Sélection de documents sur l'Irlande

1. Irlande(s)
Bibliographie sélective
Bibliothèque municipale de Concarneau
Avril 2013
Bibliothèque municipale de Concarneau

2. Auteurs irlandais
Une Terre si froide - Adrian McKinty
Printemps 1981. Nouvellement promu et envoyé à Carrickfergus,
en Irlande du Nord, le détective Duffy a à peine le temps de s'ins-taller
qu'il est envoyé sur deux affaires apparemment différentes :
ce qui apparaît comme le tout premier serial killer d'Irlande, et le
suicide d'une jeune femme qui ne semble pas tout à fait l'être.
Bibliothèque municipale de Concarneau
Infinis - John Banville
Adam Godley, un brillant mathématicien spécialiste de l'infinité
des infinis et de la possibilité d'univers parallèles, repose dans
sa chambre, au seuil de la mort. Les membres de sa famille le
veillent. C'est alors qu'ils vont recevoir la visite invisible des
dieux de l'Olympe qui vont s'amuser à prendre la place de cer-tains
d'entre eux pour satisfaire leurs désirs illicites.
Du côté de Canaan - Sebastian Barry
Lilly Bere est une vieille femme. Elle se souvient, à travers les
hommes qu'elle a aimés, de son parcours, de son Irlande natale
qu'elle a dû quitter pour s'aventurer dans le Nouveau Monde, à
cause des évènements politiques qui s'y déroulaient.

3. Sur la route de Tara - Maeve Binchy
Blessées par la vie, deux femmes, une Américaine et une Irlan-daise,
parviennent à surmonter leurs épreuves en échangeant
leurs appartements au cours d'un été turbulent et magique.
Une seconde vie - Dermot Bolger
Sean Blake réchappe de justesse à un accident de voiture à la
suite duquel il a été déclaré cliniquement mort pendant
quelques secondes. A son réveil, bouleversé, il perçoit le
monde différemment. Se sentant étranger à sa femme et à ses
deux enfants, il décide de partir à la recherche de sa mère bio-logique,
dont il a été séparé à l'âge de six semaines et dont il
Bibliothèque municipale de Concarneau
ignore tout.
La Vie secrète de E. Robert Pendleton - Michael Collins
L'enquête s'ouvre sur le suicide bâclé de Pendleton, écrivain et
professeur raté. Des années plus tôt, il a publié un roman sur un
psychopathe meurtrier d'une adolescente. Adi, étudiante, trouve
le manuscrit en fouillant chez lui. Alors que Pendleton est plon-gé
dans le coma, la réimpression du roman a un vif succès.
L'intrigue du roman ressemble au crime non élucidé d'une jeune
fille du voisinage.

4. La Mer et le silence - Peter Cunningham
En 1945, Iz, une jeune femme au passé énigmatique, arrive à
Sibrille, à côté de Monument. Elle s'installe dans le phare du
village auprès de son nouvel époux Ronnie Shaw. Durant plu-sieurs
années, elle mène une vie monotone au cours de la-quelle
la naissance de son fils Hector constitue son unique
source de bonheur Devenu adulte, Hector décide de s'engager
dans l'armée... Prix de l'Europe 2013.
Bibliothèque municipale de Concarneau
Irlande - Frank Delaney
Un soir pluvieux, en 1951, un vagabond affamé trouve refuge dans
une ferme isolée. Pour remercier ceux qui l'ont accueilli, il relate
les légendes et les secrets de l'Irlande. Le jeune Ronan écoute avec
fascination les paroles du mystérieux conteur et se promet de per-pétuer
cette tradition orale ancienne, l'art du conte.
Paula Spencer - Roddy Doyle
En renonçant à l'alcool Paula se retrouve face à la réalité, sans
l'ébriété pour la protéger, elle ne doit compter que sur elle-même.
Au fil des mois, avec humour, livrant une guerre sans
merci à son tyran intérieur, elle va reconquérir ses enfants. Pau-la
est comme l'Irlande qui, lourde de son passé, doit lutter
contre la trace des guerres et contre le mépris de soi.

