Este documento presenta el saludo de la alcaldesa de Aranda de Duero para las fiestas patronales en honor a la Virgen de las Viñas. También incluye información sobre la reina y damas de las fiestas, así como un pregón de la Cofradía de Nuestra Señora de las Viñas sobre la historia del culto y el santuario dedicado a la Virgen en la localidad.

2. ARANDA DE DUERO
Alcaldesa: Raquel González Benito
Concejales: José Máximo López Vilaboa, Azucena Esteban Vallejo, Javier A. Rojas Andrés, Celia
A. Bombín Ovejas, Ángel Calvo Rojo, Daniel Herrero de la Cal, Diego Velázquez Rodríguez, Luis
Briones Martínez, Mª del Mar Alcalde Golás, Eusebio Martín Hernando, Ildefonso Sanz Velázquez,
Leonisa Ull Laita, Mª del Mar Chamorro Ordás, Sergio Ortega Morgado, José Ignacio Díez Arranz,
Elia Salinero Ontoso, Máximo Pastor Alonso, Julio Pinillos del Val, F. Javier Ávila Peña y Alfonso
Sanz Rodríguez.
Concejal de Festejos: Daniel Herrero de la Cal
Coordinación: Concejalías de Festejos y Juventud: Ángel Bustillo Mediavilla, Aurelio Bartolomé
Miguel, Clara Guijarro Carrasco, José Luis González del Val y Remedios Novoa Carballido.
Fotos:
Reina y Damas: Montse Martínez y David Cubillo de En-Cuadra Asoc. Cultural.
Programa: Andrés Martínez, Clara C. de las Heras, Daniel Martín, David Díez, Eva Velasco,
Israel Martínez, Jessica Pérez, Julio Calvo, Mariano Ortiz, Mario Berzosa, Noelia Ramos y Sergio
Sualdea.
Autor del cartel: Diego González Francés.
Maquetación artículo: DWS
Agradecimientos:
A.C. La Tanguilla, Agrupación de Voluntarios de Protección Civil, Ángel Herranz “Alforjillas”, Art de
Troya, Asoc. Cultural En-Cuadra, Asoc. de Gigantes y Cabezudos, Asociación de Personas Sordas
de Aranda y La Ribera, Asociaciones Deportivas, Asociaciones de Vecinos: Allendeduero, Amigos
de Sinovas, Ferial Bañuelos, La Estación, Polígono Residencial y Santa Catalina; Banda Municipal
“Villa de Aranda”, Bares Casco Antiguo, Blas-Gon S.A., Bodega Coop. Virgen de las Viñas – Tierra
Aranda, Bodegas y Viñedos Neo, Caja de Burgos . La Caixa, Cajamar, Caja Rural Burgos, C.D.
Michelín, Centro Policlínico Aranda, Cofradía Virgen de las Viñas, Concejalías y Servicios del Ilus-
tre Ayuntamiento, Construcciones Hnos. Riesgo, C.R.D.O. Ribera del Duero, Cruz Roja Española,
Escuela Municipal de Folclore, Establecimientos: Bar Restaurante La Raspa, Café Postas, Candi-
lejas, Caracoles, Jamari, Lagar de Isilla, La Traviesa, Límite y Tapillas; Fernando Berzosa, Grupo
Fotográfico Aranda, Grupo Leche Pascual, Guardia Civil, Hospital Santos Reyes, Impression, Javier
Álvarez Regidor, La Caixa, Lidl, Loreto Velázquez, Luis J. de Andrés, Medios de Comunicación:
Canal 4, Correo de Burgos, Diario de Burgos, Diario de la Ribera, LaguíaGo, Ondacero, Radio
Aranda-Cadena Ser, Radio Arlanzón, Radio Iris 7, Tele Aranda; Peñas: Campillo, El Alboroto, El
Chilindrón, El Cubillo, El Jarro, El Niño de la Capea, La Amistad, La Ribera, Tía Damiana y Tierra
Aranda; Orfeón Arandino, Policía Local, Policía Nacional, Sacyl, Sociedad La Tertulia, Techno Flash,
D.L.: LE-1001-2012 Teodoro Álvarez Angulo, Urbaser y Vicente Herrero.
Patrocinadores:
2

3. FIESTAS PATRONALES 2012
SALUDO
DE LA ALCALDESA
Arandinos, el calendario nos trae un año más nues-
tras fiestas, las Fiestas Patronales en Honor a la Vir-
gen de las Viñas.
No ha sido un año fácil para nadie, sin embargo
puedo aseguraros que estamos entregados en la
búsqueda de soluciones a los problemas que nos
atenazan.
En ese tiempo hemos encontrado la fórmula para
la gobernabilidad de nuestro Ayuntamiento y agra-
dezco el apoyo recibido por los grupos y personas
que conformamos el Equipo de Gobierno. Vivimos
tiempos en los que sumar, arrimar el hombro, asu-
mir responsabilidades, es lo que necesitamos, y es
lo que nos pedís; no cabe por tanto otra cosa que
no sea solidaridad, generosidad y trabajo, intenso y
desinteresado.
Estamos viviendo jornadas de recortes, de reformas
necesarias, de ajustes y sacrificios. Os pido la co-
laboración necesaria para que este proceso sea lo
menos traumático posible.
Pero dejando a un lado, el devenir diario, estos
días festivos deben servirnos para el esparcimien-
to merecido, para disfrutar con familiares, amigos
y visitantes de esta programación elaborada por la
Concejalía de Festejos.
La alegría en las casas y en las calles no solo depen-
de de la programación, más bien del espíritu jovial
de los arandinos y de ese corazón abierto y genero-
so que define nuestra manera de ser y de vivir, por
ello estoy segura de que todos vamos a disfrutar de
nuestras fiestas. todos los que colaboran en la confección de este Programa y que contri-
buyen a la buena marcha de nuestras fiestas.
No quiero olvidarme de expresar mi agradecimien-
to por su ayuda y colaboración a la Concejalía de En nombre de la Corporación que presido os deseo Felices Fiestas
Festejos, Asociaciones de vecinos, deportivas, cul- ¡Viva la Virgen de las Viñas!
turales, a los Cuerpos de Seguridad y muy especial- ¡Viva Aranda!
mente a las Peñas por su “buen hacer” en todas las Vuestra Alcaldesa,
Fiestas Patronales, y durante tantos años, también a Raquel González Benito
3

4. ARANDA DE DUERO
REINA Y DAMAS 2012
Fotos: Asoc. En-Cuadra (David Cubillo y Montse Martínez)
REINA: Miriam Ballano Arranz
DAMA: Estela DAMA: Jennifer Peña
Bartolomesanz Alcalde Barrios
4

5. FIESTAS PATRONALES 2012
PREGÓN
Cofradía de Nuestra Señora de las Viñas,
por su presidente Javier Nebreda Requejo
En l932 se formó la Cofradía para cuidar de Virgen de las Viñas para hilvanar esta alocu-
la ermita y mantener el culto. A través del ción.
tiempo se ha ido incrementando el número
de cofrades hasta llegar en la actualidad a la A finales del siglo XVIII, don Aniceto de la
cifra nada desdeñable de 4.850 de arandinos Cruz ejerció, entre otros títulos, de regidor
y simpatizantes repartidos por todo el país, preeminente de la villa de Aranda. Personaje
además hay que reseñar que es muy fre- de una honda cultura, de un conocimiento
cuente dar de alta a los niños recién nacidos. sin fisuras de los autores clásicos y de la
lengua latina; mas sobre todo, fue un devo-
En cuanto al edificio se han ido acometiendo to ejemplar de Nuestra Señora de las Viñas,
obras de mantenimiento y otras de impor- como se desprende de la introducción a su
tantes mejoras que han dado al santuario el Historia de la Milagrosa Imagen. Esta obrita,
aspecto actual, del que tanto cofrades como escrita desde su óptica de regidor y patrono
arandinos en general pueden estar orgullo- de la Santa Casa, como a él le gustaba definir
sos. al Santuario, comienza con una descripción
del devenir de la ciudad de Lara, los orígenes
Estas mejoras son consecuencia de las pe- de Aranda, el traslado de la Santa Imagen, haber sido librado de los portugueses, ordenó
queñas limosnas que dejan las personas que la ocultación de la misma en el suelo de edificar una iglesia más digna.
visitan el santuario con asiduidad, pues existe Monsagro y el sacrificio de su portadores el
el hábito diario de muchas personas el subir primer día de junio de 947.Nos centramos Transcurridos casi doscientos años, don
a la Virgen. ya en un Aranda que después de los ensayos Pedro Álvarez de Acosta, el prelado más
repobladores de Ramiro y Ordoño, ambos munífico que ha presidido la diócesis de
Su presidente actual, Javier Nebreda Re- primeros, se ha convertido en un lugar se- Osma, aquel príncipe renacentista, protector
quejo, es uno de tantos que es cofrade “de guro con la frontera del Duero consolidada. de artistas y constructor de templos, volcó
nacimiento”, hijo de uno de los fundadores Un labrador, pastor según otros autores, se su magnificencia en Aranda disponiendo la
de la Cofradía y que lleva cuatro años en este presenta a las autoridades eclesiásticas con construcción, a su costa, entre otras obras,
cargo. sendos racimos de uvas en época no propi- de la capilla mayor del Santuario que nos
cia para estos frutos. La historia la conoce- ocupa, y hubiese edificado todo el templo,
mos casi todos, pero lo que ahora tenemos como opina don Aniceto, de no haber falleci-
PREGÓN en cuenta es que en este momento arranca do entonces. Don Pedro colocó en la bóveda
El hablar o escribir representando a un co- en esta Villa el culto a Nuestra Señora y la y en los contrafuertes de esa capilla, en que
lectivo de cinco mil miembros unidos entre erección del primer templo que, a falta de la corriente renacentista no logra arrinconar a
si por un vínculo de carácter eminentemente noticias sobre el mismo, debemos suponer la gótica, su escudo episcopal con profusión.
religioso, impone limitaciones, y hasta me harto modesto. En su fundación más querida, el convento
detiene a la hora de emitir juicios y opinio- del Sancti Spiritus, no sólo situó su heráldica
nes de carácter personal. En este caso den- La batalla de Aljubarrota, breve pero san- en los machones, ubicados hoy en el paseo
tro del tema que pretendo desarrollar, culto grienta y decisiva en numerosos aspectos, que conduce al Santuario, sino que dispuso
y Santuario de Nuestra Señora de las Viñas, enfrentó a dos Juanes primeros, el luso con ser enterrado en el citado convento. Y así se
finalidad principal de la cofradía del mismo apoyo inglés consiguió una gran victoria, y realizó, en un sepulcro magnífico y levanta-
nombre, estoy obligado a ceñirme a lo estric- por ello, mandó edificar el impresionante do de jaspe, en la capilla mayor con su bulto
tamente histórico, legendario para otros, con Mosteiro de Batalha o de Santa Maria da Vitó- de alabastro, según reseña Loperráez en su
escasos aditamentos de mi cosecha. Me ser- ria. Nuestro Juan I, el castellano, después de Descripción histórica del obispado de Osma.
viré de una serie de personajes íntimamente perder allí sus mejores capitanes, pasó por En los revueltos acontecimientos del primer
relacionados con la Ermita o la devoción a la Aranda y agradeciendo a Nuestra Señora el tercio del siglo XIX, no solo se saqueó el men-
5

