3

SOMMAIRE Airsoft Inside
E-magazine au coeur de l’airsoft
Airsoft Inside a été conçu et réalisé par la CAT (Caen Air-
2 Édito soft Team) www.caen-airsoft-team.fr et par Norman-
die Airsoft www.normandie-airsoft.fr avec le concours
de GuiSmO , Anne-Laure et Nelly que nous remercions
3 Courrier des lecteurs pour leurs conseils et leur travail.

6 Le coin de Carlita Contact :
contact@airsoft-inside.fr
7 Droit de réponse Directeur de la publication :
Golgy golgy@airsoft-inside.fr
8 Actualités
L’Usine des Elfes Directeur de la publication adjoint:
Buche buche@airsoft-inside.fr
11 Le billet d’humeur de Droopy
Ma réplique pour un terrain Rédacteur en chef :
12
Mike mike@airsoft-inside.fr
Eliminator1992
La team des hautes terres
Rédacteur en chef adjoint:
14 Reportages Droopy droopy@airsoft-inside.fr

Formation Sniper Mise en ligne :
Partie CQB inter-asso à l’Usine des Elfes
Tok-Ra tok-ra@airsoft-inside.fr
L’airsoft ailleurs: la Nouvelle Zélande
Fidel fidel@airsoft-inside.fr
27 Boulétude
Le Boulet « Lubie Passagère » Comité de direction :
Tok-Ra, Golgy, Fidel, Mike, Droopy, Buche
29 Reviews techniques
SVD Dragunov ASG Comité de rédaction :
Les différents types de répliques pour l’airsoft Mike
46 Sociologie Droopy
Alo alo@airsoft-inside.fr
Motiver ses troupes
Oumka oumka@airsoft-inside.fr
48 Airsoft Paradise Drood drood@airsoft-inside.fr
Garand garand@airsoft-inside.fr
Lili lili@airsoft-inside.fr
52 Témoignages Carlita carlita@airsoft-inside.fr
P2 p2@airsoft-inside.fr
Le couple et l’airsoft

55
Dessins:
Sécurité Takachier takachier@airsoft-inside.fr
Une assurance, pour quoi faire?
Equipe technique :
57 Vie associative Golgy, Buche, Fidel, Tok-Ra
Animer une partie d’airsoft
Couverture :
59 Conseils pratiques Buche
Préparer son matériel
Autres intervenants :
60 Gear et mode P!Gouch
Les camouflages germaniques
Test comparatif: Army boots Mentions légales :
66 Histoire et art militaires La rédaction n’est pas responsable des textes, dessins et
Opération Aquatint: une mission, un livre... photos publiées, qui engagent la seule responsabilité de
leurs auteurs. Toute reproduction, même partielle des
70 Culture textes, infographies et autres documents iconographiques
parus dans le présent numéro est soumise au préalable au
Seven Troop d’Andy McNab
Generation Kill comité de direction du magazine, quel que soit le support

74 La team du mois de la reproduction.
La TAG 14

78 Humour inside
Airsoft Inside #3 - Février 2010 1

ÉDITO
Bonjour à tous, amies lectrices et amis lecteurs,
La parution du deuxième numéro a très sensiblement
boosté les téléchargements du premier, et on ne peut
qu’être heureux de l’engouement qu’a suscité notre maga-
zine dès sa parution, bien que, nous en convenons, il nous
reste bien des progrès à faire pour nous améliorer encore
davantage. Il est clair que tous les articles n’ont pas satis-
fait tout le monde, mais il en faut pour tous les goûts. Au-
cun article, cependant, n’a été rejeté massivement, si on
se réfère à vos remarques et observations vues ici et là.
Nous sommes très contents de rayonner bien au delà de la Normandie, puisque nous sommes
lus dans toute la France, jusqu’en Nouvelle-Calédonie, en Belgique, en Espagne, au Canada, en Nou-
velle-Zélande, au Japon, en Corée du Sud, aux Étas-Unis, et en Afrique du Sud, et nous commen-
çons à recevoir des productions provenant de sources diverses, que nous aurons plaisir à publier.
Vous nous avez demandé de nous ouvrir encore plus vers les autres régions, et nous ne demandons
pas mieux. Il vous suffit de nous envoyer vos reportages, reviews, témoignages et présentations
de teams et nous les insérerons dans le magazine, autant que faire se pourra. Vous serez toujours
informés de nos possibilités en fonction des articles reçus et de la taille du magazine.
J’ai pu lire à droite et à gauche que certains nous donnaient une durée de vie d’un ou deux
numéros maximum. Navré de vous décevoir, nous sommes là pour durer très longtemps et nous
avons pratiquement un mois d’avance au niveau de la production. De plus, notre équipe rédac-
tionnelle a le plaisir d’accueillir trois nouveaux rédacteurs permanents. Takachier va se charger des
illustrations, Carlita aura beaucoup à faire avec les soucis que rencontrent les femmes d’airsofteurs,
tandis que P2 nous rédigera des articles historiques ou techniques. D’autres collaboreront spora-
diquement selon leurs disponibilités, comme Psycho, Mr Kalash, Torrent ou encore Lios, que nous
remercions. Le Comité de direction du magazine s’élargit pour accueillir Droopy en qualité de ré-
dacteur en chef adjoint et Buche avec les fonctions de directeur de la publication adjoint.
On peut faire un point après deux numéros, car nous nous donnons la peine de parcourir vos
forums associatifs pour prendre la température. Vous semblez apprécier la qualité des textes et des
photos, ainsi que la grande variété des sujets traités. Notre humour et notre côté « pas sérieux »
vous séduisent, et même les articles un peu éloignés de l’airsoft ont vos faveurs. Nous sommes très
flattés de lire que vous considérez Airsoft Inside comme un magazine sérieux de grande qualité,
et cela, croyez-moi, est très encourageant pour la suite. Vous aurez remarqué que nous tenons
compte de vos remarques et suggestions et que nous apportons les modifications idoines au fur et
à mesure. Vous ajoutez que nous sommes neutres et indépendants, et nous le resterons.
Je termine mon édito en vous remerciant encore une fois pour l’excellent accueil que vous
nous réservez, et je vous invite à nouveau à participer à l’élaboration de ce magazine qui est le vôtre
désormais.
Mike
Rédacteur en chef
Militant pour un airsoft ludique,
adulte, responsable et reconnu


Courrier des lecteurs
Note de la rédaction:
Nous essaierons, dans la mesure du possible, de publier les courriers des lecteurs qui auront
particulièrement attiré notre attention, avec une réponse quand cela s’avère utile. Les auteurs
nous pardonneront si nous avons dû écourter ou corriger leur texte pour une plus grande lisi-
bilité.
Au sujet de ce magazine, j’ai lu le premier qui était bien sympa Tidav
et j’ai commencé à lire le deuxième qui a l’air tout aussi bien. Comme quoi on ne peut jamais plaire à tout le monde.
On ne peut que féliciter l’équipe qui s’occupe de celui-ci et les
remercier de nous offrir des nouvelles de l’airsoft normand, le Bonjour à tous, avant tout, je tiens à vous féliciter pour cette
tout de façon parfois amusante et surtout gratuitement… belle initiative, j’ai apprécié la lecture de votre journal en ligne,
Mercenaire original, sans parti pris, sans prétention, BRAVO!! Je voulais
Merci bien, Mercenaire pour ce message fort agréable. réagir sur « La loi des séries », car en effet, il semble que ce
genre de comportement se pratique dangereusement et de
Pour ma part je trouve ça bien fait, il n’a rien a envier à ses manière courante; je veux parler de l’usage de nos chères ré-
« concurrents » papier, la formule pdf est vraiment une idée pliques en les utilisant comme « leurres » pour des méfaits
excellente, pour le contenu il y en a pour tout les goûts, donc d’acte de banditisme. Je pense qu’il est de notre responsabi-
bravo et bonne continuation ! lité de faire en sorte de toujours montrer le « bon exemple » à
Guems suivre, en faisant découvrir notre pratique (que nous aimons
Merci beaucoup pour tous ces mots de gentillesse, avec passion) autour de nous, et toutes bonnes publicités et
Guems. initiatives sont à mettre en avant. Il ne faudrait pas que les
pouvoirs publiques interdisent définitivement notre passion, à
C’est bien écrit et SANS faute d’orthographe tous les 3 mots. cause des agissements d’individus sans foi, ni loi, ni respect de
Par contre le format PDF rend sa lecture peu confortable étant qui et de quoi que ce soit (je reste poli). J’ai 43 ans, je suis airsof-
donné le nombre de lignes. Ce mag mériterait sa version pa- teur depuis 2006, je pratique souvent en Team et en freelance,
pier! et je serais vraiment triste de «vieillir d’un coup» en n’exer-
Alexandre çant plus ma passion, car il me sera interdit de jouer librement
Merci Alexandre. Malheureusement, une version papier sans que je finisse la journée au poste de police pour détention
ne vous coûterait pas le même prix... d’arme de 7° catégorie. Alors, pour finir ma bafouille, je sol-
licite tous les airsofteurs dignes de ce nom, à faire connaître
Je trouve ce 2nd opus d’une teneur tout aussi forte en qualité l’airsoft à un large public et montrer que notre passion (au
et en quantité que le premier. Cela donne, à mon sens, une delà du jeu) respecte toutes les règles, donne toutes les ga-
dimension un peu philosophique que je trouve par trop mécon- ranties, et que nous sommes là pour nous amuser et passer un
nue dans l’airsoft. Cela rend la chose moins bourrin aux yeux agréable moment en compagnie de gens intelligents, adultes
de certains profanes qui ne connaissent ce sport souvent que et responsables......
d’un mauvais œil ou pas du tout. Je suis intimement convaincu Bonnes billes à tous.
que c’est grâce à ce type d’ initiative que le blason de l’airsoft Pierre (de Marseille)
pourrait se redorer d’une image moins opaque aux yeux des Merci beaucoup, Pierre, pour ce message, et nous
politiques, des journalistes et donc des gens en général. Reste sommes très fiers d’être lus à Marseille.
à se demander pas « si » mais « quand », cette gazette sera
médiatisée comme pour n’importe quel autre sport. Cela serait Bonjour, camarades airsofteurs, je viens de lire votre
vraiment bien pour l’image de notre loisir. seconde parution et… j’en suis particulièrement ravi !!
Ross En effet, dans la plupart de vos articles, j’y trouve du
Merci Ross, nous aussi, on espère démocratiser ce loisir, sérieux, teinté d’une touche d’humour. Nous ressen-
et cette e-revue peut y contribuer. tons le plaisir que vous avez pu éprouver dans la ré-
daction de ce second opus, et ça c’est bien agréable.
Après un sentiment négatif sur le premier opus, j’ai laissé Le tout étant organisé et rédigé avec soin, qu’il est plaisant
place au doute pour ce second mais reste déçu par la qualité de vous lire et parcourir chacun de vos écrits. Une mention
de l’ensemble. Pour moi, la lecture s’arrêtera là mais bonne particulière à l’article « Billet d’humeur », puisqu’on parle
continuation aux rédacteurs et bravo pour l’initiative. rarement de ce type de situation mais, il est vrai, elle nous
Génius atteint quotidiennement dans la pratique de notre loisir
commun et pourrait nous porter certains préjudices. Et ça
J’ai lâché le premier assez rapidement, la mise en page et les fait toujours plaisir de voir des faciès connus (Black, Dool)
textes à rallonge m’ont saoulé assez vite. Dommage. Mais je dans ce domaine de presse. Je vous avoue également que
salue l’initiative et leur souhaite bonne continuation. j’attends avec grande impatience la parution de votre pro-


