w w w. c o o p h a u t e m a u r i e n n e . f r                                                                         F...
SommaireInformations municipales                                                                                          ...
Informations municipales                                                                                                  ...
1) Le lotissement communal                                         2) La piste de la Choulière, piste   de la Fintan      ...
La garderie (« pôle enfance »)                                                                                            ...
La zone de loisirs de la Buidonnière                        Le site des barrages                                          ...
Informations municipales                                                                                                  ...
Les espaces luge                                             Les nouveautés de cet hiverLes espaces contemplatifs         ...
Informations municipales                                                                                                  ...
Informations municipalesConstruire ou rénover à Aussois : mode d’emploi    Suite aux nombreuses réformes récentes des Serv...
Les temps forts sur l’Ile aux Croës                                                                                       ...
Brèves municipalesDégradations dans la cour d’école   Au vu des nombreuses dégradations qui ont été régulièrement constaté...
Brèves municipales                                                                                         Dauphiné Libéré...
Brèves municipalesDauphiné Libéré • dimanche 26 août 2012                                                                 ...
Échos de la station                                                                                              DU TRICOT...
Dauphiné Libéré • samedi 31 mars 2012                                                                                     ...
Échos de la station                                                                                              42ème sem...
Dauphiné Libéré • mercredi 15 août 2012                                                                                   ...
Naissances                                                                                                                ...
L'Oérin n°43 - Le journal des gens d'Aussois
L'Oérin n°43 - Le journal des gens d'Aussois
L'Oérin n°43 - Le journal des gens d'Aussois
L'Oérin n°43 - Le journal des gens d'Aussois
L'Oérin n°43 - Le journal des gens d'Aussois
L'Oérin n°43 - Le journal des gens d'Aussois
L'Oérin n°43 - Le journal des gens d'Aussois
L'Oérin n°43 - Le journal des gens d'Aussois
L'Oérin n°43 - Le journal des gens d'Aussois
L'Oérin n°43 - Le journal des gens d'Aussois
L'Oérin n°43 - Le journal des gens d'Aussois
L'Oérin n°43 - Le journal des gens d'Aussois
L'Oérin n°43 - Le journal des gens d'Aussois
L'Oérin n°43 - Le journal des gens d'Aussois
L'Oérin n°43 - Le journal des gens d'Aussois
L'Oérin n°43 - Le journal des gens d'Aussois
L'Oérin n°43 - Le journal des gens d'Aussois
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

L'Oérin n°43 - Le journal des gens d'Aussois

2 945 vues

Publié le

Publié dans : Voyages
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
2 945
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
1
Actions
Partages
0
Téléchargements
4
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

L'Oérin n°43 - Le journal des gens d'Aussois

  1. 1. w w w. c o o p h a u t e m a u r i e n n e . f r Fabrication de Beaufort et Bleu de Bonneval Visite de la fromagerie Lanslebourg POINTS DE VENTE Aussois : ................................ 04 79 20 32 68 Termignon : ......................... 04 79 20 59 89 Lanslebourg - fromagerie : ...................... 04 79 05 92 79 - la Musette du berger : 04 79 05 83 44 Lanslevillard : .................... 04 79 05 82 64 Bessans : ................................ 04 79 59 15 79 Bonneval-sur-Arc : ......... 04 79 05 93 10 Début 2013, ouverture d’un magasin à Modane gare terrassements signalisation verticale maçonnerie - déneigement Rue de l’Esseillon - 73500 LA NORMA Tél./Fax 04 79 20 41 57 e.mail : vtsv@wanadoo.fr - site : www.vtsv.fr Zone commerciale Matussière 73500 FOURNEAUX-MODANE 04 79 05 11 24 ratel.pro@orange.fr www.procie-modane.com IMAGE - SON MULTIMÉDIA TÉLÉPHONIEÉLECTROMÉNAGER
  2. 2. SommaireInformations municipales Notre communauté• Les vœux du Maire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2 • Nos joies, nos peines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18 Alain MARNEZY Le Secrétariat• Les principaux chantiers de • Le commandant de police Michel Robert . . . . page 19 l’année 2012 et les projets en cours . . . . . . . . . . page 3 D. L du 25 janvier 2013 Alain MARNEZY • L’extension du cimetière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19• L’accessibilité et le confort de tous, un défi Andrée LATHOUD à relever pour les prochaines années . . . . . . . . page 6 • Paul Paitreault, un ami d’Aussois . . . . . . . . . . . . . . . page 19 Pascal POILANE Joëlle MARNEZY• Les « petits plus » de cet hiver 2012/2013 page 7 • Noces d’or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20 Odile BIGAUT D. L du 14 juin 2012• Le futur Centre Technique Communal . . . . . . . . . page 8 • Elles sont mamans, de 19 à 89 ans . . . . . . . . . . . page 20 Alain MARNEZY D. L du 6 juin 2012• Construire ou rénover à Aussois . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9 • Jean-Marie Rouyer, jeune retraité. . . . . . . . . . . . . . page 21 Etienne et Pascal pour le service urbanisme D. L du 4 juillet 2012• L’Ile aux Croës . