1. Л. И. СКВОРЦОВ БОЛЬШОЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬПРАВИЛЬНОЙ РУССКОЙ РЕЧИ8000 СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ Москва ОНИКС Мир и Образование

2. УДК 811(038)=161.1ББК 81.2Рус 4 С42 Скворцов Л. И.С42 Большой толковый словарь правильной русской речи: 8000 слов и выражений / Л. И. Скворцов. — М.: ООО «Издательство Оникс»: ООО «Издательство «Мир и Образование», 2009. — 1104 с. ISBN 978 5 488 02271 3 (ООО «Издательство Оникс», 1 е оформл.) ISBN 978 5 94666 556 8 (ООО «Издательство «Мир и Образование») ISBN 978 5 488 02273 7 (ООО «Издательство Оникс», 2 е оформл.) ISBN 978 5 94666 558 2 (ООО «Издательство «Мир и Образование») Настоящий словарь является наиболее полным и авторитетным справочни ком по культуре русской речи. Он выполнен в жанре нормативно стилистичес кого пособия и включает трудные случаи, варианты и колебания литературной нормы в области произношения, ударения, словообразования, грамматики, употребления слов и фразеологических выражений. В словарных статьях прослеживаются изменения норм русского литератур ного языка, объясняются случаи их объективного варьирования. При заимство ванных словах приводятся развёрнутые справки об их происхождении. Образ цовое литературное употребление иллюстрируется примерами цитатами из произведений русской художественной литературы от Пушкина до наших дней. Словарь представляет собой подлинную энциклопедию культуры русской речи в её современном состоянии и историческом развитии. В русской научной лексикографии он создан впервые. Словарь адресован широкому кругу читателей, кому нужен и кому дорог русский язык и кто стремится совершенствовать свою речевую культуру, рас ширять знания о родном языке. УДК 811(038)=161.1 ББК 81.2Рус 4ISBN 978 5 488 02271 3 (ООО «Издательство Оникс», 1 е оформл.)ISBN 978 5 94666 556 8 (ООО «Издательство «Мир и Образование»)ISBN 978 5 488 02273 7 (ООО «Издательство Оникс», 2 е оформл.)ISBN 978 5 94666 558 2 (ООО «Издательство «Мир и Образование») © Скворцов Л. И., 2009 © Оформление переплёта. ООО «Издательство Оникс», 2009

3. ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ . . . . . . . . . . . 4 ÑËÎÂÀÐÍÛÅ ÑÒÀÒÜÈ à . . . . . . . . . . . . . . . . 27ÇÀÄÀ×È ÑËÎÂÀÐß È ÏÐÈÍÖÈÏÛ á . . . . . . . . . . . . . . . . 53ÅÃÎ ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈß . . . . . . . . . 9 â . . . . . . . . . . . . . . . . 82Èñòîðèÿ âîïðîñà . . . . . . . . . . . 9 ã . . . . . . . . . . . . . . . . 132Ñîâðåìåííûå íîðìàòèâíûå ñëîâàðè . . 11 ä . . . . . . . . . . . . . . . . 156Ìåñòî íîðìàòèâíî-ñòèëèñòè÷åñêîãî å, ¸ . . . . . . . . . . . . . . . 199ñëîâàðÿ â ðÿäó ñëîâàðåé-ñïðàâî÷íèêîâ 13 æ. . . . . . . . . . . . . . . . 204 ç . . . . . . . . . . . . . . . . 216ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÑËÎÂÀÐß. è . . . . . . . . . . . . . . . . 268ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÎÖÅÍÊÈ . . . . . . 13 é . . . . . . . . . . . . . . . . 304I. Ïðîèçíîøåíèå è óäàðåíèå ê . . . . . . . . . . . . . . . . 306(îðôîýïè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè) . . . 13 ë . . . . . . . . . . . . . . . . 365II. Ñëîâîóïîòðåáëåíèå è ãðàììàòèêà ì. . . . . . . . . . . . . . . . 388(ñåìàíòè÷åñêèå, ìîðôîëîãè÷åñêèå í . . . . . . . . . . . . . . . . 438è ñèíòàêñè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè) . . 14 î . . . . . . . . . . . . . . . . 493III. Ñòèëèñòè÷åñêàÿ îêðàñêà ï. . . . . . . . . . . . . . . . 564(ñòèëèñòè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ð . . . . . . . . . . . . . . . . 694è ñòèëèñòè÷åñêèå ïîìåòû) . . . . . . 15 ñ . . . . . . . . . . . . . . . . 738IV. Ñëîâàðíàÿ ñòàòüÿ . . . . . . . . . 17 ò. . . . . . . . . . . . . . . . 832 ó . . . . . . . . . . . . . . . . 888ÈÒÎÃÈ. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ô. . . . . . . . . . . . . . . . 925ÇÀÌÅ×ÀÍÈß . . . . . . . . . . . . 18 õ . . . . . . . . . . . . . . . . 951 ö . . . . . . . . . . . . . . . . 976ÑÏÈÑÎÊ ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÈÑÒÎ×ÍÈÊΠ÷ . . . . . . . . . . . . . . . . 995(ÑËÎÂÀÐÈ, ÝÍÖÈÊËÎÏÅÄÈÈ). . . . 19 ø. . . . . . . . . . . . . . . . 1020I. Òîëêîâûå ñëîâàðè, íîðìàòèâíûå ù. . . . . . . . . . . . . . . . 1049ñïðàâî÷íèêè . . . . . . . . . . . . . 19 ý . . . . . . . . . . . . . . . . 1058II. Ýíöèêëîïåäè÷åñêèå ñëîâàðè þ. . . . . . . . . . . . . . . . 1079è ñïðàâî÷íèêè . . . . . . . . . . . . 21 ÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 1085ÓÑËÎÂÍÛÅ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈß . . . . . 23 ÎÒ ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÀ (Îá àâòîðå ýòîãî ñëîâàðÿ) . . . . . . . . . . . . . . 1097ÐÓÑÑÊÈÉ ÀËÔÀÂÈÒ Ñ ÓÊÀÇÀÍÈÅÌ ÂÅÐÍÎÑÒÜ ÐÎÄÍÎÌÓ ÑËÎÂÓÍÀÇÂÀÍÈß ÁÓÊ . . . . . . . . . . 26 (Î ïðîôåññîðå Ë. È. Ñêâîðöîâå) . . . 1100

4. Ïîñâÿùàåòñÿ ìîèì íåçàáâåííûì ó÷èòåëÿì — àêàä. Â. Â. Âèíîãðàäîâó, ïðîô. Ñ. È. Îæåãîâó, ïðîô. À. À. Ðåôîðìàòñêîìó ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ Ñîçäàíèå íàñòîÿùåãî Ñëîâàðÿ ñâÿçàíî ñ ïåðåäà÷è î ðóññêîì ÿçûêå è íàóêå î íåì ñòðåáîâàíèÿìè ýïîõè, êîòîðóþ ìû ïåðåæèâà- øèðîêèìè ïðîñâåòèòåëüñêèìè è âîñïèòàòåëü-åì, ñ âûçûâàþùèì òðåâîãó ñîñòîÿíèåì ñîâðå- íî-ðàçúÿñíèòåëüíûìè çàäà÷àìè íà ðàäèî èìåííîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà (êàê â óñòíîé, Ò ïî÷òè ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóþò, à òî, ÷òîòàê è â ïèñüìåííîé ôîðìàõ), ñ íàñóùíûìè åñòü, íå âûäåðæèâàåò ñåðüåçíîé êðèòèêè. Ñî-çàäà÷àìè ïîâûøåíèÿ êóëüòóðû ðóññêîé ðå÷è, âåðøåííî íå íàõîäèòñÿ ìåñòà íà ñòðàíèöàõðàñïðîñòðàíåíèåì íàó÷íûõ çíàíèé î ðóññêîì ãàçåò è æóðíàëîâ äëÿ ðåãóëÿðíûõ îáñóæäå-ÿçûêå â øèðîêèõ êðóãàõ ÷èòàòåëåé. íèé ïðîáëåì ðóññêîé ðå÷åâîé êóëüòóðû. Ñîñòîÿíèå ðóññêîãî ÿçûêà â íàøè äíè âû- Âñå ýòî íåèçáåæíî ïðèâîäèëî è ïðèâîäèòçûâàåò âñåîáùóþ îçàáî÷åííîñòü. Ñîöèàëüíûå ê èçâåñòíîìó êîëåáàíèþ òðàäèöèîííûõ ëèòå-ñäâèãè ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé îáóñëîâëåíû ðàòóðíûõ íîðì, óòðàòå «ÿçûêîâîãî èäåàëà»,ïðåæäå âñåãî èçìåíåíèÿìè â ñòðóêòóðå ê ñíèæåíèþ ëèíãâèñòè÷åñêîãî âêóñà ãîâîðÿ-îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîãî ñòðîÿ, ñìåíîé ùèõ è ïèøóùèõ, ïàäåíèþ ðå÷åâîé êóëüòóðûôîðì ñîáñòâåííîñòè (è èõ ìíîãîîáðàçèåì), îáùåñòâà.