A I R S O F T I N S I D E

chain mensuel, puisqu’il traite de l’énooooorme TAG14! En- Bonjour Rammstein, Merci pour tes encouragements.
core félicitations pour votre oeuvre, en vous souhaitant tout Enfin un virus qu’on prend plaisir à attraper. Cela change
le plaisir possible dans vos travaux et une excellente année des gastro et autres grippes.
2011!!
Bien airsoftement, Starkiller (TAG14) J’adore!!! Salut à toute l’équipe d’ airsoft inside ! Bonne an-
En effet, la TAG 14 est à l’honneur à plus d’un titre ce née a tous et bravo pour ce numéro 2 !!!! Pourquoi on ne
mois-ci. nous prend pas au sérieux? par Mike C’est très intéressant
et très difficile de trouver une réponse, une solution. Même
J’ai dévoré la seconde parution d’un bout à l’autre juste après dans mon métier il m’est arrivé qu’on me fasse la réflexion
avoir reçu le mail alors que je pensais le faire plus tard… Mais ! Je suis acteur et je dis oui, je fais les choses à fond mais
finalement quand on commence on ne s’arrête plus ! Des su- c’est le temps d’un tournage et quand c’est fini, bin c’est fini
jets très intéressants une nouvelle fois, j’espère que beaucoup je redeviens moi même, si j’ai envie de faire de l’airsoft c’est
suivront les conseils et indications qu’on y trouve ! J’ai vu que pour vivre des aventures qui me sortent un peu du quoti-
vous aviez écouté les conseils d’ailleurs, je ne trouve person- dien mais loin de moi l’idée de me prendre pour un militaire
nellement rien à redire sur ce numéro ! Bravo. PS : J’ai bien sinon je me serais engagé ! A tous les détracteurs j’ai envie
rigolé sur l’article à propos du fait d’être femme d’airsofteur ! de leur dire « Viens faire une partie, viens t’immerger avec
Billou nous, viens t’amuser au lieu de critiquer sans connaître ! » et
Bonsoir Billou, Merci pour tes encouragements. Effec- comme on dit « La critique est aisée mais l’art est difficile ».
tivement, nous essayons de tenir compte de toutes les Et merci Lili pour ton témoignage car ça a donné l’envie à ma
remarques qui nous sont adressées, pour améliorer le femme de participer avec moi à une partie, du coup elle com-
magazine, qu’elles soient positives ou négatives. Nous mence à s’y intéresser ! On sent le vécu !! Comme j’ai dit que
essayons de contenter tout le monde tout en restant j’étais acteur, voici ma bande démo http://www.youtube.com/
dans l’idée que nous nous faisons d’Airsoft Inside. watch?v=Cgbdgs6yIp0 A++ Encore Bravo à tous !!
L’article « Etre Femme d’airsofteur » est un des rares ar- Arnak
ticles provenant d’une personne extérieure à la rédaction Merci pour tes commentaires, c’est vrai que nous sommes
et il est très bien fait. Nous espérons que cela suscitera tous acteurs quelque part...
des vocations parmi nos lecteurs.
Tout d’abord bonne année, j’ai lu les deux premiers Airsoft In-
Bonsoir. Eh bien après lecture (quoi que j’ai pas encore tout lu) side et je les ai trouvés très intéressants, j’ai trouvé que les re-
de ce 2e opus, je dois dire que c’est toujours très agréable à lire! views étaient bien traitées et j’ai beaucoup aimé la review sur
Articles sympa, humour, c’est sans prétention mais ça informe les couteaux étant moi même un collectionneur de couteaux.
et divertit! et c’est bien là l’essentiel je trouve. Sinon, concernant J’espère que ce magazine existera longtemps et bonne conti-
l’article sur la 76th MEU, rendons à César etc, l’article a été co- nuation.
écrit par Dick (notre président) et moi, quant à l’article de Carlita Loïc
je l’ai découvert en même temps que le magazine et j’ai beau- Le magazine existera tant que les lecteurs y trouveront
coup rit! on retrouve notre « Bonnemine » avec son humour! un intérêt, et je suis heureux que tu aies apprécié la re-
Je transmettrai les compliments à qui de droit, car c’est en effet view sur les couteaux.
une initiative à souligner et espérons qu’il y en aura d’autres.
Bravo et bonne continuation à vous les gars (et à Nous, car J’ai parcouru le n°2 et j’adore. Je complète ce que dit Mike
c’est nous les airsofteurs qui faisons aussi ce mag). en précisant qu’il s’agit d’un e-magazine mensuel, télé-
Clint, secrétaire de la 76th Meu chargeable en version pdf et gratuit, et sans «pollution
commerciale», donc à priori libres dans ses propos. A l’ori-
Bonjour Clint, Merci. Ce mag est votre mag, et l’article de gine régional (Normandie), il propose des articles très
Carlita a fait beaucoup rire un de mes amis airsofteurs. intéressants sur un ton parfois décalé, avec beaucoup
Je pense qu’il n’a pas été le seul. C’est très important que d’humour et d’auto-dérision, un ton qu’ils revendiquent.
des rédacteurs extérieurs enrichissent le magazine, pour Il y a même un article en anglais (traduit à la fin) pour ceux qui
apporter un autre regard et donner un autre ton. La pré- sont à l’aise avec la langue de Shakespeare. A découvrir et à
sentation de la 76th MEU est nickel et originale. Nous suivre car on risque bien d’en reparler... Bonne route à toute
continuerons à faire de notre mieux leur équipe ! Je vais maintenant m’atteler à découvrir le n°1 .
Playmoboy
Bonjour, Félicitations à toute l’équipe, cette « e-revue » est Voilà une superbe pub. Merci Playmoboy.
un régal, et un grand plaisir à lire. Continuez ainsi!!!!! c’est un
virus, on lis le premier et bam, on enchaîne direct le second!! Bravo à vous, cette revue est très appréciable à lire, je viens de
Bonne continuation. connaître son existence grâce à Airsoftnews, et franchement,
Rammstein beau boulot ! J’ai lu les 2 numéros existants d’une traite, et je