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10 • Une délégation de sœurs de Saint-Joseph . page 21 L’équipe de la garderie D. L du 5 mai 2012• Le four communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10 • Repas des anciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21 L’OÉRIN, LE JOURNAL DES GENS D’AUSSOIS • sommaire /N° 43 - HIVER 2013 D. L du 18 juillet 2012 D. L du 18 octobre 2012Brèves municipales Vie Associative• Dégradations dans la cour d’école . . . . . . . . . . . . . . page 11 • Les amis du musée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22 Monique RATEL Les secrétaires• Divagation des chiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11 • L’association « AME D’ART » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22 Monique RATEL Célia, Anne-Marie, Joëlle et Serge• Suppression de l’autorisation • Association Paroissiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23 de sortie du territoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11 Elisabeth DAMEVIN, Michel REY Le Secrétariat • Les anciens pompiers de Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23• Début de saison et retraite à la régie . . . . . . . . page 12 D. L du 18 mai 2012 D. L du 27 décembre 2012 • Le Groupe folklorique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24• Le nouveau cimetière inauguré . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12 Catherine MESTRALLET, Eve SARTORI D. L du 3 novembre 2012 D. L du 3 octobre 2012• Le centre de vacances EDF • Les chasseurs dégagent en pleine rénovation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13 les côtés de la route de l’Esseillon. . . . . . . . . . . . . page 25 D. L du 26 août 2012 D. L du 16 juin 2012• Chantier hors norme sur la conduite • Début de saison au ski club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 25 forcée reliant le barrage à la centrale EDF . page 13 D. L du 21 décembre 2012 D. L du 20 octobre 2012 • Les pompiers au marché de Noël . . . . . . . . . . . . . . . page 25 D. L du 19 décembre 2012Échos de la station Un peu d’Histoire• Du tricot et des petits tracas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14 Catherine, Monique, Hervé • L’école d’Aussois autrefois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 26• Le travail du foin à la Semaine culturelle . . . page 14 MJ COL-BERGER D. L du 6 août 2012 Tribune libre• Ski : le collège culmine aux France . . . . . . . . . . . . page 15 • Chers habitantes et habitants d’Aussois . . . . . page 29 D. L du 31 mars 2012 Bernard ESCAUT• 42e semaine culturelle d’Aussois . . . . . . . . . . . . . . . . page 16 • Lettre ouverte aux habitants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 29 terra Modana août 2012 Louis CHARDONNET• Les meilleurs vététistes ont rendez-vous • Mon premier hiver de nouveau résident . . . . page 30 avec les pistes de la station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17 Jean-Michel LEGUILLON D. L du 15 août 2012 • L’ASDER vous conseille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31 • Dans vos greniers, vous avez des trésors . . page 32 page 1 Michelle ARNAUD REY Conception, réalisation et régie publicitaire : GAP Éditions Communication 2 rue du Marais - ZAC du Puits d’Ordet - 73190 Challes-les-Eaux Tél. 04 79 72 67 85 - Fax 04 79 72 67 17 - e-mail : gap@gap-editions.fr • www.editions-gap.fr
  3. 3. Informations municipales Meilleurs vœux à tous pour l’année 2013 ! Chers Amis, jeu. Souhaitons que ce soit durable. Nous n’oublions pas les gros dossiers de la Maurienne (Lyon-Turin, Rio Tinto…), car la santé de nos C ette année, la neige a été au rendez-vous communes dépend aussi indirectement de celle dès la fin novembre avec de nombreuses de toute la vallée. journées de froid qui nous ont permis de La Communauté de Communes du Canton de préparer nos pistes en avance. La station a ouvert Modane verra le jour début 2014. La presse locale comme prévu le 22 décembre et la saison a bien a fait état récemment de difficultés et d’inquiétudes commencé, avec un remplissage particulièrement sur le sujet. Il est vrai que chaque commune a le satisfaisant pour les deux semaines des vacances souci de défendre ses intérêts, et c’est bienL’OÉRIN, LE JOURNAL DES GENS D’AUSSOIS • informations municipales /N° 43 - HIVER 2013 de Noël. compréhensible. Notamment, la Fiscalité Durant cette année 2012, ont été engagés un Professionnelle Unique (l’ex-taxe professionnelle) certain nombre de chantiers, qui ont été présentés a fait l’objet d’un vif débat, tant les intérêts de lors de la réunion publique du 14 décembre et lors chacune des communes paraissent opposés. Mais de la présentation des vœux du Maire à la avec de la bonne volonté, nous trouverons des population le 8 janvier. Les principaux travaux ont solutions, et la Communauté de Communes de concerné le futur quartier d’habitation de la Fintan La Norma a d’ores et déjà fait une avancée (première partie de la viabilisation du lotissement), considérable dans notre sens. la réhabilitation de certains bâtiments communaux Alors nos vœux les meilleurs pour l’année 2013 : (gîtes communaux, salle des fêtes, lavoir de à tout le personnel communal et des Régies, à la Cambaz, four communal, appartement de bonne marche de nos stations et à leur maintien l’ancienne école…), la partie inférieure de la piste à une bonne place dans le paysage touristique de la Choulière. Mais l’essentiel de l’activité de savoyard, à la qualité de nos relations avec tous l’équipe communale a consisté à monter les nos partenaires, aux associations du village, à nos dossiers et à préciser les projets importants qui collègues élus du canton et de la vallée. A tous, devraient voir le jour en 2013, 2014, et que l’année 2013 vous apporte bonheur et santé, certainement au-delà : projet de requalification qu’elle soit pleine de joie et de réussite pour vous du « Cœur du village », construction du Centre et pour vos proches. Technique Communal du Velleret, partie moyenne Le Maire, et supérieure de la piste de la Choulière, Alain MARNEZY restructuration de la Maison d’Aussois, nouvelle garderie, sécurisation de l’itinéraire Promenade Savoyarde de Découverte dans le Fort Victor- Emmanuel, zone de loisirs de la Buidonnière, réaménagement du site des barrages, consolidation de l’Eglise, projet d’irrigation du secteur Plan de la Croix-les Lauzes. Les finances actuelles de la commune devraient nous permettre de réaliser l’essentiel de ces projets, tandis que les capacités d’emprunt sont conservées pour le renouvellement futur des remontées mécaniques. Dans un contexte général incertain voire difficile, nos stations paraissent encore tirer leur épingle du Aussois, décembre 2012. page 2
