BILAN APAELM ANNÉE SCOLAIRE 2013/2014, RESUMEN APAELM CURSO ESCOLAR 2013/2014

1. APAELM
CURSO 2013/2014
ANNÉE SCOLAIRE 2013/2014

2. BILAN ANNUEL / RESUMEN ANUAL
Et voilà, c’est la rentrée 2014, nous vous présentons un bilan des activités
accomplies l’année scolaire 2013/2014 (présentation par trimestres).
Nous voulons remercier la participation des familles, des élèves, des
enseignants, la Direction et le personnel du Lycée Molière.
Grâce à vous, nous avons réussi à réaliser des nouveaux projets, grandir en tant
qu’association et améliorer ainsi notre participation dans la vie du Lycée
Français Molière (LM).
Soyez toujours les bienvenus!!
Rejoignez-nous!
Empezamos el nuevo curso y os presentamos un resumen por trimestres de lo
conseguido el pasado curso escolar 2013/2014.
Gracias a la colaboración de muchas familias, alumnos, profesores, Dirección y
personal del centro, conseguimos realizar nuevos proyectos, crecer y participar
más en la vida del Lycée Français Molière (LM), donde estudian nuestros hijos.
Siempre sois bienvenidos.
Os esperamos!!
apaelm@gmail.com
apaelm.blogspot.com

3. Trimestre I
Sept – Déc 2013 / Sept - Dic 2013
• Réunions des Conseils / Reuniones de Consejos:
- Dernier Conseil d’Établissement de l’année scolaire 2012/2013
- 1er Conseil d’École de l’année scolaire 2013/2014
- Conseils de Classe de l’année scolaire 2013/2014
- 1er Conseil d’Établissement de l’année scolaire 2013/2014
• Réunions APAELM- Direction LM / Reuniones APAELM-Dirección
LM
• Réunions des différentes Commissions avec la Direction et
l’intendance/Reuniones de las diferentes Comisiones con la
Dirección y la intendencia
• 2 Réunions par mois des membres actifs de l’APAELM
/ 2 reuniones/mes miembros activos Apaelm
• Réunion Commission Bourses / Reunión Comisión Becas

4. Inscriptions / Inscripciones

5. Nouveau Blog Apaelm / Nuevo Blog Apaelm
apaelm.blogspot.com

6. Assemblée Générale / Asamblea General
Bureau et Répresentants de Parents d’Élèves
Junta y Representantes de Padres de Alumnos

7. Commissions / Comisiones

8. Élections Scolaires 2013
Elecciones Escolares 2013

9. Mediathèque / Mediateca
Service gratuit pour les adhèrents
Gratuito para los socios
800 DVD
150 livres / libros
Français / Español / English

10. Commission Cantine / Comisión Comedor
Réunions tripartites APAELM- Direction- Cantine (OLMATA)
Reuniones tripartitas APAELM-Dirección-Comedor(OLMATA)
• Un travail a été fait concernant
l’organisation de la cantine, la
qualité et l’équilibre des menus et
leurs diffusion.
• Se está llevando acabo un trabajo
en relación con la organización
del comedor, la calidad y el
equilibrio de los menús y su
difusión.

11. Commission Transport / Comisión Transporte
• Reunions tripartites
Arriva-Esfera, Apaelm et Direction
• Nous avons besoin des
volontaires pour cette commission.
• Reuniones tripartitas
Arriva-Esfera, Apaelm y Dirección
• Se necesitan más voluntarios
usuarios de la ruta para colaborar
en esta comisión.

12. Début du Ciné Club Français V.O.
Comienzo del Ciclo Cine Francés V.O.

13. Commission Conférences
Comisión Conferencias

14. Marché de Noël / Mercadillo de Navidad
Ateliers, buvette, restauration, photographie et jouets-livres d’occasion
Talleres infantiles, bebidas, comida, fotografía, juguetes y libros de 2ªmano

15. Réunion APAELM-DIRECTION / Reunión APAELM-DIRECCIÓN
Demande de mettre en oeuvre une formation de Premiers Secours (PSC1)
pour les élèves de 3ème et les enseignants
Solicitud de la instauración de la Formación de Primeros Auxilios (PSC1) para
alumnos de 3ème y profesores