les ai envoyés à mes amis softeurs qui m’ont dit aussi qu’ils My name is Eric, I have recently got into airsoft here in South
trouvaient votre revue très bien construite. J’espère que cet e- Africa. Previously I was a semi professional paintball player.
mag aura une période de vie longue et que vous continuerez I am a part time writer,I’ve written a number of articles for
à nous pondre des numéros aussi intéressants tout le long de paintball magazines and publishes over my years.I would like
sa carrière, et qu’il restera gratuit. Sur ce, je vous souhaite une to offer you my services (If you’d like) to write you an article for
bonne année et bonne continuation à vous. you online magazine about airsoft in Gauteng, South Africa. I
NicO_o have the needed contacts and played at a number of venues.
Bonsoir Nico, merci pour les compliments concernant Please let me know.
notre mag et merci de l’avoir diffusé à tes amis airsof- Kind Regards
teurs. N’aie aucune crainte, cela restera un magazine Eric William Salzmann
gratuit sans publicité. Nous avons été agréablement sur- South Africa
pris du succès des deux premiers numéros et nous essaie- Dear Eric, we are flattered that you show some inte-
rons à chaque fois de faire de notre mieux. Bonne soirée. rest for our e-magazine. Your experience will be most
precious and we would like you to write us an article
Airsofteur de Nouvelle Calédonie âgé de 42 ans (hélas), j’ai eu concerning airsoft in South Africa. Airsoft Inside is a free
grand plaisir à découvrir et à lire cette revue dédiée à mon loi- magazine with no advertising and we don’t get paid for
sir favori. Les articles sont bien rédigés, très clairs et balaient doing this. We would be most interested if you could
tout ce que l’on peut trouver dans l’airsoft. Continuez ainsi, les write something about airsoft in Gauteng, and the way
bonnes revues francophones traitant de l’airsoft sont rares. you play and see things. Mike (our English teacher) would
Merci à vous. PS: Je voudrais ajouter une petite précision en ce translate afterwards. Don’t hesitate to send us pictures
qui concerne l’article de la revue N° 02 et traitant des camos as well, our readers appreciate nice pictures of airsoft
de type Flecktarn allemands. Il me semble qu’aucune unité de players and landscapes.
l’USMC n’a foulé le sol normand en 1944 et ce jusqu’à la fin Kind regards
de la guerre. Elles ont toutes opéré sur le théâtre du pacifique.
La seule unité américaine dotée d’une tenue camo proche de La rédaction
celle utilisée par l’USMC était, il me semble, la 2° division blin-
dée américaine. Certains de ses soldats, du fait de leur tenue Vous avez dit Airsoft ? Amis airsofteurs, permettez-moi de
camo, ont été pris pour cible par d’autres soldats américains, vous faire part (en quelques lignes seulement, rassurez-vous
qui dans la confusion des accrochages, pensaient avoir affaire !) de quelques réflexions qui me sont venues à l’esprit l’autre
aux troupes de la Waffen SS. Afin d’éviter d’autres tragiques jour (après la lecture des déboires de Lili). Pour le béotien, l’air-
méprises, le haut commandement américain a décidé que sa soft ressemble furieusement à une gaminerie. Mais à bien y
2° DB se devait alors de porter la tenue commune du GI de réfléchir, cette activité (j’allais écrire ce sport ! Lapsus révéla-
couleur OD. teur ?) nécessite : sens de l’orientation, contrôle de soi, goût du
Rico travail en équipe et esprit solidaire, bonne condition physique,
Merci beaucoup Rico pour tes commentaires. Nous aiguisement des sens, apprécier les activités de plein-air et
sommes heureux d’être lus à l’autre bout du monde. Tu as l’effort physique… pour ne citer que les qualités individuelles
parfaitement raison concernant les tenues de la Seconde développées. Il existe également une dimension sociale et col-
Guerre mondiale. Merci pour ces précisions historiques, lective : rapprochement et mise au même niveau au sein d’un
je vois que tu es un fin connaisseur. même groupe ou club, de classes sociales ou de personnes
exerçant des activités professionnelles très différentes. Mais
Étant un airsofteur de la région Provence Alpes Côte d’Azur ce thème a déjà été abordé : je pense notamment à un article
(PACA c’est moche), un des membres de l’équipe dont je fais très intéressant rédigé par Mike dans un magazine spéciali-
partie (PAD) a posté un lien vers votre magazine. Quelle sur- sé. Au total : pas mal pour une gaminerie ! Cordialement et…
prise de lire un magazine aussi agréable ! Pas de pub, pas d’ar- meilleurs vœux !
ticle dans lequel on peut sentir un influence extérieure de type Papi 61
constructeur etc…. Très bon travail ! J’espère qu’une antenne
pour les régions plus au sud verra le jour. Bonne continuation
et en espérant que cela dure longtemps et toujours dans la (Airsoft Inside remercie www.airsoftnews.fr pour son autorisation
même optique ! de publication de certains messages)
Kzoo
Merci pour ces encouragements. Il ne faut pas hésiter à Pour nous contacter, plusieurs moyens sont à votre disposition:
nous transmettre vos articles. Tout le monde peut par- - par email: contact@airsoft-inside.fr
ticiper à la rédaction de ce web-zine. Nous serions ravis ou
d’avoir des articles venant du « soleil ». - notre livre d’or sur www.airsoft-inside.fr



Le coin de Carlita
Femmes d’airsofteurs, Carlita vous répond ...
Femme d’airsofteur, cela ne s’improvise pas. Ainsi, moi ,Carlita, je vous propose de partager mon expé-
rience et c’est avec plaisir que je réponds ce mois-ci à quelques lettres reçues ( ou pas) à la rédaction d’Airsoft
Inside…
Bonjour Carlita, Voilà mon problème, mon mari pratique l’air-
soft et quasiment toutes les semaines, il fait des nouveaux
achats pour cette activité. Mais il m’explique qu’il revend ses
répliques et que du coup, ça ne lui coûte rien , dois je le croire ?
Bien sûr que non, jeune naïve !! Ton airsofteur ne va
cesser de t’expliquer que, cette réplique achetée il y a 2
mois, qu’il a très légèrement bidouillée, sera revendue
au même prix que le prix d’achat moins les frais de port
car ça vient de Honk-Kong, moins les frais pay-pal parce
que c’est revendu à la prochaine OP à un pote de la team,
qui en échange lui donne un bout de machin du piston de
la chevillette de sa réplique qu’il a achetée à prix de gros
et en kit sur e-bay .com et que, avec le cours du dollar,
c’est super intéressant et que de toute façon il en avait
vachement besoin mais ne t’inquiète pas ma chérie j’ai bricole souvent ses répliques… et ça prend de la place (
payé en cash du coup il m’a fait un prix et que avec ça, ça et du temps, mais, ça c’est un autre sujet…) Et surtout,
va roxer du poney à la prochain OP et de toute façon, j’ai évite de rentrer dans cette pièce pour y tenter quelque
pas payé avec le compte joint alors camembert, et c’est opération rangement/ménage que ce soit car …. « touche
mes sous, j’en fais ce que je veux, na !.... Tu visualises ?... à rien, sinon, tu vas me casser un truc…mais non, c’est
Mais rappelle toi, tu as fait la même chose aux dernières pas le bronx, c’est rangé, à ma façon !!! » De même n’es-
soldes pour expliquer que, en achetant cette paire de saie pas de convaincre ton Gillou que, peut être, un ghillie
bottes, ce p’tit top génial, la jupe que tu cherchais depuis accroché au plafond, façon ciel de lit ou bien un drapeau
des mois et le tout p’tit pull en cachemire pile poil qui va US marines en guise de plaid sur la banquette c’est peut
avec que tu pouvais pas le laisser à ce prix là, tu as écono- être pas en accord avec le reste la maison, c’est peine
misé au moins 230 euros…(voire peut être 250, mais on perdue… Telle la chambre d’un ado ( remember Kevin…),
va pas chipoter...) Alors, pour la paix de ton ménage, fait sa pièce airsoft ne supporte pas la moindre intervention
semblant de le croire, mais sache que tout ça n’est que extérieure en guise de déco…et surtout pas une interven-
mensonge… tion féminine…
Voilà, Valérie, ce que je peux te conseiller.
Chère Carlita, J’adoooore la déco, marouffler et dégager les
angles ; malheureusement mon homme, Gilles, est fan d’air- Chère Carlita, Je suis désespérée, depuis que mon fiancé,
soft, du coup, l’accumulation d’accessoires airsoftiens, ça jure Jason, fait de l’airsoft, notre vie intime est transformée : il
avec notre intérieur, que faire ? merci de me répondre, Carlita, m’oblige à porter un gilet tactique la nuit et c’est très incon-
ma p’tite choupinnette. fortable. Je dois crier « out !! » quand il …enfin, tu vois… et
Valérie D. surtout, il garde ses combat boots au lit, du coup, notre pa-
Chère Valérie, Effectivement, partager la vie d’un airsof- rure de lit camo, achetée chez un grand spécialiste de la VPC
teur engage à quelques concessions sur le plan aména- française, est toute abimée…que dois-je faire ?
gement d’intérieur... Personnellement, j’ai résolu le pro- (N.B : Jason a découvert l’airsoft grâce à son petit frère Ke-
blème en dédiant une pièce entière à l’airsoft ( baptisée vin, eliminator 1992…)
« la chambre à mitraillettes de papa » par notre fils) Je te Jasonita
conseille de consacrer une pièce entière pour ton airsof- Ma chère Jasonita, Euh…..VDM, je valide !
teur : il pourra ainsi stocker son bordel…euh son précieux Désolée…
matériel ; exposer fièrement ses dernières trouvailles Carlita
geardos et répliques fraîchement acquises ( oui, tu ver-
ras, il y a toujours des répliques fraîchement acquises, à Pour contacter Carlita, vous pouvez la joindre à l’adresse
ce sujet, voir la question précédente…) et surtout, brico- suivante:
ler ses répliques. En effet, tel un ado de 15 ans qui, tous carlita@airsoft-inside.fr
les week end « bosse sur sa mob », le passionné d’airsoft

Droit de réponse
Dans un souci de parfaite transparence et de respect pour le lectorat, la rédaction ouvre ses lignes aux lec-
teurs qui ont des choses à dire, ou bien qui souhaitent réagir par rapport à tel ou tel article. En effet, nous
revendiquons haut et clair la teneur de nos propos, mais nous acceptons le débat, car tout le monde doit
pouvoir s’exprimer, tant que la courtoisie reste de mise. Ainsi, nous publierons vos remarques et observations
qui vont un peu plus loin qu’un simple message, dans cette section «Droit de réponse» qui est la vôtre autant
que la nôtre.