âõîæäåíèåì Ðîññèè â ñîñòàâ ñîâðåìåííîãî Âûðàæàåòñÿ ýòî â ðîñòå ðàçíîãî ðîäà îøè-ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà, çàñèëèåì ìàññ-êóëüòó- áîê è âàðèàíòîâ, âîçíèêàþùèõ ïîä âëèÿíèåìðû è ò.ï. íåëèòåðàòóðíîãî ïðîñòîðå÷èÿ, òåððèòîðèàëü- Ñ íà÷àëà 90-õ ãîäîâ XX âåêà ðåçêî óìåíü- íûõ ãîâîðîâ, ñîöèàëüíûõ äèàëåêòîâ è ïîëó-øèëñÿ (ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûìè ãîäàìè) âû- äèàëåêòîâ (æàðãîíîâ, àðãî, ñëåíãà), â íåíóæ-ïóñê êíèã, ñëîâàðåé, ñïðàâî÷íèêîâ ïî êóëüòó- íîì îáèëèè íîâûõ è, ê ñîæàëåíèþ, íå âñåãäàðå ðå÷è. Èñ÷åçëè íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå ïåðåäà- îïðàâäàííûõ èíîÿçû÷íûõ çàèìñòâîâàíèé,÷è î ðóññêîì ÿçûêå ïî ðàäèî è ÒÂ, òàêèå, íà- ïîëèòèêî-ýêîíîìè÷åñêèõ òåðìèíîâ, íàñàæ-ïðèìåð, êàê ìíîãîëåòíÿÿ ðàäèîïåðåäà÷à äàåìûõ â îáùóþ ðå÷ü, è, íàêîíåö, â çàìåòíîéÂñåñîþçíîãî ðàäèî «Â ìèðå ñëîâ», ñîñòàâèâ- è âñå âîçðàñòàþùåé âóëüãàðèçàöèè áûòîâîéøàÿ öåëóþ ýïîõó â ëèíãâèñòè÷åñêîì âîñïèòà- ñôåðû ðå÷åâîãî îáùåíèÿ.íèè íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé ñëóøàòåëåé â 60—  óñëîâèÿõ íîâûõ ìåòîäîâ õîçÿéñòâîâàíèÿ80-å ãîäû. Òîãäà æå, êñòàòè, áûë îðãàíèçîâàí è ïåðåõîäà ê ðûíî÷íûì îòíîøåíèÿì ðóññêèéðåãóëÿðíûé òåëåàëüìàíàõ «Ðóññêàÿ ðå÷ü» è ÿçûê, áåçóñëîâíî, âèäîèçìåíÿåòñÿ.  íåì ïî-íà÷àëîñü èçäàíèå àêàäåìè÷åñêîãî íàó÷íî-ïî- ÿâëÿåòñÿ ìíîãî íîâûõ ñëîâ è âîçðîæäàþòñÿïóëÿðíîãî æóðíàëà «Ðóññêàÿ ðå÷ü» (ïðè Èí- ñòàðûå, ïîëóçàáûòûå. Íàïðèìåð: ñïîíñîð èñòèòóòå ðóññêîãî ÿçûêà ÀÍ).  æóðíàëàõ ìåöåíàò, ïðèâàòèçàöèÿ, áàðòåð, ïðåäïðèíè-«Íàóêà è æèçíü», «Ñåìüÿ è øêîëà» è äð. âå- ìàòåëü è ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî, ôåðìåð,ëèñü ïîñòîÿííûå ðóáðèêè «Èç èñòîðèè ñëîâ è áèçíåñ è áèçíåñìåí, áèðæà, ìåíåäæåð, êîì-âûðàæåíèé», «Êàê ïðàâèëüíî?» è ò.ï. Äèñ- ìåðñàíò è êîììåðöèÿ, ìàðêåòèíã (è ìàðêå-êóññèè î ÿçûêå ïðîõîäèëè íà ñòðàíèöàõ «Ëè- òèíã), äåìïèíã, èíâåñòèöèÿ è èíâåñòîð, áàí-òåðàòóðíîé ãàçåòû», â ìàññîâîé ïåðèîäèêå. êðîò è áàíêðîòñòâî, äåôîëò è ìí. äð.  äàëüíåéøåì âñÿ ýòà ñèñòåìàòè÷åñêàÿ ðà- Ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî íà íàøèõ ãëàçàõáîòà áûëà ïðàêòè÷åñêè ñâåðíóòà. Ðåãóëÿðíûå ñôîðìèðîâàëñÿ è àêòèâíî äåéñòâóåò í î â û é 4

5. ô ó í ê ö è î í à ë ü í û é ñ ò è ë ü — áèçíåñà è Ì. Ãîðüêèé, Ô. Â. Ãëàäêîâ, Ê. È. ×óêîâñêèé,êîììåðöèè, áàíêîâñêî-äåíåæíûõ è òîðãî- Ê. À. Ôåäèí. Òðóäû ýòèõ ó÷åíûõ è ïèñàòåëåéâî-ïðîèçâîäñòâåííûõ îòíîøåíèé. Ïîÿâëåíèå ïîìîãàþò ñîõðàíÿòü äîñòèãíóòóþ âûñîòó ÿçû-êîììåð÷åñêîãî ñòèëÿ (ÿçûêà áèçíåñà) — ýòî êà, íå îòðûâàòü åãî îò æèâûõ íàðîäíûõ êîðíåéÿðêàÿ ðå÷åâàÿ ïðèìåòà ñîâðåìåííîñòè. Òàê è íåçàìóòíåííûõ èñòîêîâ.æå êàê è ôîðìèðîâàíèå ñòèëÿ «êîìïüþòåðíî- Íîðìû ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà — íå çàñòûâ-ãî» îáùåíèÿ. øèå, ðàç è íàâñåãäà çàäàííûå ôîðìû. Îíè  îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ñêëàäûâàþòñÿ â ïåðèîä ôîðìèðîâàíèÿ îáùå-íàøèõ äíåé íà÷àëè àêòèâíóþ æèçíü òàêèå íàöèîíàëüíîãî ÿçûêà è èçìåíÿþòñÿ âî âðåìå-ñëîâà, êàê ïàðëàìåíò (ñ ïðîèçâîäíûìè ïàð- íè. Îäíàêî ïðè âñåõ âîçìîæíûõ èçìåíåíèÿõëàìåíòàðèçì, ïàðëàìåíòàðèé), ñïèêåð, ëè- è ñäâèãàõ íàöèîíàëüíûé ëèòåðàòóðíûé ÿçûêäåð (äâèæåíèÿ), ìýð è ãóáåðíàòîð, ëåãèòèì- óñòîé÷èâî ñîõðàíÿåò â âåêàõ è ïîñòîÿííîíûé è ëåãèòèìíîñòü, êîíñåíñóñ, ýëåêòîðàò, êóëüòèâèðóåò, «ñàìîâîçðîæäàåò» ñâîþ íîðìà-àëüòåðíàòèâà è ò.ï. Íîâûå îòíîøåíèÿ ñ äðó- òèâíóþ îñíîâó. Ñèñòåìà ëèòåðàòóðíûõ íîðìãèìè ñòðàíàìè îòðàæåíû â òàêèõ ñëîâàõ è íàöèîíàëüíîãî ðóññêîãî ÿçûêà, âûäâèíóòàÿ èâûðàæåíèÿõ, êàê îáùååâðîïåéñêèé, ìåæðå- îïèñàííàÿ åùå Ì. Â. Ëîìîíîñîâûì («Ðîññèé-ãèîíàëüíûé, åâðàçèéñêèé è åâðàçèéñòâî, ïî- ñêàÿ ãðàììàòèêà», 1755), îïðåäåëèëà âñþëèòè÷åñêèé äèàëîã, ãóìàíèòàðíàÿ ïîìîùü, äàëüíåéøóþ ñóäüáó ðóññêîãî ÿçûêà, ïîëó÷è-ìèðîâîå ñîîáùåñòâî, îòêðûòîå îáùåñòâî, îä- ëà ñâîå çàâåðøåíèå â òâîð÷åñòâå À. Ñ. Ïóø-íîïîëÿðíîñòü è ìíîãîïîëÿðíîñòü, (ïîëèòè÷å- êèíà è äðóãèõ ðóññêèõ ïèñàòåëåé, ìàñòåðîâñêèé) ïëþðàëèçì è ìí. äð. ñëîâà. Ýòà ñèñòåìà ñîõðàíÿåòñÿ äî íàøåãî Ê ó ë ü ò ó ð à ð å ÷ è (èëè ÿçûêîâàÿ êóëü- âðåìåíè, âèäîèçìåíÿÿñü è ñîâåðøåíñòâóÿñü âòóðà) — ýòî, â ñóùíîñòè, ñòåïåíü âëàäåíèÿ ñîîòâåòñòâèè ñ âíóòðåííèìè çàêîíîìåðíîñòÿ-ëèòåðàòóðíûì ÿçûêîì, åãî íîðìàìè è ïðàâè- ìè ÿçûêîâîãî ðàçâèòèÿ.ëàìè (â îáëàñòè ïðîèçíîøåíèÿ, óäàðåíèÿ, Ðàçâèòèå ÿçûêà, åãî òâîð÷åñêîå îáîãàùå-ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ, ìîðôîëîãèè è ñèíòàêñè- íèå íàäî îòëè÷àòü îò çàñîðåíèÿ è îáåäíåíèÿ.ñà, ñòèëèñòèêè è ïðàâîïèñàíèÿ). Íî êóëüòóðà À çàñîðÿåò ÿçûê è îáåäíÿåò åãî âñ¸ òî, ÷òî èñ-ðå÷è — ýòî åùå è óìåíèå ïîëüçîâàòüñÿ âñåìè êàæàåò, ñòèëèñòè÷åñêè è èíòîíàöèîííî íèâå-âûðàçèòåëüíûìè, îáðàçíûìè ñðåäñòâàìè ÿçû- ëèðóåò íàøó ïîâñåäíåâíóþ ðå÷ü è ÿçûê õóäî-êà â ðàçëè÷íûõ óñëîâèÿõ îáùåíèÿ (êîììóíè- æåñòâåííîé ëèòåðàòóðû. Ýòî îòíîñèòñÿ ê ñî-êàöèè). âðåìåííîé ïðàêòèêå ïàðëàìåíòàðèåâ, îáùåñò- Ê ëèòåðàòóðíûì íîðìàì ÿçûêà, ê îöåíêàì âåííûõ äåÿòåëåé, à òàêæå ê ñðåäñòâàìåãî ôàêòîâ ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðàâèëüíîñòè/íå- ìàññîâîé èíôîðìàöèè — òåëåâèäåíèþ, ðàäèî,ïðàâèëüíîñòè íåëüçÿ ïîäõîäèòü ñ ïîçèöèé ïå÷àòè (ãàçåòàì, æóðíàëàì, ìàññîâîé ðåêëàìå÷èñòî âêóñîâûõ îöåíîê è ïðèâû÷åê èëè è ò.ï.).îòâëå÷åííî-òåîðåòè÷åñêèõ ðàññóæäåíèé. Âîçìîæíî, íå òàê åùå âåëèêà óãðîçà ÿçû-Òîëüêî íà îñíîâå òùàòåëüíîãî èçó÷åíèÿ èñòî- êó îò èíîÿçû÷íûõ çàèìñòâîâàíèé: íåîáõîäè-ðèè ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà è âñåñòîðîííåãî ìûå èç íèõ îñòàíóòñÿ, à íåíóæíûå ñî âðåìå-àíàëèçà åãî ñîâðåìåííîãî ñîñòîÿíèÿ è ôóíê- íåì óéäóò, áóäóò çàáûòû. «Íîðìàëüíîå»öèîíèðîâàíèÿ ìîæíî äåëàòü îáúåêòèâíûå âû- âçàèìîäåéñòâèå ÿçûêîâ — ýòî, â ñóùíîñòè,âîäû î òåíäåíöèÿõ ðàçâèòèÿ ëèòåðàòóðíûõ âçàèìîäåéñòâèå è âçàèìîîáîãàùåíèå êóëüòóðíîðì, íàó÷íî íàïðàâëÿòü è ðåãóëèðîâàòü ýòî ðàçíûõ íàðîäîâ. Õîòÿ è òóò ñëåäóåò ðàçëè-ðàçâèòèå. ÷àòü çàèìñòâîâàíèÿ ó ì å ñ ò í û å, íóæíûå, Áîëüøîé âêëàä â ïîâûøåíèå ðå÷åâîé êóëü- îáîãàùàþùèå ðîäíîé ÿçûê íîâûìè ïîíÿòèÿ-òóðû, â ðàçâèòèå åå òåîðåòè÷åñêèõ ïðîáëåì ìè, èäåÿìè è îáðàçàìè, è çàèìñòâîâàíèÿ íå-âíåñëè ðîññèéñêèå ó÷åíûå Â. È. ×åðíûøåâ, íóæíûå, í å ó ì å ñ ò í û å, íåîïðàâäàííûå, êî-Ä. Í. Óøàêîâ, Ñ. È. Îæåãîâ, Â. Â. Âèíîãðàäîâ, òîðûå íå ïðèâíîñÿò â íàø ÿçûê íè÷åãî íîâî-Ñ. Ï. Îáíîðñêèé, Ã. Î. Âèíîêóð, Ð. È. Àâàíå- ãî ïî ñðàâíåíèþ ñ èñêîííûìè ñëîâàìè è, ñëå-ñîâ, À. Ì. Ïåøêîâñêèé, Ë. Â. Ùåðáà, äîâàòåëüíî, çàñîðÿþò åãî.Ô. Ï. Ôèëèí, Ð. À. Áóäàãîâ, Á. Í. Ãîëîâèí,  ñóãóáî íàó÷íûõ òðóäàõ è â ÿçûêå ñîâðå-Â. Ã. Êîñòîìàðîâ, Ê. Ñ. Ãîðáà÷åâè÷, ïèñàòåëè ìåííîãî áèçíåñà íåâîçìîæíî îáîéòèñü áåç 5