5. Retrouvailles - Anne Enright
Liam se jette à la mer, son gilet plein de pierres. Sa soeur Véro-nica
doit organiser les retrouvailles familiales pour les funé-railles.
Les souvenirs d'enfance reviennent la hanter, elle écrit
pour s'échapper, mais ce roman devient un récit d'ombres et de
fantômes.
La Valse oubliée - Anne Enright
L'histoire d'une passion irlandaise en temps de crise, et d'un
double déclin, celui de la prospérité matérialiste et celui de
Sang impur - Hugo Hamilton
Ce roman autobiographique ou plutôt cette autobiographie en
forme de roman évoque l'enfance de l'auteur dans le Dublin
pauvre des années 1950 et 1960 entre une mère allemande et
un père nationaliste irlandais. La violence est partout à l'école,
dans la rue, à la maison, par son père. Prix Fémina étranger
2004.
Bibliothèque municipale de Concarneau

6. Orangeman - Fred Johnston
Un recueil de sept nouvelles de l'auteur irlandais, influencé par la
littérature française contemporaine.
Un Noël en famille - Jennifer Johnston
Henry, un homme d'une cinquantaine d'années, se réveille un ma-tin
à l'hôpital, sans trop savoir ce qui s'est passé. Il voit défiler à
son chevet Steph, sa femme, mais il ne sait plus s'ils sont vraiment
liés, Clara, sa fille, avec laquelle il semble fâché, Donough son
fils et son frère Georges. Au fur et à mesure de sa guérison, les
souvenirs affluent, mêlés de sentiments d'insécurité.
A travers les champs bleus - Claire Keegan
Ancrées pour l'essentiel dans la terre d'Irlande, les huit nou-velles
de ce recueil décèlent le trouble et la dissonance sous
la surface lisse de situations ordinaires : la vengeance d'un
écrivain, la dernière matinée d'une jeune fille dans la mai-son
de son père avant son départ pour l'Amérique, le désar-roi
d'une mariée, un homme quitté par sa femme ou l'hosti-lité
d'un homme pour son beau-fils.
Bibliothèque municipale de Concarneau

7. Le Chant du coyote - Colum McCann
Un homme raconte la vie aventureuse de son père, photo-graphe
irlandais, dans les années qui précèdent la guerre d'Es-pagne.
Celui-ci quitta l'Irlande pour l'Europe, puis le
Mexique, avant de revenir définitivement dans son pays na-tal.
Premier roman.
Pour qu’ils soient face au soleil levant - John McGahern
Ce roman évoque le malaise irlandais laissé par des années
de soumission à l'Eglise et à la tradition. Un couple, Joe et
Kate Ruttledge, vient s'installer dans un village du comté de
Leitrim dont Joe est originaire. Autour de ces deux êtres, se
dessinent les portraits de toute une communauté : un couple
de paysans qui n'a jamais quitté l'Irlande, Patrick Ryan, le
maçon, l'oncle Joe...
On the brinks - Sam Millar
S. Millar raconte son enfance pauvre à Belfast, son emprisonne-ment
pour activisme révolutionnaire avec les Blanket Men, les
prisonniers de l'IRA qui refusent de porter l'uniforme péniten-tiaire
anglais. Il évoque aussi ses activités de délinquant aux
Etats-Unis, qui ont abouti en 1993 au célèbre casse du dépôt de
la Brinks à Rochester.
Bibliothèque municipale de Concarneau