6. ARANDA DE DUERO
por lo que recojo velas, y me dedico a los
acontecimientos de los que vamos a disfru-
tar estos días. Y cito a mi amigo, amigo de
todos, monseñor Raúl Berzosa, que me pre-
cedió en estas lides pregoneras, aunque con
mucho más acierto y merecimiento, y que
refiriéndose a Aranda, expuso: Que la Virgen
guarde la fe e los valores que aquesta villa
a gala dice tener. Y es que, además de la fe,
la hospitalidad, la solidaridad, la ética en su
acepción más amplia, tan menospreciada en
estos tiempos, que deben de ser las señas de
identidad de un pueblo, y en estos días de ce-
lebración, esos valores unidos a la sana ale-
gría, dar lugar a la auténtica Fiesta Patronal.
Felicito las fiestas a los que son y a los que se
sienten arandinos; a los que acogen a Aran-
da como segunda patria chica y a la Virgen
cionado convento, sino que se profanó su hasta que el Concilio de Trento ordenó recluir como patrona; y a los que no nos pueden
sepultura y desapareció el bulto de alabastro, en poblado a las comunidades femeninas acompañar, pero que tienen a Aranda en el
por lo que en mi opinión, que no pretende que moraban extramuros. Pero no quedó corazón. Y la Función está, rebasado el humi-
comprometer a nadie, si bien es cierto que se abandonado el Santuario, sustituyendo a las lladero, en subir arboleda arriba hasta el San-
dedicó una plaza a su memoria, los arandinos mencionadas beatas por dos capellanes; dos tuario para ver salir a la Señora de su Santa
mantenemos una deuda de gratitud y desa- comisarios alternantes anualmente entre los Casa. Reprimir o dejar correr libremente las
gravio con el obispo Acosta. regidores perpetuos de la Villa; camareras, lágrimas, al ver un año más el carro triun-
puesto que ocupaban las esposas o parien- fal, retrocediendo para que la Virgen no nos
Ya a finales del siglo XVII, otro obispo de tas de los citados regidores; además de un pierda la cara y nos siga mirando a los ojos,
Osma, cuyo nombre no reflejan los autores mayordomo y un ermitaño. al enfilar la puerta grande de la Ermita, entre
locales, mas se sabe que en aquellas fechas los aplausos y el canto de la Salve, entonada
ocupaba la sede don Sebastián de Arévalo y Pocos años después en una de las estancias con esa sorprendente solemnidad propia de
Torres, quiso continuar la obra de su antece- del rey Felipe III en nuestra Villa, enfermó el Aranda, que hace vibrar emocionadamente a
sor edificando una nueva nave en la Ermita futuro Felipe IV, sanando prodigiosamente. quien la escucha.
que sustituyese la de Juan I, y entregó mil La autoría del milagro se la disputan el en-
reales a ese fin. Sin embargo, el verdadero tonces venerable Pedro Regalado y la Virgen Que al tronar el cañonazo retumbe la música;
impulsor de ese proyecto que culminó en los de las Viñas. Alguna participación en el he- se abran las bodegas invadidas por la alegría,
paramentos y en la bóveda barroca que hoy cho achacaría Doña Margarita de Austria a chispeante como el vino que antiguamente
podemos contemplar, fue el Ayuntamiento nuestra Excelsa Patrona, pues la obsequió se criaba en ellas; que la armonía deje de ser
arandino, que ejerciendo la labor de patro- con un espléndido vestido, se supone que de un simple concepto musical; que la amistad
nazgo que desempeñaba desde antiguo, su guardarropa personal. Por aquella época no sea solamente el título de una peña y se
destinó a ese fin las ganancias del ramo de comenzaba la corriente de vestir a las imá- brinde, jarro en alto, sin tener que mandar al
frescos, escabeches y salados y la sisa de genes y Aranda quiso seguir la moda, pero vino que se muerda la lengua.
lechones y cecina. sobraba traje, ya que la imagen de la Virgen
es una talla gótica de algo más de un me- Acabo, ¡por fin!, agradeciendo al Ayunta-
Con otras obras de menor envergadura, cada tro. La solución fue colocar la efigie sobre un miento y en particular a la señora alcaldesa,
una con su valor propio que no pretendo me- basamento apropiado para que alcanzase la la deferencia que ha tenido con nosotros, la
nospreciar, ya sin el patrocinio de obispos y estatura deseada, siendo este el único caso totalidad de la Cofradía, confiándonos este
a partir de 1931 tampoco del Ayuntamiento que yo conozco, en el que se ha hecho una grato cometido pregonero. Haciendo votos
en lo que se refiere al recinto del Santuario, imagen para un vestido, y no al contrario. para que la relación entre ambas institucio-
llegamos al estado actual de la Ermita, por lo nes, Ayuntamiento y Cofradía, siga fluyendo
que ahora debo pasar a glosar someramen- El culto a Nuestra Señora en la Ermita ha con- cordialmente, recordando de este modo el
te el culto ofrecido a Nuestra Señora de las tinuado pujante y floreciente, interrumpido en antiguo patronazgo municipal sobre la Ermi-
Viñas. contadas ocasiones por causas de fuerza ta. Y, ahora sí, lanzo a los cuatro vientos las
mayor, como fueron la Invasión Napoleónica, inevitables arengas:
Don Aniceto da noticia de que desde antiguo la Guerra Civil o el incendio de 1964.
hasta la segunda mitad del siglo XVI, el cuida- ¡VIVA LA VIRGEN
do del Santuario corrió a cargo de las beatas, Mas me temo que me he excedido en consi- DE LAS VIÑAS!,
hermandad que desempeñó ese cometido deraciones históricas para un pregón festero, ¡VIVA ARANDA!
6