6. ìíîãèõ èíîÿçû÷íûõ ïî ïðîèñõîæäåíèþ ñëîâ. ìåíòñêèõ òðèáóí ìîæíî óñëûøàòü òàêèå ïðî- ñïåöèàëüíûõ ñôåðàõ ðå÷è îíè ñóùåñòâóþò ñòîðå÷íûå è æàðãîííûå ïî ïðîèñõîæäåíèþåñëè íå êàê èíòåðíàöèîíàëüíûå, òî êàê îá- ñëîâà è âûðàæåíèÿ, êàê ÷åðíóõà, áðàòêè, çà-ùåèçâåñòíûå òåðìèíû. Íî â îáèõîäíîé ðå÷è, íà÷êà, äðà÷êà (çà âëàñòü), òóñîâàòüñÿ, ïåðå-ïîâñåäíåâíîì áûòîâîì îáùåíèè èëè â ìàññî- êðûâàòü êèñëîðîä, â çàêîíå, îòìîðîçêè, ìîç-âûõ, ïóáëè÷íûõ âûñòóïëåíèÿõ îíè ìîãóò âû- ãè ïóäðèòü êîìó-í., ìî÷èòü è çàìî÷èòü, àçâàòü íåÿñíîñòü èëè íåïîíèìàíèå. Ê òîìó æå, èíîãäà ÷òî-íèáóäü ïîõëåùå.êàê ïðàâèëî, áîëüøèíñòâî èç íèõ ñâîáîäíî Îðàòîðû, î÷åâèäíî, ïîëàãàþò, ÷òî âûñêà-ìîæíî çàìåíèòü ñëîâàìè ðóññêîãî ÿçûêà (è çàëèñü æèâî è ÿðêî, äåìîêðàòè÷íî,áåç âñÿêîãî óùåðáà äëÿ ñìûñëà). ×åì, ñêà- ïî-íîâîìó, «ïî-íàðîäíîìó». Íà ñàìîì æå äå-æåì, ñïîíòàííûé ëó÷øå ñëó÷àéíîãî, à òàêæå ëå îíè ïðîÿâèëè íåóâàæåíèå è ê ñåáå, è êíåïðåäíàìåðåííîãî èëè ñàìîïðîèçâîëüíîãî? À ñëóøàòåëÿì, ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ñâîå íåóìå-íåãàòèâíûé âìåñòî îòðèöàòåëüíûé, âðåä- íèå íàéòè ïîäõîäÿùèå ê ñèòóàöèè èíûé, ïëîõîé? Ïàðèòåò âìåñòî ðàâåíñòâî, ïî-íàñòîÿùåìó æèâûå è îáðàçíûå ñëîâà. Âåäüðàâíîïðàâèå, ðàâíîïðàâíîñòü? Èìèäæ âìåñòî äåìîêðàòèÿ è ñàìîäèñöèïëèíà, ïðàâà è îáÿ-îáëèê èëè îáðàç, âíåøíèé âèä, îáëè÷èå? Ýêñ- çàííîñòè, óâàæåíèå ê ÷óæîìó ìíåíèþ è ìè-êëþçèâíûé âìåñòî èñêëþ÷èòåëüíûé, ïðåèìó- ðîâîççðåíèþ â ñîâðåìåííîì öèâèëèçîâàííîìùåñòâåííûé? Èëè äåñòðóêòèâíûé âìåñòî è ïîäëèííî ïðàâîâîì îáùåñòâå è ãîñóäàðñòâåðàçðóøèòåëüíûé, áåñïëîäíûé, íåñîçèäàòåëü- íåîòäåëèìû äðóã îò äðóãà. Êàê, âïðî÷åì, íå-íûé? Ðÿä òàêèõ «èíîñòðàííî-ðóññêèõ» ñîïîñ- ðàçäåëèìû â òàêîì îáùåñòâå ïðîôåññèîíà-òàâëåíèé â íàøè äíè ìîæåò áûòü, ê ñîæàëå- ëèçì, êîìïåòåíòíîñòü ÷åëîâåêà è åãî âûñîêàÿíèþ, çíà÷èòåëüíî äîïîëíåí è ðàñøèðåí. êóëüòóðà, áîãàòûé äóõîâíûé ìèð. Ýòî, êîíå÷íî, áåäà äëÿ ÿçûêà, íî åùå íå Äàâíî óæå ñòàëè ðàñõîæèì àíåêäîòîì,óãðîçà åìó. Ïîäëèííûé áè÷ ñîâðåìåííîé ðóñ- êðûëàòîé øóòêîé òàêèå îøèáî÷íûåñêîé ðå÷è, íà íàø âçãëÿä, — ýòî ÿðêî âûðà- «äóìñêî-ñúåçäîâñêèå» óäàðåíèÿ, êàê íà÷àòü,æåííàÿ òåíäåíöèÿ ê åãî âóëüãàðèçàöèè, ñòè- ïðèíÿòü è óãëóáèòü, ãëàãîë ëîæèòü (âìåñòîëèñòè÷åñêîìó è ëåêñè÷åñêîìó «ñíèæåíèþ». êëàñòü, ïîëîæèòü), ìåñòîèìåíèå èõíèé (âìå-Íàøà ïîâñåäíåâíàÿ ðå÷ü, ïî îáùåìó ìíåíèþ, ñòî èõ). Ïîòîì ê ýòèì ëÿïñóñàì äîáàâèëèñüñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ãðóáîé, ñòèëèñòè÷åñêè ñðåäñòâà è õîçÿåâà, ñîçûâ è âûáîðà, îñóæäåí-íåîïðÿòíîé. È ïðè÷èíà çäåñü êðîåòñÿ âñå â íûé, ñòîðèöåé, èñêîíè; ïðîèçíîñèòåëüíûåòåõ æå íîâûõ äåìîêðàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ ñâî- îøèáêè òèïà èíöèíäåíò, êîíñòàíòèðîâàòü,áîäû ñëîâà, îáùåé ãëàñíîñòè, ðåàëèÿõ «îò- êîìïðîìåíòèðîâàòü, áóäóþùèé è ìí. äðó-êðûòîãî» îáùåñòâà. ãèå. À òàêæå óñòîé÷èâî íåïðàâèëüíûå óäàðå-  ãàçåòàõ è æóðíàëàõ ïîñëåäíèõ ëåò, â òå- íèÿ, êàê îáåñïå÷åíèå, óïðî÷åíèå, îáëåã÷èòü,ëåïåðåäà÷àõ íà îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèå òå- âíåñåííûé è ïåðåíåñåííûé, âêëþ÷åííûé, ýêñ-ìû ìû óæå ïðàêòè÷åñêè ïðèâûêëè âñòðå÷àòü ïåðò è ýêñïåðòû, áîÿçíü, ïðèðîñò èëèòî, ÷òî ðàíüøå ìîæíî áûëî ñëûøàòü òîëüêî ñëîâà-óðîäöû òèïà çàêîðìà (âìåñòî çàêðîìà)îò àêòèâíûõ íîñèòåëåé ìîëîäåæíîãî æàðãîíà è âîëåèçëèÿíèå (âìåñòî âîëåèçúÿâëåíèå) ñòà-(ñëåíãà), îò ïðåäñòàâèòåëåé äåêëàññèðîâàí- ëè ÷óòü ëè íå ïîâñåäíåâíîé íîðìîé íàøåéíûõ ãîðîäñêèõ íèçîâ, îò ÷èñòî óãîëîâíûõ ïàðëàìåíòñêîé ðå÷è. Îòìåòèì, âïðî÷åì (èýëåìåíòîâ â ðàçãîâîðàõ ìåæäó «ñâîèìè». Ñåé- îñîáåííî ïîä÷åðêíåì), ÷òî ýòî «íîðìà» èìåí-÷àñ òóñîâêè, ðàçáîðêè, áðàòêè, íàåçäû, áàë- íî ïàðëàìåíòñêîé, «òðèáóííî-ñúåçäîâñêîé»ä¸æ è áàëä¸æêà, áåñïðåäåë, íà õàëÿâó, ëàïøó ðå÷è, íî îòíþäü íå îáùåëèòåðàòóðíîé, íåíà óøè âåøàòü, îòòÿíóòüñÿ è ìí. äð. ïîñå- îáðàçöîâî-íîðìàòèâíîé, ëèíãâèñòè÷åñêè ïðà-ëèëèñü íà ñòðàíèöàõ ìîëîäåæíûõ ãàçåò è âèëüíîé è ãðàìîòíîé.èíûõ èçäàíèé, ìåëüêàþò â òåëåâèçèîííûõ Ïðîöåññû ñíèæåíèÿ ñòèëÿ ðå÷è äàëåêî íåðåêëàìíûõ ðîëèêàõ è, ñëåäîâàòåëüíî, òàê íîâû. Îíè âåñüìà õàðàêòåðíû äëÿ ïåðèîäîâèëè èíà÷å âõîäÿò â íàøó ïîâñåäíåâíóþ ðå÷ü, îáùåñòâåííûõ ïåðåâîðîòîâ è ÿçûêîâûõâëèÿþò íà ÿçûêîâóþ «ñðåäó ñóùåñòâîâàíèÿ», «ñìóò», ðåâîëþöèé è «äåâîëþöèé», ðàäè-çàñîðÿþò å¸. Äàæå â ïóáëè÷íûõ âûñòóïëåíè- êàëüíîé äåìîêðàòèçàöèè óêëàäîâ æèçíè èÿõ íàðîäíûõ èçáðàííèêîâ ñ âûñîêèõ ïàðëà- îáùåíèÿ ëþäåé â ïîñòòîòàëèòàðíûå ïåðèîäû 6

7. æèçíè ãîñóäàðñòâà è ò.ï. Òàê áûëî ïîñëå Âå- ðàçíûå ñìûñëû è èõ îòòåíêè. Ñòèëèñòè÷åñêèëèêîé áóðæóàçíî-äåìîêðàòè÷åñêîé ðåâîëþ- íåðàçáîð÷èâîå, íåäîñòàòî÷íî ãðàìîòíîå, ïîä-öèè âî Ôðàíöèè â êîíöå XVIII âåêà. Òàê áû- âåðæåííîå ïðÿìîé âóëüãàðèçàöèè ðå÷åâîåëî è ó íàñ â Ðîññèè ïîñëå 1917 ãîäà. óïîòðåáëåíèå, ïî Ë. Â. Ùåðáå, ðàçðóøàåò âû-  íàøè äíè ðàäèêàëüíûõ ïåðåìåí âî âñåõ ðàçèòåëüíóþ ñòðóêòóðó ÿçûêà.  ñòàòüå «Ñî-ñôåðàõ æèçíè ïðîÿâëÿåòñÿ ñõîäñòâî ñ òåìè âðåìåííûé ðóññêèé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê»ÿçûêîâûìè ïðîöåññàìè, êîòîðûå íàáëþäà- (1939 ã.) îí ïèñàë îá ýòîì òàê: «Ëèòåðàòóð-ëèñü ïîñëå Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè 1917 ãî- íûé ÿçûê ïðèíèìàåò ìíîãîå, íàâÿçûâàåìîåäà, îäíàêî åñòü è âåñüìà ñóùåñòâåííûå ðàçëè- åìó ðàçãîâîðíûì ÿçûêîì è äèàëåêòàìè, è òà-÷èÿ â ñàìîì èõ ñîäåðæàíèè è â «âåêòîðíîì» êèì îáðàçîì è ñîâåðøàåòñÿ åãî ðàçâèòèå, íîíàïðàâëåíèè. È òàì è òóò — ðå÷åâàÿ «ñìó- ëèøü òîãäà, êîãäà îí ïðèñïîñîáèë íîâîå êòà», è òàì è òóò — «ñíèæåíèå» ÿçûêà, êîëå- ñâîåé ñèñòåìå, ïîäïðàâèâ è ïåðåäåëàâ åãî ñî-áàíèå ëèòåðàòóðíûõ íîðì, âóëüãàðèçàöèÿ ðå- îòâåòñòâóþùèì îáðàçîì.÷è. Îäíàêî â ïîñëåðåâîëþöèîííîé ýïîõå 20-õ Íî áåäà, åñëè ðàçíîðîäíîå, áåññèñòåìíîåãîäîâ ëåãêî óâèäåòü èäåîëîãè÷åñêóþ, êëàññî- ïî ñóùåñòâó íîâîå çàëüåò ëèòåðàòóðíûé ÿçûêâóþ ïîäîïëåêó, æåëàíèå ïðîòèâîïîñòàâèòü è áåçíàäåæíî èñïîðòèò åãî ñèñòåìó âûðàçè-ïðîñòîé «ïðîëåòàðñêî-êðåñòüÿíñêèé» (è, ñëå- òåëüíûõ ñðåäñòâ, êîòîðûå òîëüêî ïîòîìó èäîâàòåëüíî, ðåâîëþöèîííûé) ÿçûê «èíòåëëè- âûðàçèòåëüíû, ÷òî îáðàçóþò ñèñòåìó. Òîãäàãåíòñêè-áóðæóàçíîìó» (à, ñëåäîâàòåëüíî, íàñòóïàåò êîíåö ëèòåðàòóðíîìó ÿçûêó, èêîíòððåâîëþöèîííîìó, ìîíàðõè÷åñêîìó). ìíîãîâåêîâóþ ðàáîòó ïî åãî ñîçäàíèþ ïðèõî-Âïðî÷åì, â äàëüíåéøåì êóëüòóðíîì ñòðîè- äèòñÿ íà÷èíàòü ñûçíîâà, ñ íóëÿ. Òàê áûëî ñòåëüñòâå ñîâåòñêîãî ãîñóäàðñòâà âîïðîñ «äâóõ ëàòèíñêèì ÿçûêîì, êîãäà íà åãî îñíîâå ñòàëèêóëüòóð» áûë ðåøåí â ïîëüçó ïðîãðåññèâ- ñîçäàâàòüñÿ ñîâðåìåííûå ðîìàíñêèå ÿçûêè».