Bonjour. J’ai commencé pour ma part l’airsoft depuis un quement désignées dans l’association, soit une ou deux
petit mois et j’adore ça. C’est un bon point de départ je personnes. Et seulement suite à cet échange, on prend
pense. Je souhaite réagir à l’article de Mike concernant : la décision d’une participation ou non à une partie en
le parrainage, rite initiatique ou primo sélection ? justifiant ce choix. Personnellement, je préfère qu’on me
Je conçois tout à fait que les associations soient dise en face pourquoi on ne souhaite pas ma venue plu-
exigeantes dans la sélection des joueurs et n’irai pas à tôt que d’attendre un éventuel parrain dispo pour éven-
l’encontre de ce postulat de départ. tuellement me joindre à vous. Une fois que le postulant
Néanmoins, je m’oppose catégoriquement à la peut éventuellement correspondre au profil de l’associa-
notion de parrainage telle qu’elle est formulée par Mike. tion, il se joint à nous pour une partie et ensuite si cela se
En effet, une présentation sur un forum est parfois un passe bien, là on voit les parrains potentiels disponibles
peu difficile. On suit une trame et on essaie d’être un et la procédure de parrainage (accompagnement, for-
tant soit peu original avec plus ou moins de succès et mation) commence. Si aucun parrain n’est disponible et
pour ma part toujours la fâcheuse impression d’avoir bien c’est simple: il suffit d’indiquer que pour le moment
donné une image pâle de ce que je souhaitais donner. le recrutement est fermé.
Les soi-disant échanges sur un forum ne rempla- Je pense que cette méthode là serait pertinente
ceront jamais une conversation « in real life ». Il est clair et moins rebutante pour les futurs airsofteurs mais ça
que le parrainage gonfle et ce n’est pas peu dire pour ma ne reste que mon avis. Il est vrai que cette procédure
part. Je le trouve nettement aberrant sous la forme pré- exige que des personnes spécifiquement désignées au
sentée. En effet, ce parrainage à mon sens vient de lui- sein des associations prennent contact personnelle-
même gâcher une image d’un sport véhiculant certaines ment avec les futurs postulants et prennent le temps de
valeurs. Il donne l’impression de toquer à la porte d’un s’asseoir avec eux et de discuter le plus simplement du
club fermé, d’un club VIP de gars jouant à la guéguerre monde. Cela demande une autre organisation mais pour
entre eux en se la « jouant » de façon excessive et ça l’avoir appliquée pendant un bon nombre d’années, elle
c’est rebutant. ne m’a jamais déçu et n’a jamais joué en défaveur de ma
Je vais me permettre une analogie avec un mi- guilde et de son image. Au contraire, on a vu ainsi des
lieu que je connais très bien puisque j’ai joué pendant 5 personnes passer sur notre forum et postuler ensuite
ans à Wow (World of Warcraft). J’étais un « nolife ». La une fois le recrutement ré-ouvert.
procédure de parrainage je la connais bien. Je l’ai subie
et fait subir, et c’est tout sauf agréable. En plus, une fois Cordialement
qu’on a le précieux sésame on a tendance à vouloir faire
ses preuves et à être très fébrile. Le parrainage tel que Un airsofteur qui veut du bien à l’airsoft normand
je le comprends dans l’article me fait penser à une de-
mande de recrutement à laquelle j’avais répondu sur la
meilleure guilde du serveur où je jouais. Au final, peu de Information:
temps après avoir été accepté, je suis parti car ce carac- Vous voulez aussi donner votre avis sur ce ma-
tère élitiste se retrouvait dans l’essence même du « ga- gazine? Alors rendez vous à l’adresse suivante
meplay » de chacun. pour répondre à notre sondage:
A mon sens, un parrainage efficace serait une
http://www.normandie-airsoft.fr
invitation personnelle à une conversation (téléphone,
skype...) ou une rencontre avec des personnes spécifi- Merci à tous!


Actualités

Une aire de jeu hors du commun:
l’Usine des Elfes par Mike

Vous avez pu prendre connaissance des déboires de Fred, propriétaire exploitant de l’Usine des
Elfes, dans le numéro de décembre, et j’ai souhaité effectuer un reportage sur ce site d’excep-
tion. J’en ai profité pour interviewer Fred qui m’a demandé de transmettre ses remerciements
à tous ceux qui lui ont apporté leur soutien durant cette pénible épreuve. Vous pourrez prendre
connaissance du dénouement de cette affaire en deuxième partie de ce document.

Fred propose donc deux types d’activités ré- comme de nuit (sur réservation).
partis sur deux sites, la Forêt des Elfes où l’on Idéale pour le paintball ou l’airsoft, cette
peux s’adonner aux joies d’un parcours acroba- usine désaffectée peut accueillir sans problème
tique dans les arbres et au parcours naturel, et une centaine de joueurs. Les différents étages
l’Usine des Elfes, qui sert de site d’entraînement sont aménagés pour l’entraînement ou le jeu,
pour des professionnels, et d’aire de jeu pour le dans notre cas, et des véhicules de toutes sortes
paintball ou l’airsoft. C’est plus particulièrement (voitures, camions militaires ou bus) agrémen-
de ce site dont je vais parler. Située proche de tent les scenarii. De plus, des casemates, tran-
Villedieu les Poëles, dans la Manche, pas très chées, miradors, caravanes et constructions
loin du Mont St Michel, cette ancienne usine de diverses permettent toutes sortes de parties.
12000 m2 sur cinq niveaux jouxtant un village J’ajoute que le site se prête tout particulièrement
de combat planté sur deux hectares, bénéficie au CQB, et qu’il répond à toutes les normes de
d’un grand parking et permet de jouer de jour sécurité imposées par les différentes adminis-



trations de tutelle.

Voici donc l’entretien que j’ai eu avec le maître
des lieux le 9 janvier:

Mike: Salut Fred, j’ai entendu que tu avais eu
des soucis avec l’administration.
Fred: Salut Mike. En effet, cela fait deux ans que
nous avons des problèmes, mais c’est en phase
d’être réglé. Vue arrière du village

Mike: Alors tu as pu renouer de bonnes rela- agréments, de la gendarmerie, des ministères
tions avec les autorités... de la défense, de l’intérieur, ce qui fait que c’est
Fred: On va dire qu’ils n’avaient pas trop le choix une société en plein développement.
non plus...
Mike: Et d’où t’es venue l’idée de proposer ce
Mike: Peux-tu nous parler de ton entreprise? genre d’activités?
Fred: Nous l’avons créée en 2004. L’idée de dé- Fred: De nulle part, je ne sais rien faire d’autre...
part était pour moi de me trouver un boulot
quand j’ai quitté l’armée. On a commencé par le Mike: Voilà qui est parfaitement clair. Et que
Parc Aventure à Cérences, et de fil en aiguille, on faisais-tu avant?
a développé ce site à Percy, puis l’airsoft est ar- Fred: Après un passage sous les drapeaux de
rivé peu à peu. Aujourd’hui, nous avons tous les plusieurs années, j’ai travaillé dans le privé pour



a plutôt des professionnels qui viennent là pour
s’entraîner, alors la semaine est bouclée, même
en hiver.

Mike: Et l’airsoft, c’est récent pour ce site, plu-
tôt dédié au paintball?
Fred: Environ un an et demi.

Mike: Est-ce que l’airsoft reste marginal pour
ce site?
Fred: On bloque une journée pour l’airsoft toutes
les trois semaines, alors qu’avant c’était tous les
deux ou trois mois.