7. FIESTAS PATRONALES 2012
Entrega de las Medallas
de la Villa de Aranda de Duero
Viernes 7, a las 20,00 h. en la Plaza Mayor, en el acto del Pregón.
JUAN CARLOS HIGUERO MATÉ de Cross, la Copa de Europa en Floren- honor además de éste director nombres
Medalla de Oro cia y el bronce en Málaga. como Paco Rabal, Pilar Bardem, Carme-
Tras una lesión en 2006 vuelve a al- lo Gómez, José Sacristán, Juan Diego y
canzar bronces en 1.500 y 5.000 m. en muchos otros.
los Campeonatos de Europa, repitiendo Aún están recientes los actos conme-
como Campeón de España y de Europa morativos de su 50 aniversario con pro-
en pista cubierta y medalla de bronce en yecciones de cine clásico, conciertos,
Valencia en los Campeonatos del Mundo charlas, conferencias etc.
en 1.500 ml.
Juan Carlos es un digno embajador de D. ANDRÉS VICARIO ABEJÓN
Aranda, que promociona nuestra tierra, Medalla de Plata
los vinos, gastronomía y tradiciones.
Diez veces Campeón de España, una
Campeón y dos Subcampeón de Europa,
dos bronces en un europeo y un bronce
en el mundial le han convertido en el me-
A los diez años este atleta arandino ganó jor y más laureado deportista arandino y
el Cross de la Constitución de esta Villa. uno de los mejores atletas españoles.
Campeón de España Junior de pista
en 5000 metros, en su primer año en CINE CLUB DUERO
esta categoría participa en el Mundial Medalla de Oro
de Sudáfrica, se clasifica tercero en el
Campeonato de Europa de Cross, acu-
de al Mundial y consigue la medalla de
bronce en 5.000 m en el Campeonato
de Europa.
Como promesa consigue ser Campeón de Designado párroco de la Iglesia de
España de Cross y de pista en 1500 ml. Santa María, en 1999, D. Andrés Vica-
acudiendo a encuentros internacionales. En 1960 en una reunión en el bar Ca- rio Abejón, licenciado en Teología por
En el año 2000 en categoría absoluta se racoles, se fundó el Cine Club como la Facultad de Burgos, se implicó acti-
proclama Campeón de España de 1500 espacio de encuentro, debate y difusión vamente en la restauración del templo,
m. y acude a los Juegos Olímpicos con- de la cultura cinematográfica. Hoy, des- buscando financiación para llevar a
siguiendo Diploma Olímpico. pués de tantos años, el compromiso con cabo las obras necesarias, logrando el
En 2001 alcanza el campeonato de Es- el cine y nuestra localidad es constante apoyo de entidades públicas y privadas
paña y es finalista en el Mundial. y desinteresado, convirtiéndose en uno para la iglesia que cuenta con 500 años
Logra su primera medalla en los Euro- de los más prestigiosos del país. de antigüedad y que fue declarado Bien
peos de Viena como subcampeón. Y en Entre sus actividades se cuenta con la de Interés Cultural.
2003 vuelve a proclamarse Campeón de proyección de unas 35 películas anuales La preocupación mostrada por D. An-
España en Leipzig y primero en el Gran y destacar la Semana de Cine Europeo, drés Vicario por la protección del patri-
Prix de Madrid, primero en la Copa de con el nombramiento de socios de honor. monio histórico de la localidad, facilitó
Europa en Florencia y Campeón de Es- Con motivo de su 25 aniversario, en el la elaboración de un convenio entre el
paña en Jerez. Repite Campeonato de año 1985, se nombró socio de honor Arzobispado de Burgos y el Ayuntamien-
España en Valencia, un primer puesto a Juan Antonio Bardem con la proyec- to de Aranda de Duero para la puesta en
en Gante, logra la Copa de Europa en ción de su película “Nunca pasa nada” marcha del Museo de Arte Religioso ubi-
Estambul y ser tercero en Almería. (1963) cuyo rodaje se realizó en Aranda. cado en la iglesia de San Juan Bautista,
En 2005 patrocinado por el Ayuntamien- Se contó con la presencia del mencio- inaugurado en 2005.
to corre en el equipo de su tierra, siendo nado director y actores participantes Es autor del libro-guía sobre la Iglesia de
primer clasificado español en el Mundial en la misma. En su listado de socios de Santa María.
7

8. ARANDA DE DUERO
8

9. FIESTAS PATRONALES 2012
PROGRAMA
DE FIESTAS
Del 30 de agosto al 7 de septiembre. 11,00 h. Av. General Gutiérrez, C/Due- 18.00 a 20.00 h. Animación infantil y
Ermita Virgen de las Viñas. 08,00 y ro y C/Pisuerga. XXVII Trofeo Diputación familiar “Pintaranda”.
09,00 h. Santa Misa y Novena. 19,00 h. para Escuelas Federadas de Ciclismo. 20.00 h. Acto de presentación del spot
Rosario y Novena. 20,00 h. Santa Misa Organiza: Club Ciclista Arandino con el publicitario. Incluye la proyección del
y Novena. patrocinio de la Concejalía de Deportes spot con la presencia de los 61 acto-
Sábado 1
del Ayuntamiento de Aranda de Duero. res. A continuación, actuación del grupo
11,30 h. Polígono Residencial. Circuito NUEVO MESTER DE JUGLARÍA
Viernes 7
Urbano. XXVII Torneo de Escuelas de Ci-
clismo. Organiza: Club Ciclista Arandino.
Lunes 3
10,30 h. Pabellón Príncipe de Asturias
y Polideportivo Chelva. V Torneo Vayvén.
Inicio Maratón de Fútbol Sala. Organiza: Bar 19,00 h. Pistas de tenis complejo el
Vayvén, Trece Grados y Asoc. Cultural ON. Montecillo. Finales del Campeonato de
16,30 h. Bar Restaurante Estación de 19,00 h. Pistas de tenis complejo el Tenis. Organiza: CD Tenis Aranda.
Autobuses. I Maratón de Mus “Villa de Montecillo. Comienzo Campeonato de 20,00 h. Plaza Mayor.
Aranda”. Organiza: Cafetería Estación de Tenis categoría absoluta individual. Or- - ntrega de medallas de la Villa a Juan
E
Autobuses. ganiza CD Tenis Aranda. Carlos Higuero, Cine-Club Duero y D.
17,00 h. Pistas Pabellón Municipal. 20,00 h. Pabellón Príncipe de Asturias. Andrés Vicario.
Campeonato de Petanca. Organiza C.D. Comienzo del Torneo de Ajedrez (lunes a - mposición de Bandas a la Reina y Damas.
I
Petanca Ribera del Duero. viernes, sistema suizo 5 rondas). - ectura del Pregón de las Fiestas a cargo
L
Jueves 6
19,00 a 03,00 h. Parque de la Isla. de la Cofradía de Ntra. Sra. la Virgen de
III Vayvén Rock. Participan: GARRASPA- las Viñas, por su presidente Javier Ne-
RRI et Petit Comité, NI VOZ NI BOTOX, breda Requejo.
THE KOSTRATU´S, LA BANDA PER- - ntrega de los Premios del XIII Certamen
E
LINGÜEL, MANOWARRA y SCREAMS Programa Ruta del Vino Ribera del Duero Internacional de Bandas de Música.
THROUGHT THE SILENCE, a beneficio Presentación de la campaña publici- - oncierto de la Banda Municipal de
C
de la Asociación de Amigos del Pueblo taria: SENSACIONES CON DENOMINA- Música “Villa de Aranda”.
Saharaui”. Organizan: Bar Vayvén, Trece CIÓN DE ORIGEN 22,00 h. Polideportivo Príncipe de Astu-
Grados y Asoc. Cultural ON. Plaza Mayor rias. Velada de Boxeo Olímpico. Organiza
19,30 h. Pabellón Príncipe de Asturias. Club Deportivo Aranda Box.
Final V Torneo Vayvén Fútbol Sala. 12.00 h y hasta las 19.30 h. Entrega 00,00 h. Pl. La Sal. Concierto. Organizan:
21,00 h. Recinto Ferial. V Torneo de camisetas con “vales”. Bares Zona Centro.
Vayvén. Final. Maratón de Fútbol Sala. 12.20 h. Inicio programación especial 00,00 h. Pl. El Rollo. Tradicional Bienve-
Organiza: Bar Vayvén, Trece Grados y Cadena SER -Coloquio sobre el presente nida a las Fiestas, con DJ Filo. Organizan:
Asoc. Cultural ON. y el futuro del enoturismo en la Ribera del Bares Harem, La Tramoya, Límite y Vayven.
Domingo 2 Sábado 8
Duero. -Entrevista sobre el trabajo reali-
zado, logros conseguidos y proyección de
futuro del Consorcio Ruta del Vino Ribera
del Duero. -Reportaje radiofónico sobre la
10,30 h. Polideportivo Príncipe de As- riqueza enoturística de la Ribera del Due- 08,30 h. Ermita de la Virgen de las Viñas.
turias. Campeonato de Tanguilla, indivi- ro. -Actuaciones en directo. Santa Misa.
dual y parejas. Organiza: Asoc. Cultural 14,15 a 14,30 h. Emisión en directo 11,00 h. Plaza Mayor. Fiesta Cañonazo.
La Tanguilla. del informativo Hora 14. Patrocinado por BigMat Dismar.
29