8. Crépuscule irlandais - Edna O’Brien
En Irlande, Dilly, une femme âgée et malade, se rend à l'hô-pital
de Dublin pour y recevoir des soins. Elle espère la vi-site
de sa fille Eleonora qui a quitté la campagne irlandaise
pour Londres, à cause de ses livres sulfureux. Dilly se re-mémore
son passé : sa fuite des Etats-Unis dans les années
1920, sa fascination pour New York, son emploi de ser-vante,
son mariage raté, etc.
Bibliothèque municipale de Concarneau
Muse - Joseph O’Connor
Molly Allgood a 19 ans lorsqu'elle rencontre John Milling-ton
Synge, en 1907. Comédienne pauvre, belle et irrévéren-cieuse,
elle devient la muse du dramaturge et vit avec lui
une passion hors norme, à laquelle elle met fin en 1909
après avoir compris que les conventions sociales s'oppo-saient
à leur mariage. Quarante-cinq ans plus tard, réduite à
la misère, elle raconte son histoire.
Redemption Falls - Jospeh O’Connor
En 1867, Redemption Falls, ville imaginaire, a pour gou-verneur
James O'Keeffe. Irlandais condamné pour avoir
perpétré des attentats contre la Blanche Albion, il rencontre
une riche héritière, Julia, mais leur lune de miel est de
courte durée. O'Keeffe sombre dans l'alcool et flirte avec la
folie, malgré l'adoption par le couple de Jeremiah Mooney,
un adolescent violent.

9. Best love Rosie - Nuala O’Faolain
Rosie décide de quitter l'Italie pour retourner à Dublin s'occuper
de sa tante Min, qui l'a élevée. En Irlande, l'ennui la gagne, elle
décide donc de rédiger un manuel destiné aux plus de 50 ans, qui
se transforme en un roman pressenti par un éditeur américain.
Alors que Rosie se rend à New York, Min s'enfuit de sa maison
de retraite et la rejoint. Aux Etats-Unis, les rôles s'inversent.
Bibliothèque municipale de Concarneau
Chimères - Nuala O’Faolain
Retrace l'itinéraire de Kathleen de Burca, une Irlandaise ré-dactrice
de brochures touristiques vivant à Londres, alors
qu'elle est à une période critique de sa vie, à l'heure de tous
les bilans.
Netherland - Joseph O’Neill
En 2006, le corps de Chuck est retrouvé au fond d'un canal à
New York. A Londres, Hans van den Broek, banquier hollan-dais,
se souvient de l'amitié qui les a réunis quelques années
plus tôt : au lendemain du 11 septembre, perdu dans Manhattan,
sa famille l'ayant quitté, il rencontre Chuck, sorte de marginal
aux goûts de luxe. Hans ne connaîtra sa véritable identité que
bien plus tard.

10. Un autre amour - Kate O’Riordan
Connie et Matt Wilson vivent avec leurs trois enfants dans
une maison londonienne. Lors d'un week-end en tête à tête à
Rome, Matt annonce à sa femme qu'il ne rentre pas avec
elle. Elle retourne seule à Londres et y retrouve ses trois
garçons. Un roman qui explore les sentiments humains et
leur fragilité.
Mauvaise pente - Keith Rigdway
Un drame dont la difficulté de vivre et la violence, co-rollaire
du silence, de la solitude et de la frustration des
sentiments, sont les principaux moteurs. Premier roman
d'un poète et nouvelliste irlandais. Prix Femina étranger
2001.
Brooklyn - Colm Toibin
Enniscorthy, Irlande, années 1950. Comme de nombreuses
jeunes femmes de son âge, Eilis Lacey ne parvient pas à trou-ver
du travail. Par l'entremise d'une prêtre, on lui propose un
emploi à Brooklyn, aux Etats-Unis. Poussée par sa famille, Ei-lis
s'exile à contrecoeur. Au début, le mal du pays la submerge
pour laisser ensuite place à l'excitation de la nouveauté puis à
une sensation de liberté proche du bonheur. Mais un drame fa-milial
l'oblige à retraverser 'Atlantique. Eilis ne sait plus à quel
monde elle appartient, quelle vie elle souhaite. Elle voudrait
ne pas devoir choisir, ne pas devoir trahir.
Bibliothèque municipale de Concarneau