íî-äåìîêðàòè÷åñêîé òðàäèöèè. Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî íè ìû, íè íàøè ïî- ×òî êàñàåòñÿ íàøèõ äíåé, òî íàáëþäàåìûå òîìêè íå óâèäÿò êîíöà ðóññêîãî ëèòåðàòóðíî-íûíå ôàêòû ñíèæåíèÿ ñòèëÿ è îãðóáëåíèÿ ãî ÿçûêà â ðåçóëüòàòå ðàçðóøåíèÿ åãî ñòèëè-îáèõîäíî-ðàçãîâîðíîé ðå÷è îáúÿñíÿþòñÿ íå- ñòè÷åñêîé ñèñòåìû è çàñîðåíèÿ ëåêñè-äîñòàòî÷íî âûñîêèì óðîâíåì îáùåé è ðå÷åâîé êî-ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðû âóëüãàðèçìàìè,êóëüòóðû. æàðãîíèçìàìè, íåîáîñíîâàííûìè èíîÿçû÷- Ïî-âèäèìîìó, íè÷åì èíûì, êàê ïàäåíèåì íûìè çàèìñòâîâàíèÿìè, à òî è ïðîñòî â ðå-óðîâíÿ íðàâñòâåííîñòè, íåëüçÿ îáúÿñíèòü çóëüòàòå íåóìåëîãî ñ íèì îáðàùåíèÿ. Íî,øèðîêîå âõîæäåíèå â ñîâðåìåííóþ áûòîâóþ ìîæåò áûòü, õîòÿ áû ýòà ïðåäïîëàãàåìàÿ àïî-è ïóáëè÷íóþ ðóññêóþ ðå÷ü ñëîâ è âûðàæåíèé êàëèïòè÷åñêàÿ óãðîçà ðîäíîìó ÿçûêó çàñòà-èç æàðãîíà (àðãî) óãîëîâíûõ «ìàëèí», òþðåì âèò íàñ çàäóìàòüñÿ íàä ñóäüáàìè ðîäíîé ðå-è ëàãåðåé. Øìîí, îáùàê, íàåõàòü, íàêîëîòü, ÷è, íàó÷èò ÷åìó-òî ïèñàòåëåé, æóðíàëèñòîâ,îïóñòèòü, îòìàçàòü, çàêîñèòü, ïðîêðóòèòü ó÷åíûõ, ïåäàãîãîâ, ðàáîòíèêîâ èñêóññòâ, îá-äèíàìî, îòìîðîæåííûå, óë¸ò... Òàêîãî ðîäà ùåñòâåííûõ äåÿòåëåé? Î÷åíü õîòåëîñü áû â«ïåðëû» íåñóò â ñåáå ýëåìåíòû ìèðîâîççðå- ýòî âåðèòü. Ê òîìó æå åñòü ñâèäåòåëüñòâà òî-íèÿ óãîëîâíî-ïðåñòóïíîãî ìèðà. Èëëþçîðíàÿ ãî, ÷òî â ïîñëåäíèå ãîäû âîïðîñû ÿçûêà,«æèâîñòü» ðå÷è íåìèíóåìî îáîðà÷èâàåòñÿ êóëüòóðû ðå÷è îáðåòàþò ñîîòâåòñòâóþùåå èì(ïîìèìî âîëè ãîâîðÿùåãî!) áåçäóõîâíî-ðàá- âàæíîå ìåñòî â ñîâðåìåííîì îáùåñòâåííîìñêèì ïîä÷èíåíèåì ìèðîâîççðåíèþ, ìèðîïî- ñîçíàíèè.  Ìîñêâå, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, äðó-íèìàíèþ è ïñèõîëîãèè àíòèîáùåñòâåííûõ ãèõ ãîðîäàõ èçäàþòñÿ êíèãè î ðóññêîì ÿçûêå,ñëîåâ è ãðóïïèðîâîê. Ïîýòîìó æàðãîí ïî-íàñ- ñåðèè ñïðàâî÷íèêîâ «Äàâàéòå ãîâîðèòü ïðà-òîÿùåìó îïàñåí â íðàâñòâåííî-ýòè÷åñêîì îò- âèëüíî!», ñëîâàðèêè òèïè÷íûõ îøèáîê ðóñ-íîøåíèè è â ñîöèàëüíî-êóëüòóðíîì ïëàíå. ñêîãî ÿçûêà è ò.ï. Ðàáîòíèêè ÑÌÈ íà÷èíàþò Ãîâîðÿ î ëèíãâîñòèëèñòè÷åñêîé ñòîðîíå ñòðîæå îòíîñèòüñÿ ê ÿçûêó.âóëüãàðèçàöèè, ñíèæåíèÿ è èñêàæåíèÿ ÿçû- Øóòèòü ñî ñëîâîì îïàñíî. «Îáðàùàòüñÿ ñîêà, óìåñòíî íàïîìíèòü ñëîâà àêàäåìèêà ñëîâîì íóæíî ÷åñòíî. Îíî åñòü âûñøèé ïîäà-Ë. Â. Ùåðáû, êîòîðûé ãîâîðèë î áîãàòñòâå ðîê Áîãà ÷åëîâåêó», — ïèñàë Í. Â. Ãîãîëü.«ãîòîâûõ âîçìîæíîñòåé» âûðàæàòü ðàçíîîá- Âûñîêàÿ êóëüòóðà ðå÷è, ïîñòîÿííàÿ çàáîòà î 7

8. åå ñîõðàíåíèè è ñîâåðøåíñòâîâàíèè — ÷àñòü ðîâîé, î÷èùåííîé îò ðàçíîãî ðîäà «âðåäíûõîáùåé êóëüòóðû êàæäîãî èç íàñ, îäíî èç óñ- ïðèìåñåé». Ïîâûøåíèå ðå÷åâîé êóëüòóðûëîâèé ïîâûøåíèÿ êóëüòóðû íàðîäà, íàöèè. ïðèîáðåòàåò íðàâñòâåííûé, îáùåêóëüòóðíûé íåïðîñòûõ ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ îáðàçöî- è âîñïèòàòåëüíûé ýêîëîãè÷åñêèéâûé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê ïðîäîëæàåò îñòà- ( ë è í ã â î ý ê î ë î ã è ÷ å ñ ê è é) õàðàêòåð. Öå-âàòüñÿ äëÿ íàñ è íðàâñòâåííûì îðèåíòèðîì, ëÿìè ëèíãâèñòè÷åñêîé ýêîëîãèè ÿâëÿþòñÿè, âîçìîæíî, òîé ñàìîé èñêîìîé îáùåíàöèî- êàê ñàì ëèòåðàòóðíûé ÿçûê (â åãî ïðîøëîì èíàëüíîé èäååé, î êîòîðîé òàê ìíîãî ãîâîðèò- íàñòîÿùåì), òàê è ãîâîðÿùèå è ïèøóùèå íàñÿ â ïîñëåäíèå ãîäû. íåì, òî åñòü íîñèòåëè ÿçûêà. Òàêèì îáðàçîì,  ñîâðåìåííîì ðóññêîì ëèòåðàòóðíîì ÿçû- ìîæíî ãîâîðèòü î ëèíãâîýêîëîãè÷åñêîì âîñ-êå, êàê è âî âñÿêîì æèâîì, ðàçâèâàþùåìñÿ ïèòàíèè ë è ÷ í î ñ ò è. Êàæäûé èç íàñ â îòâå-ÿçûêå, ïðîèñõîäèò èíòåíñèâíîå ñáëèæåíèå òå çà çäîðîâüå ÿçûêîâîé ñðåäû, êîòîðóþ ìûòðàäèöèîííî-êíèæíûõ ñðåäñòâ âûðàæåíèÿ ñ äîëæíû ñîõðàíèòü äëÿ íîâûõ ïîêîëåíèé âîáèõîäíî-ðàçãîâîðíîé ñòèõèåé, ñ ñîöèàëüíû- ÷èñòîòå, â òâîð÷åñêîì îáíîâëåíèè è áîãàòñòâåìè äèàëåêòàìè è òåððèòîðèàëüíûìè ãîâîðà- íàêîïëåííûõ òðàäèöèé.ìè â èõ ñîâðåìåííîì ñîñòîÿíèè. Âûñîêàÿ êóëüòóðà ÿçûêà, ÿðêàÿ è âûðàçè- Îäíàêî èçâåñòíîå «ðàñêðåïîùåíèå» è îá- òåëüíàÿ ïîâñåäíåâíàÿ ðå÷ü âìåñòå ñ õóäîæåñò-íîâëåíèå ëèòåðàòóðíûõ íîðì íå äîëæíî ïðè- âåííîé ëèòåðàòóðîé ïðîøëîãî è íàñòîÿùåãîâîäèòü ê èõ ðàçðóøåíèþ, ê ñòèëèñòè÷åñêîìó (â ëó÷øèõ åå îáðàçöàõ), ñ îáùåñòâåííîé ìûñ-ñíèæåíèþ ñàìîé ðå÷è è ê îáùåé åå âóëüãàðè- ëüþ, íàóêîé, ýêîíîìèêîé, âñåìè âèäàìè èñ-çàöèè, çàñîðåíèþ íåíóæíîé «èíîñòðàíùè- êóññòâà — äåéñòâåííûé èíñòðóìåíò êóëüòóð-íîé». íîãî è äóõîâíîãî îáóñòðîéñòâà â íàøåì äîìå,  ýòèõ óñëîâèÿõ íîðìàòèâíîñòü, ïðàâèëü- âîçðîæäåíèÿ âåëèêîé Ðîññèè, óêðåïëåíèÿíîñòü, ñòèëèñòè÷åñêàÿ âûñîòà è òî÷íîñòü, ïðàâà åå íàðîäîâ èãðàòü, êàê è ïðåæäå, çà-óìåëàÿ çàáîòà î ðîäíîì ÿçûêå ïðèîáðåòàþò ìåòíóþ è âñå âîçðàñòàþùóþ ðîëü â ñîâðåìåí-îñîáîå çíà÷åíèå.  ýïîõó íîâåéøèõ òåõíîëî- íîì äèíàìè÷åñêè èçìåíÿþùåìñÿ ìèðå, âñòó-ãèé, âñåîáùåé è ïîëíîé êîìïüþòåðèçàöèè, ïèâøåì â ñâîå òðåòüå òûñÿ÷åëåòèå.øèðîêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ òåëå- è âèäåîòåõ-íèêè è äðóãèõ äîñòèæåíèé ñîâðåìåííîé öè- * * *âèëèçàöèè ãëóáîêîå çíàíèå ðîäíîãî ÿçûêà,óìåëîå âëàäåíèå åãî ëèòåðàòóðíûìè íîðìàìè  íàñòîÿùåì èçäàíèè èñïðàâëåíû çàìå-îáÿçàòåëüíî äëÿ âñÿêîãî îáðàçîâàííîãî ÷åëî- ÷åííûå îïå÷àòêè è òåõíè÷åñêèå îãðåõè; óñò-âåêà. ðàíåí íåêîòîðûé ðàçíîáîé â èñïîëüçîâàíèè Ï ð à â è ë ü í î ñ ò ü ðå÷è — ôóíäàìåíò ãðàììàòè÷åñêèõ ïîìåò, à òàêæå âíåñåíû ïî-ÿçûêîâîé êóëüòóðû; áåç íåå íåò è íå ìîæåò ïðàâêè â Ñïèñîê îñíîâíûõ èñòî÷íèêîâ.áûòü ëèòåðàòóðíîãî õóäîæåñòâåííîãî ì à ñ - Ñîñòàâèòåëü ñåðäå÷íî áëàãîäàðèò àâòîðîâò å ð ñ ò â à, è ñ ê ó ñ ñ ò â à æèâîãî è ïèñüìåí- îïóáëèêîâàííûõ ðåöåíçèé è óñòíûõ îòçûâîâíîãî ñëîâà âî âñåé åãî âûðàçèòåëüíîñòè è îá- î Ñëîâàðå. Îñîáàÿ íàøà áëàãîäàðíîñòüðàçíîñòè. À. À. Áðàãèíîé, Í. Â. Øåâöîâó, Þ. Ô. Õàó- Íî ðå÷åâàÿ (ÿçûêîâàÿ) ïðàâèëüíîñòü èìååò ñòîâîé è È. À. Ðåôîðìàòñêîìó, ÷üè çàìå÷à-è áîëåå øèðîêèé ñìûñë. Íàøà ïîâñåäíåâíàÿ íèÿ è ïîæåëàíèÿ áåçóñëîâíî áóäóò ñïîñîáñò-«ñ ð å ä à ñ ó ù å ñ ò â î â à í è ÿ» (â òîì ÷èñëå è âîâàòü ñîâåðøåíñòâîâàíèþ Ñëîâàðÿ â åãî íî-ñðåäà ÿçûêîâàÿ, äóõîâíàÿ) äîëæíà áûòü çäî- âûõ èçäàíèÿõ.