  4. 4. 1) Le lotissement communal 2) La piste de la Choulière, piste de la Fintan « rouge » retour-station Informations municipales 3) L’EgliseLes principaux chantiers de l’année 2012,et les projets en coursLes premiers travaux de viabilisation ont été effectués Cet automne a été réalisée la partie inférieure de lacet automne par l’entreprise Gravier. Le réseau d’eaux piste, sur le secteur de la Charrière (Entreprise Vinci).pluviales longe la Route Départementale jusqu’au Les réseaux ont été implantés: fourreaux en prévisiontorrent de St Benoît. Le réseau d’eaux usées passe sous de tirer la ligne 20000 v (actuellement en aérien),la Départementale en direction de Combaz-Collet, réseau neige de culture. La liaison avec le futur garagepour remonter vers le lotissement agricole, avant de du Velleret (eaux usées et électricité) a été effectuée. L’OÉRIN, LE JOURNAL DES GENS D’AUSSOIS • informations municipales /N° 43 - HIVER 2013rejoindre le collecteur principal et de descendre vers Il reste à obtenir les autorisations pour la partiela station d’épuration intercommunale de St André. médiane de la piste: il s’agit de déboiser et de terrasserLa viabilisation du secteur devra être terminée fin le secteur en aval de la route des Barrages.Juin et les premières constructions privées devraient Pour cela, il nous faut obtenir deux autorisations:pouvoir débuter à l’automne, si tout va bien… Nous celles de déboiser et de détruire quelquesaurons un beau nouveau quartier de résidences emplacements de Bruyère des Neiges (Erica carnea),principales pour les jeunes du village. En achetant un plante protégée. Le projet est de pouvoir réaliser leslot, les acquéreurs signeront un règlement qui les travaux courant 2013 et d’ouvrir la piste pourengage à respecter un certain nombre de clauses. l’hiver 2013-2014.Parmi celles-ci, les plus significatives sont les « clausesanti-spéculatives ». Pour simplifier et sans entrerdans le détail – dont nous avons discuté plusieurs foisavec les candidats – ce règlement met des obstacles,que nous espérons dissuasifs, à la revente des maisonsd’habitation pour en faire des résidences secondaires.Et ceci pendant une durée de 20 ans. Dans le contextede la station d’Aussois, où l’immobilier touristiquedétermine largement tout le marché foncier, l’objectif Piste de la Choullière: équipement de la partie basse (novembre 2012).est de conserver ce quartier comme un lieu derésidences permanentes, le plus longtemps possible.Au vu des difficultés de la Commune à mettre en placeune telle opération, on comprendra que nous ayons Le bâtiment montre des désordres à la fois extérieursla volonté qu’elle soit la plus durable possible. et intérieurs : fissures, dégradation du mur du cimetière et du portail d’entrée, basculement des transepts de part et d’autre du chœur, dégradation des fresques… Ce n’est pas nouveau. Dans le passé, l’instabilité de l’Eglise et du clocher a donné beaucoup de souci à nos anciens. De nombreux travaux, à plusieurs époques, ont dû être entrepris. En 1860, devant le constat du basculement du chœur vers la Dotta, le curé Huguet proposait même de déplacer l’Eglise. En 1928, furent enfoncés 52 pilotis de 4 à 6 m sur lesquels a été coulée une semelle de ciment armé.Pose d’un réservoir-tampon de 100 m3 pour la régulation des eaux En 1962, un massif en béton est réalisé sous l’anglepluviales du lotissement de la Fintan. Sud-Est du clocher pour tenter de stopper son basculement… page 3
  5. 5. La garderie (« pôle enfance ») 4) Les projets La requalification du Cœur du village Informations municipales L’étude lancée cet automne (Bureau d’Etude Ginger CEBTP) a consisté à réaliser, tout autour du cimetière Le principe d’une garderie abritant dans le même et de l’Eglise, une série de sondages et de forages bâtiment les enfants des habitants permanents et des La restructuration de la Maison d’AUSSOIS assez profonds (jusqu’à -20 m environ), pour touristes, a été retenu par le Conseil Municipal. Elle déterminer la qualité du terrain, le type de matériaux, comprendra des locaux affectés à l’une ou l’autre des la présence de failles éventuelles de façon à identifier deux garderies, certaines pièces seront communes. les causes de l’instabilité et les préconisations à mettre A l’heure où l’on écrit ces lignes, le site n’est pas en œuvre pour consolider durablement le bâtiment. définitivement choisi: soit en bordure de la placette Les résultats de l’étude sont attendus pour Février. supérieure des Flocons d’Argent, soit sur la Maison d’Aussois. Le dossier (plans, permis de construire, autorisations diverses…) sera réalisé courant 2013 pour une réalisation 2014. Comme l’opération précédente, elle entre dans le Contrat « Stations Moyennes », et à ce titre est donc subventionnée.L’OÉRIN, LE JOURNAL DES GENS D’AUSSOIS • informations municipales /N° 43 - HIVER 2013 Pour le Conseil Municipal et la RET, il s’agit d’un projet important, à replacer dans le cadre du positionnement choisi pour notre station, à savoir la cible d’une clientèle familles-enfants (label Famille +). L’église (décembre 2012). L’article ci-joint (Pascal Poilane) évoque cette question. L ’opération, qui portera sur le centre du village, a pour but de traiter tous les aspects liés à la circulation, au stationnement, aux réseaux secs et humides, à l’éclairage public, à la mise en valeur des monuments, la signalétique, le mobilier urbain, la sonorisation. Elle répondra à la nécessité de prendre en compte la La Maison d’Aussois et la garderie. question de l’accessibilité des bâtiments recevant du public. Une opération lourde, à échelonner sur plusieurs années, sur laquelle nous pourrons obtenir La Maison d’AUSSOIS se fait vieille, elle montre des des subventions (Contrat « Stations moyennes », signes de « fatigue ». Le diagnostic énergétique conduit avec Val Fréjus et La Norma). Le bureau réalisé récemment (automne 2012) nous engage à d’études retenu (groupement SNAPRIM) prendra intervenir rapidement dans les domaines de les premiers contacts avec les riverains (notamment l’isolation, des vitrages, des huisseries… Les locaux les commerces) dans les semaines qui viennent. doivent aussi être mieux adaptés au fonctionnement actuel du bâtiment et à sa fonction commerciale. D’autre part, le déménagement en décembre 2013 vers le futur Centre Technique du Velleret de toute la partie garage et ateliers, libèrera des surfaces qu’il nous faudra réaffecter. C’est donc à une réflexion d’ensemble sur ce bâtiment que nous consacrerons les semaines à venir. En outre, si le site de la future garderie est choisi sur la terrasse supérieure du bâtiment, c’est évidemment une dimension nouvelle La rue de l’église à intégrer à ce projet. page 4
  6. 6. La zone de loisirs de la Buidonnière Le site des barrages Un projet d’irrigation agricole au Plan de la Croix Informations municipalesDans le Fort Victor-EmmanuelUn premier projet, trop ambitieux et trop cher, a été 45000 passages piétons sont comptabilisés chaqueécarté. Il a été repris dans une formule plus adaptée été au Plan d’Amont. On comprend que se posent desà nos possibilités, mais en conservant le thème central, problèmes de circulation et de stationnement, del’eau, pour une clientèle familles et enfants. La toilettes publiques, d’informations sur les départspremière phase, à réaliser en 2013, consistera des itinéraires de randonnée, de signalétique,à rénover et à compléter les équipements sportifs d’ouverture de nouvelles boucles comme le tour duexistants: tennis, tir à l’arc, minigolf, aire de jeux, Plan d’Aval (en passant par le couronnement ducity-stade, jeu de boules… La seconde étape (2014) barrage), le tour du Plan d’Amont…verra se réaliser les véritables nouveautés: En partenariat avec EDF et le Parc National de la- un secteur « jardin d’agrément » (tranquillité, repos) Vanoise, la Commune travaille sur ce dossier deautour d’un ruisseau « calme », petit plan d’eau, réhabilitation de l’un des sites les plus remarquablessecteur ombragé et barbecues, tables de pique-nique… de la Savoie.- une zone aqua-ludique (bassin, pataugeoire, jacuzzis, L’OÉRIN, LE JOURNAL DES GENS D’AUSSOIS • informations municipales /N° 43 - HIVER 2013solariums…),- un secteur de jeux d’eau pour enfants (ruisseau« dynamique », jets d’eau, petits barrages, canaux…),- un « sentier pieds nus » (parcours sensoriel, En liaison avec la Communauté de Communesdécouverte Nature…). Haute Maurienne-Vanoise et le GIDA de HauteLe bâtiment existant devra être rénové, avec un Maurienne, un projet d’irrigation des prairies deniveau supérieur destiné à l’accueil et à la billetterie, fauche a été lancé sur l’ensemble de la haute vallée.et un niveau inférieur consacré aux vestiaires, toilettes Une technicienne, chargée de mission, a étéet local technique, directement en liaison avec le embauchée par la Chambre d’Agriculture, sur unsecteur aqua-ludique. contrat de 18 mois auquel la Commune d’AussoisD’importantes plantations devront être réalisées, le participe, pour contacter les agriculteurs, traiter desproblème du vent est à prendre en compte volets techniques (la ressource en eau),sérieusement si l’on veut que cet aménagement soit réglementaire, financier (dossiers de subventions)réussi. et foncier. Sur Aussois, les entretiens avec les agriculteurs ont commencé, le secteur concerné est le Plan de laA l’Esseillon, un important programme de maçonnerie Croix - les Lauzes.est amorcé pour la consolidation et la sécurisation del’itinéraire Promenade Savoyarde de Découverte. Autant de projets qui mobiliseront totalementIl s’agit de concentrer nos moyens financiers sur les l’équipe municipale et la RET durant l’annéepoints faibles du Fort: escaliers, voûtes, parapets… à venir et au-delà…Ce programme est fortement subventionné par l’Etat,le Conseil Général et la Région. Alain MARNEZYLe Fort Victor-Emmanuel. Le lavoir de Cambaz reconstruit (décembre 2012). page 5
  7. 7. Informations municipales L’accessibilité et le confort de tous, un défi à relever pour les prochaines années. Pour chaque aménagement communal, la question de l’accessibilité et du confort pour tous est posée ; les acteurs publics ainsi que les prestataires privés peuvent s’appuyer sur plusieurs dispositifs pour les aider dans leurs réalisations. Le label Famille Plus et l’adhésion à la Charte Dans l’esprit de la Charte et dans le cadre de la loi Montagne de Confort permettent, en complément de 2005, la Commune a fait réaliser en 2012 un de la loi de 2005 pour « l’égalité des droits et des diagnostic accessibilité de l’ensemble de ses chances, la participation et la citoyenneté des bâtiments recevant du public. Les résultatsL’OÉRIN, LE JOURNAL DES GENS D’AUSSOIS • informations municipales /N° 43 - HIVER 2013 personnes handicapées », de suivre un fil directeur détaillés de ce diagnostic, notamment des bâtiments pour l’amélioration des services rendus à tous, principaux comme la Maison d’Aussois, la Salle résidents touristiques et habitants permanents. des Fêtes, la mairie ou l’Ecole, ont débouché sur un Le Label