Mike: As-tu des projets de développement
pour l’avenir?
Fred Fred: Nous allons attaquer les travaux pour
créer un nouveau village de combat, genre pe-
Total, protection de sites pétroliers, récupéra- tites maisons afghanes très basses, avec cour
tion et protection d’otages et de ressortissants, intérieure, et on va aménager la cour principale
et il arrive un âge où il faut savoir décrocher... de l’usine pour proposer une aire de jeu ou d’en-
traînement très grande et très réaliste.
Mike: Donc, tu es un homme d’action si je
comprends bien. Mike: Merci beaucoup Fred, pour avoir répon-
Fred: C’est vrai, je fais beaucoup de sport, et je du à mes questions, et bonne bourre, comme
continue maintenant avec tout ce qui est loisir on dit dans la Manche.
et autres, et tout ce que j’ai pu apprendre par le Fred: Salut Mike, et merci.
passé, genre escalade, je le retransmets ici.
Mike, au plus près de la vraie actualité
Mike: C’est donc une transmission de connais-
sances et de compétences... Tu peux nous dire
combien de visiteurs tu as tous les ans?
Fred: Entre 27000 et 30000 répartis sur les deux
Références:
sites.
Pour contacter Fred:
Mike: Quels genres de personnes viennent ici? - téléphone: 02 33 76 77 41 ou 06 73 61 42 06
Fred: On accueille à peu près 300 groupes par - site web:
an, des comités d’entreprises, des associations, http://www.laforetdeselfes.com
des groupes scolaires, car nous sommes agréés
DDJS, Éducation Nationale, et des plus petits
groupes pour «l’accrobranche», le paintball,
l’airsoft, durant le week-end, et en semaine, on


Billet d’humeur
Le Billet d’humeur de Droopy:
ma réplique pour un terrain
A l’instar du Roi Richard III de Shakespeare
qui s’écrie : My Kingdom for a Horse, quel
président d’association d’airsoft n’a jamais
souhaité échanger une de ses répliques
contre un terrain?

Mon billet du mois aura une saveur un
peu particulière, à la fois amère et douce.
Amère, sans aucun doute, et à double titre.
Première condition pour jouer : avoir accès à un
La faute à ces airsofteurs qui jouent sur terrain
les terrains publics, ou sur des terrains pri-
gens de tous horizons, s’engagent pour l’air-
vés sans autorisation, qui effraient les pro-
soft et nous confient le plus souvent sans
meneurs, qui dégradent et qui nuisent à
contrepartie financière leur terrain pour
l’image de l’airsoft. Ces griefs, je les ai déjà
que nous puissions y exercer notre activité.
émis, à d’autres occasions et en d’autres
Douce saveur… Nous ne remercierons
temps, mais ils sont pour moi, la pire pu-
jamais assez ces particuliers, ces maires,
blicité qui puisse être donnée à notre loisir.
ces industriels, ces retraités, toutes ces per-
La faute aussi à tous ces beaux
sonnes qui, sans forcément connaître l’air-
parleurs, tous ces gens qui promettent dans
soft ont mis un terrain à notre disposition.
l’espoir d’une contrepartie, promesses qu’ils
A vous, j’adresse un grand merci, du fond
bafouent ensuite sans vergogne. J’évoque
du cœur, de la part de toutes les teams.
ici tous ces propriétaires de terrains contac-
Nous, airsofteurs, avons des devoirs en-
tés, démarchés par les teams d’airsoft, qui
vers eux. Nous leur devons la sécurité et la
ne sont pas capables de donner une réponse
tranquillité. Nous devons enregistrer nos
ferme et définitive. Combien de fois, alors
teams d’airsoft dans les préfectures pour
que je recherchais un terrain pour ma team,
en faire des associations, nous devons
ai je entendu le fameux « je vous rappellerai
nous assurer auprès de compagnies d’as-
», un vrai entretien d’embauche, un véritable
surance pour notre activité, nous devons
casting. Mesdames et Messieurs les proprié-
utiliser les billes biodégradables, et tout
taires, prenez vos responsabilités! Je préfère
simplement nous devons veiller à garder
un NON franc et massif à un OUI PEUT-ÊTRE
l’essence même de l’airsoft : le respect..
qui traîne pendant des mois et qui n’abou-
tit jamais. C’est mon carton rouge du mois. Droopy, chercheur de terrains
Vous me trouvez dur ?, Oui je le suis et je
le suis d’autant plus qu’à côté de cela, des

Airsoft Inside #2 - Janvier 2011 11

Eliminator1992
Eliminator1992: Les tribulations d'un
airsofteur crétin
par Droopy

Eliminator1992, jeune lycéen de 18ans, vient de s’acheter une réplique de
P90 qu’il a testée dans son garage...à son grand regret. Il cherche mainte-
nant le moyen de l’utiliser différemment.

CHAPITRE 3: LA TEAM DES les deux sites. Je me suis présentation. Après j’ai
HAUTES TERRES grave appliqué pour faire vu que les deux teams,
ma présentation. Je vous elles étaient pas du tout
Je me suis donc fait une
montre ce que j’ai mar- pareilles.
raison et je suis retourné
qué dans mon post : Chez la ARU, les
dans ma chambre. J’ai al-
lumé mon ordi. J’ai regar- membres ils m’ont ré-
Bonjour, je m’appelle
dé sur le net et j’ai eu une kévin, pondu que c’était un peu
illumination. Je me suis Pseudo : Elimina- court comme présenta-
dit que j’allais m’inscrire tor1992 tion, et que j’aurais dû
à une team d’airsoft. Ben Age : 18ans lire le modèle. En plus
ouais quoi, je vais pas ti- Réplique : P90 de
chez Mario 500FPS
fallait que je trouve un
rer que dans mon garage parrain. Pour déconner,
Pourquoi cette team :
! parce que vous êtes j’ai dit que mon parrain
J’ai ouvert google pas loin de chez moi c’est tonton Albert et
et j’ai cherché une team Pourquoi l’airsoft : ma marraine c’est Tata
dans mon coin. Y en je kiffe trop, on di-
rait un jeu vidéo Françoise.
avait deux. La Team des
Je voudrais postuler Chez la THT, y a le
Hautes Terres (THT) et
l’Association des Répli-
dans votre team parce président de l’asso qui
que je suis super m’a dit que je pouvais
cants Universels (ARU). motivé par ma motiva-
Fallait que je fasse un venir à une de leurs
tion et que j’ai trop
choix. J’aime pas trop lire envie de tirer sur parties. C’est marrant
alors j’ai pas lu tous les tout ce qui bouge. parce que j’ai tout com-
posts en annonce. pris à ce qu’il a écrit. Il
J’ai quand même Voilà ce que j’ai doit être cool parce qu’il
posé ma candidature sur mis dans mes posts de écrit comme quand



on envoie un texto. A parlé à Kévina pendant une partie nocturne le
chaque fois, mon père il une pause entre les samedi soir sur un ter-
crise parce qu’il est obli- maths et l’anglais. Ben rain, un vieux manoir
gé de lire tout haut les elle, la première chose je crois et j’étais invité !
textos que je lui envoie qu’elle a trouvé à dire J’étais trop content !
sinon il comprend pas. c’est : y a d’autres nanas
J’ai répondu à Dead- dans ta team ? Alors là A suivre...
Warrior, c’est le pseudo j’ai un peu menti. Je lui
du président, que j’étais ai dit que non mais en Droopy
ok. fait je savais pas trop si
L’après midi s’est y en avait ou pas. Elle a
passé et heureusement pas insisté mais j’ai vu
mon œil a un peu dé- qu’elle me croyait qu’à
gonflé, si bien que le moitié. Heureusement,
soir, ma mère elle a un de ses copines, Lisa,
même pas vu que j’avais est arrivée et elles ont
encore des marques. parlé de Tokyo Hotel
Elle venait de s’enfiler parce que le groupe se
son deuxième verre de sépare, que c’est grave
rosé, c’est peut-être ça trop triste, que même
qui a aidé ! que la vie elle est pas
La semaine qui a juste, qu’on devrait faire
suivi, j’y ai plus trop une pétition pour qu’ils
pensé à l’airsoft. J’ai re- restent ensemble…
pris les cours au lycée, Bon moi, j’écoutais
en plus, on avait plein que d’une oreille, j’aime
d’interros, sur des su- pas trop Tokyo Hotel.
jets nuls. Fallait réviser Je pensais plutôt à me
le soir…Pour dire, j’ai connecter sur le site de
même pas eu le temps la THT. C’est vendredi
de me connecter sur les soir que j’ai pu voir mes
sites des teams. messages. J’ai vu que
J’en ai quand même la team THT organisait


Reportages

par Mike

F ORMATIO N SNIPER

Vous avez lu un compte-rendu de l’OP Sni- Kroc (breveté tireur d’élite) et Buche (tireur
perland qui a été proposée par Kit & Soft confirmé). Là encore notre crédo était: « être
il y a quelques mois, dans le numéro de sérieux sans nous prendre au sérieux ».
décembre. Sad, Kroc et Buche en étaient « Ne pas nous prendre au sérieux » pas-
les orgas, vous avez pu voir quelques pho- sait par un préambule. Nous avions précisé aux
tos, aussi, ne reviendrai-je pas là dessus. participants qu’il ne s’agissait pas pour nous
Néanmoins, je souhaite vous parler d’une de former des snipers pour partir en Afgha-
« formation sniper » destinée à l’airsoft nistan, mais tout simplement de transmettre
que nous avions proposée à une quinzaine quelques bases pour leur permettre de parti-
de participants, une semaine avant l’OP, ciper à cette OP dans de bonnes conditions,
stage que vous pourriez très bien propo-
ser à vos adhérents, du moins si vous avez
parmi vous des instructeurs qui maîtri-
sent un tant soit peu certaines techniques.

