De ratione syntactica explananda (III)

1. De ratione syntactica
explananda
Ante diem IX Kalendas
Februarias a. D. MMXIV
Veneris die

2. Converte in Hispanicum sermonem…
• Caesar, refecto ponte, quem superioribus
diebus hostes resciderant, exercitum traducit
et ad Lutetiam iter facere coepit. Hostes, re
cognita, Lutetiam incendunt.
• César, restablecido el puente, que los
enemigos habían cortado días antes, hace
pasar al otro lado su ejército y comienza a
marchar hacia Lutecia. Los enemigos, conocido
esto, prenden fuego a Lutecia.

3. • Textus duabus sententiis compositis constat.
I) Prima sententia composita:
• Agitur de sententia composita quinque
sententiis simplicibus
1. Refecto
2. Resciderant
3. Traducit
4. Facere
5. Coepit

4. • Prima sententia:
• Caesar traducit exercitum
• Per se: activa transitiva
• Pro secunda (coepit): coordinata copulativa
• Pro ceteris: principalis

5. • Secunda sententia:
• Et coepit
• Per se: activa transitiva
• Pro prima (traducit): coordinata copulativa
• Pro ceteris: principalis

6. • Tertia sententia
• ad Lutetiam iter facere
• Per se: activa transitiva
• Pro secunda (coepit): subordinata
substantiva (sive completiva) infinitiva
concordans.

7. • Quarta sententia
• refecto ponte
• Per se: passiva secunda
• Pro quinta (resciderant): sententia principalis
• Pro ceteris: subordinata adverbialis
participialis absoluta (vulgo ablativi
absoluti).

8. • Quinta sententia
• quem superioribus diebus hostes resciderant
• Per se: activa transitiva.
• Pro quarta (refecto): sententia subordinata
adiectiva (sive relativa).

9. II) Secunda sententia composita
• Agitur de sententia composita duabus
sententiis simplicibus
1. Cognita
2. Incendunt

10. • Prima sententia
• Hostes Lutetiam incendunt
• Per se: activa transitiva
• Pro secunda: principalis

11. • Secunda sententia
• re cognita
• Per se: passiva secunda
• Pro prima: subordinata participialis absoluta
(vulgo ablativi absoluti)