Famille Plus (voir encadré) en particulier programme pluriannuel de travaux ayant fait l’objet en montagne renforce l’attractivité des stations d’un dossier de demande de subvention auprès du pour les familles en garantissant la qualité des Conseil Général de la Savoie. services et de l’accueil. La garderie, le jardin des neiges, les pistes de luge, De même, dans le cadre du projet de la facilité d’accès aux commerces, la Promenade requalification et d’aménagement du Cœur du Savoyarde de Découverte en été, sont des éléments Village (rue de l’église, La Place, Place des Chantres, importants qui sont examinés de près lors de l’audit bas de la rue d’En Haut, Rue de la Villette, Rue de permettant d’obtenir le label. La future réalisation l’Artisanat), le choix du maître d’œuvre a tenu de la garderie permanente et touristique au front de compte de son expérience et de ses capacités à neige répondra aux exigences du Label. renforcer l’accessibilité et l’attractivité du village Il faut souligner aussi l’implication et axées sur le confort d’usage tout public. Ce bureau l’investissement des prestataires privés dans le d’études s’est engagé dans la phase de diagnostic domaine de l’hébergement, la restauration, à rencontrer les commerçants de ce secteur ainsi l’encadrement d’activités sportives adaptées… que les résidents permanents et touristiques. La Charte « Pour une Montagne de Confort », dont L’amélioration et la sécurisation de la circulation, de l’objectif principal est l’adaptation de l’offre de loisir même que l’accessibilité des commerces, seront au dans un souci de confort d’usage tout public, a été cœur de ces rencontres. adoptée à l’unanimité du Conseil Municipal. En adhérant à cette charte, notre collectivité s’engage La dynamique et les synergies « public/privé » à faciliter l’accès et la montée en qualité de l’offre engagées au travers de ces démarches touristique en direction des personnes en situation complémentaires de développement renforceront de handicap mais également des personnes à à la fois la qualité de l’offre touristique et la qualité mobilité réduite (seniors, parents avec poussette, de vie quotidienne à Aussois. enfants et personnes blessées...). L’offre globale adaptée, hiver et été, s’appuiera sur les structures Pascal POILANE publiques (Office du tourisme, remontées mécaniques, transports) et privées. En contrepartie Contact Label Famille Plus : Odile Bigaut de l’adhésion à la Charte, la commune d’Aussois Contact Charte Montagne de Confort : bénéficie d’un accompagnement, d’éventuels Marion Arnaud financements du Conseil Général ainsi que de la Chargé de Mission Urbanisme : Etienne Emorine promotion par Savoie Mont-Blanc Tourisme. page 6
  8. 8. Les espaces luge Les nouveautés de cet hiverLes espaces contemplatifs Les services « petite enfance » de la stationLe jardin des neiges de l’écoledu ski français Informations municipalesLes animationsLes « petits plus » de cet hiver2012/2013 à AUSSOIS• Une piste de luge sécurisée pour les enfants est • LE CLUB IGLOO : à partir du 7 janvier et pour aménagée en front de neige, à proximité du jardin toute la saison, l’école du ski français accueille les des neiges ESF . enfants de 4 à 8 ans au « club igloo » ouvert tous• Il existe également un autre espace luge libre d’accès, les jours du lundi au vendredi (2h en après-midi). situé à la sortie du village en direction du Fort Au programme: activités « neige » en extérieur, ou Marie-Christine. activités d’intérieur en cas de mauvais temps. • LE GLISS QUIZZ, ce jeu de piste à pratiquer en famille sur le domaine de ski alpin de la station, vous L’OÉRIN, LE JOURNAL DES GENS D’AUSSOIS • informations municipales /N° 43 - HIVER 2013• L’espace contemplatif de la Maison d’Aussois, situé permet de tester vos connaissances de manière sur le front de neige dispose d’une aire de pique- ludique sur la vie de la station, la sécurité sur les nique. Des kits (seau, pelle et râteau) pour jouer dans pistes, le milieu montagnard, l’environnement et le la neige ainsi que des chaises longues sont développement durable. Renseignements au guichet disponibles en prêt, au guichet accueil de la Maison accueil de la Maison d’Aussois. d’Aussois. • LE JARDIN DES NEIGES « LES PIOU-PIOU » de• L’espace contemplatif de l’Armoise, situé à 2610 m d’ESF s’est agrandi et s’étend désormais sur 4000 m2: d’altitude, est accessible aux skieurs et aux piétons plus d’espace = plus de confort pour vos enfants. en empruntant les télésièges débrayables du Grand Jeu et de l’Armoise. Il dispose d’une aire de pique- nique aménagée et d’une table d’orientation à 360° qui vous permettra de profiter d’une vue • Un espace « table à langer » est à votre disposition exceptionnelle sur les massifs alpins environnants. à la halte-garderie les Pitchouns, du dimanche au vendredi. Le samedi, ce service est à votre disposition à la Maison d’Aussois. (Se renseigner auprès du guichet accueil)• Les enfants inscrits à la fois à la halte-garderie « les • Un service de location de matériel « bébé » est à Pitchouns » et au jardin des neiges « les Piou-Piou », votre disposition à la centrale de réservation de la bénéficieront de l’accompagnement d’une personne station: location de poussettes simples, lits bébé, qualifiée pour leur transfert d’une structure à l’autre. chaises hautes. • Les magasins de sport de la station louent des poussettes « 4x4 », particulièrement bien adaptées• Le programme hebdomadaire établi chaque semaine aux terrains enneigés et des « poussettes luge » est disponible à l’office de tourisme, chez tous les ainsi que des « porte-bébés » spécialement conçus prestataires locaux ainsi que sur notre site internet pour la randonnée. www.aussois.com. Toutes les activités spécialement • Vous pouvez trouver des produits « petite enfance » conçues pour les familles sont précédées du logo (biberons, tétines, changes, petits pots etc.) chez les « Famille plus » prestataires locaux : PROXI et VIVAL et• Un espace « enfants » est à votre disposition à la PARAPHARMACIE 2000. Maison d’Aussois. Cet espace peut être le lieu de ralliement pour les familles et les enfants. En Afin d’améliorer notre offre et de mieux vous satisfaire, attendant Papa ou Maman, les enfants peuvent s’y nous vous demandons de bien vouloir remplir le attarder quelques instants, des coloriages et des questionnaire satisfaction « FAMILLE PLUS » mis à livrets jeux sur l’environnement savoyard, jeux et votre disposition au guichet accueil de la Maison livres enfants sont mis à leur disposition. d’Aussois ou en ligne sur www.aussois.com. Odile BIGAUT page 7