Le stage, d’une durée d’une journée com-
plète, était proposé à tous ceux qui désiraient
participer à cette OP, snipers, spotters ou PNJ.
Aucunes compétences particulières n’étaient
demandées, sinon une solide motivation pour
participer à cette formation de base. Ce stage
était animé par Mike (breveté tireur d’élite,
Master sniper et instructeur sniper militaire), Mike aime toujours autant la baguette



tout en maîtrisant quelques techniques de base, La journée fut complétée par une marche
indispensables au bon déroulement de Sniper- topographique avec carte et boussole, et les
land. Il n’était pas question pour les instructeurs instructions étaient données à la radio (unique-
de « trop s’y croire », pas plus d’ailleurs que pour ment en coordonnées UTM* et à l’azimut) par
les stagiaires. Là dessus, tout le monde était d’ac- Buche et Kroc, qui avaient planché sur cette par-
cord et le stage a affiché complet très rapidement. tie du stage, et qu’ils menèrent à bien avec brio.
Néanmoins, il convenait de faire les choses sé- Voici un aperçu du programme de cette journée:
rieusement, déjà, pour être crédibles, et égale-
ment pour apporter quelque chose d’utile et d’in- Topographie et orientation
téressant aux apprenants. Bref, on n’était pas là 1.Présentation de la boussole, défi-
pour rigoler, et les aspirants snipers avaient tout nitions, caractéristiques, graduations, uti-
intérêt à prêter attention aux cours. J’ai dû re- lisations, calcul d’azimuts, applications et
chausser mes vieilles bottes d’instructeur mili- travaux pratiques en groupe et en solo.
taire pour remettre tout le monde d’équerre une 2.Présentation cartographique, les dif-
ou deux fois quand le cours virait à la gaudriole, férentes cartes et échelles, les éléments et lé-
sans toutefois blesser mon auditoire, après tout, gendes de la carte, calcul de gisements, orien-
ne suis-je pas professeur, dans le civil? tation de la carte, coordination carte-boussole,
Oui, je voulais que ce stage soit sérieux, calcul de coordonnées, comprendre et trans-
aussi, j’avais préparé mes cours, photocopié les mettre des coordonnées, exercices pratiques.
documents à remettre à tous les participants et 3.Présentation du système FMD*
un tableau blanc portait tous les détails des dif- pour évaluer un front ou une distance à
férents thèmes abordés. Buche et Kroc me ser- l’aide de jumelles millimétriques, exercices
vaient de moniteurs et étaient chargés d’aider et travaux pratiques en groupe et en solo.
les élèves dans le cadre de l’application pratique
des exercices que je leur demandais de réaliser. Observation et communication
Le matin était consacré à la théorie, et l’après- 1.Préparation de la fiche d’observa-
midi à la pratique, notamment pour tout ce qui tion et de tir du sniper posté, report des dis-
concerne les positions de tir et le camouflage. tances, altitudes, éléments naturels et artifi-
ciels, points de repères, objectifs et azimuts.
2.Communication d’un objectif ob-
servé à son binôme, ou bien par radio, en
utilisant des points de repère fixes et pré-
cis de façon claire, exercices pratiques.
3.Utilisation correcte de la radio, procé-
dures, alphabet phonétique, limites d’emploi.

Camouflage et déplacement
1.Généralités et définitions, le sys-
tème FOMECBLOT*, camoufler sa ré-
plique, ses équipements et son visage, tra-
vaux et exercices pratiques, séance photos.
Kroc et Buche en instructeurs
* UTM (Universal Transverse Mercator), système cartographique universel; FMD
(Front Millièmes Distances), méthode de calcul des distances avec les jumelles
militaires; FOMECBLOT (méthode mnémotechnique utilisée par l’armée pour le
camouflage)


2.Utilisation tactique du ter-
rain et des éléments naturels et artifi-
ciels, en déplacement et de façon statique.
Applications pratiques
1.Maîtrise des différentes positions de tir,
avec ou sans appui, naturel ou artificiel.
2.Camouflage facial et vestimentaire se-
lon le terrain.
3.Marche topographique (sans ré-
pliques, car sur le domaine public).

Les participants ont tout particulièrement
apprécié les cours de topographie et d’orienta-
tion, soulignant, à juste titre, que ces connais- Dur dur les bancs d’école
sances peuvent tout autant servir dans le cadre
d’une randonnée, et Fidel, directeur de colonie
de vacances l’été, nous a précisé que cette for-
mation topographique lui avait été fort utile
pour les marches estivales qu’il propose aux
jeunes dont il a la charge.
Voici donc un petit stage sans prétentions
qui a donné autant satisfaction aux animateurs
qu’aux participants, et qui change de l’ordi-
naire...

Mike

Les instructeurs, Mike, Buche et Kroc



Partie CQB inter-asso à
l’Usine des Elfes
par Mike

Nous nous sommes retrouvés à plus de 70 joueurs à l’Usine des Elfes, dont nous avons déjà
parlé, le 9 janvier dernier, à l’invitation de Kit & Soft, organisateur de cette journée un peu
spéciale. En effet, ce n’est pas tous les dimanches qu’on a la chance de se retrouver aussi nom-
breux, surtout pour un CQB géant. En effet, ce ne sont pas moins de 8 teams et associations,
sans compter tous les freelancers, qui ont passé la journée à s’échanger des billes dans ce site
extraordinaire qui offre une multitude de possibilités de scénars différents.

Les teams ou asso venaient principalement de
Normandie et de Bretagne. Nous avons croisé la
Ghost Wolf 61, la FAG 61 et la JAG 61, de l’Orne,
vous l’auriez deviné, la Team Celts, de Bretagne,
la PT 76, de Seine-Maritime, et pour terminer, la
TAG 14 et la CAT, du Calvados. Nous avons eu
le plaisir de faire la connaissance d’une nouvelle
team caennaise, les FDB (Fous De Billes), an-
ciennement Fraises Des Bois, qui sont d’anciens
paras.
Tous ces joueurs ont été répartis dans
deux équipes, aux couleurs de la TAG 14 et de la Une des équipes



CAT, associations majoritairement présentes
ce jour là. Le jeu a commencé de façon assez
classique le matin, puis a évolué au cours de
l’après midi avec des scénars plus élaborés, mis
en place par Kroc, Sad et Eidos (Fred himself).
La journée s’est terminée par la récupération
d’un otage après remise d’une rançon et cette
partie un peu inhabituelle était une excellente
façon de démarrer la nouvelle année, d’autant
qu’il est assez difficile de réserver ce site, car il
est très demandé.

J’en ai profité pour interviewer Ghost, prési-
dent de la TAG 14:

Mike: Salut Ghost, tu es le président d’une asso nor-
mande...
Ghost: Bonjour Mike, en effet, je suis le président de la
TAG 14 depuis sa création, fin 2008, et on a une tren-
taine d’adhérents.

Mike: Vous venez souvent jouer sur ce site, à l’Usine
des Elfes?
Ghost: On est venu trois fois en tout. La dernière fois,
c’était pour une nocturne avec la CAT, une partie Mil-
Sim nommée Opération Skopje. C’est très agréable de
pouvoir jouer en intérieur, surtout l’hiver.

Sécuriser la zone



Mike: Cela doit vous faire loin quand même pour venir
jouer...
Ghost: Non, on a l’habitude de se déplacer, même loin,
pour jouer.

Mike: Tu peux nous dire en quoi diffère le jeu en inté-
rieurs par rapport à des parties plus traditionnelles en
forêt, par exemple?
Ghost: C’est très différent, cela n’a rien à voir avec le jeu
en forêt, les distances d’engagement ne sont pas du tout
les mêmes, on se retrouve vite fait face à son adversaire,
alors qu’en extérieurs, on se trouve à une trentaine de
mètres. En outre, il est difficile de se cacher dans les bâ-
timents.

Mike: Justement, on tire à quelle distance ici, en
moyenne?
Ghost: De 5 à 20 mètres. Les distances peuvent être très
rapprochées, surtout quand on passe d’une pièce à une
autre, on peut se retrouver nez à nez avec un adversaire.

Mike: Est-ce que c’est plus dangereux de jouer dans
des bâtiments qu’en plaine, par exemple?
Ghost: Oui, il faut être très vigilant au niveau du tir quand
Ghost de la TAG 14
on joue en intérieurs car on est très proche les uns des
autres.

Mike: Et au niveau de l’adrénaline, ça doit plus stres-
ser qu’en forêt, non?
Ghost: En effet, car on ne sait jamais ce qui se trouve
dans la pièce d’à côté et c’est toujours un grand moment
de solitude lorsqu’il faut entrer dans une pièce.

Mike: Merci beaucoup pour ton témoignage, Ghost.
Ghost: Salut Mike.

