gizakunde eliza. JUANJO MUNERA eta MAITE OLMOS.
(Bombardinoa eta pianoa)
20:30 Arriaga plaza. Zezensuzkoa.
21:00 Pergola. LUIS CARLOS DEL POZO DJ.
21:15 Arriaga plaza. Kaleko antzerkia. MARKELIÑE. “Anomalía
magnética”. Euskadi.
22:30 Su artifizialen erakustaldia: VALECEA PIROTEKNIA. (ARABA)
23:00 Pergola. Bilbao la nuit. PASCUAL MOLONGUA ETA ASIER
23:00 Areatza. Gaupasa (lehen pasea): CASTING Orkestra.
23:30 Abandoibarra. AINHOA CANTALAPIEDRA // MERCHE
23:30 Plaza Barria. PEPE RIVERO CUBAN BIG BAND. (Kuba)
24:00 Botika Zaharra. LA FUGA
02:00 Areatza. Gaupasa (lehen pasea): CASTING Orkestra.
8

9. EGUAZTENA, ABUZTUAREN 24a
10:00 Txistularien diana eta txupina.
11:00 Erraldoien eta buruhandien kalejira gaitariekin eta txistulariekin.
11:00 Erripako kaia. HAURTXOKOA-TXIKIGUNEA.
11:00 Itxaropen kaleko pilotalekua. “2011ko ASTE NAGUSIKO PILOTA
TXAPELKETA”.
12:00 Zirkuak eta Marijaiak bisita egingo die Basurtuko ospitalean dauden
umeei.
12:00 Plaza Barria. Antzinako Pilota Erakustaldia: “Guante Laxoa”
12:00 Areatza. Herri-kirolak eta jolasak.
12:00 Pergola. Bilbainadak: IRRINTZI, IÑAKI ETA JESUS Mª
12:00 Areatzako kioskoa. Udalaren Musika Bandaren kontzertua.
13:00 Zazpi Kaleak. Bilbainadak: BILBOTARRAK.
13:30 Arriaga plaza. Kaleko antzerkia. STUDES DE CIRQUE DE
MARSEILLE. “La trilogie du Temps”. France.
14:00 Santiagoko plaza. Bertso-bazkaria: ANJEL M. PEÑAGARIKANO eta
UNAI ITURRIAGA. Euria eginez gero Plaza Barriko arkupeetan.
17:00 Erripako kaia. HAURTXOKOA-TXIKIGUNEA.
18:00 Abonuko 5. zezenketa.
19:00 Plaza Barria. Euskal dantzak. SALBATZAILE (Castaños).
9

10. 19:00 Gas plaza. Umeentzako antzerkia. GARI, MONTXO ETA
JOSELONTXO. “Konfeti”. Euskadi.
20:00 Bilborock aretoa. Pop rock-aren XXVI. Erakustaldia: RED GARAGE
eta HAGGISH (Garaje/Punk-rock).
20:00 Plaza Barria. BDB. Erromeria eta Larrain Dantza.
20:30 Gizakunde eliza. PETER SOAVE & RUCNER STRING QUARTET.
Bandoneón eta soka laukotea. (U.S.A. – Kroazia)
20:30 Arriaga plaza. Zezensuzkoa.
21:00 Pergola. LUIS CARLOS DEL POZO DJ.
21:15 Arriaga plaza. Kaleko antzerkia. STUDES DE CIRQUE DE
MARSEILLE. “La trilogie du Temps”. France.
22:30 Bilbao Hiria Su Artifizialen Nazioarteko XXI. Lehiaketa Nagusia:
23:00 Pergola. Mariachi gaua. “REAL DE GUADALAJARA”
23:00 Areatza. Gaupasa (lehen pasea): JAGUAR Orkestra.
23:30 Abandoibarra. WOP + KEPA JUNKERA
23:30 Plaza Barria. AMAIA ZUBIRIA eta MADDI OIHENART(Euskal Herria)
24:00 Botika Zaharra. KAOTIKO // GATIBU
02:00 Areatza. Gaupasa (bigarren pasea):JAGUAR Orkestra.
10

11. EGUENA, ABUZTUAREN 25a
*09:00 Areatza. Gastronomia-lehiaketa: Bakailaoa bizkaitar erara. Izena
ematea
.
10:00 Txistularien diana eta txupina.
*10:00 Areatza. Xake-txapelketa. Aldi berekoak.
11:00 Erraldoien eta buruhandien kalejira gaitariekin eta txistulariekin.
11:00 Erripako kaia. HAURTXOKOA-TXIKIGUNEA.
10:30 Itxaropen kaleko pilotalekua. “2011ko ASTE NAGUSIKO PILOTA
TXAPELKETA”.
*11:00 Tiragoma txapelketa.
*11:30 Txupineren omenezko txupina.
12:00 Pergola. Bilbainadak: GAU PASA
12:00 Areatza. Herri-kirolak.
12:00 Areatzako kioskoa. Udalaren Musika Bandaren kontzertua.
13:00 Zazpi Kaleak. Bilbainadak: BILBOTARRAK.
13:00 Santiago plaza. Bertsolariak.
13:30 Arriaga plaza. Kaleko antzerkia.TRES PUNTOS Y APARTE. “Un poco
de todo… y algo de…”. Madrid.
*14:30 Areatza. Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa.
17:00 Erripako kaia. HAURTXOKOA-TXIKIGUNEA.
18:00 Abonuko 6. zezenketa.
18:30 Arriaga. Ikurriña jasotzea. Ohorezko aurreskua (konpartsak)
11