  9. 9. Informations municipales Le futur Centre Technique Communal Ce nouveau bâtiment sera implanté au Velleret, en bordure de la route départementale des Barrages. Le terrassement de la plateforme a déjà été réalisé cet automne, ainsi que l’installation des réseaux (eaux usées, fourreaux électriques) en liaison avec la préparation de la partie inférieure de la future piste de la Choulière. Tout est prêt pour lancer la construction du bâtiment, dès le début du mois de Mai. Les acquisitions foncières n’ont pas posé de problème particulier: une partie des terrains était déjà communale, une parcelle a été achetée à la famille Léon Fressard en 2004 à l’occasion de la mise en décharge des déblais des Flocons d’Argent, et la dernière parcelle a été acquise récemment auprès de Léon Col.L’OÉRIN, LE JOURNAL DES GENS D’AUSSOIS • informations municipales /N° 43 - HIVER 2013 C e bâtiment a pour objectif de regrouper élévateur, stationnement des véhicules légers, les tout ce qui relève des fonctions techniques bureaux, les sanitaires et vestiaires. A l’étage, le de la station : garage, atelier mécanique, stationnement couvert des dameuses et les surfaces réparation des dameuses, stockage du matériel de stockage du matériel. Devant l’entrée, côté Sud, des remontées mécaniques et du service des pistes. les cuves à fuel et la zone de lavage. Sur le plan Il permettra ainsi de libérer la Maison d’Aussois de architectural, le choix s’est porté sur du bardage cette fonction et de rendre disponibles des locaux métallique (gris anthracite), du béton enduit, des pour d’autres usages. Il aura aussi pour but de panneaux stratifiés, une charpente métallique et regrouper le matériel dispersé aujourd’hui sur une toiture bac acier (pentes 10 et 35 %). plusieurs sites (fortins Charles-Albert, garage Sous Le chemin d’accès vers le Ruenne et le Ravin de St- l’Eglise…). Pierre sera préservé, il sera tracé du côté Est, en L’emplacement choisi permet un double accès: un crête du talus. Quand Léon Col nous a vendu sa accès « sec » toutes saisons par la route des parcelle l’an dernier, il tenait particulièrement à barrages, et un accès « neige » en hiver pour les ce que ce passage soit conservé. La DZ (plateforme dameuses (par la piste verte des Barrages et la hélicoptères) sera déplacée, probablement du côté future piste rouge de la Choulière, équipée Sud de la route départementale. prochainement de neige de culture). La consultation des entreprises pour la construction de ce bâtiment doit se dérouler fin Janvier - début C’est donc un bâtiment important - 582 m2 de Février, pour une fin des travaux et un surface créée – construit sur deux niveaux. Le rez- emménagement en Novembre, si tout va bien. de-chaussée comprendra les ateliers de mécanique et chaudronnerie, magasin, pont roulant et pont Alain MARNEZY Plan de situation. Schéma en 3D. Une coupe du bâtiment. page 8
  10. 10. Informations municipalesConstruire ou rénover à Aussois : mode d’emploi Suite aux nombreuses réformes récentes des Services publics et des réglementations de l’urbanisme (Grenelle de l’Environnement), les manières de remplir et traiter vos dossiers de demande de construction ont un peu évolué.Si vous souhaitez construire, agrandir ou rénover, • Signer tous les encadrés nécessaires sur leset quels que soient les travaux, il est obligatoire de 6 exemplaires.demander au préalable une autorisation. • Signer et rapporter immédiatement à la mairieCelle-ci peut être différente selon l’ampleur et la les reçus des courriers qui vous sont adressés.nature du projet : Ensuite, les délais d’instruction sont différents L’OÉRIN, LE JOURNAL DES GENS D’AUSSOIS • informations municipales /N° 43 - HIVER 2013• soit une simple demande d’autorisation à la selon la procédure : Mairie, quand il s’agit de petits travaux ou de • La simple demande d’autorisation à la Mairie : réfection à l’identique (clôtures, changement quelques jours seulement. de teinte des huisseries, réfection de toiture à • La Déclaration Préalable : 1 mois, ou 3 mois si l’identique, abri de jardin…). Cette demande l’ABF est concerné. sera faite sur papier libre et accompagnée de la • Le Permis de Construire pour une maison description du projet (plan coté, photos, etc.), individuelle : 2 mois, ou 6 mois si l’ABF est• soit une Déclaration Préalable, concerné.