10. ARANDA DE DUERO
12,00 h. Desde el Ayuntamiento 19,00 h. Ofrenda de Flores a la Virgen continuación Procesión con la imagen de
Inauguración de las Fiestas Patronales de las Viñas en la explanada de la Nuestra Señora de la Virgen de las Viñas,
2012 con el disparo del clásico CAÑONAZO. Ermita y actuaciones de Asocol Aranda acompañada por la Banda Municipal de
Seguidamente: Desfile de Gigantes y (Asociación de Colombianos en Aranda) Música “Villa de Aranda”.
Cabezudos, amenizados por Amigos de y de la Escuela Municipal de Folclore.
la Charanga Folk. Recorrido: Calles del
Centro. Colabora: Asoc. de Gigantes y
Cabezudos.
A continuación Baile Vermú en la Plaza
de la Sal con Fiesta y Dj´s. Organizan: Ba-
res Zona Centro; en la calle San Gregorio
organizado por los bares: Aitana, Café
Postas y La Raspa y en Plaza El Rollo con
DJ´s., organizado por los Bares Harem, La 18,00 h. Estadio Municipal El Montecillo.
Tramoya, Límite y Vayven. Fútbol entre la Arandina CF - US Santa
20,15 h. Ermita de la Virgen de las Vi- Marta de Tormes.
ñas. Santa Misa y Salve Popular.
23,30 a 04,00 h. Plaza Mayor. Verbe- 18,15 h. Parque María Pacheco (Bº Ferial
na amenizada por la Orquesta PRIMERA Bañuelos). III FERIA MUSICAL. Actuación
PLANA. de JIMENO´S BAND en Tributo a JOAQUÍN
01,00 h. Plaza de la Sal. Concierto de la SABINA. Habrá zona de barras.
Charanga de la Peña El Cubillo.
Domingo 9
Día de la Función.
Por la mañana disparo de cohetes y
16,30 h. Hotel Villa de Aranda. I Torneo cañonazos, anunciando la Festividad.
Provincial de Mus “La 8 Burgos”. Pre-
mios: Viaje de una semana al Caribe 11,00 h. Ermita de la Virgen de las
para la pareja ganadora y fin de semana Viñas. Solemne Misa presidida por el
en el Parador de Segovia para la pareja Excmo. y Rvdmo. Sr. D. José Sánchez
finalista. Organiza rtvcyl La 8 Burgos. González, Obispo Emérito de Sigüenza-
18,00 h. Plaza Mayor. Concentración de Guadalajara, con los cantos litúrgicos del
Autoridades, Reina y Damas, Peñas, Aso- Orfeón Arandino “Corazón de María”. A
ciaciones y público en general, para dirigir-
se a las 18,15 h. en Romería a la Ofrenda
de Flores por las calles La Miel, Cascajar,
Fuenteminaya y Paseo de la Virgen.
30

11. FIESTAS PATRONALES 2012
19,00 h. Pl. Laguna Negra – Barrio Polí- Miel y Ayuntamiento. Colabora: Asoc. de 21,00 h. Casa de Cultura. Teatro: Grupo
gono Residencial. Infantil y familiar. Magia Gigantes y Cabezudos. CARTEL con la obra “De cómo Antoñi-
con CARLOS ADRIANO, artista polifacético: to López, natural de Játiva, subió a los
showman, mago, clown, humorista… cielos”. Comedia de Rafael Mendizábal.
12,00 h. Peña El Jarro. Talanquera, a
beneficio de AFAR (Asociación de Fami-
liares de Alzheimer de la Ribera). 23,15 h. Eras del Rollo (campa junto a
12,00 h. Apertura de las bodegas de las estaciones). Fuegos Artificiales a cargo
Peñas El Jarro y La Amistad, para visitantes. de Foc´s d´Artifici Europlá S.L.
18,15 h. Parque María Pacheco (Bº Fe- 23,15 h. Campo de Fútbol Virgen de las
rial Bañuelos). III FERIA MUSICAL. Actua- Viñas. Actuación de LA OREJA DE VAN
ciones de: DIVERTIMENTO FOLK. Habrá GOGH precedido por banda telonera.
zona de barras.
20,30 h. Pl. Dr. Costales. Concentración
y Gran Bajada de las Peñas. ¡¡¡Todos a
la Bajada!!!
Seguidamente apertura de bodegas a
visitantes.
23,15 h. Eras del Rollo (campa junto a
estaciones). Fuegos Artificiales a cargo 19,00 h. Parque La Huerta – Barrio
de Foc´s d´Artifici Europlá S.L. Santa Catalina. TEATRO DE LA LUNA
23,30 a 04,00 h. Plaza Mayor. Verbe- “Los 3 cerditos o 4”.
na amenizada por la gran Orquesta LA
MUNDIAL SHOW. 23,30 h. Casa de Cultura. Teatro:
Lunes 10
Grupo CARTEL con la obra “De cómo
Antoñito López, natural de Játiva,
subió a los cielos”. Comedia de Rafael
Mendizábal.
Por la mañana Dianas y Pasacalles 23,30 a 04,00 h. Plaza Mayor. Verbena
a cargo de las peñas El Alboroto, La amenizada por la Orquesta UNIVERSAL.
Ribera y La Amistad.
12,00 h. Parroquia de Santa María.
Misa por los Difuntos de la Cofradía de
Martes 11
la Virgen de las Viñas. Por la mañana Dianas y Pasaca-
12,00 h. Desfile de Gigantes y Cabezu- lles a cargo de las peñas El Jarro,
dos, amenizados por los Amigos de la El Cubillo, El Niño de la Capea y La
Charanga Folk por las calles del Barrio 20,30 h. Pl. Dr. Costales. Concentración Amistad.
de Las Tenerías. Recorrido: La Sal, San- y Gran Bajada de las Peñas. ¡¡¡Todos a la
ta Ana, Puente Románico, Padre Janá- Bajada!!! 12,00 h. Desfile de Gigantes y Cabe-
riz, Fuenteminaya, Arco Pajarito, Puerta Seguidamente apertura de bodegas a zudos, amenizados por Amigos de la
Nueva, Plaza El Rollo, Barrionuevo, La visitantes. Charanga Folk por el Barrio de Ferial -
31

12. ARANDA DE DUERO
Bañuelos. Recorrido: Moratín, Villalar de 20,30 h. Pl. Dr. Costales. Concentración 13,45 h. c/ Isilla. CIA M+M: 2
los Comuneros, Mª Pacheco, Moratín, y Gran Bajada de las Peñas. ¡¡¡Todos a Maite Rivera Carbonell.
San Francisco, Avda. Ferial, Padilla. Co- la Bajada!!!. Eduardo Maximiliano Rivas
labora: Asoc. de Gigantes y Cabezudos. A continuación en el Ayuntamiento, Circo humor
12,00 h. Plaza el Trigo. Concierto de la homenaje a la Reina y Damas. 13,45 h. Pl. Barrio Nuevo. MIND BOGGLE
Charanga de la Peña El Jarro. Seguidamente apertura de bodegas a CREW
12,00 h. Apertura de las bodegas de las visitantes. Sergio Hidalgo Peña.
Peñas La Ribera y El Cubillo, para visi- 21,00 h. Casa de Cultura. Teatro: Gru- David Portales Moralejo.
tantes. po CARTEL con la obra “La crisis de los Breakdance humor
12,00 h. Embarcadero “El Barriles”. Día 50”. Estreno. Comedia de Eduardo Galán 13,45 h. Pl. Constitución. PIPO METAL
del Piragüismo. Organiza C.D. Espeleo- y Pedro Gómez. Julián Trujillo Tepedino
duero – Piragüismo. 23,15 h. Campo de Fútbol Virgen de las María I. Mateos Rosado
18,15 h. Parque María Pacheco (Bº Viñas. Concierto COTI precedido por la Circo rock metal
Ferial Bañuelos). III FERIA MUSICAL. banda telonera Leyendal. 13,45 h. c/ Isilla MIMO Krion
Actuacion de los grupos ZOOBAZAR y Jorge O. Balmaseda Rojas
a las 19,15 h. LA BANDA DEL SOPLO. Mimo
Organiza: Fundación La Caixa (Programa 13,45 h. c/ Isilla. MIMO Punk
Diversons). Habrá zona de barras. Orlando Moreno Briceño
Mimo
13,45 h. c/ Isilla. MIMO Samuray
Natalia Sequeral
Mimo
13,45 h. c/ Isilla MIMO Ayelen
Ayelen Alvares
Mimo
Colaboración especial: BigMat. Co-
laboran: Blas-Gon, S.A., Bodega Coop.
Virgen de las Viñas, Bodegas y Viñedos
Neo, Cajamar, Centro Policlínico Aranda,
Construcciones Hnos. Riesgo, C.R.D.O.
Ribera del Duero, Lidl, Michelín, Techno
23,30 h. Casa de Cultura. Teatro: Gru- Flash y Urbaser.
po CARTEL con la obra “La crisis de los
50”. Estreno. Comedia de Eduardo Galán
y Pedro Gómez.
23,30 a 03,00 h. Plaza Mayor. Verbena
amenizada por el Grupo Musical ODESSA.
19,00 h. Paseo Picasso (Barrio La Es-
tación) Infantil y familiar – Actuación de
Miércoles 12
JAVIMALAVARES, ganador del Encuentro V Encuentro. Concurso Internacional
Concurso de Artistas Callejeros 2011 de de ARTISTAS CALLEJEROS.
Aranda de Duero.
13,00 h. Plaza El Trigo. CIRCO CHOSCO: 2
Oscar Paez Garriel
Ariñe Azkue San Emeterio
Circo aéreo o no
13,00 h. Plaza La Sal. CIRCO IMPREVIS-
TO: 2
Javier García Sanz.
Borja Nieto Cámara.
Balín y su cirquín
32