11. Les français et les autres
Mon traitre - Sorj Chalandon
Antoine, luthier parisien, voit l'Irlande à travers sa passion exclusive
pour les violons et la lutherie. A Belfast, il prend conscience de la
guerre qui ravage le pays. Devenu Tony pour les Irlandais, il ren-contre
Tyrone Meehan et découvre à ses côtés l'amitié, la fraternité,
l'engagement et la trahison.
Dans Retour à Killybegs, Chalandon se glisse cette fois dans la
peau de Tyrone Meehan, celui qui a trahi...
L’adieu au Connemara - Hervé Jaouen
Dans les années 1846-1847 en Irlande. Alors que le pays est frappé
par une grande famine, Joséphine et William tentent d'échapper au
joug anglais en embarquant pour le Nouveau Monde. Arrivés au
Canada, les deux émigrants auront encore des épreuves à traverser.
Un Calice de sang - Peter Tremayne
Irlande, an 670. L'assassinat d'un érudit renommé, découvert
dans sa cellule à l'abbaye de Lios Mor, répand l'effroi parmi les
moines : sa porte était verrouillée de l'intérieur, sans autre
moyen de sortir, aussi comment le meurtrier a-t-il bien pu
s'échapper ? L'abbé Iarnla fait venir soeur Fidelma et Frère Ea-dyulf
pour mener l'enquête sur ce meurtre.
Bibliothèque municipale de Concarneau

12. Coupures irlandaises - Kris
A l'occasion d'un voyage linguistique à Belfast, deux jeunes
bretons, Nicolas et Chris, découvrent la réalité du conflit nord
-irlandais. Arrivés en Ulster, ils sont séparés : Nicolas se re-trouve
dans une famille ouvrière catholique tandis que Chris
se rend dans une famille, protestante aisée. Ce séjour va éga-lement
être pour eux l'occasion de rencontrer les filles.
Les Libérateurs de l’Irlande - Paul Féval
Au XIXe siècle, dans une Irlande en proie au désordre, à l'occu-pation
britannique, l'histoire à la fois dramatique et héroïque
d'une famille, les MacDiarmid : un roman de haine et de ven-geance,
d'amour et de mort dans un pays ruiné et déchiré à la
veille d'un des épisodes les plus terribles de son histoire, la
Grande Famine...
Le Rêve du Celte - Mario Vargas Llosa
L'histoire d'un personnage controversé, auteur d'un célèbre rap-port
sur l'Afrique qui porte son nom, l'aventurier et révolution-naire
irlandais Roger Casement (1864-1916). Ses voyages lui
font découvrir l'injustice sociale ainsi que les méfaits du colo-nialisme
qu'il observe également dans son propre pays. Au rêve
d'un monde sans colonies, s'ajoute ainsi pour lui celui d'une Ir-lande
indépendante.
Bibliothèque municipale de Concarneau

13. Documentaires
Histoire de la littérature irlandaise - Michel Barrucand
Invitation à découvrir les écrivains, textes et grands courants
de pensée de la littérature irlandaise.
Cote : 820 BAR
Errances irlandaises - Bernard Berrou
Ces récits invitent à découvrir les multiples facettes intimistes
et secrètes de l'Irlande, en particulier la variété des paysages, la
particularité des Irlandais, les mythes, la ruralité ou les pubs,
parties intégrantes de la poésie du pays.
Bibliothèque municipale de Concarneau
Cote : 914.15 BER
Irlande : voyage intimiste - Bernard Berrou
Invite à visiter le pays et ses coins secrets, isolés et intimistes,
découverts en quittant les sentiers battus, pour communier avec
la dimension poétique des paysages. Evoque également l'hospi-talité,
le caractère particulier des Irlandais et les pubs, parties
intégrantes de la poésie du pays.
Cote : 914.15 BER

14. Journal d’Aran et d’autres lieux - Nicolas Bouvier
Cinquième livre de ce voyageur, fondateur et marginal à la
fois dans le genre. Un texte rêveur que lui ont inspiré plu-sieurs
séjours successifs dans l'île d'Aran. Située au nord-est
des côtes irlandaises, cette île sauvage et inhospitalière, uni-quement
peuplée de pêcheurs et d'oiseaux, est un site ma-gique.
Cote : 910.4 BOU
Histoire de l’Irlande - Jean Guiffan
Riche de ses traditions chrétienne et celtique, la jeune République
d'Irlande, difficilement émancipée, est prête aujourd'hui à ré-pondre
Bibliothèque municipale de Concarneau
au défi européen.
Cote : 941.5 GUI
L’Irlande - Jean Guiffan
Une étude sur l'Irlande qui cherche à répondre aux idées te-naces
qui portent sur ce pays : les Irlandais sont les gardiens
de la tradition catholique, l'Irlande du Nord est la dernière
colonie européenne, c'est le pays des musiciens et des dan-seurs,
etc. Description des mutations récentes du pays.
Cote : 914.15 GUI