12. 19:00 Plaza Barria. Euskal dantzak. ALKARTASUNA (Bermeo).
19:00 Gas plaza. Umeentzako antzerkia. GORAKADA antzerki taldea.
“Jim, altxor uhartean”. Euskadi.
20:00 Bilborock aretoa. Pop rock-aren XXVI. Erakustaldia: ERO eta
STEEL PUPPETS (Metal).
20:00 Plaza Barria. BDB. Erromeria eta Larrain Dantza.
*20:00 Zazpi kaleak. Bilbo kantari.
20:30 Gizakunde eliza. LA DISPERSIONE. Antzineko Musika zazpikotea.
20:30 Arriaga plaza. Zezensuzkoa.
21:00 Pergola. GUATEQUE BAND orquestra.
21:15 Arriaga Plaza. Kale antzerkia. TRES PUNTOS Y APARTE. “Un poco
de todo… y algo de…”. Madrid.
22:30 Su artifizialen erakustaldia: ESTEBAN MARTÍN PIROTEKNIA
(GRANADA)
23:00 Pergola. TONY RONALD
23:00 Areatza. Gaupasa (lehen pasea): CICLÓN Orkestra.
23:30 Abandoibarra. BRILLANTINA Grease el musical
23:30 Plaza Barria. PEPE HABICHUELA eta CARMONA familia. Granada
24:00 Botika Zaharra. GAU ELEKTRONIKOA
D.J. Gallo Máximo – D.J. Miguel Angel Vizcaíno
02:00 Areatza. Gaupasa (bigarren pasea): CICLÓN Orkestra.
12

13. BARIKUA, ABUZTUAREN 26a
*09:00 Areatza. Gastronomia-lehiaketa: Bakailaoa bizkaitar erara. Izena
ematea
10:00 Txistularien diana eta txupina.
*10:00 Areatza. Xake-txapelketa. Partida arinen XI. Txapelketa.
11:00 Erraldoien eta buruhandien kalejira gaitariekin eta txistulariekin.
11:00 Erripako kaia. HAURTXOKOA-TXIKIGUNEA.
*11:00 Piraguen Igoera Herrikoia Ibaizabaldik.
11:00 Itxaropen kaleko pilotalekua. “2011ko ASTE NAGUSIKO PILOTA
TXAPELKETA”.
12:00 Pergola. XXIII. Bilbainada Lehiaketako sarien banaketa. BETI
AURRERA.
12:00 Areatza. Herri-kirolak eta jolasak.
12:00 Areatzako kioskoa. Udalaren Musika Bandaren kontzertua.
13:00 Kalez kale. XVI. Albokari tropela.
13:00 Zazpi kaleak. Bilbainadak: BILBOTARRAK.
13:00 Santiago plaza. Bertsolariak.
13:30 Arriaga plaza. Kaleko antzerkia. BOWJANGLES. “Un cuarteto de
cuerda diferente”. London.
*14:30 Areatza. Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa.
17:00 Erripako kaia. HAURTXOKOA-TXIKIGUNEA.
*17:30 Areatza. XV. Kross herrikoia. Lehenengo irteera, 11 urtetik
beherakoentzat.
18:00 Abonuko zazpigarren zezenketa.
13

14. *18:30 A r e a t z a . XV. Kross herrikoia. Bigarren irteera, 18 urtetik
gorakoentzat.
19:00 Plaza Barria. Euskal dantzak. URDAIBAI (Forua).
19:00 Gas plaza. Umeentzako antzerkia. HORTZMUGA antzerki taldea.
“Libertia”. Euskadi.
20:00 Bilborock aretoa. Pop rock-aren XXVI. Erakustaldia: S W E E T
OBLIVION eta GRINGO (Alternatiboa).
20:00 Plaza Barria. BDB. Erromeria eta Larrain Dantza.
20:30 Gizakunde eliza. HODEIERTZ eta E.H.U.-ko abesbatza (45 ahots)
20:30 Arriaga plaza. Zezensuzkoa.
21:00 Pergola. LUIS CARLOS DEL POZO DJ.
21:15 Arriaga plaza. Kaleko antzerkia. BOWJANGLES. “Un cuarteto de
cuerda diferente”. London.
22:30 Bilbao Hiria Su Artifizialen Nazioarteko XXI. Lehiaketa Nagusia:
23:00 Pergola. THE HOBBIES.
23:00 Areatza: Gaupasa (lehen pasea): EGAN.
23:30 Abandoibarra. MALU
23:30 Plaza Barria. TRAVELLIN´BROTHERS BIG BAND (Euskal Herria)
24:00 Botika Zaharra. DANI MARTIN//EL MENTON DE FOGARTY
02:00 Areatza. Gaupasa (bigarren pasea): EGAN.
14