• soit un Permis de Construire. • Le Permis de Construire pour autres casDemander éventuellement à la Mairie dans quel (logements collectifs, exploitation agricole,cas vous vous situez. Etablissement Recevant du Public…) : 3 mois,Pour les déclarations préalables et les Permis de ou 6 mois si l’ABF est concerné.Construire, les formulaires sont disponibles sur Ces délais sont des délais maximums. A Aussois,le site internet suivant : l’Architecte des Bâtiments de France intervienthttp://vosdroits.service-public.fr/particuliers/N319.xhtml quasiment dans tous les cas, au moins dans le village,Est également disponible sur cette page une aide puisque son périmètre d’intervention est délimité parpour remplir vos demandes. un cercle de 500 m de rayon autour des MonumentsUne fois que vous avez complété votre demande Historiques (Eglise, Fort Marie-Christine, Forts deet que vous l’avez imprimée en 5 exemplaires, il l’Esseillon, Parc archéologique des Lauzes).faudra venir en mairie afin de permettre Rappel: il est fortement conseillé à chaque personnel’instruction de votre dossier. souhaitant réaliser des travaux de venir rencontrerSurtout, pour que votre demande soit étudiée le l’Architecte-Conseil de la Commune. Les rendez-plus rapidement possible et que les délais ne vous sont à prendre en mairie, ils ont lieu les premierss’allongent pas, il est absolument nécessaire jeudis de chaque mois. Il s’agit d’un service pris ende respecter les points suivants : charge par la Commune (et le Conseil Général) pour• Remplir en intégralité le formulaire et les cases conseiller chaque futur constructeur dans son projet. adéquates à votre projet, Est également disponible un conseil gratuit sur les• Etre le plus clair possible dans la description du économies et production domestique d’énergie et projet, la construction durable par l’ASDER, tous les• Les documents graphiques doivent être soignés quatrièmes jeudis de chaque mois, à la Maison et « parlants », Cantonale de Modane.• Fournir la totalité des documents (6 exemplaires Enfin, n’hésitez pas à venir nous rencontrer en complets du dossier, y compris les documents mairie, afin de vous faire préciser et conseiller graphiques), sur les démarches à faire pour réaliser votre projet. Pour le Service Urbanisme: Etienne et Pascal page 9
  11. 11. Les temps forts sur l’Ile aux Croës Informations municipales L’ILE AUX CROES C es quelques lignes pour faire de bilan de A ce jour, nous avons 28 enfants inscrits et le l’année 2011/2012 au sein de la garderie remplissage de la structure pour cet hiver est de communale. 100 %. Nous n’avons pas pu satisfaire toutes les demandes Depuis sa création, des modifications ont été pour cet hiver et avons fait de notre mieux pour apportées afin que la structure trouve son équilibre que chaque famille puisse bénéficier de la structure aussi bien auprès des parents que de la CAF (Caisse au maximum de ses besoins. d’Allocations Familiales) et de la Commune. Les années 2011 et 2012 ont été très positives. • Les anniversaires • Les différentes animations : Noël, carnaval,L’OÉRIN, LE JOURNAL DES GENS D’AUSSOIS • informations municipales /N° 43 - HIVER 2013 Afin de pallier à une forte demande d’inscription, Pâques, fête des mamans, des papas. nous avons obtenu plusieurs dérogations de la • Petit spectacle annuel (comptines et rondes) P.M.I (Protection Maternelle Infantile) : • Le cadeau « souvenir » de la garderie pour les • Novembre 2011 : Ouverture du vendredi enfants qui rentrent à l’école. pendant l’inter saison et la saison d’été. • Décembre 2012 jusqu’au 31 Août 2013 : L’équipe de la garderie Augmentation de la capacité d’accueil à 12 places au lieu de 8 places durant l’inter saison et la saison d’été. Pour faire face à tout ce petit monde et assurer dans des conditions optimales le bien-être des enfants, Silvia a été embauchée en contrat à durée déterminée jusqu’au 31 Août 2013, à mi-temps. Elle rejoint l’équipe de 12h à 16h30 tous les jours, sauf le samedi. Dauphiné Libéré • mercredi 18 juillet 2012 page 10
  12. 12. Brèves municipalesDégradations dans la cour d’école Au vu des nombreuses dégradations qui ont été régulièrement constatées dans la cour de l’Ecole, plus particulièrement pendant les vacances et les week-ends, nous avons été dans l’obligation de prévenir la Gendarmerie de Modane.Nous rappelons à chacun et notamment aux également le bon fonctionnement de l’organisationjeunes qui se regroupent fréquemment sous le de l’école.préau qu’il serait bon de respecter les bâtiments Nous vous rappelons également qu’une salle peutpublics, nous comptons sur le civisme de tous afin être mise à la disposition des jeunes et qu’ilsque cessent ces désagréments qui perturbent peuvent prendre contact avec moi à la Mairie.Divagation des chiens L’OÉRIN, LE JOURNAL DES GENS D’AUSSOIS • brèves municipales /N° 43 - HIVER 2013S uite à de nombreuses remarques faites en Si les chiens continuent à divaguer, nous pensons Mairie concernant les chiens, nous vous faire intervenir la fourrière de St Jean de Maurienne. rappelons que leur divagation est interdite. Nous comptons sur votre compréhension et votreTous les chiens doivent être tenus en laisse, et il est civisme. Nous habitons un village touristique etdemandé à tout propriétaire de se servir des sacs l’image de marque passe également par un aspectà disposition dans les toutounets, afin de limiter les plus correct et plus propre de nos rues et de notredéjections canines que l’on trouve un peu de environnement.partout. Monique RATELSuppression de l’autorisationde sortie de territoireD epuis le 1er Janvier 2013, l’autorisation de sur l’espace dédié du site du ministère des Affaires sortie du territoire individuelle et étrangères : www.diplomatie.gouv.fr rubrique collective pour les mineurs français « Conseil aux voyageurs ».voyageant à l’étranger sans leurs parents estsupprimée, annonce la préfecture de la Savoie. L’autorisation de sortie de territoire était unA cette date, seul l’un des titres d’identité en cours document qui permettait à un mineur de voyagerde validité (passeport ou carte nationale d’identité) dans un pays de l’Union européenne sans êtresuffira à un mineur pour qu’il voyage dans les accompagné de l’un de ses parents (ou d’unepays de l’union européenne. Pour les pays personne titulaire de l’autorité parentale).imposant encore des modalités spécifiques pour Cette autorisation ne comportait pas de photoles mineurs, il est conseillé de préparer son voyage, d’identité et n’avait de valeur que présentée avecen vérifiant au préalable les documents demandés la carte nationale d’identité. Le Secrétariat page 11