16. Trimestre II
Janvier – Mars 2014 / Enero - Marzo 2014
• Réunions de Conseils / Reuniones de Consejos:
- 2ème Conseil d’Établissement année scolaire 2013/2014
- 2ème Conseil d’École année scolaire 2013/2014
-Conseils de Classe année scolaire 2013/2014
• 2 Réunions par mois membres actifs Apaelm
/ 2 reuniones/mes miembros activos Apaelm
• Réunions APAEML- Direction LM
/ Reuniones APAELM-Dirección LM
• Commission Bourses – Réunion Consulaire
/ Comisión becas – Reunión Consular

17. Projet d’éco-citoyenneté/ Proyecto de eco- ciudadanía
Cycle écologique et consommation responsable: Conférence et cinéma
Ciclo Ecología y consumo responsable: Conferencia y cine

18. Journée des Portes Ouvertes
Jornada de Puertas Abiertas

19. Commission Cantine / Comisión Comedor
Réunions tripartites: suivi des améliorations introduites
Reuniones tripartitas: seguimiento de las mejoras introducidas

20. Formation de Premiers Secours (PSC1) Curso de
Primeros Auxilios (PSC1)
Atelier “Aux gestes qui sauvent” / Taller “Gestos que pueden salvar la vida”
Gestion pour le prêt et l’achat de
mannequins de formation secourisme
Gestión en el préstamo y compra del
material de formación de socorrismo
Demande à la Mairie de Vva.Cañada
de un défibrilateur por le LM
Petición al Ayto.Vva.Cañada de un
desfibrilador para el LM

21. Trimestre III
Avril – Juin 2014 / Abril - Junio 2014
• Réunions de Conseils / Reuniones de Consejos:
- 3ème Conseil d’Établissement année scolaire 2013/2014
- 3ème Conseil d’École année scolaire 2013/2014
- Conseils de Classe année scolaire 2013/2014
• 2 Réunions/ mois membres actifs APAELM / 2 reuniones/mes miembros
activos APAELM
• Réunions APAELM- Direction LM / Reuniones APAELM-Dirección LM
• Réunion du CECS (Comité d'éducation à la santé et à la citoyenneté) 2013 et
2014 / Reunión del CECS (Comité de Educación de la Salud y la Ciudadanía)
2013 et 2014
• Commission Bourse / Comisión Becas
- Réunion APAELM-Parents / Reunión APAELM- Padres solicitantes
- Réunion APAELM- Consulat - LM / Reunión APAELM-Consulado-LM
• Asamblée Générale / Asamblea General
- Bilan anuel / Balance anual
• Réunion FAPEE à Paris juillet 2014 / Reunión FAPEE en Paris julio 2014

22. Commission locale
Comisión local
• Demande de la visite au Centre M122 Pozuelo (Madrid) / Petición de la visita al Centre
de emergencias M122 Pozuelo (Madrid)
• Conférence “Europe après le BAC” / Conferencia “Europa después del Bac”

23. • Participation aux Journées Européennes à Vva.Cañada
Intervención en las Jornadas europeas de Vva. Cañada
• La Course contre la Faim 2014 organisée aux installations sportives de
Vva.Cañada
• La Carrera contra el Hambre 2014 celebrada en las instalaciones deportivas de
Vva.Cañada

24. Vide-Grenier
Mercadillo Segunda Mano
Stands Familles / Puestos Familias

25. Projet Solidaire / Proyecto Solidario
Bibliothèque de l’école Zara Al- Malam, N’ Djaména (Tchad)
Biblioteca del colegio Zara Al-Malam, Yamena (Chad)
(Lycée Français Molière / APAELM)

26. Appui à l’Association de Vecinos del Pozo del Tío Raimundo (Madrid)
Apoyo a la Asociación Vecinos del Pozo del Tío Raimundo (Madrid)
Sept 2013
Dons vêtements perdus au LM
Donaciones de ropa perdida en LM
Mai 2014
Dons après le Vide-Grenier
Donaciones tras el Mercadillo 2ªmano

27. Campagne Manuels Scolaires d’occasion sur le blog / année 2014/2015
Campaña de libros de Texto 2ª mano en el blog / curso 2014/2015
apaelm.blogspot.com

28. KERMESSE / Fiesta de Fin de Curso
Châteaux gonflables, buvette et restauration
Castillos hinchables, bebidas y restauración

29. Réunion FAPEE à Paris /juillet 2014
Reunión FAPEE en Paris /julio 2014

30. Merci à toutes et tous pour votre
participation
Gracias a tod@s por vuestra participación
apaelm@gmail.com
apaelm.blogspot.com Année scolaire / Curso escolar
2013/2014