13. FIESTAS PATRONALES 2012
17,00 h. Parque Bañuelos. Campeona- Circo aéreo o no 22,30 h. Pl. Mayor. Actuación de LA
to de Bolos y Tuta masculina. Organiza: 20,30 h. Plaza La Sal. CIRCO IMPREVIS- UNIÓN precedido por la banda telonera
Asociación de Vecinos Ferial Bañuelos. TO Los Linces.
17,30 h. Parque La Huerta. Juegos Javier García Sanz
Tradicionales Infantiles. Organiza: Asoc. Borja Nieto Cámara
Cultural La Tanguilla. Balín y su cirquín
18,00 h. Cucañas en la ribera del Due- 21,15 h. c/ Isilla. CIA M+M
ro. Organiza C.D. Espeleoduero – Pira- Maite Rivera Carbonell
güismo. Eduardo Maximiliano Rivas
Circo humor
21,15 h. Pl. Barrio Nuevo. MIND BOGGLE
Jueves 13
CREW
Sergio Hidalgo Peña
David Portales Moralejo
Breakdance humor V Encuentro. Concurso Internacional
21,15 h. Pl. Constitución. PIPO METAL de ARTISTAS CALLEJEROS.
Julián Trujillo Tepedino
María I. Mateos Rosado 13,00 h. Plaza El Trigo. HECTOR SANSE-
Circo rock metal GUNDO
18,00 h. Estadio Municipal “El Mon- 21,15 h. c/ Isilla. MIMO Krion Héctor Sansegundo Yuste
tecillo”. Partido de Fútbol: Arandina Jorge O. Balmaseda Rojas Marta Gil-Vargas Hernández
CF con equipo por determinar. Saque Mimo Magia cómica e ilusionismo
de honor por la Reina y Damas de las 21,15 h. c/ Isilla MIMO Punk 13,00 h. Pl. Constitución. BENITO EL PA-
Fiestas. Orlando Moreno Briceño YASITO
Mimo Carlos Benito Gall
21,15 h. c/ Isilla. MIMO Samuray Espectáculo flamenCómico
Natalia Sequeral 13,45 h. c/ Isilla. LITLE TESTA
Mimo Tomàs Taboada
21,15 h. c/ Isilla. MIMO Ayelen Díábolos, baile y diversión
Ayelen Alvares 13,45 h. Pl. Santa María. JAVI JAVICHI
Mimo Francisco J. Díaz Ramírez
Circo humor
Colaboración especial: BigMat. Co- 13,45 h. Pl. Constitución. STRAPAFOURD
laboran: Blas-Gon, S.A., Bodega Coop. Cátia Ferreira
Virgen de las Viñas, Bodegas y Viñedos Carlos Ferreira
18,00 h. Desfile de Gigantes y Cabe- Neo, Cajamar, Centro Policlínico Aranda, Hugo Maia
zudos, amenizados por los Amigos de Construcciones Hnos. Riesgo, C.R.D.O. Esculturas vivas
la Charanga Folk, por el Barrio de La Ribera del Duero, Lidl, Michelín, Techno 13,45 h. c/ Isilla. MIMO Motorista
Estación. Salida de la sede de la Aso- Flash y Urbaser. Luis S. Castro Garrote
ciación de Vecinos. Recorrido: Benja- Mimo
mín Palencia, Zurbarán, Avda. Casti- 13,45 h. c/ Isilla. MIMO Rosita
lla, Greco, Avda. Goya, Avda. Castilla, Tania H. Met Bassi
Antonio Pereda, Murillo, Marceliano Mimo
Santa María, Paseo Picasso, Mateo 13,45 h. c/ Isilla. MIMO Reina de Cora-
Cerezo, Velázquez y Salvador Dalí. zones
Colabora: Asoc. de Gigantes y Cabe- Ruth Carrera Del Cueto.
zudos. Mimo
13,45 h. c/ Isilla. MIMO Duende seta
V Encuentro. Concurso Internacional Sergio Alberto Gambett
de ARTISTAS CALLEJEROS. Mimo
20,30 h. Plaza El Trigo. CIRCO CHOSCO Colaboración especial: BigMat. Co-
Oscar Paez Garriel laboran: Blas-Gon, S.A., Bodega Coop.
Ariñe Azkue San Emeterio Virgen de las Viñas, Bodegas y Viñedos
33

14. ARANDA DE DUERO
Neo, Cajamar, Centro Policlínico Aranda, 21,15 h. Pl. Constitución. STRAPA- 22,30 h. Plaza Mayor. Actuación del
Construcciones Hnos. Riesgo, C.R.D.O. FOURD grupo COLDPLACE Tributo a COLDPLAY
Ribera del Duero, Lidl, Michelín, Techno Cátia Ferreira + METAL HOLLOWS
Flash y Urbaser. Carlos Ferreira
Hugo Maia
Esculturas vivas
21,15 h. c/ Isilla. MIMO Motorista
Luis S. Castro Garrote
Mimo
21,15 h. c/ Isilla. MIMO Rosita
Tania H. Met Bassi
Mimo
21,15 h. c/ Isilla. MIMO Reina de Co-
razones
Ruth Carrera Del Cueto.
Mimo
21,15 h. c/ Isilla. MIMO Duende seta
17,30 h. Polideportivo Michelín. Par- Sergio Alberto Gambett
tidos de Pelota Mano. Organiza: C.D. Mimo
Michelín Aranda.
18,00 h. Cucañas en la ribera del Colaboración especial: BigMat. Co-
Duero. Organiza C.D. Espeleoduero – laboran: Blas-Gon, S.A., Bodega Coop.
Piragüismo. Virgen de las Viñas, Bodegas y Viñe-
18,00 h. Desfile de Gigantes y Ca- dos Neo, Cajamar, Centro Policlínico
bezudos, amenizados por los Amigos Aranda, Construcciones Hnos. Riesgo, 23,00 h. Casa de Cultura. Teatro. Grupo
de la Charanga Folk por las calles y C.R.D.O. Ribera del Duero, Lidl, Mi- 2º ACTO. Con la obra “La Ruleta Rusa”
plazas del Polígono Residencial: Plaza chelín, Techno Flash y Urbaser. de Enric Benavent, basada en textos de
Laguna Negra, Río Lobos, La Albufe- Antón Chejov.
ra, Laguna de Ruidera, Avda. Castilla, 20,30 h. Casa de Cultura. Teatro.
Lago Sanabria, Duero, Gallocanta, At- Grupo 2º ACTO. Con la obra “La Ru-
lántico, Mediterráneo, Laguna Negra. leta Rusa” de Enric Benavent, basada
Los cabezudos saldrán de la sede de en textos de Antón Chejov.
la Asociación de Vecinos del Polígono
Residencial. Colabora: Asoc. de Gi-
gantes y Cabezudos.
V Encuentro. Concurso Internacional
de ARTISTAS CALLEJEROS.
Viernes 14
20,30 h. Plaza El Trigo. HECTOR SAN-
SEGUNDO
Héctor Sansegundo Yuste
Marta Gil-Vargas Hernández V Encuentro. Concurso Internacional
Magia cómica e ilusionismo de ARTISTAS CALLEJEROS.
20,30 h. Pl. Constitución. BENITO EL
PAYASITO 13,00 a final Pl. Barrio Nuevo. THE FABULA
Carlos Benito Gall MOBILE
Espectáculo flamenCómico Marcos Valdés Jiménez
21,15 h. c/ Isilla. LITLE TESTA Liv Arabelle Brammer
Tomàs Taboada Tio Vivo ecológico
Díábolos, baile y diversión 13,00 h. Plaza El Trigo. KURLY
21,15 h. Pl. Santa María. JAVI JAVICHI Eva Pilarte López
Francisco J. Díaz Ramírez Richard John Edford
Circo humor Risoterapia
34