  13. 13. Brèves municipales Dauphiné Libéré • jeudi 27 décembre 2012 Dauphiné Libéré • samedi 3 novembre 2012L’OÉRIN, LE JOURNAL DES GENS D’AUSSOIS • brèves municipales /N° 43 - HIVER 2013 page 12
  14. 14. Brèves municipalesDauphiné Libéré • dimanche 26 août 2012 L’OÉRIN, LE JOURNAL DES GENS D’AUSSOIS • brèves municipales /N° 43 - HIVER 2013Dauphiné Libéré • samedi 20 octobre 2012 page 13
  15. 15. Échos de la station DU TRICOT ET DES PETITS TRACAS C’est en qualité de Conseillère Municipale que Catherine Mestrallet assiste aux réunions d’animation du SICM de Modane, et c’est lors d’une de ces réunions qu’à l’automne 2011, Patou Robin a demandé des bonnes volontés pour tricoter des bandes de laines multicolores, afin d’habiller les arbres ou autres endroits, à Fourneaux, au mois de juillet 2012. L a demande a été entendue et acceptée par Le but était d’égayer le village à l’approche du tout le canton, et beaucoup de dames ont 15 août et de la course VTT, sachant que cela était travaillé, y compris les pensionnaires du temporaire, nous aurions préféré que les personnes foyer logement. qui ont dépensé autant d’énergie à enlever ces Lorsqu’il a fallu enlever ces laines à Fourneaux, laines, viennent avec nous les installer !!! Modane a proposé à Aussois de les prendre pour Nous pouvons comprendre que cela ne puisse faireL’OÉRIN, LE JOURNAL DES GENS D’AUSSOIS • échos de la station /N° 43 - HIVER 2013 le mois d’août, avant qu’elles ne partent en Italie. plaisir à tout le monde, mais détériorer les choses Après en avoir référé à la Commune, et après ne permet pas de les arranger, ni de les embellir, et acceptation de celle-ci, nous avons trouvé normal ce manque de respect envers les personnes qui se de demander leur aide à de bonnes volontés, au sein sont investies dans ce projet, est déplorable. du Groupe Folklorique. Les quelques explications, qui auraient été les Nous avons donc passé 2 soirées à habiller divers bienvenues, sont arrivées trop tard, mais cela ne endroits dans le village (candélabres, bancs, justifie pas de tels actes de malveillance, et quelque fontaines, séparateurs, arbres, etc.), sous l’œil parfois part, de vandalisme. « inquiet », parfois « amusé », parfois interrogateur, Souhaitons que pour les fois prochaines, cela ne se mais jamais « moqueur » des touristes ou autres reproduise plus, et surtout, que les personnes qui personnes se promenant dans les rues. s’investissent un peu « autrement » dans la vie du Nous avons eu la désagréable surprise, le lendemain village, en aient encore l’envie. matin, de retrouver bon nombre de ces laines, dont A bon entendeur… certaines avaient été coupées ou abîmées, devant 2 maisons bien ciblées. Catherine, Monique, Hervé Dauphiné Libéré • lundi 6 août 2012 page 14
  16. 16. Dauphiné Libéré • samedi 31 mars 2012 Échos de la stationpage15 L’OÉRIN, LE JOURNAL DES GENS D’AUSSOIS • échos de la station /N° 43 - HIVER 2013
  17. 17. Échos de la station 42ème semaine culturelle d’Aussois Faire revenir les jeunes à la montagne terra Modana • n°117 • août 2012L’OÉRIN, LE JOURNAL DES GENS D’AUSSOIS • échos de la station /N° 43 - HIVER 2013 page 16
  18. 18. Dauphiné Libéré • mercredi 15 août 2012 Échos de la stationpage17 L’OÉRIN, LE JOURNAL DES GENS D’AUSSOIS • échos de la station /N° 43 - HIVER 2013
  19. 19. Naissances Décès Mariages Notre communauté Nos joies, nos peines • Le 14 Juillet 2012 • Solal CORNU • Edmond GROS Arsène COL de Aurélie FRESSARD (père de Chantal • Le 26 Janvier 2012 et Fabrice CORNU de Natalia MANESHINA FRESSARD) Fabien GUY UKHANOVA • Ilana DURAZ • Florentine SUIFFET de Bénédicte DAMEVIN et Patrick COL de Sylvie DETIENNE (mère d’Arlette SUIFFET) et Emmanuel GUY et Sébastien DURAZ • Le 26 Juillet 2012 • MOUCOT François • Le 21 Février 2012 • Swan GILLES Arthur NECTOUX (Fils de Jacques MOUCOT) Lazlo MARNEZY de Camille DOUCHET de Nelly FRESSARD de Aurélie et David GILLES • Germaine CHIRPAZ et Clément NECTOUX VERBERCKMOES et • Le 09 Novembre 2012 • Enora MARTIN-COCHER • Marcelle CHARVOZ Emmanuel MARNEZY Tom ROBINEAU de Pauline GOMES-LEAL (mère de Daniel et SylvainL’OÉRIN, LE JOURNAL DES GENS D’AUSSOIS • notre communauté /N° 43 - HIVER 2013 • Le 23 Mars 2012 de Annabella JAUSSEN CHARVOZ) et Philippe ROBINEAU MARTIN-COCHER Eden LE MAREC • Paul PAITREAULT de Peggy LABBE • Le 10 Novembre 2012 • Cindy RATEL de Joseph RATEL • Werner BENNERT et Kervin LE MAREC Germain DETIENNE et Lola AUBERT (accident de planeur) de Laetitia SCHMITTER • Le 02 Avril 2012 et James DETIENNE • Patrice RATEL Léon GOUTENEGRE • Le 21 Novembre 2012 • Le 08 Octobre 2012 Nous partageons la peine de Camille COL et Clémentine PERROUX à Modane des familles éprouvées et les Guillaume GOUTENEGRE de Françoise GROS Joseph COUVERT - 82 ans assurons de notre amitié • Le 16 Avril 2012 et Servin PERROUX • Le 17 Janvier 2013 Maya XUEREB à Chambéry • Le 21 Décembre 2012 de Claire BENAIT et Michel ROBERT - 69 ans • Le 06 Août 2012 à Milo GOMES-LEAL Aussois François XUEREB de Marie QUERAL et • Le 28 Janvier 2013 Benjamin PRODON et • Le 15 Mai 2012 Simon GOMES-LEAL à St Jean de Maurienne Gabrielle GIBELIN Victor DETIENNE Gilbert SANZ - 67 ans • Le 05 Janvier 2013 • Le 25 Août 2012 à de Sophie VALLOIRE Eponine CHARON • Le 2 février 2013 à Aussois Aussois et Sébastien DETIENNE de Angélique DETIENNE Renée COL - 88 ans Etienne GENNATAS et • Le 1er Juin 2012 et Igor CHARON Aurélie GOUNEL Maëlys CHANAVAT Sans oublier les proches Bienvenue également à des familles et du village • Le 29 Septembre 2012 de Murielle PORCU • Nina MANDARA à Aussois et Loïc CHANAVAT • Alphonse DAMEVIN de Virginie RICHARD Christophe MINAUDO (père de Monique • Le 25 Juin 2012 et Ludovic MANDARA et Audrey FITA FRESSARD) Nathan • Noé DOUPLAT • Guy SOUSTELLE BRIGAUD PEYRAC Meilleurs vœux de bonheur de Anne-Sophie (père de Gérard à ces nouveaux mariés de Véronique PEYRAC BOISSON SOUSTELLE) et Thomas BRIGAUD et Rémy DOUPLAT membre du musée Le Secrétariat page 18

×