9. ÇÀÄÀ×È ÑËÎÂÀÐß È ÏÐÈÍÖÈÏÛ ÅÃÎ ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈß ÈÑÒÎÐÈß ÂÎÏÐÎÑÀ ïðàâèëüíîñòåé» â ïîäëèííîì ñìûñëå ñëîâà; äðóãèå æå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé áîëåå èëè ìå- Èñòîðèÿ ðóññêèõ «ñëîâàðåé ïðàâèëüíî- íåå îòðûâî÷íûå ìàòåðèàëû, ñâÿçàííûå ññòåé» îòíîñèòñÿ ê 30-ì ãîäàì XIX âåêà.  óïîòðåáëåíèåì íîâûõ ñëîâ (íåîëîãèçìîâ),1839 ãîäó â Ïåòåðáóðãå âûøëî 1-å èçäàíèå èíîÿçû÷íûõ çàèìñòâîâàíèé, âàðèàíòíûõíåáîëüøîé êíèæå÷êè «Ñïðàâî÷íîå ìåñòî ðóñ- ãðàììàòè÷åñêèõ ôîðì è ò.ï.ñêîãî ñëîâà» À. Í. Ãðå÷à (áåç óêàçàíèÿ èìåíè Ïî îáúåìó ýòè ñëîâàðè áûëè íåáîëüøèìè:àâòîðà); áåç ñóùåñòâåííûõ èçìåíåíèé, ñ íå- 400—600 ñëîâ. Ìíîãèå èç íèõ íîñèëè ó÷åá-áîëüøèìè ïîïðàâêàìè è äîïîëíåíèÿìè îíà íî-ìåòîäè÷åñêèé õàðàêòåð. Òàê, êíèãàáûëà âûïóùåíà â 1843 ãîäó (ñ îáîçíà÷åíèåì Ê. Ï. Çåëåíåöêîãî áûëà èçäàíà «ïî ðàñïîðÿ-àâòîðà).  1855 ãîäó ïðîô. Ê. Ï. Çåëåíåöêèé æåíèþ ïîïå÷èòåëÿ Îäåññêîãî ó÷åáíîãî îêðó-èçäàë â Îäåññå ïîñîáèå «Î ðóññêîì ÿçûêå â ãà». Ñëîâàðü Â. È. Äîëîï÷åâà óæå â 1-ì èçäà-Íîâîðîññèéñêîì êðàå». Ê 1889 ãîäó îòíîñèò- íèè áûë ðåêîìåíäîâàí Ìèíèñòåðñòâîì ïðî-ñÿ íåáîëüøîå èçäàíèå: À. Á. «Îò÷åãî? Çà÷åì? ñâåùåíèÿ â êà÷åñòâå ó÷åáíîãî ïîñîáèÿ äëÿÏî÷åìó? Îñêóäåíèå è èñêàæåíèå ðóññêîé ðå- ñðåäíèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé. ×òî êàñàåòñÿ÷è» (ÑÏá.). Ñëîâàðÿ È. È. Îãèåíêî, òî îí â ïîäçàãîëîâêå  1890 ã. èçäàåòñÿ áðîøþðà Í. Ã. «Íåïðà- èìåíîâàëñÿ òàê: «Ïîñîáèå ïî ñòèëèñòèêå ðóñ-âèëüíîñòè â ñîâðåìåííîì ðàçãîâîðíîì, ïèñü- ñêîé ðå÷è äëÿ ó÷àùèõñÿ è ñàìîîáðàçîâàíèÿ».ìåííîì è êíèæíîì ðóññêîì ÿçûêå» (ÑÏá.). Ê Ñëîâàðè ïðàâèëüíîñòåé ðóññêîé ðå÷èýòèì èçäàíèÿì ïðèìûêàåò ðàáîòà È. Ì. Íè- XIX — íà÷. XX âåêà ïðåäñòàâëÿþò èíòåðåñ âêîëè÷à «Íåïðàâèëüíîñòè â âûðàæåíèÿõ, äî- ðàçëè÷íûõ îòíîøåíèÿõ.  íèõ íàõîäèò, â ÷à-ïóñêàåìûå â ñîâðåìåííîé ïå÷àòè», îïóáëèêî- ñòíîñòè, îòðàæåíèå îáùåðóññêîå ïðîñòîðå÷èåâàííàÿ â «Ôèëîëîãè÷åñêèõ çàïèñêàõ» (1877, XIX âåêà, óçóñ (îáû÷àé) îáùåíèÿ, âëèÿþùèéâûï. I). íà ñèñòåìó ëèòåðàòóðíûõ íîðì. Êîíêðåòíûé  1886 ãîäó 1-ì èçäàíèåì â Îäåññå è â ÿçûêîâîé ìàòåðèàë, âûâîäèìûé çà ïðåäåëû1909 ãîäó 2-ì èçäàíèåì â Âàðøàâå âûõîäèò íîðìàòèâíîñòè, ìîã èìåòü äîñòàòî÷íî áîëü-êíèãà Â. È. Äîëîï÷åâà «Îïûò ñëîâàðÿ íåïðà- øîé «ñòàæ» áûòîâàíèÿ â îáèõîäíî-ðàçãîâîð-âèëüíîñòåé ðóññêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è (ïðå- íîé ðå÷è. Ñì., íàïðèìåð, â ñëîâàðÿõèìóùåñòâåííî â Þæíîé Ðóñè)». Ñ 1911 ïî Â. È. Äîëîï÷åâà è È. È. Îãèåíêî: àô¸ðà (âì.1915 ã. âûõîäÿò ÷åòûðå èçäàíèÿ êíèãè àôåðà), ëîæèòü, áëàãîäàðÿ ÷åãî è ñîãëàñíî ÷å-È. È. Îãèåíêî «Ñëîâàðü íåïðàâèëüíûõ, òðóä- ãî (ñ ðîä. ïàä.), äîêóìåíò, èíñòðóìåíò, ïàð-íûõ è ñîìíèòåëüíûõ ñëîâ, ñèíîíèìîâ è âûðà- òåð, îäåòü (âì. íàäåòü ÷òî) è ìí. äð.æåíèé â ðóññêîé ðå÷è» (3-å èçä., Êèåâ, 1914, Âìåñòå ñ òåì ìàòåðèàëû ýòèõ ñëîâàðåé õà-âûøëî êàê «çíà÷èòåëüíî äîïîëíåííîå è ñî- ðàêòåðèçóþò äâèæåíèå ðóññêèõ ëèòåðàòóð-âåðøåííî ïåðåðàáîòàííîå»; 4-å èçä., òàì æå, íûõ íîðì âî âðåìåíè. Íàïðèìåð, â ñëîâàðÿõïåðåïå÷àòûâàëîñü ñ 3-ãî). Â. È. Äîëîï÷åâà è È. È. Îãèåíêî (1914): «Êà- Èç âñåõ ýòèõ ðàáîò òîëüêî êíèãè Äîëîï÷å- ðóñåëü, æ. ð. (le carousel, das Carousel) ïðåæ-âà è Îãèåíêî ìîãóò áûòü íàçâàíû «ñëîâàðÿìè äå óïîòð. òîëüêî ñëîâî êàðóñåëü â ìóæ. ðîäå: 9

10. êàðóñåëü áûë î÷åíü áîãàò. Á à ò þ ø ê î â.»; Ë. È. Ñêâîðöîâà «Îñíîâû êóëüòóðû ðå÷è»,«Ðîÿëü, ì. ð. è ðåæå æ. ð.» è ò.ï. Ñì. òàêæå: Ì., 1984 ã.).«Ïîåçäà âìåñòî ïîåçäû íûíå âî âñåîáùåì Â. È. ×åðíûøåâ ìå÷òàë î ñîçäàíèè ñïåöè-óïîòðåáëåíèè, íî ñîâåðøåííî íåïðàâèëüíî è àëüíîãî «Ðóññêîãî ñòèëèñòè÷åñêîãî ñëîâàðÿ»,íåèçâåñòíî íà êàêîì îñíîâàíèè» (Í. Ã. Íå- ãäå ñîäåðæàëèñü áû «òå çàòðóäíèòåëüíûå äëÿïðàâèëüíîñòè â ñîâðåìåííîì ðàçãîâîðíîì, óïîòðåáëåíèÿ ñëó÷àè, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ íå êïèñüìåííîì è êíèæíîì ðóññêîì ÿçûêå. ÑÏá., ãðàììàòè÷åñêîé, à ê ëåêñè÷åñêîé (ñëîâàðíîé)1890). Ýòè è ïîäîáíûå èì ôàêòû èìåþò íåñî- ñòîðîíå ÿçûêà». Ýòîò çàìûñåë, ê ñîæàëåíèþ,ìíåííîå çíà÷åíèå äëÿ èñòîðèè ðóññêîãî ëèòå- íå áûë îñóùåñòâëåí, íî ñàìà êíèãà Â. È. ×åð-ðàòóðíîãî ÿçûêà, äëÿ èçó÷åíèÿ è îïèñàíèÿ íûøåâà «Ïðàâèëüíîñòü è ÷èñòîòà ðóññêîé ðå-èñòîðè÷åñêèõ èçìåíåíèé ëèòåðàòóðíîé íîðìû. ÷è» ÿâèëàñü ïåðâûì îïûòîì íîðìàòèâíî-ñòè-  öåëîì æå ñàì ïîäõîä àâòîðîâ äîðåâîëþ- ëèñòè÷åñêîãî è ñîïîñòàâèòåëüíî-èñòîðè÷åñêî-öèîííûõ ñëîâàðåé ïðàâèëüíîñòåé ðóññêîãî ãî èññëåäîâàíèÿ, ïðåæäå âñåãî â îáëàñòèÿçûêà ê àíàëèçó ïðåäñòàâëåííîãî â íèõ ìàòå- ãðàììàòèêè.ðèàëà, ê ïðèíöèïàì åãî îòáîðà ìîæíî îõà-ðàêòåðèçîâàòü êàê íîðìàòèâíî-ïóðèñòè÷å-ñêèé, çàïðåòèòåëüíûé. È íå ñëó÷àéíî ïîýòî- ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅìó ýòè ñëîâàðè ïðàâèëüíîñòåé (â ñîîòâåòñò- ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÑËÎÂÀÐÈâèè ñ èõ ñîäåðæàíèåì è íàçíà÷åíèåì)íàçûâàþò íåðåäêî «ñëîâàðÿìè íåïðàâèëüíî-ñòåé». Íàøè ñîâðåìåííûå «ñëîâàðè ïðàâèëüíî- Èñêëþ÷åíèå èç ýòèõ êíèã ñîñòàâèëî âû- ñòåé», ïðîäîëæàÿ è ðàçâèâàÿ òðàäèöèè èøåäøåå â 1909 è 1913 ãã. ïîñîáèå ïî ñòèëè- èäåè ×åðíûøåâà, õàðàêòåðèçóþòñÿ ïðèíöè-ñòèêå ðóññêîé ðå÷è Â. È. ×åðíûøåâà «Ïðà- ïèàëüíî àíòèïóðèñòè÷åñêèì (àíòèçàïðåòè-âèëüíîñòü è ÷èñòîòà ðóññêîé ðå÷è. Îïûò ðóñ- òåëüíûì) ïîäõîäîì è ïðåñëåäóþò öåëè íîðìà-ñêîé ñòèëèñòè÷åñêîé ãðàììàòèêè» ñ óêàçàòå- òèâíî-îáúÿñíèòåëüíûå, èëè íîðìàòèâíî-ñòè-ëåì, ñîäåðæàùèì îêîëî 2 500 ñëîâ.  íåì â ëèñòè÷åñêèå â ñòðîãîì è ïîäëèííîì ñìûñëåêà÷åñòâå ãëàâíîãî êðèòåðèÿ ïðàâèëüíîñòè ñëîâà. Íàçîâåì íåêîòîðûå èç íèõ.âûäâèãàëîñü îáùåå ðå÷åâîå óïîòðåáëåíèå:  1962 è 1965 ãã. (1-å è 2-å èçä.) âûøåë «Ïðàâèëà ñòèëèñòè÷åñêîé ãðàììàòèêè èç- ñëîâàðü-ñïðàâî÷íèê Ë. Ï. Êðûñèíà èâëåêàþòñÿ íàìè èç òðåõ îñíîâíûõ èñòî÷íè- Ë. È. Ñêâîðöîâà «Ïðàâèëüíîñòü ðóññêîé ðå-êîâ ëó÷øåé ðóññêîé ðå÷è: 1) îáùåïðèíÿòîãî ÷è» ïîä ðåäàêöèåé ïðîô. Ñ. È. Îæåãîâà. Òåî-ñîâðåìåííîãî óïîòðåáëåíèÿ, 2) ïðîèçâåäåíèé ðåòè÷åñêèì îñíîâàíèåì ñëîâàðÿ ñòàëî ïðåä-îáðàçöîâûõ ðóññêèõ ïèñàòåëåé, 3) ëó÷øèõ ñòàâëåíèå î ïîñòîÿííîì äâèæåíèè ÿçûêà èãðàììàòèê è ãðàììàòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé åãî íîðì, ðàçâèòèè èõ âìåñòå ñ ðàçâèòèåì îá-ëèòåðàòóðíîãî ðóññêîãî ÿçûêà. Ïîñîáèåì äëÿ ùåñòâà. «Ïðàâèëüíàÿ, îáúåêòèâíàÿ îöåíêàðàçðåøåíèÿ ðàçáèðàåìûõ âîïðîñîâ ñëóæàò ñîâðåìåííîãî ñîñòîÿíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è åãîòàêæå «äàííûå íàðîäíîãî ÿçûêà» (èç «Ïðåäè- íîðì, — ãîâîðèòñÿ â Ïðåäèñëîâèè îò ðåäàêòî-ñëîâèÿ» ê 1-ìó èçäàíèþ).  ñâîèõ îöåíêàõ è ðà, — äîëæíà îïèðàòüñÿ íå íà ñóììó ñóáúåê-ðåêîìåíäàöèÿõ Â. È. ×åðíûøåâ ñòðåìèëñÿ òèâíûõ ìíåíèé, à íà àíàëèç èñòîðè÷åñêèõ çà-ó÷èòûâàòü ïîäâèæíîñòü íîðìû, èçìåí÷èâîñòü êîíîìåðíîñòåé è ñîâðåìåííûõ òåíäåíöèé ðàç-åå âî âðåìåíè, à òàêæå íàëè÷èå íîðìû è åå âèòèÿ ÿçûêà».âàðèàíòîâ â êàæäîì áîëåå èëè ìåíåå äëèòåëü- Ïðèíöèïû íîðìàòèâíî-ñòèëèñòè÷åñêîãîíîì îòðåçêå âðåìåíè. Êíèãà Â. È. ×åðíûøåâà ïîäõîäà íàøëè ñâîå äàëüíåéøåå ðàçâèòèå âêàê óíèêàëüíîå ñîáðàíèå ôàêòè÷åñêîãî ÿçû- ñëîâàðå-ñïðàâî÷íèêå «Òðóäíîñòè ñëîâîóïîò-êîâîãî ìàòåðèàëà íå èìåëà ñåáå ðàâíûõ ïðè ðåáëåíèÿ è âàðèàíòû íîðì ðóññêîãî ëèòåðà-âûõîäå â ñâåò; ìíîãèå ïðåäñòàâëåííûå â íåé òóðíîãî ÿçûêà» ïîä ðåäàêöèåé Ê. Ñ. Ãîðáà÷å-ðåêîìåíäàöèè ñîõðàíÿþò ñâîþ ñèëó è ïîíûíå âè÷à (Ë., 1973) è â îïûòå ÷àñòîòíî-ñòèëèñòè-(îíà ïåðåèçäàíà â «Èçáðàííûõ òðóäàõ» ÷åñêîãî ñëîâàðÿ âàðèàíòîâ «Ãðàììàòè÷åñêàÿÂ. È. ×åðíûøåâà Ò. 1—2, Ò. 1, Ì. 1970 ã. è ïðàâèëüíîñòü ðóññêîé ðå÷è» (àâòîðûâ ïîäðîáíûõ âûäåðæêàõ â õðåñòîìàòèè Ë. Ê. Ãðàóäèíà, Â. À. Èöêîâè÷, Ë. Ï. Êàò- 10