15. FIESTAS PATRONALES 2012
13,45 h. Plaza La Sal. CABARET OVEJUNO 18,00 h. Cucañas en la ribera del Due- 21,15 h c/ Isilla. MIMO Oriana
José Angullo Cabrera. ro. Organiza C.D. Espeleoduero – Pira- Cátia Ferreira
Myriam Ratés Serrano güismo. 21,15 h. c/ Isilla. MIMO Pessoa
Marionetas musicales 18,00 h. Desfile de Gigantes y Ca- Carlos Ferreira
13,45 h. Pl. Santa María. LA KÁBHALA BAND bezudos, amenizados por los Amigos 21,15 h. c/ Isilla. MIMO Saxman
Rafael Delgado Buscalioni de la Charanga Folk por las calles del Hugo Maia
Andrés Barrero Calatayud Barrio Allendeduero. Salida del Edificio
Gerardo F. Ramos Martín de las Francesas, Antonio Baciero, Su-
Carlos Blázquez Martín lidiza, Burgo de Osma, Cardenal Cisne-
Música sefardí, flamenco… ros, Ctra. La Estación, Antonio y Manuel
13,45 h. Pl. Constitución. TEATRO PERCU- Cebas, Glorieta Rosales, San Lázaro,
TOR Sulidiza, Antonio Baciero, Edificio de las
Sergio López Serrano Francesas. Colabora: Asoc. de Gigantes
Ignacio Yuste y Cabezudos.
Mariano Rabadán 18,00 h. ADC Michelín. Partido de Fút-
Héctor Vázquez bol. Peña El Jarro - Peña El Cubillo.
Bajo el andamio.circo humor
13,45 h. c/ Isilla. CIA. PLAF V Encuentro. Concurso Internacional
Darío Míguez de ARTISTAS CALLEJEROS.
Lola Míguez Pérez
Circo humor colorista 20,30 a final Pl. Barrio Nuevo. THE FA-
13,45 h. c/ Isilla. MIMO Piratas del caribe BULA MOBILE
Rafael H. García Gaona Marcos Valdés Jiménez
Mimo Liv Arabelle Brammer
13,45 h. c/ Isilla. MIMO Oriana Tio Vivo ecológico
Cátia Ferreira 20,30 h. Plaza El Trigo. KURLY
Mimo Eva Pilarte López
13,45 h. c/ Isilla. MIMO Pessoa Richard John Edford
Carlos Ferreira Colaboración especial: BigMat. Co-
Risoterapia
Mimo 20,30 h. Plaza La Sal. CABARET OVE- laboran: Blas-Gon, S.A., Bodega Coop.
13,45 h. c/ Isilla. MIMO Saxman JUNO Virgen de las Viñas, Bodegas y Viñedos
Hugo Maia José Angullo Cabrera. Neo, Cajamar, Centro Policlínico Aranda,
Mimo Myriam Ratés Serrano Construcciones Hnos. Riesgo, C.R.D.O.
Marionetas musicales Ribera del Duero, Lidl, Michelín, Techno
21,15 h Pl. Santa María. LA KÁBHALA Flash y Urbaser.
BAND
Rafael Delgado Buscalioni 21,00 h. Recinto Ferial: Apertura de
Andrés Barrero Calatayud puertas. 23,00 h. Actuación de MIGUEL
Gerardo F. Ramos Martín BOSÉ. Organiza: Planeta Sonoro. Patro-
Carlos Blázquez Martín cina: Concejalía de Festejos y Juventud
Música sefardí, flamenco… – Ilmo. Ayuntamiento.
21,15 h. Pl. Constitución TEATRO PER-
Colaboración especial: BigMat. Co- CUTOR
laboran: Blas-Gon, S.A., Bodega Coop. Sergio López Serrano
Virgen de las Viñas, Bodegas y Viñedos Ignacio Yuste
Neo, Cajamar, Centro Policlínico Aranda, Mariano Rabadán
Construcciones Hnos. Riesgo, C.R.D.O. Héctor Vázquez
Ribera del Duero, Lidl, Michelín, Techno Bajo el andamio.circo humor
Flash y Urbaser. 21,15 h c/ Isilla. CIA. PLAF
Darío Míguez
17,00 h. Polideportivo Príncipe de Astu- Lola Míguez Pérez
rias, pistas exteriores. XVIII Campeonato Circo humor colorista
de Bolos. Organiza: Asociación de Veci- 21,15 h c/ Isilla. MIMO Piratas del caribe
nos Santa Catalina. Rafael H. García Gaona
35

16. ARANDA DE DUERO
23,00 a 04,00 h. Plaza Mayor. Verbena 13,30 h. Plaza del Trigo. Concierto de 19,00 h. Parque “La Isla”. Infantil y
con la Orquesta SAN FRANCISCO. la Charanga de la Peña Tierra Aranda. familiar. Actuación de TEATRO MUTIS
00,30 h. Pl. de El Trigo. Concierto Cha- 13,30 h. Plaza Santa María. Concierto “Cuento de Brujas”.
ranga Peña La Ribera. de la Charanga de la Peña Chilindrón.
Sábado 15
17,00 h. Recinto Ferial. Trofeo Virgen
de las Viñas de Automodelismo 1/8 TT.
18,00 h. Polideportivo Príncipe de Asturias.
Partido de balonmano liga ASOBAL. Club
Dianas y Pasacalles por las Charangas BM Villa de Aranda-Globalcaja Ciudad
de las Peñas Chilindrón y Tierra Aranda. Encantada de Cuenca.
10,30 h. Campo de tiro La Calabaza.
Tirada de pistola estándar y tiro al plato.
Organiza: Club de Tiro Alcotanes.
12,00 h. Desfile de Gigantes y Cabezu- 20,30 h. Pl. Dr. Costales. Concentración
dos, amenizados por los Amigos de la y Gran Bajada de las Peñas. ¡¡¡Todos a
Charanga Folk por el Barrio Santa Ca- la Bajada!!!.
talina. Recorrido: Zazuar, Fernán Gonzá- Seguidamente apertura de las bodegas
lez, Montelatorre, Pizarro, Avda. Burgos, de las Peñas.
Pedro Sanz Abad, Hospicio, Santiago, La 20,30 h. Casa de Cultura. Concierto
Tejera y Zazuar. Colabora: Asoc. de Gi- Coro Rociero “Virgen del Rosario”
gantes y Cabezudos. 18,15 h. Parque María Pacheco (Bº Fe- de Huétor Vega (Granada), 20
rial Bañuelos). III FERIA MUSICAL. Actua- personas. Sensi Martos, cantaora y
ción de: ALOS Road y ZIRROSIS . Habrá Carlos Zárate al toque. Interpretarán:
zona de barras. milongas, colombianas, poemas de
Lorca, fandangos, rumbas… y la
Salve Rociera. Organiza: Asoc. Cultural
Peña Flamenca Piñana. Colabora:
Concejalías de Cultura y de Festejos
Ilustre Ayuntamiento.
23,15 h. Eras del Rollo (campa junto a
estaciones). Fuegos Artificiales a cargo
de Foc´s d´Artifici Europlá S.L.
23,30 a 04,00 h. Plaza Mayor. Verbena
amenizada por la gran orquesta ALTO
STANDING.
00,00 h. Plaza Santa María. Concierto
de la Charanga de la Peña El Niño de la
Capea.
01,00 h. Plaza La Sal. Concierto de la
Charanga de la Peña El Cubillo.
Domingo 16
10,30 h. Campo de tiro de La Calabaza.
Competición de armas históricas. Orga-
niza: Club de Tiro Alcotanes.
11,00 a 12,30 h. Embarcadero “El
12,00 h. Apertura de las bodegas de 18,30 h. aprox. Embarcadero El Barriles. Barriles”. Almuerzo Popular. Colaboran:
las Peñas Tierra Aranda, La Capea, Llegada 6º Descenso de Piragüismo Asociaciones de Vecinos Allendeduero,
Chilindrón y El Alboroto, para visitantes. Fresnillo de las Dueñas – Aranda de Polígono Residencial, La Estación, San-
13,00 h. Plaza Constitución. Concierto Duero. Organiza C.D. Espeleoduero – ta Catalina, Ferial Bañuelos y Amigos de
de la Charanga de la Peña El Alboroto. Piragüismo. Sinovas. A beneficio de Cruz Roja.
36

17. FIESTAS PATRONALES 2012
Plaza Mayor. Infantil y familiar. Diverti-
dos Cabezudos y Encierros Infantiles,
acompañados de Charanga Los Sego-
vianos.
Espectáculo Ecuestre Único. Escuela de
Equitación “El Centauro”
Desde las 16,30 horas se puede acudir
al Campo de Fútbol Virgen de las Viñas
para ver la preparación de los caballos:
cepillar, trenzar, aparejar, ensillar etc. LA RUEDA
17,45 h. Pasacalles desde la Plaza Ma- La Rueda, es una danza que se baila en
11,30 h. Embarcadero “El Barriles”.
yor al Campo de Fútbol Virgen de las muchos lugares de la provincia de Bur-
XXIV Regatas Nacionales de Piragüismo.
Viñas gos y sobre todo en el corredor del río
Organiza: Asoc. Espeleoduero – Piragüismo.
Duero, en sus tierras altas desde el Burgo
de Osma (Soria) hasta Roa (Burgos), con
variaciones musicales y coreográficas.
El tamborilero ataca con brío un redoble
avisador y el dulzainero lanza vibrantes
notas de atención; se forman parejas, colo-
cándose en corro y comenzando La Rueda.
Para esta popular y original danza se
requieren muchas parejas que bailan
18,15 h. Campo de Fútbol Virgen de las sueltas y todas hacen lo mismo. Se po-
Viñas. Espectáculo Ecuestre Único, por nen frente a frente, hombres dentro y
la Escuela de Equitación “El Centauro”: mujeres fuera. Los brazos a la altura de
Doma en libertad, vaquera, alta escuela, los ojos y se va danzando haciendo el
aires altos, fuego, salto, acrobacias… y paseillo con paso arrastrado, al ritmo de
números sorpresa. Compuesto por 25 la música, iniciando el movimiento ro-
caballos de varias razas y 25 personas. tatorio. Lentamente la danza se anima,
Espectáculo con 20 coreografías con se aligera el ritmo, el giro más rápido
caballos, jinetes y bailarinas en perfecta – nunca apresurado-, y la rueda forma
compenetración. un espléndido y pintoresco carrusel. Su
12,00 h. Desfile de Gigantes y Cabezu- uniforme sencillez le da prestancia y
dos, amenizados por los Amigos de la empaque, en armonía con el carácter
Charanga Folk por las calles del Centro. reposado y solemne del campesinado
Salida de la Plaza Mayor, Plaza Santa castellano. Cuando se hace redoble de
María, Barrionuevo, Puerta Nueva, Isilla, tambor las parejas van paseando hasta
Plaza Santa María, Ayuntamiento. Cola- que empiece la música de la dulzaina de
bora: Asoc. de Gigantes y Cabezudos. nuevo.
En Aranda se baila, desde tiempos in-
memoriales, en su Plaza Mayor el último
19,00 a 21,00 h. Parque María Pache- domingo de las fiestas, durante la media
co (Bº Ferial Bañuelos). Juegos COOPE- hora antes de la traca final, con una par-
RAtivos: Grafiti Solidario y Juegos con ticipación masiva.
Paracaídas, por Amycos Organización
No Gubernamental para la Cooperación 00,00 h. Plaza Mayor. Gran Traca Fin de
Solidaria. Organiza: Caja Rural Burgos. Fiestas a cargo de Foc´s d´Artifici Europlá,
23,15 h. Plaza Mayor. Animación Musi- S.L. Seguidamente, ENTIERRO Y DESPE-
cal por Amigos de la Charanga Folk. DIDA DE LAS FIESTAS 2012 por las peñas
13,00 h. Plaza Mayor La Sal, Barrio 23,45 h. Plaza Mayor. Tradicional Baile de y charangas de Aranda, participación de
Nuevo, Josefina A. de Miranda, Isilla y La Rueda con Amigos de la Charanga Folk. la Reina y Damas y público en general.
37