15. Irlande du Nord : les murs témoignent - Jean Guiffan
La tradition des peintures murales en Irlande du Nord date
du début du XXe siècle. Leur objectif à la fin des années
70 était de soutenir la lutte des prisonniers républicains
réclamant un statut de prisonnier politique. Seuls les quar-tiers
populaires furent concernés par cette forme d'expres-sion
picturale.
Cote : 751.73 GUI
Chroniques irlandaises (1990-1995) - Hervé Jaouen
La suite du Journal d’Irlande, qui nous contait la rencontre,
les vertes amours adolescentes et les fiançailles de l'écrivain
pêcheur avec l'île.
Bibliothèque municipale de Concarneau
Cote : 914.15 JAO
Carnet d’Irlande - Yvon Le Corre
Au début des années 1980, Yvon Le Corre était en Ir-lande
et aux îles d'Aran, et y croquait chantiers navals,
voiliers, pubs, curraghs, murs et paysages. Il en tira cet
album d'aquarelles.
Cote : 914.15 COR

16. L’Irlande dans un verre - Pete McCarthy
Récit du voyage de P. McCarthy de Cork à Donegal, dans
l'Ouest de l'Irlande. Il y évoque des rencontres insolites dans les
pubs, sur sa route, etc.
Cote : 914.15 MAC
Bibliothèque municipale de Concarneau
Iles d’Irlande - Nutan
Durant plusieurs mois, Nutan, pêcheur devenu photo-graphe,
a parcouru les îles d'Irlande à bord d'un voilier. Il
rapporte dans ce journal des histoires humaines, an-ciennes
querelles, amitiés et traditions de quinze îles qui
présentent chacune une spécificité : Tory Island l'île des
peintres, Innishturk l'île des pêcheurs, Clare Island l'île
des mariages, Skellig Island l'île des fous de Bassan...
Cote : 914.15 NUT
Fille de la campagne - Edna O’Brien
Mémoires de l'écrivaine irlandaise dont le premier livre
Les Filles de la campagne, paru en 1960 fit scandale
dans la très catholique Irlande car elle y contestait
l'ordre moral et familial. Grande lectrice, héritière de
Joyce, grande styliste également, elle révèle l'impor-tance
et l'urgence de l'écriture pour elle.
Cote : 828 OBR

17. Les Dépossédés - Robert McLiam Wilson
Essai-journal sur les dépossédés de Londres, Glasgow et
Belfast, ce livre témoigne des souffrances engendrées par
la pauvreté. Construit en trois parties et écrit à la première
personne, ce livre décrit une succession de rencontres
dans les centres d'hébergement ou d'accueil. Ces ren-contres
donnent lieu aux réflexions de l'auteur qui lui aus-si
a fait l'expérience de la misère.
Cote : 362.5 WIL
Ce Regard en arrière et autres écrits journalistiques -
Nuala O’Faolain
70 textes publiés de 1986 à 2008, traitant des sujets les
plus divers avec sensibilité, empathie et talent d'observa-tion
: le processus de paix en Irlande, les mécanismes du
pouvoir, les travaux ménagers, U2 ou Sinatra, le matéria-lisme,
la condition féminine, etc.
Bibliothèque municipale de Concarneau
Cote : 828 OFA
Peintres irlandais en Bretagne
Catalogue d’exposition du Musée de Pont-Aven qui rend
hommage aux peintres Irlandais venus en Armorique et té-moigne
de la vivacité des liens entre Bretons et Irlandais.

18. Notes
Bibliothèque municipale de Concarneau

19. Notes
Bibliothèque municipale de Concarneau

20. Bibliothèque municipale de Concarneau
Bibliothèque municipale de Concarneau