Mike, toujours au cœur de l’action

Ghost sur le terrain



L’airsoft ailleurs:
La Nouvelle
Zélande

Me voici à l’aéroport d’Auckland, en Nouvelle Zélande après plus de 30 heures d’avion et une
escale à Shanghaï. Je rajuste mon bermuda couleur sable et je remonte mes chaussettes qui
ont tendance à descendre sur mes grosses chaussures de randonnée. Tant bien que mal, je
récupère mon sac de voyage sur le tapis roulant et je file vers la sortie. Je suis immédiatement
happé par l’air ambiant, lourd et moite, il fait 23°, nous sommes en mars, et ici c’est l’été.
Je me hâte de rejoindre le bus qui me conduira à
Tauranga, où je dois rencontrer Reuben Ellett qui
m’en dira plus sur l’airsoft en Nouvelle Zélande.
Une fois monté à bord, je colle ma joue contre
la vitre et tout en essayant de ne pas perdre une
miette des somptueux paysages qui défilent sous
mes yeux, je parcours le guide touristique acheté
dans une des boutiques de l’aéroport de Roissy
Charles de Gaulle. J’apprends que la Nouvelle
Zélande, située aux antipodes de la France dans
l’Océan Pacifique est en fait composée de deux
îles principales, l’île du Nord et l’île du Sud, ainsi
que d’une myriade de petites îles. Ce pays, d’une
superficie de 268000km2 soit 2,5 fois plus petit
que la France, est peuplé d’environ 4300000 ha-
bitants. La richesse de la faune et de la flore néo-
zélandaises, est un atout essentiel de ce pays.
Je quitte des yeux le guide touristique. Mon
esprit s’égare et je songe aux Kiwis, ces drôles
d’oiseaux, de la taille d’une poule, incapables
de voler mais qui sont l’emblème de la Nouvelle
Zélande. Mes pensées vagabondes s’arrêtent un
instant sur les terribles All Blacks, adversaires im-
pitoyables de l’Equipe de France de Rugby, elles
repartent ensuite sur la culture Maori et ses ta- Panoramas de Nouvelle Zélande
touages tribaux. Un cahot sur la route me fait
émerger de ma rêverie et le chauffeur du car pré-



vient que nous allons arriver à Tauranga.
Je m’apprête à rencontrer Reuben… et…
ma femme m’appelle pour aller manger… Bon je
dois me faire une raison, ce n’est pas encore pour
cette fois que j’irai en Nouvelle Zélande, car la di-
rection de notre magazine n’a pas pu financer les
frais de ce voyage !
Si le début de cet article était tout droit
sorti de mon imagination (excepté pour les in-
formations sur la Nouvelle Zélande), Reuben EL-
LETT existe réellement. J’ai pu le contacter grâce
au site de la Tauranga Airsoft Club. Reuben est un
des acteurs importants de l’airsoft en Nouvelle
Vue de Tauranga
Zélande. Il s’emploie par tous les moyens à pro-
mouvoir cette discipline dans son pays. Il n’hésite
pas à passer sur les chaînes de télévision pour
parler de l’airsoft.
Devant ce sympathique et communicatif
airsofteur, je lui pose quelques questions sur son
parcours et il se présente:
«I am Reuben (Gauge) from the Tauranga Airsoft
Club. I am the organiser for the club and have been
for the past 18 months. We are a relatively young
club (started in September 2008) but we are trying
very hard to boost membership.»

«Je suis Reuben (Gauge) de la team Tauranga Airsoft
Club. Je suis le président de cette asso depuis 18 mois.
Nous sommes une asso récente (2008) mais nous faisons
tout pour nous développer.»

Reuben évoque ensuite le développement
de l’airsoft dans son pays et vante avec enthou-
siasme les atouts de la Nouvelle Zélande :
«Airsoft in New Zealand is growing very quickly due
to the hard work of promoting the sport by people
like myself from all over the country. We tend to
get a lot of younger people interested in the sport,
probably due to all the ‘Call of Duty’ gamers! New
Zealand is a great place to play airsoft due to the
Reuben Ellett parle de l’airsoft sur une chaîne de expansive natural forests and wide variety of ter-
télévision rain. The weather is mostly good here too! In New



Zealand airsoft is still quite unknown. The public is “We have the same problem with playing on cer-
not that well-informed about airsoft at this stage tain fields. We must be given a field to play on by
but this is slowly changing. A lot of airsoft clubs a private owner (mainly farms) or else we would
are now attending public events to educate the have nowhere to play! I have been given an op-
public about what we do (we go to airshows, mili- portunity by our district council to open up a 18ha
taria shows, etc.)» field on land that is owned by the council! It means
the land will be ours to use forever and we don’t
«L’airsoft se développe rapidement en Nouvelle Zélande have to worry about someone moving away and
grâce aux efforts de gens comme moi à travers tout le new owners not wanting us to play airsoft on it!
pays. Les airsofteurs sont majoritairement des jeunes,
avec tous les jeux vidéo genre Call of Duty! La Nouvelle
Even better is the fact we do not have to pay for
Zélande est un endroit génial pour jouer grâce aux forêts this land.”
et à la grande diversité de nos terrains, et il fait plutôt
beau chez nous! En Nouvelle Zélande, l’airsoft est pra-
tiquement inconnu. Le public ne connaît pas vraiment «Nous avons le même problème pour jouer sur certains
cette activité, mais les choses bougent un peu. De plus en terrains. On a l’obligation de jouer sur un terrain privé
plus d’assos participent à des évènements publics pour se (essentiellement des exploitations agricoles) ou sinon
faire connaître et pour présenter notre loisir (on va à des nous n’aurions aucun endroit pour jouer. Il m’a été donné
manifestations aéronautiques et de militaria, etc.)» l’opportunité par notre Conseil municipal d’obtenir l’accès
à un terrain de 18 Ha dans la campagne qui lui appar-
tient. Cela signifie que nous pourrons utiliser ce terrain
J’interroge Reuben sur les terrains pour pra- pour toujours, et que nous n’avons plus à nous inquiéter
tiquer l’airsoft et lui faisant part des difficultés qu’un éventuel changement de propriétaire remette en
que nous rencontrons en France :



cause notre droit à venir y jouer à l’airsoft. La cerise sur
le gâteau est le fait que nous n’avons pas à payer pour ce
terrain.»

Je précise à Reuben qu’en France, la plupart des
associations limite la puissance des répliques et
je lui demande de me parler de la législation en
vigueur en Nouvelle Zélande. Reuben conclut:
«It’s interesting to hear that your airsoft guns are
restricted to certain velocities. In New Zealand we
can play with what ever velocity we like but we
tend to stay under 600FPS on 0.20g BBs.” In New
Zealand fully-automatic airsoft guns are illegal.
When we import our guns we must have them mo-
dified to fire semi-automatic only before they are
allowed into the country. If a gun comes into the
country that is fully-automatic it will be destroyed
by customs. We do not have many other restric-
tions on airsoft guns other than the fact you must
be 18 years old (or older) to own an airsoft gun. You
can be aged 16-17 and own an airsoft guns provi-
ding you have a Firearms License.»

«C’est intéressant d’entendre que vos répliques sont limi-
tées à certaines puissances. En Nouvelle Zélande, on peut
jouer avec la puissance que nous voulons, mais on essaye
de rester en-dessous de 600 fps avec de la 0,20g. En Nou-
velle Zélande, les AEG tirant en full auto sont strictement
interdits. Quand nous importons nos répliques, on doit les
faire modifier pour qu’elles ne puissent tirer qu’en semi. Si
une réplique arrive dans notre pays sans modifications,
elle est immédiatement détruite par la douane. Il n’y a
pas d’autre restriction à part être majeur pour posséder
une réplique, sinon, pour les plus jeunes, il faut un permis
spécial.»

Airsofteurs de la Tauranga Airsoft Club



Je remercie sincèrement Reuben Ellett qui spontanément, a accepté de répondre à nos questions et
a permis l’utilisation de photos de parties d’airsoft en Nouvelle Zélande. Nul doute qu’avec des gens
comme Reuben, l’airsoft deviendra très vite un sérieux concurrent du Rugby en Nouvelle Zélande.

Merci à toi Reuben.
Le Tauranga Airsoft Club:
http://www.taurangaairsoftclub.co.nz/

Je tiens également à remercier Mike qui a assuré avec brio la traduction exacte des textes de l’an-
glais vers le français.

Droopy, Grand Reporter en … chaussons

Pour prolonger le plaisir, je vous invite à regarder les photos de la team d’airsoft d’HAMILTON, en
Nouvelle Zélande. Je remercie Rubberduck217 membre de cette team, qui m’a autorisé très genti-
ment à utiliser ces photos:



Merci à vous tous, amis airsofteurs Néo-
Zélandais.


Boulétude
par Mike

Le Boulet « Lubie
Passagère » par Mike

Voilà une autre forme de boulétude qu’il serait
intéressant d’étudier. De quoi s’agit-il et quel
en est le syndrome ? C’est très simple, il s’agit
du gars dont l’envie de rejoindre le monde air-
softien peut s’apparenter à une diarrhée aus-
si soudaine qu’éphémère. Mais comment ça
Docteur ?