18. ARANDA DE DUERO
ACTUACIONES
Con la colaboración de
Grupo LECHE PASCUAL, Fundación LA CAIXA, HIPERSIMPLY y BIGMAT.
Domingo 9, 18,15 h. Parque Mª Pacheco (Bº Ferial Bañuelos) III Feria Musical.
JIMENO´S BAND Tributo a JOAQUÍN SABINA
Banda vallisoletana con más de dos años recorriendo escenarios con esta propues-
ta musical. Nos ofrecerán las canciones más conocidas del famoso cantautor, éxitos
de todas las épocas. Este grupo está compuesto por el cantante y guitarrista Ignacio
Jimeno, que demuestra su capacidad de imitar la voz de J. Sabina, Charly Crespo
a la guitarra, César Díez al bajo, Pistolo a la batería y Alejandro Jimeno, guitarra y
coros.
Lunes 10, 18,15 h. Parque Mª Pacheco (Bº Ferial Bañuelos) III Feria Musical.
DIVERTIMENTO FOLK.
Este grupo nació en el año 2001 y desde entonces ha ido experimentando una evolu-
ción en componentes, instrumentos y estilos hasta llegar a su actual formación com-
puesta por seis músicos de las más diversas influencias y orígenes musicales. Esta
fusión hace que Divertimento sea un grupo atractivo escenográfica y musicalmente
cuya base principal recae en sus instrumentos tradicionales (Dulzaina castellana, pito
de llaves, pandereta, tinwhistle, gaita gallega, flauta de 3 agujeros, guitarras eléctrica
y acústica y percusiones). Con dos discos en su haber “Divertimento” y “Nómadas”,
han recibido, entre otros, el Primer Premio Europeo Nueva Creación “Agapito Marazuela” en 2009, cuyo jurado destacó: La “En-
tradilla” de Agapito Marazuela, obra de obligada ejecución para los aspirantes al premio, suena muy moderna, con el ritmo de
jazz y swing y la dulzaina, acompañada con percusiones, pito castellano, zanfona y bajo y guitarra eléctrica evoca otras músicas,
un nuevo sonido que une en perfecta simbiosis la tradición y la vanguardia. Un grupo que pasea el nuevo folclore castellano por
numerosísimos escenarios y festivales de toda la península ibérica.
Lunes 10, 23,15 h. Campo de Fútbol Virgen de las Viñas.
LA OREJA DE VAN GOGH
Grupo de San Sebastián que inició su andadura en 1996 con
Amáia Montero como cantante pero desde 2008 pone la voz Lei-
re Martínez. Se les identifica como banda de pop aunque han
jugado en sus discos con ritmos tan variados como la bossa,
ranchera, dance, electrónica y rock.
Su fama se extiende por Francia, Italia, Latinoamérica y Estados
Unidos.
Han sido varias veces número 1 y han conseguido vender más
de ocho millones de discos. Consiguiendo premios tan importan-
tes como el Grammy Latino la Gaviota de Plata del Festival de Viña del Mar.
Su último cd que hace el sexto álbum del grupo titulado “Cometas por el cielo” entró directo al número uno. El directo de La
Oreja de Van Gogh ha recorrido infinidad de escenarios.
38

19. FIESTAS PATRONALES 2012
Martes 11, 18,15 h. Parque Mª Pacheco (Bº Ferial Bañuelos) III Feria Musical.
ZOOBAZAR, World Music
Amir-John Haddad, ud, saz, buzuki
Diego Galaz, violín, mandolina, violín-trompeta (Strohviol), sierra
Héctor Tellini, bajo eléctrico
Pablo Martín, batería, percusiones
Cuatro destacados protagonistas de la escena de las músicas ibéricas de raíz (sus
nombres han estado o todavía están vinculados a proyectos como los de Radio Tarifa,
La Musgaña, Eliseo Parra o Mastretta) nos proponen un trayecto musical vigoroso
y contundente, que pasea por las diferentes orillas del mar Mediterráneo al mismo
tiempo que se acerca, sin reparo alguno, a la estética del jazz-rock en amplio sentido.
Si por un lado tenemos los diferentes instrumentos de cuerda que trabajan la melodía,
por otro encontramos una sección rítmica clásica que refuerza el mensaje musical de
una propuesta bien planteada y desarrollada por sus protagonistas. Sin duda, las elaboradas composiciones de este cuarteto
sorprenderán a todo el mundo.
Y a las 19,15 h.:
LA BANDA DEL SOPLO, Fanfarria suramericana
Bruno Duque, saxófono soprano, flauta, dirección musical
Manuel Mendoza, saxófono alto
Javier Escribano, trombón
Miguel Ángel Carrasco, tuba
Emiliano Benevides, percusión
Robbie K. Jones, batería
En activo desde el año 2008, La Banda del Soplo quiere recuperar el espíritu popular y bailable de las antiguas orquestinas
de viento y percusión que, hasta la mitad del siglo XX, animaron las fiestas y celebraciones que tenían lugar en las plazas de
nuestros pueblos, ciudades y barrios. Su repertorio se basa en estilos tradicionales suramericanos como el choro y el maxixe
brasileños, la cumbia colombiana o el danzón y el son cubanos, con la añadidura de algunas composiciones propias de inspi-
ración igualmente latinoamericana. La mirada actual que estos seis músicos madrileños realizan de piezas como “Linda flor”
(Benny Moré) o “Cascatinha” (Pixinguinha) se acompaña de una cuidada puesta en escena que resulta en un concierto dinámico,
ideal para una mañana festiva y soleada o una cálida noche.
Martes 11, 23,15 h. Campo de Fútbol Virgen de las Viñas
COTI
Argentino de nacimiento, comenzó a estudiar música a los 3 años. En 2002 edita
su primer disco “Coti” con el que consigue varios hits. Su segundo disco “Cancio-
nes para llevar” fue compuesto en Madrid y con él se confirma como compositor.
También el 3er disco se grabó en la capital madrileña con colaboraciones tan im-
portantes como Ismael Serrano, Paulina Rubio, Julieta Venegas o Josemi Carmona
de Ketama. Con él consiguió Disco de Oro, Platino y Doble Platino en España,
Argentina, México y otros países Hispanoamericanos. Aquí, su tema “Nada fue un
error” escaló el primer puesto como también en Estados Unidos y España.
En este año 2012 Coti graba su sexto disco en el que presenta canciones com-
puestas por él pero popularizadas por grandes artistas como Enrique Iglesias par-
ticipando Fito Páez y Dani Martin de El Canto de El Loco.
39