15. ZAPATUA, ABUZTUAREN 27a
*09:00 Areatza. Gastronomia-lehiaketa: Marmitakoa. Izena ematea.
*09:00 Zabalgunea. X. Xake Txapelketa irekia Zabalguneko Merkatuan.
10:00 Txistularien diana eta txupina.
11:00 Erraldoien eta buruhandien kalejira gaitariekin eta txistulariekin.
11:00 Erripako kaia. HAURTXOKOA-TXIKIGUNEA.
12:00 Pergola. Bilbainadak: LOS TXIKIS.
12:00 Areatza. Herri-kirolak eta jolasak. ???orrialdetan
12:00 Arriaga Antzokia. Akrostikoen sari banaketa.
12:00 Areatzako kioskoa. Udalaren Musika Bandaren kontzertua.
*12:00 Ardo-dastaketa.
13:00 Zazpi Kaleak. Bilbainadak: BILBOTARRAK.
13:00 Santiago plaza. Bertsolariak.
13:30 Arriaga plaza. Kaleko antzerkia.CIRCO LOS. “Cabaré parodia”.
Catalunya, Brasil.
*14:30 Areatza. Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa.
17:00 Erripako kaia. HAURTXOKOA-TXIKIGUNEA.
18:00 Abonuko zortzigarren zezenketa.
19:00 Plaza Barria. Euskal dantzak. MIKEL DEUNA (Iurreta).
19:00 Gas plaza. Umeentzako antzerkia. DEPATITASALAKALLE ANTZERKI
TALDEA. “Standa banda”. Euskadi.
15

16. 20:00 Bilborock aretoa. Pop rock-aren XXVI. Erakustaldia: THE YELLOW
BIG MACHINE eta ZAPATOTIPOBOTA (Indie).
20:00 Plaza Barria. BDB. Erromeria eta Larrain Dantza.
*20:00 Zazpi Kaleak. Bilbo kantari.
20:30 Gizakunde eliza. Bilboko Udal TXISTU Banda, NAROA INTXAUSTI-
rekin (Sopranoa)
20:30 Arriaga plaza. Zezensuzkoa.
21:00 Pergola. LUIS CARLOS DEL POZO DJ.
21:15 Arriaga plaza. Kaleko antzerkia.CIRCO LOS. “Cabaré parodia”.
Catalunya, Brasil.
22:30 Su artifizialen erakustaldia. ASTONDOA PIROTEKNIA (BIZKAIA).
23:00 Areatza. Gaupasa (lehen pasea): PENSILVANIA Orkestra.
23:00 Pergola. MODULOS + IBEROS
23:30 Abandoibarra. NAZIOARTEKO GALA: Euskal Herria eta Dantza
23:30 Plaza Barria. BALKAN BEAT BOX (U.S.A. - Israel)
24:00 Botika Zaharra. MELENDI
02:00 Areatza. Gaupasa (bigarren pasea): PENSILVANIA Orkestra.
16

17. DOMEKA, ABUZTUAREN 28a
*09:00 Areatza. Gastronomia-lehiaketa: Buztan-gisatua. Izena ematea.
10:00 Txistularien diana eta txupina.
10:30 Plaza Biribila. Erraldoien eta buruhandien agerraldiaren hasiera.
11:00 Erripako kaia. HAURTXOKOA-TXIKIGUNEA.
11:30 Itxaropen kaleko pilotalekua. “2011ko ASTE NAGUSIA PILOTA
TXAPELKETA” Finalak.
12:00 Pergola. Bilbainadak: LOS 5 BILBAINOS.
12:00 Areatzako kioskoa. Udalaren Musika Bandaren kontzertua.
12:30 Areatza. Erraldoien XXII. Bilkura.
BIZKAIA: Ondalan (Deusto), Bermiotarrak (Bermeo) eta
Agurra (Getxo)
GIPUZKOA: Irrintzi (Donostia)
NAFARROA: Sanduzelai (Iruñea)
LAPURDI: Sukila (Kanbo)
13:00 Plaza Barria. TXISTULARIEN ALARDE NAGUSIA.
13:00 Zazpi Kaleak. Bilbainadak: BILBOTARRAK.
13:00 Santiago plaza. Bertsolariak.
13:30 Arriaga plaza. Kaleko antzerkia. TRAPU ZAHARRA. “Vuelta & vuelta
/ Bira & bira”. Euskadi.
14:30 Areatza. Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa.
18:00 Abonuko bederatzigarren zezenketa.
17

18. 19:00 Plaza Barria. Euskal dantzak. ZERUTXU (Markina).
19:00 Gas plaza. Umeentzako antzerkia. ELVI SABEL HIZTUNA. “Nor da
papina?”. Euskadi.
20:00 Plaza Barria. BDB. Erromeria eta Larrain dantza.
20:30 Arriaga plaza. Zezensuzkoa.
22:05 JAIEN AMAIERA berezia eta agurra MARIJAIAri. Ibaitik, Areatzako
zubitik Udaletxeko zubira
22:30 Bilbao Hiria Su Artifizialen Nazioarteko XXI. Lehiaketa Nagusia.
18