11. ëèíñêàÿ. Ïîä ðåäàêöèåé Ñ. Ã. Áàðõóäàðîâà, âîçìîæíî, âïîëíå íåéòðàëüíîìó åãî óïîòðåá-È. Ô. Ïðîò÷åíêî è Ë. È. Ñêâîðöîâà), Ì., ëåíèþ â îáùåëèòåðàòóðíîé ðå÷è; ïðîäåìîí-1976. (Êíèãà ïåðåèçäàíà â 2001 ãîäó.) ñòðèðîâàòü ïîÿâëåíèå íîâîé è ïîñòåïåííîå  îáîèõ ýòèõ ñëîâàðÿõ øèðîêî èñïîëüçóåò- óñòàðåâàíèå òðàäèöèîííîé íîðìû è ò.ï.ñÿ ïðèåì ñîïîñòàâëåíèÿ ñ íîðìîé XIX — íà÷.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ àâòîð ñòàðàëñÿ âû-XX âåêà. Èñòîðè÷åñêàÿ ðåòðîñïåêòèâà ïîìî- ÿâèòü îáúåêòèâíûå ïðè÷èíû êîëåáàíèé íîð-ãàåò ïðåäñòàâèòü ñîâðåìåííóþ ëèòåðàòóðíóþ ìû èëè îòêëîíåíèé îò íåå, îïðåäåëèòü îá-íîðìó â äèíàìèêå, à ñëåäîâàòåëüíî, òî÷íåå è ùåå íàïðàâëåíèå ðàçâèòèÿ ðóññêîãî ëèòåðà-êîíêðåòíåå îöåíèòü è âûÿâèòü òåíäåíöèè òóðíîãî ÿçûêà, åãî ñëîæèâøåéñÿ íîðìàòèâ-ðàçâèòèÿ ñèñòåìû ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà è åãî íîé ñèñòåìû.íîðì â íàøè äíè. Äîñòîâåðíîñòü è óáåäèòåëü- Ïðåäñòàâëåííûå âûøå ñëîâàðè (âìåñòå ñíîñòü íîðìàòèâíûõ ðåêîìåíäàöèé è âûâîäîâ îðôîýïè÷åñêèìè, òîëêîâûìè è äðóãèìè íîð-ïðè ýòîì â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè âîçðàñòàþò, ìàòèâíûìè ñëîâàðÿìè) äàþò îñíîâó äëÿ îáîá-à ñóáúåêòèâíàÿ îöåíî÷íîñòü ñâîäèòñÿ ê ìèíè- ùàþùåé ðàáîòû ïî ñîñòàâëåíèþ ïîëíîãî íîð-ìóìó. Ñëîâàðü «Ãðàììàòè÷åñêàÿ ïðàâèëü- ìàòèâíî-ñòèëèñòè÷åñêîãî ñëîâàðÿ ñîâðåìåí-íîñòü ðóññêîé ðå÷è» äàåò âîçìîæíîñòü ÷èòà- íîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà.òåëþ è ñïåöèàëèñòó-èññëåäîâàòåëþ ñ äîñòà- Îïûò ñîçäàíèÿ òàêîãî ñëîâàðÿ è ïðåäñòàâ-òî÷íîé ïîëíîòîé óâèäåòü òî èëè èíîå ãðàììà- ëåí â íàñòîÿùåì «Áîëüøîì òîëêîâîì ñëîâàðåòè÷åñêîå ÿâëåíèå ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ïðàâèëüíîé ðóññêîé ðå÷è».ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà íà âñåì ëåêñè÷åñêîììàòåðèàëå â ïðåäåëàõ ñîîòâåòñòâóþùåé «çîíûâàðèàíòíîñòè». ÌÅÑÒÎ Â 1981 ãîäó âûøåë â ñâåò «Ñëîâàðü òðóä- ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÎ-ÑÒÈËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÑËÎÂÀÐßíîñòåé ðóññêîãî ÿçûêà» Ä. Ý. Ðîçåíòàëÿ è  ÐßÄÓ ÑËÎÂÀÐÅÉ-ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊÎÂÌ. À. Òåëåíêîâîé (6-å èçä., èñïðàâëåííîå èäîïîëíåííîå, Ì., 1987). Îí âêëþ÷àåò îêîëî30 òûñ. ñëîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ òðóäíîñòè ðàç- Íàçíà÷åíèå íîðìàòèâíî-ñòèëèñòè÷åñêîãîëè÷íîãî õàðàêòåðà. ×èòàòåëè ïîëó÷àþò â íåì ñëîâàðÿ ñîñòîèò â ïîñëåäîâàòåëüíîé õàðàêòå-ñïðàâêè î íàïèñàíèè (îðôîãðàôèè), ïðîèçíî- ðèñòèêå (îïèñàíèè è êâàëèôèêàöèè, îöåíêå ñøåíèè è óäàðåíèè, ôîðìîîáðàçîâàíèè ñëîâ, íîðìàòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ) ñîñòîÿíèÿ ðóñ-îá èõ ãðàììàòè÷åñêèõ è ñòèëèñòè÷åñêèõ õà- ñêîé ëåêñèêè è òèïè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé ååðàêòåðèñòèêàõ, î âîçìîæíîé ñî÷åòàåìîñòè, à ñîâðåìåííîãî óïîòðåáëåíèÿ. Íîðìàòèâíàÿòàêæå îá óïðàâëåíèè è ïðàâèëüíîì óïîòðåá- îöåíêà â ñëîâàðíûõ ñòàòüÿõ îïèðàåòñÿ íà äå-ëåíèè ñëîâ. Ñëîâàðü ïðåñëåäóåò ñóãóáî ïðàê- òàëüíóþ ðàçðàáîòêó ñòèëèñòè÷åñêèõ è ñîáñò-òè÷åñêèå öåëè, à ïîòîìó â íåì íåò ñîïîñòàâè- âåííî íîðìàòèâíûõ äàííûõ, ïîêàç ñèíõðîí-òåëüíî-èñòîðè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ. íîãî (ñîâðåìåííîãî) è äèàõðîíè÷åñêîãî (èñòî-  1980 è 1983 ãîäàõ (1-å è 2-å èçä.) âûõî- ðè÷åñêîãî) âàðüèðîâàíèÿ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ,äèò êíèãà Ë. È. Ñêâîðöîâà «Ïðàâèëüíî ëè âûÿâëåíèå æèâûõ òåíäåíöèé äèíàìèêè èìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè?» — ñïðàâî÷íîå ïîñî- ðàçâèòèÿ ëèòåðàòóðíûõ íîðì â ñîâðåìåííóþáèå ïî ïðîèçíîøåíèþ, óäàðåíèþ è ñëîâî- ýïîõó. Îïèñàíèå êîíêðåòíîãî ìàòåðèàëà ñòðî-óïîòðåáëåíèþ.  ðàñøèðåííîì è ïåðåðàáî- èòñÿ ñ ó÷åòîì òèïîëîãèè îøèáîê èëè òðóäíî-òàííîì âèäå êíèãà ïåðåèçäàíà â 1995 è 2003 ñòåé ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ (ñì. ðàçäåë «Ñòðóêòó-ãîäàõ ïîä íàçâàíèåì «Êóëüòóðà ðóññêîé ðå÷è ðà ñëîâàðÿ»).(Ñëîâàðü-ñïðàâî÷íèê)».  íîðìàòèâíûõ ðåêî- Íîðìàòèâíî-ñòèëèñòè÷åñêèé ñëîâàðü ïîìåíäàöèÿõ ýòîãî ïîñîáèÿ ïðèâîäÿòñÿ ñîïîñ- íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷àåò è ñ ò î ð è ç ì â îïè-òàâèòåëüíûå äàííûå ðàçëè÷íûõ ñëîâàðåé (â ñàíèå ìàòåðèàëà.  íåì ñîäåðæèòñÿ íåìàëîòîì ÷èñëå è ïåðå÷èñëåííûõ âûøå). Öåëü òà- ñòàòåé-î÷åðêîâ ñ ïîêàçîì äèíàìèêè ðàçâèòèÿêèõ ñîïîñòàâëåíèé ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïî- ôàêòîâ ÿçûêà çà 150—200 ëåò. Îáúÿñíèòåëü-êàçàòü äèíàìèêó ðàçâèòèÿ íîðìû âî âðåìå- íàÿ ñèëà òàêèõ ñæàòûõ èñòîðè÷åñêèõ î÷åð-íè: îò êàòåãîðè÷åñêîãî çàïðåòà âàðèàíòà — êîâ, ïî ìíåíèþ àâòîðà, ïåðåêðûâàåò íåäîñòà-ê ñòèëèñòè÷åñêè îãðàíè÷åííîìó, à çàòåì, òî÷íóþ èíôîðìàòèâíîñòü ñàìûõ ðàçâåòâëåí- 11

12. íûõ è êîìáèíèðîâàííûõ ïðåäóïðåäèòåëüíûõ è íîâîãî, óñòîÿâøåãîñÿ è íàðîæäàþùåãîñÿ, ñïîìåò (ñòèëèñòè÷åñêèõ èëè ãðàììàòè÷åñêèõ). øèðîêèì ëèíãâèñòè÷åñêèì êîììåíòàðèåì áû-Îøèáî÷íûé («îòðèöàòåëüíûé») ìàòåðèàë äà- òóþùèõ îáùåñòâåííûõ ìíåíèé è âêóñîâûõåòñÿ, êàê ïðàâèëî, â âèäå ðå÷åíèé, êîíñòðóê- îöåíîê ôàêòîâ ÿçûêà, à òàêæå ìíèìûõ çàïðå-öèé è ò.ï., íî íå â âèäå öèòàò. Ïîñëåäíèå òîâ, ðàñïðîñòðàíåííûõ çàáëóæäåíèé è ò.ï. Âñåââîäÿòñÿ âåñüìà øèðîêî è ïîëíî, è ôóíêöèè ñêàçàííîå àâòîð ïîñòàðàëñÿ âîïëîòèòü â ïðåä-èõ îïðåäåëÿþòñÿ çàäà÷àìè ïîäòâåðæäåíèÿ ëàãàåìîì ÷èòàòåëÿì ñëîâàðå.ñòàðîé íîðìû, àðãóìåíòàöèè íîâûõ íîðì èëè Çàìå÷àíèÿ è äîïîëíåíèÿ ê ñëîâàðþ ïðîñü-íîðìàòèâíûõ «ñäâèãîâ», êîòîðûå ìîãóò âû- áà íàïðàâëÿòü â èçäàòåëüñòâî èëè àâòîðó ïîçûâàòü ñîìíåíèÿ ó ïîëüçîâàòåëÿ ñëîâàðÿ. àäðåñó: 123104, Ìîñêâà, Òâåðñêîé áóëüâàð, Íîðìàòèâíî-ñòèëèñòè÷åñêèé ñëîâàðü çàíè- 25, Ëèòåðàòóðíûé èíñòèòóò èì. Ãîðüêîãî, êà-ìàåò âàæíîå ìåñòî â ëåêñèêîãðàôè÷åñêîé íîð- ôåäðà ðóññêîãî ÿçûêà è ñòèëèñòèêè, äîêòîðóìàòèâíîé òåîðèè è ïðàêòèêå. Íîðìû ñîâðå- ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîðó Ñêâîðöîâóìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà äîëæ- Ëüâó Èâàíîâè÷ó.íû ïðåäñòàòü â íåì â ñëîæíîé è ñòðîéíîé ñèñ- Âñå çàìå÷àíèÿ, ïîïðàâêè è äîïîëíåíèÿ áó-òåìå ïàðàäèãìàòè÷åñêèõ è ñèíòàãìàòè÷åñêèõ äóò ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèíÿòû è ïî âîçìîæ-îòíîøåíèé, â æèâîì âçàèìîäåéñòâèè ñòàðîãî íîñòè ó÷òåíû â íîâûõ èçäàíèÿõ ñëîâàðÿ.

13. ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÑËÎÂÀÐß. ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÎÖÅÍÊÈ I. ÏÐÎÈÇÍÎØÅÍÈÅ È ÓÄÀÐÅÍÈÅ íîãî óðîâíÿ ÷åëîâåêà. Îøèáêè ïðîèçíîøåíèÿ (ÎÐÔÎÝÏÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ) îòâëåêàþò ñëóøàòåëåé îò ñîäåðæàíèÿ ñêàçàííî- ãî è òåì ñàìûì çàòðóäíÿþò îáùåíèå, îñëàáëÿþò Ïðàâèëüíàÿ ïîñòàíîâêà óäàðåíèÿ — íåîá- âîçäåéñòâèå ðå÷è îðàòîðà íà àóäèòîðèþ.õîäèìûé ïðèçíàê è âàæíåéøåå óñëîâèå ãðà- Ñîâðåìåííûå îðôîýïè÷åñêèå (ïðîèçíîñè-ìîòíîé ðå÷è. Îáúåêòèâíàÿ ñëîæíîñòü íîðìà- òåëüíûå) íîðìû âî ìíîãîì îòëè÷àþòñÿ íåòèâíîé ñèñòåìû ðóññêîãî óäàðåíèÿ (èìåþùàÿ òîëüêî îò íîðì êîíöà XIX — XX â. Ýòî ñâÿ-èñòîðè÷åñêîå îáúÿñíåíèå è îáîñíîâàíèå) ñâÿ- çàíî ñ íèâåëèðîâêîé ñîöèàëüíûõ è òåððèòî-çàíà ñ òåì, ÷òî â ðóññêîì ÿçûêå ïîñòàíîâêà ðèàëüíûõ ãîâîðîâ, âëèÿíèåì ÿçûêîâ-èñòî÷-óäàðåíèÿ îòëè÷àåòñÿ ïîäâèæíîñòüþ è ðàçíî- íèêîâ â çàèìñòâîâàííûõ ñëîâàõ, ñáëèæåíèåììåñòíîñòüþ, à â ðÿäå ñëó÷àåâ èãðàåò ñìûñëî- ïðîèçíîøåíèÿ ñ ïèñüìîì (îðôîãðàôèåé) âîðàçëè÷èòåëüíóþ ðîëü (ñì. ì ó ê à è ì ó ê à — âðåìåíè, à òàêæå ñ äåéñòâèåì æèâûõ òåíäåí-ðàçíûå ñëîâà; ë à â ð î â û å ëèñòüÿ, íî ñåìåé- öèé ðàçâèòèÿ ïðîèçíîñèòåëüíîé ñèñòåìû èñòâî ë à â ð î â û õ â áîòàíèêå è ò.ï.). ò.ï. Ñì. ê î ï å å ÷ í û é è ê î ï å å ø í û é, Èññëåäîâàòåëè íàñ÷èòûâàþò áîëåå 5 òûñ. ì à í ¸ â ð è ì à í å â ð, à í ò ý í í à è à í ò ü -îáùåóïîòðåáèòåëüíûõ ðóññêèõ ñëîâ, â êîòî- å í í à, ï ë à ò è ø ü è ï ë î ò è ø ü, á î þ ñ úðûõ çàôèêñèðîâàíû êîëåáàíèÿ â óäàðåíèè.  è á î þ ñ ü è ìí. äð.íàñòîÿùåì Ñëîâàðå ïðèâåäåíà, ðàçóìååòñÿ, Òðàäèöèîííûå íîðìû ïðîèçíîøåíèÿ ñî-ëèøü ÷àñòü èç íèõ. õðàíÿþòñÿ â òåàòðàëüíîé è ñöåíè÷åñêîé Ïðè÷èíû êîëåáàíèÿ óäàðåíèÿ ðàçëè÷íû: ïðàêòèêå, â ìåíüøåé ñòåïåíè — â ðå÷è ðà-õðîíîëîãè÷åñêèå (ñòàðîå è íîâîå óäàðåíèå); äèî- è òåëåäèêòîðîâ. Âñå ýòî âìåñòå âçÿòîåïðîãðåññèâíûå òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ àêöåíòî- îáúÿñíÿåò ïðè÷èíû è óñëîâèÿ ñîñóùåñòâîâà-ëîãè÷åñêîé ñèñòåìû (äëÿ íîðìàòèâíûõ âàðè- íèÿ ïðîèçíîñèòåëüíûõ âàðèàíòîâ â ñîâðåìåí-àíòîâ); äèàëåêòíî-òåððèòîðèàëüíûå, ïðîôåñ- íîé ðóññêîé ðå÷è.ñèîíàëüíûå, èíîÿçû÷íûå è äðóãèå âëèÿíèÿ, Ïîìèìî âàðèàíòîâ ïðîèçíîøåíèÿ è óäàðå-à òàêæå âíóòðèÿçûêîâûå çàêîíîìåðíîñòè íèÿ (èíîãäà, êàê óæå îòìå÷àëîñü, ñâÿçàííûõ(äåéñòâèå àíàëîãèè, «ïîäðàâíèâàíèÿ» ïîä îá- ñ ðàçëè÷èÿìè â çíà÷åíèÿõ ñëîâ è ôîðì), àðàçåö ò.ï.). Ýòèìè ïðè÷èíàìè îáúÿñíÿåòñÿ òàêæå êîëåáàíèé è îøèáîê, â Ñëîâàðå ïðèâî-ïîÿâëåíèå íåíîðìàòèâíûõ îðôîýïè÷åñêèõ âà- äÿòñÿ âàðèàíòû îáðàçîâàíèÿ ãðàììàòè÷åñêèõðèàíòîâ, êîëåáàíèå è íàðóøåíèå íîðì ïðîèç- ôîðì (ñêëîíåíèÿ, ñïðÿæåíèÿ, ïðèíàäëåæíî-íîøåíèÿ è óäàðåíèÿ. Ñì. òàêèå ñëîâà, êàê ñòè ê ãðàììàòè÷åñêîìó ðîäó è ò.ï.), ñâÿçàí-ï ë à í å ð è ï ë à í ¸ ð, ð à ê ó ð ñ è ð à ê ó ð ñ, íûå ñ òðóäíîñòÿìè îðôîýïè÷åñêîãî õàðàêòå-ï å ò ë ÿ è ï å ò ë ÿ, ï ð è ç ð à ê è ï ð è - ðà. Ôîðìû ïðè÷àñòèé äàþòñÿ îáû÷íî ïðè ãëà-ç ð à ê, ð à ï î ð ò è ð à ï î ð ò, è í ñ ó ë ü ò è ãîëå (òàê æå, êàê è ëè÷íûå ôîðìû íàñòîÿùå-è í ñ ó ë ü ò è ìíîãèå äðóãèå. ãî è ïðîøåäøåãî âðåìåíè); ïðèëàãàòåëüíûå Ïðàâèëüíîå, îáðàçöîâîå ëèòåðàòóðíîå ïðîèç- ïðèâîäÿòñÿ ïðè ñóùåñòâèòåëüíûõ (åñëè íå äà-íîøåíèå — âàæíûé ïîêàçàòåëü îáùåêóëüòóð- þòñÿ îòäåëüíî). 13

14. Ðàâíîïðàâíûå, îäèíàêîâî óïîòðåáèòåëü- II. ÑËÎÂÎÓÏÎÒÐÅÁËÅÍÈÅ È ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀíûå â ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå âàðèàíòû äàþòñÿ (ÑÅÌÀÍÒÈ×ÅÑÊÈÅ, ÌÎÐÔÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅðÿäîì áåç êàêèõ-ëèáî ïîìåò. Íàïðèìåð: ä à - È ÑÈÍÒÀÊÑÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ)ë å ê î è ä à ë ¸ ê î, è ñ ê ð è ò ü ñ ÿ è è ñ -ê ð è ò ü ñ ÿ è ò.ï. Íîðìû ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ — ýòî ïðàâèëü- Äîïóñòèìûå (íàðÿäó ñî ñòðîãî ëèòåðàòóð- íîñòü âûáîðà ñëîâà è óìåñòíîñòü åãî ïðèìåíå-íûì âàðèàíòîì) â ïðåäåëàõ îáùåëèòåðàòóðíîãî íèÿ â òåõ èëè èíûõ ñî÷åòàíèÿõ ñ äðóãèìèóïîòðåáëåíèÿ ñëîâà è ôîðìû ñîïðîâîæäàþòñÿ ñëîâàìè. Ýòè íîðìû ñâÿçàíû ñ îöåíêîé íå-ñîîòâåòñòâóþùèìè ïîìåòàìè (ïåðå÷åíü èõ ñì. îëîãèçìîâ (íîâûõ ñëîâ), à òàêæå äèàëåêòèç-â ïîäðàçäåëå «Ñòèëèñòè÷åñêàÿ îêðàñêà»). ìîâ, ïðîôåññèîíàëèçìîâ, êàíöåëÿðèçìîâ â Îøèáî÷íûå, îòâåðãàåìûå ñîâðåìåííîé ëè- îáùåé ðå÷è, èíîÿçû÷íûõ çàèìñòâîâàíèé ñòåðàòóðíîé íîðìîé âàðèàíòû ïðîèçíîøåíèÿ, òî÷êè çðåíèÿ èõ íåîáõîäèìîñòè, óìåñòíîñòè,óäàðåíèÿ èëè ôîðìîîáðàçîâàíèÿ èìåþò ïðè ñåìàíòè÷åñêîé òî÷íîñòè è ò.ï.ñåáå çàïðåòèòåëüíóþ ïîìåòó «íå». Îíè ñâÿçàíû òàêæå ñ ïðàâèëüíûì èñïîëü- Âñå íåîäíîñëîæíûå ñëîâà ñíàáæåíû çíà- çîâàíèåì «íåñâîáîäíûõ», òî åñòü ôðàçåîëîãè-êîì ¢ (àêóò), îáîçíà÷àþùèì îñíîâíîå, ñèëü- ÷åñêèõ, ñî÷åòàíèé, à òàêæå ñ îáùèìè óñëî-íîå óäàðåíèå. Ïîáî÷íîå, ñëàáîå óäàðåíèå â âèÿìè ñî÷åòàåìîñòè ñëîâ, ïîñòðîåíèÿ êîí-íåêîòîðûõ ìíîãîñëîæíûõ ñëîâàõ îáîçíà÷àåò- ñòðóêöèé. Ñîãëàñîâàíèå è óïðàâëåíèå ñëîâ,ñÿ çíàêîì ` (ãðàâèñ). èçáûòî÷íîñòü (èëè òàâòîëîãè÷íîñòü) ñëîâîñî÷å- Ó èìåí ñóùåñòâèòåëüíûõ ôîðìà ðîäèòåëü- òàíèé, ñìûñëîâàÿ è ñòèëèñòè÷åñêàÿ ñîîòíåñåí-íîãî ïàäåæà, à èíîãäà è äðóãèõ ïàäåæåé, à íîñòü ñëîâ â ïðåäåëàõ îäíîãî âûðàæåíèÿ —òàêæå ôîðìà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ïðèâî- âñå ýòî âõîäèò â ïîíÿòèå ëåêñè÷åñêèõ íîðì,äèòñÿ â òîì ñëó÷àå, êîãäà âîçíèêàåò ñîìíåíèå èëè íîðì ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ â øèðîêîì èõâ ïîñòàíîâêå óäàðåíèÿ èëè â ïðàâèëüíîñòè ïîíèìàíèè.îáðàçîâàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ôîðìû: è í - Íàðóøåíèÿ íîðì ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ ðàç-ñ ò ð ó ê ò à æ, è í ñ ò ð ó ê ò à æ à. ëè÷íû: ñìåøåíèå îäíîêîðåííûõ ñëîâ — ïàðî- Ó êà÷åñòâåííûõ ïðèëàãàòåëüíûõ êðàòêèå íèìîâ (ñì., íàïðèìåð, â ä î õ è â ç ä î õ, í å -ôîðìû óêàçûâàþòñÿ òîãäà, êîãäà åñòü ñîìíå- ò å ð ï è ì û é è í å ñ ò å ð ï è ì û é è ò.