20. ARANDA DE DUERO
Miércoles 12, 22,30 h. Plaza Mayor.
LA UNIÓN
Rafa Sánchez (voz), Luis Bolín (bajo) y Mario
Martínez (guitarra) forman este grupo en el
que permanecen desde 1984 y han vendi-
do más de 2 millones de discos, recibiendo
en 2008 un doble disco de diamante por su
carrera.
En 1984 con “Lobo hombre en París” basado
en un cuento de Boris Vian consiguen per-
manecer en el número 1 de ventas durante
nueve semanas y ser disco de oro.
Su discografía está compuesta por 17 dis-
cos.
Jorge Berlanga escribió “Decía Heráclito,
más o menos, que cuando uno mete los jua-
netes en un río, nunca el pediluvio es en las
mismas aguas. Todo fluye y nada permane-
ce. Salvo La Unión que por encima de todo
tipo de contradicciones, no solo fluye, sino
que también permanece”. El público podrá
vibrar con la puesta en escena del Big Bang Tour 1.2 en el que además de sus canciones míticas interpretarán los temas de su
nuevo disco en un show compacto, demoledor, un espectáculo audiovisual impactante.
Jueves 13, 22,30 h. Pl. Mayor
COLDPLACE Tributo a COLDPLAY
Coldplace son una banda que tributa a Coldplay, cuya
calidad y experiencia en muchos escenarios es insu-
perable. Con más de 300 conciertos a sus espaldas a
lo largo y ancho del Reino Unido y en el extranjero en
paises como Malta, República Dominicana, Puerto Rico,
Turquía, Alemania… han podido desarrollar mucha ex-
periencia y, desde luego, saber qué se espera de un con-
cierto tributo en vivo. Su reputación se está extendiendo
rápidamente en todo el mundo como el mejor y más
auténtico tributo a Coldplay.
Formado en 2003 con un parecido inquietante a los au-
ténticos destacando el vocalista que en imagen, sonido y
movimiento escénico tien una gran semejanza con Chris
Martin.
Destacar actuaciones em el Festival de Mathew Stret ante 30.000 personas y en la Copa del Mundo de rugby de Inglaterra.
Precisión, musicalidad, dedicación y pasión de esta banda por Coldplay.
40

21. FIESTAS PATRONALES 2012
Viernes 14, 21,00 h. Recinto Ferial.
MIGUEL BOSÉ
Hijo del torero Luis Miguel Dominguín y de la actriz italiana Lucia Bosè. Nació
el 3 de abril de 1956 en la ciudad de Panamá. Creció rodeado de un ambien-
te de arte y cultura y su padrino fue Luchino Visconti.
En 1977 saca su primer álbum y la canción “Linda” le consagra como artista
de masas. En 1978, con el segundo álbum Miguel Bosé y con la canción
“Anna”, comienza una exitosa carrera internacional. Al año siguiente vio la
luz su álbum ¡Chicas!, de donde se extrajo uno de sus mayores éxitos “Súper
Superman”. En 1980 publica Miguel. 1984 ve el nacimiento de un nuevo
Miguel Bosé redirigido hacia un público más maduro y graba, Bandido. Sus
sencillos “Sevilla” y “Amante bandido” arrasan en las listas españolas y latinoamericanas.
El lanzamiento de su álbum Los chicos no lloran cosecha varios éxitos y de su gira se recogería en su siguiente trabajo Directo
‘90.
En 1992 Bosé consigue un éxito en el mundo cinematográfico, con su papel de juez travestido en la película de Pedro Almodóvar
Tacones lejanos. En 1996 se estrena Libertarias, de Vicente Aranda, en la que Miguel vuelve a ponerse frente a la cámara.
Tras un periodo marcado por la presentación del programa “Séptimo de caballería” para TVE, Bosé se embarca en el año 2000
en un tour, Girados, junto a Ana Torroja y fruto de ello saca un doble CD.
En su disco Por vos muero colabora con distintos artistas entre los que estaba su compadre Alejandro Sanz.
Sigue grabando y cosechando éxitos y premios, colaborando con otros artistas, participando en programas de televisión, como
en el actual de “Número Uno” en el que ejerce como juez.
Su última gira y disco Papito obtiene discos de platino, números 1 en ventas en numerosos países.
Organiza: El Planeta Sonoro con la colaboración de la Concejalía de Festejos del Ilustre Ayuntamiento.
Sábado 15, 18, 15 h. Parque Mª Pacheco (Bº Ferial Bañuelos) III Feria Musical.
ALOS*ROAD, es un proyecto concebido para llevar a los escenarios la presentación del
álbum debut en solitario “SKORPIO69” del vocalista arandino ALOS “Juan Carlos Antón”, el
cual tiene gran trayectoria musical como cantante, a lo largo de unos veinticinco años (Avalon
/ Odessa Foxy Lady / Kärma / Black Cocaine / Strategia / Rue Morgue / Camelot / Scarface /
Köbra / Drum).
“SKORPIO69”, es un disco con adaptaciones de temas míticos de grandes artístas internacio-
nales de Hard Rock, como Bon Jovi, Kiss, Ozzy Osbourne, entre otros.
Como Banda se unen al citado vocalista el guitarrista José Luis Sáiz “Koyote” (Beethoven R. - Madrid), el bajista Sergio Cánovas
“Wolfy” (La Orden del Káos - Madrid), y el baterista Francisco Ortega “Franky” (Avalon / Foxy Lady / Kärma / Rue Morgue).
También ha grabado cuatro nuevas adaptaciones al español, tributos a Dokken, Scorpions, Dio y YT que formarán parte del
segundo álbum en solitario de ALOS, titulado ALOS*ROAD “DENTRO DEL FUEGO” grabado en estudios de Aranda de Duero y que
se editará a finales de 2012.
ALOS*ROAD, presenta En Directo algunas de las canciones de “SKORPIO69”, un pequeño avance de lo que será su segundo
álbum en solitario “DENTRO DEL FUEGO” y adaptaciones de Deep Purple, Rolling Stones o Gotthard…
y
ZIRROSIS
Grupo de Rock arandino formado por Blas (voz y guitarra), Miguel (guitarra y voces),
Montañés (bajo) y Nandis (batería) con una larga trayectoria y cinco discos a sus
espaldas, son el grupo más longevo de Aranda y llevan años tocando por toda la
geografía nacional y también en Latinoamérica donde tienen una gran aceptación.
El primer disco de este grupo “Que no nos cierren los bares” salió a la venta en 1997.
Después “Kaña a los que nos quieren pisar” en el año 1999. Le siguió en 2001 “Kosas
que no arrastre el viento” y “Seguir tragando… sin atragantarse” en 2008. Su último disco editado en Diciembre de 2011 bajo
el título de “Don Dinero” ha servido para conmemorar su veinte aniversario como banda así como la gira posterior de conciertos
que culminarán en Aranda de Duero con motivo de las fiestas de esta Villa.
41

22. ARANDA DE DUERO
CONCURSOS AMBIENTACION
Fiestas 2011 2º Premio:
PREMIOS • Hotel ALISI Av. Castilla 25
LOCALES:
1º Premio:
• Bar EL CUCO Av. Castilla 12
ESCAPARATES:
1º Premio compartido: 2º Premio:
• EL BOTÓN DE ORO Josefina • R.C.I. Sol de las Moreras 5
A. de Miranda 4
• LAURA NOVIAS Barrio Nuevo 7
3º Premio compartido:
• Foto ENRIQUE San Antonio 3
• Frutos Secos STREET Plaza Mayor 19
42

23. FIESTAS PATRONALES 2012
NOTAS:
XXV Maratón Fotográfico. Sin inscripción, participación gratui-
ta. Se pueden presentar de 1 a 6 fotografías de las Fiestas
2012 antes de las 14,00 horas del 10 de octubre. Cuatro pre- . Del 2 al 9 de septiembre, de lunes a viernes de 19,00 a 21,00
mios de 216, 162, 108 y 108 € para adultos y dos premios h. y sábados de 12,00 a 14,00 h. Centro Cultural Caja de Bur-
para infantil (hasta 16 años) de 54 y 36 €, y además una es- gos. Pl. del Trigo 8. EXPOSICIÓN “Pintores del Barrio”. Organi-
cultura y diploma para cada uno. Bases completas en www. za: Asociación de Vecinos de Santa Catalina.
arandadeduero.com o en la Casa de la Juventud.
La iluminación ornamental de las Fiestas será a cargo de la
MUESTRA HOMENAJE A LAS PEÑAS DE ARANDA. Instalaciones empresa Iluminaciones UMIA.
BigMat Dismar. 1 al 15 de septiembre, en horario comercial.
Exposición trajes de las Peñas con historia y material gráfico. . SERVICIOS SANITARIOS. Con motivo de las Fiestas se coloca-
rán en los siguientes lugares:
. Hasta el 19 de septiembre. Exposición Fotográfica “Fiestas - calle Fuenteminaya 4
de Aranda”: Cartel anunciador, fotos Reina y Damas 2012 y - calle Barrio Nuevo (Casa Cultura).
Maratón Fotográfico de las Fiestas del año 2011, realizada por - calle Santiago 3.
miembros de la Asociación Cultural En-Cuadra, en los siguien- - Plaza Mayor.
tes establecimientos: - calle San Juan 7
Bar Desigual, Bar Pepe, Bar Restaurante La Raspa, Boca a - Glorieta Rosales – Las Francesas.
Boca, Bola 8, Café Postas, Candilejas, Caracoles, Jamari, La- - calle Antonio Baciero
gar de Isilla, La Traviesa, Límite y Tapillas. - ampo Fútbol Virgen de las Viñas, días de conciertos.
C
Amigos
de las fiestas
43

24. Ilustre Ayuntamiento de Aranda de Duero
¡Felices Fiestas!