Un jour, vous vous baladez sur votre forum afin
de quérir les derniers ragots, et vous tombez sur
M’sieur j’ai la diarrhée. Le quidam se présente,
non sans en faire de trop, vous vous en doutez.
Il vient de découvrir l’airsoft (nous avons tous
commencé par le découvrir un jour, mais nous,
c’est pas pareil, car on est resté. Et puis, nous,
on n’est pas des boulets, pas vrai ?) et comme de
juste, il commence à inonder votre forum avec
force questions, ce qui paraît de prime abord
bien légitime vu les circonstances.
Naturellement, tout le monde l’accueille
et lui souhaite la bienvenue, tout en répondant à
ses nombreuses questions. Le gars poste çà et là
divers topics et semble bien s’intéresser à notre
activité favorite. Il enchaîne avec des questions
techniques car il souhaite acquérir une réplique
afin de pouvoir venir jouer avec vous. Puis il
demande quelles sont les conditions pour se
joindre à vous, et naturellement, vous lui ré-
pondez en lui indiquant les tarifs, les dates de
parties, sans pour autant préciser le lieu dans un
premier temps, car vous lui expliquez qu’avant
d’entrer dans la confrérie, il convient de montrer


Boulétude
patte blanche.
Il vous demande comment faire pour s’intégrer à votre team et vous lui répondez aimable-
ment que cela n’est vraiment pas compliqué, car il lui suffit de se trouver un parrain qui prendra le
temps de bien lui expliquer tout le comment du pourquoi, et que cette démarche est obligatoire
et ne pourra que lui être profitable. Il vous demande quelle est la procédure pour se trouver le par-
rain-sésame et vous lui répondez qu’il n’a qu’à le demander le plus simplement du monde sur son
post de présentation, et que quelqu’un le trouvant sympa finira bien par le parrainer et l’inviter à sa
première partie.
Vous constatez une heure ou deux plus tard que notre boulet (bien que, pour l’instant, il n’en
est pas encore un) a bien suivi vos conseils et a effectué sa demande en bonne et due forme. Un jour
ou deux plus tard, une âme charitable portant votre pseudo engage la conversation avec notre qui-
dam, et constatant que personne ne s’est décidé à le parrainer, le lui propose. Vous convenez donc
d’un RDV afin de faire davantage connaissance et pour échanger de visu, et une date et un lieu sont
calés.
Et c’est la fin de l’histoire, car non seulement le gars ne se donne même pas la peine de venir
au RDV, en plus il ne vous a pas prévenu qu’il ne viendrait pas. De plus, il disparaît corps et âme (en
a-t-il jamais possédé une ?) de votre forum, et ceci pour l’éternité. Que lui est-il arrivé ? C’est simple,
Monsieur était constipé, et d’un coup, il a lâché le paquet comme c’est pas permis d’imaginer, et
une fois qu’il s’est vidé, il s’est senti soulagé et ça va beaucoup mieux, maintenant, il va pouvoir
passer à autre chose. Vous le croiserez le surlendemain sur le forum associatif du club de vélo local
où il leur fera le même numéro…

Mike, chasseur de boulets


Reviews techniques

SVD Dragunov ASG par Golgy

Cela faisait un moment que je cherchais une réplique de snipe pour changer un
peu de style de jeu. Mais n’étant pas sûr de moi, je voulais pour ce 1er achat, une
réplique pas trop onéreuse mais possédant de bonnes qualités, quitte à être up-
gradée. Je me suis très rapidement tourné vers une réplique de Dragunov que je
trouve très jolie et coup de bol, ASG la propose à son catalogue. Je n’ai donc pas pu
résister très longtemps...
C’est donc dans mon magasin d’airsoft préféré que j’ai constaté).
fait l’acquisition de cette réplique. Le modèle d’ASG est Voici donc la belle boîte avec une belle illustra-
un repack du modèle d’A&K, c’est donc un bolt d’entrée tion de la réplique marquée « Dragunov SVD Sniper ».
de gamme mais qui possède de belles qualités pour La boîte annonce une portée de 70M, un canon de préci-
le prix (comptez environ 150 EUR, prix généralement sion et la présence d’un ressort « sur-puissant ».



Ouvrons la boîte et découvrons le contenu. La réplique est
correctement maintenue dans un étui en polystyrène. Je l’ai
achetée en magasin, ce qui doit expliquer que c’est la seule
protection présente.

Nous avons donc en notre possession: une réplique,
un appuie-joue, un chargeur, un second ressort « surpuis-
sant », un manuel et un outil de réglage de la hausse.



On note tout de suite que la réplique est entiè-
rement en métal à part la crosse et le garde-main qui
sont en plastique. Sur ces pièces on note la présence de
traces de moulages et de bavures. Mais bon vu le prix,
on va pas râler et de toute façon, on peut installer un kit
bois si on veut changer.



Sinon je n’ai remarqué aucun jeu dans la ré-
plique à part le chargeur dans le puits de chargement
et l’attache sangle à l’avant. Par contre, contrairement
à toutes les reviews que j’ai pu lire du modèle vendu par
A&K, aucun besoin de resserrer aucune vis, que ce soit
en externe ou en interne.

Le métal de la réplique a l’air solide même si il
ne fait pas très épais. Le levier d’armement, quant à lui,
a l’air plus solide encore car moulé d’un seul bloc. Celui- Ça marque...
ci est d’ailleurs un peu dur à armer à la longue et on doit
épauler pour profiter d’un appui pour faciliter l’arme-
ment de la réplique. Par contre, et ça a l’air d’être récur-
rent avec toutes les répliques russes, le sélecteur de tir
raye la réplique, ainsi que la tige d’ouverture du capot
supérieur. De plus, la réplique marque très facilement à
la suite de petits chocs, la preuve avec les marques que
j’ai laissées en montant ma lunette.

Là aussi ça marque...



Les organes de visée sont conformes au mo-
dèle réel sauf au niveau de la couleur, et la mire est ré-
glable en hauteur. Pour la mire avant, on se sert de l’ou-
til fourni pour les réglages. Bien sûr rien ne remplacera
une vraie lunette de visée. Pour cela, un rail est présent
sur le côté de la réplique et il est aux normes réelles et
accepte donc les véritables lunettes russe avec mon-
tage type SVD (attention celui-ci est différent du rail
d’AK). On peut aussi monter une attache pour lunette
classique mais ça a moins de style qu’une lunette de
type POSP russe. C’est aussi beaucoup plus onéreux vu
le prix d’une bonne lunette.

La sûreté est du type classique pour une ré-
plique russe, avec la position sûreté et tir. Le seul dé-
faut esthétique, c’est que l’on voit le piston bleu en po-
sition « tir ».

Le chargeur est quand à lui un high-cap en mé-
tal, bizarre comme choix de capacité pour une réplique
de sniper. Celui-ci remplit bien son office mais il m’a
été difficile de l’ouvrir la 1ère fois, j’ai même cru l’avoir
cassé.



L’appuie-joue est plutôt réussi niveau esthé-
tique mais par contre niveau sensation, on a plus l’im-
pression d’avoir un morceau de bois comme appui.

Le butt pad quand à lui est en plastique rigide et
n’est pas forcément très agréable.

Le manuel accompagnant la réplique est as-
sez basique et rappelle les bons gestes à adopter. Par
contre, j’ai noté une belle erreur dans le réglage du
hop-up puisqu’ils montrent la mauvaise vis pour le ré-
glage, dommage...



Le démontage
Pour démonter le haut de la réplique, il suffit de faire
tourner le sélecteur arrière vers le bas et de retirer le
capot. On a alors accès au bloc de lancement de la ré-
plique et on voit le ressort. Nous avons deux ressorts à
notre disposition, le premier tire dans les 300 FPS et le
plus fort à 449 FPS à la 0.20 gramme.



Pour démonter le bloc ressort, il faut démonter 2 vis à l’aide d’une clef Allen et on soulève doucement la
partie en plastique du bloc arrière. L’avantage de cette réplique c’est qu’elle utilise des pièces d’AEG pour le ressort
et le canon de précision. Ceci rend l’upgrade de la réplique plus abordable.



On a alors accès au bloc détente, et on voit
tout de suite une trace d’usure: un point faible de la ré-
plique?

On peut ensuite retirer le piston en aluminium
qui a l’air de bonne facture. Contrairement aux autres
revues du modèle de chez A&K, je n’ai trouvé aucun ex-
cès de graisse ni limaille de fer à l’intérieur. A part cela,
aucun souci d’étanchéité à déclarer.

Profitons d’avoir ouvert la réplique pour voir le
bloc hop-up. Pour régler celui-ci, on insère une clef Al-
len dans le bon trou et on la tourne. Cela n’est pas très
pratique puisqu’il faut démonter le capot supérieur de
la réplique pour y accéder, pas cool en cours de partie.
A noter qu’il est plus facile de garder la culasse ouverte
en armant la réplique, mais attention de bien penser à
enlever le chargeur pour éviter les accidents. Soit dit
en passant, le « shlick-shlack » que fait le levier d’arme-
ment est bien agréable à l’oreille mais pas très discret.

Le bon pas de vis du Hop-Up



Continuons notre démontage pour accéder au
canon de précision. Juste devant le garde-main, il y a
une pièce amovible que l’on tourne (et que l’on peut
même retirer): attention, elle peut faire des marques
aussi. Ensuite, on dévisse la pièce retenant le garde-
main.

Ensuite c’est au tour du bloc hop-up d’être dé-
vissé (1 vis de chaque côté) et on libère enfin le canon
de précision et son bloc hop-up.

Une dernière vis à enlever sur le bloc Hop-Up.


3

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (20)

3