ï.); íå-íèå â ïîñòàíîâêå óäàðåíèÿ èëè âîçìîæíû âà- ïðàâèëüíîå óïîòðåáëåíèå ñèíîíèìîâ (ñì. ï å -ðèàíòû íåêîòîðûõ ôîðì. ä à ã î ã è ó ÷ è ò å ë ü, å ñ ò ü è ê ó ø à ò ü, Ôîðìû ïðè÷àñòèé äàþòñÿ ïðè ãëàãîëå. æ å í à è ñ ó ï ð ó ã à è äð.); ñòèëèñòè÷åñêèÓ íåêîòîðûõ ñòðàäàòåëüíûõ ïðè÷àñòèé ïðî- íåîïðàâäàííîå óïîòðåáëåíèå ñëîâ (ñì. â ð ó -øåäøåãî âðåìåíè òàêæå ïðèâîäÿòñÿ êðàòêèå ÷ è ò ü, ç à ÷ è ò à ò ü, ï ð è á û ò ü, ì û ñ ë è ò üôîðìû. è äð.); íåïðàâèëüíîå ïðèìåíåíèå çàèìñòâî- Ãëàãîëû â îðôîýïè÷åñêîì ðàçäåëå ïðåä- âàííûõ ñëîâ (ñì. ê à â à ë ü ê à ä à, á ó ä è ð î -ñòàâëåíû â ôîðìå èíôèíèòèâà è 1-ãî è 3-ãî â à ò ü, ï ë å ÿ ä à è äð.); òàâòîëîãè÷åñêèå, èç-ëèöà íàñòîÿùåãî èëè áóäóùåãî âðåìåíè. Äðó- áûòî÷íûå ñî÷åòàíèÿ (ñì. æèòíèöà ç å ð í à,ãèå ãëàãîëüíûå ôîðìû óêàçûâàþòñÿ, åñëè ì å ì î ð è à ë ü í û é ïàìÿòíèê, ñ ì å ë û éóäàðåíèå â íèõ ìîæåò âûçâàòü ñîìíåíèå. Âîç- ðèñê è äð.); èñêàæåíèÿ â óïîòðåáëåíèè ôðà-âðàòíûå è íåâîçâðàòíûå ôîðìû ãëàãîëà äàþò- çåîëîãè÷åñêèõ îáîðîòîâ (èãðàòü ç í à ÷ å í è å,ñÿ âìåñòå, åñëè â íèõ ïîëíîñòüþ ñîâïàäàåò ïîêà ñ ó ò ü äà äåëî, âåðíóòüñÿ â ñ â î è ïåíà-óäàðåíèå. òû è äð.). Ïðè ðàñõîæäåíèè óäàðåíèÿ â íåêîòîðûõ Ñåìàíòè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòè-ôîðìàõ âîçâðàòíûå è íåâîçâðàòíûå ãëàãîëû ê à çàêëþ÷àåòñÿ â ñåìàíòèçàöèè ñëîâà (òîë-äàþòñÿ ðàçäåëüíî. êîâàíèè åãî çíà÷åíèÿ èëè çíà÷åíèé), öåëüþ Ïðèñòàâî÷íûå ãëàãîëû, îáðàçóþùèå òå æå êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ïðåäîñòåðåæåíèå ÷èòàòåëÿôîðìû è èìåþùèå òî æå óäàðåíèå, ÷òî è áåñ- îò íåïðàâèëüíîãî óïîòðåáëåíèÿ ëåêñè÷åñêîéïðèñòàâî÷íûå îäíîêîðåííûå ãëàãîëû èëè îä- åäèíèöû (óïîòðåáëåíèÿ ñëîâà â íåñâîéñòâåí-íîêîðåííûå ãëàãîëû ñ äðóãèìè ïðèñòàâêàìè, íîì åìó çíà÷åíèè, ñìåøåíèÿ ñ ïàðîíèìàìè,ìîãóò èìåòü ïðè ñåáå îòñûëî÷íóþ ïîìåòó îáðàçîâàíèÿ ïëåîíàñòè÷åñêèõ, èçáûòî÷íûõ«ñ ì.». ñëîâîñî÷åòàíèé è ò.ï.).  òîëêîâàíèÿõ ñëîâ 14

15. ïðèâîäÿòñÿ, êàê ïðàâèëî, ëèøü òå çíà÷åíèÿ, III. ÑÒÈËÈÑÒÈ×ÅÑÊÀß ÎÊÐÀÑÊÀêîòîðûå ñâÿçàíû ñ îñîáåííîñòÿìè èëè òðóä- (ÑÒÈËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈíîñòÿìè óïîòðåáëåíèÿ. È ÑÒÈËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÌÅÒÛ) Çàäà÷à ñ è í ò à ê ñ è ÷ å ñ ê î é õ à ð à ê ò å -ð è ñ ò è ê è ñëîâ ñîñòîÿëà â íîðìàòèâíîé êâà- Öåëüþ íàñòîÿùåãî Ñëîâàðÿ ÿâëÿåòñÿ ïî-ëèôèêàöèè âàðèàíòîâ óïðàâëåíèÿ ãëàãîëîâ, âûøåíèå ðå÷åâîé êóëüòóðû ãîâîðÿùèõ íàñóùåñòâèòåëüíûõ, ïðèëàãàòåëüíûõ, à òàêæå â ðóññêîì ÿçûêå íà îñíîâå ðàçâèòèÿ ó íèõ îñîç-îöåíêå ñ íîðìàòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ êîíñò- íàííîãî îòíîøåíèÿ è èíòåðåñà ê ÿçûêó, ñîáñò-ðóêöèé ñ ðàçëè÷íûìè ïðåäëîãàìè (ñì., íà- âåííîé ðå÷è è ðå÷è îêðóæàþùèõ.  ñâÿçè ñïðèìåð, êîíñòðóêöèè ñ ïðåäëîãîì ïî: òîñêî- ýòèì â ñëîâàðå èñïîëüçóåòñÿ íå èìïåðàòèâ-âàòü ïî êîìó — òîñêîâàòü ïî êîì; ïî âîç- íî-çàïðåòèòåëüíûé, à îáúÿñíèòåëüíî-ðåêî-âðàùåíèè — ïî âîçâðàùåíèþ; ïî ïÿòü ìåíäàòåëüíûé ñïîñîá ïîäà÷è ìàòåðèàëà,êíèã — ïî ïÿòè êíèã è äð.). âêëþ÷àþùèé â ñåáÿ ñâåäåíèÿ î äèíàìèêå íîð-  ðåêîìåíäàöèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ â à ð è à í - ìû (âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ íà÷èíàÿ ñ XIX âåêà),ò à ì è ó ï ð à â ë å í è ÿ , ó÷èòûâàëàñü çàâèñè- ïðè÷èíàõ òåõ èëè èíûõ ÿçûêîâûõ èçìåíå-ìîñòü ôîðìû óïðàâëåíèÿ îò êîíêðåòíîãî çíà- íèé, ïåðñïåêòèâàõ ñóùåñòâîâàíèÿ è ôóíêöèî-÷åíèÿ ñòåðæíåâîãî è çàâèñèìîãî ñëîâà; îò íèðîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ.ñèíòàêñè÷åñêîé ïîçèöèè, êîòîðóþ îíî çàíè- Âìåñòå ñ òåì êàæäîìó ôàêòó, çàôèêñèðîâàí-ìàåò â ïðåäëîæåíèè. Íàïðèìåð, â Ñëîâàðå îò- íîìó ñëîâàðåì, äàåòñÿ âïîëíå îïðåäåëåííàÿìå÷àåòñÿ, ÷òî åñëè â áîëüøèíñòâå çíà÷åíèé êîäèôèêàöèîííàÿ îöåíêà, êîòîðàÿ äîëæíàïðèëàãàòåëüíîãî ï î ë í û é îñíîâíûì âàðèàí- îáåñïå÷èòü åãî ïðàâèëüíîå è óìåñòíîå èñïîëü-òîì óïðàâëåíèÿ äëÿ íåãî ÿâëÿåòñÿ ñî÷åòàíèå çîâàíèå â ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðíîé ðå÷è.ñ ð î ä è ò å ë ü í û ì ïàäåæîì (êóâøèí ïîëîí Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ñòàòåé Ñëîâàðÿâîäû; äîì, ïîëíûé ãîñòåé), òî â çíà÷åíèè ñíàáæåíû ïîìåòàìè ñî ñòèëèñòè÷åñêèìè õà-«öåëèêîì ïðîíèêíóòûé» îíî òðàäèöèîííî ðàêòåðèñòèêàìè òèïà: êíèæí., ðàçã., ñïåö.,óïðàâëÿåò ò â î ð è ò å ë ü í û ì ïàäåæîì (íà- ïîýò., ïðîñò., îôèö., óñòàðåëîå, ïåðåí. è ò.ï.ïðèìåð: äóøà ïîëíà òîáîþ).  ñëîâàðÿõ Ðàâíîïðàâíûå â ñòèëèñòè÷åñêîì îòíîøå-îáû÷íî óêàçûâàåòñÿ íà âàðèàíòíîñòü óïðàâëå- íèè îðôîýïè÷åñêèå âàðèàíòû ñîåäèíÿþòñÿíèÿ ñóùåñòâèòåëüíîãî ÷ å ì ï è î í (÷åìïèîí ñîþçîì «è», áåç êàêèõ-ëèáî íîðìàòèâíûõ ïî-÷åãî-ëèáî, ïî ÷åìó-ëèáî, â ÷åì-ëèáî). Îäíàêî ìåò. Íàïðèìåð: è í à ÷ å è è í à ÷ å; á à ð æ àýòè âàðèàíòû äàëåêî íå îäíîçíà÷íû: îíè îáó- è á à ð æ à; ø è ð î ê î è ø è ð î ê î; ã à ç è -ñëîâëåíû òåì, êàêîå ñëîâî èëè ñëîâîñî÷åòà- ð î â à ò ü è ã à ç è ð î â à ò ü è ò.ï.íèå çàìåùàåò ïîçèöèþ çàâèñèìîãî êîìïîíåí- Ìåíåå æåëàòåëüíûé âàðèàíò, ñóùåñòâóþ-òà. Ñð.: ÷ å ì ï è î í ì è ð à (çàâèñèìîå ñëîâî ùèé íàðÿäó ñî ñòðîãî ëèòåðàòóðíûì, ñëåäóåòóêàçûâàåò íà ðàíã, óðîâåíü ñîðåâíîâàíèÿ); ïîñëå îñíîâíîãî è ñîïðîâîæäàåòñÿ ïîìåòîé «è÷åìïèîí ïî áîðüáå (óêàçûâàåòñÿ âèä ñïîðòà); äîïóñòèìî». Íàïðèìåð: ø å â å ë è ò è äîïóñ-÷åìïèîí â áåãå íà 100 ìåòðîâ, ÷åìïèîí â ëåã- òèìî ø å â å ë è ò.êîì âåñå (óêàçûâàåòñÿ âèä ñîñòÿçàíèé è êëàñ- Âàðèàíòû, íàáëþäàþùèåñÿ ãëàâíûì îáðà-ñèôèêàöèîííàÿ êàòåãîðèÿ). Îòñþäà âîçìîæ- çîì â ðå÷è ëèö ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ, ñíàáæà-íîñòü ñîçäàíèÿ ìíîãî÷èñëåííûõ ñëîâîñî÷åòà- þòñÿ ïîìåòàìè «óñòàðåâàþùåå», à âûøåäøèåíèé: ÷åìïèîí Åâðîïû ïî áîêñó â ïîëóòÿæå- èç àêòèâíîãî óïîòðåáëåíèÿ — «óñòàðåëîå».ëîì âåñå è ò.ï. Íàïðèìåð: ê à í à ð å å ÷ í û é (ïðîèçíîñèòñÿ ßçûêîâàÿ êóëüòóðà â îáëàñòè ñëîâîóïîò- ÷í, óñòàðåâàþùåå øí); è í ò ð è ã à í (óñòàðå-ðåáëåíèÿ ïðåäïîëàãàåò íå òîëüêî ïðàâèëü- ëîå è í ò ð è ã à í ò).  ðÿäå ñëó÷àåâ äîïóñêàåòñÿíîñòü, íî è ëåêñè÷åñêóþ è ñòèëèñòè÷åñêóþ ïîìåòà òàêîãî ðîäà: ò å ð ð î ð (ïðîèçíîñèòñÿ ñ÷èñòîòó ðå÷è: ñâîáîäó åå îò äèàëåêòèçìîâ è ìÿãêèì «ò», ïðîèçíîøåíèå òý óñòàðåâàåò).æàðãîíèçìîâ, âóëüãàðèçìîâ è ñíèæåííîãî Âàðèàíòû îøèáî÷íûå, íàõîäÿùèåñÿ çàïðîñòîðå÷èÿ, îò óçêèõ ïðîôåññèîíàëèçìîâ, ïðåäåëàìè ëèòåðàòóðíîé íîðìû, ïðèâîäÿòñÿøòàìïîâàííûõ ñëîâ è êîíñòðóêöèé, à òàêæå ñ çàïðåòèòåëüíîé ïîìåòîé «íå»: ìàñëîïðîâîäîò íåíóæíûõ, íåóìåñòíûõ èíîÿçû÷íûõ çàèì- (í å ìàñëîïðîâîä), ïðîêîìïîñòèðîâàòü (í åñòâîâàíèé. ïðîêîìïàñèðîâàòü). 15