2. Partneneriatul – presupune o relaţie la acelaşi
nivel, de lungă durată, implicaţii fiind la fel de
valoroşi, cu drepturi egale, fiecare oferind şi
primind în acelaş timp
S-a semnat oficial o Convenţie-Cadru de
Parteneriat nr. 29 între Universitatea Liberă
Internaţională din Moldova (ULIM),
reprezentată prin Domnul Andrei Galben, care
activează în baza statutului ULIM şi Filiala
“Ovidius” pentru promovarea
documentelor/valorilor didactico-culturale din
Republica Moldova
24.10.13
2
3. Facultatea de Litere, ULIM
Clubul „Café littéraire”
cu statut de colateral al Filialei “Ovidius”
coordonator Ghenadie Râbacov, doctorand, Şef Catedră
Filologia Romanică “Petru Roşca”, ULIM
Scopul Clubului este de a selecta şi a promova tineri de
creaţie şi tineri traducători
Activitate Clubului a debutat în februarie-
Ziua Internaţională a Limbii Materne
24.10.13
3
11. În rezultatul parteneriatului
cu ULIM am realizat:
S-a inaugurat Clubul „Café littéraire”
Filiala „Ovidius” este prezentă pe
pagina WEB a Facultăţii de Litere,
Catedra Filologie Romanică „Petru
Roşca”
Filiala „Ovidius” va constitui baza de
realizare a stagiunilor de practică
(practica de iniţiere şi practica de
traducere) a studenţilor de la
Facultatea de Litere, ULIM
24.10.13
11
12. Institutul Confucius
“Northwest Normal University”, Lanzhou,
Republica Populară China
Domnul Director Yang Tongjun
Scopul - o colaborare productivă pentru
promovarea istoriei Chinei, tradiţiile şi
obiceiurile poporului chinez ( cântece în
limba chineză, dansuri naţionale chinezeşti ,
programele de studiere a limbii chineze,
etc.)
24.10.13
12
13. În tradiţia poporului chinezesc
decuparea unor simboluri
specifice din hârtie, este o
modalitate ce semnifică anumite
stări personale/sufleteşti care
sunt incluse in viaţa cotidiană a
fiecărei familii. Pentru femeile din
China este obligatoriu ca să
cunoască arta decupării din
hârtie,
pentru ornarea locuinţei
24.10.13
13
19. Directorul Institutului
Confusius, Doctorul Yang
Tongjun a donat un set de carte
pentru Filiala „Ovidius” în
suportul studierii limbii precum şi
a cunoaşterea culturii
şi a civilizaţiei chineze
24.10.13
19
20. DVD – de studiere a
limbii chineze
24.10.13
20
23. Alte activităţi organizate în colaborare cu
Institutul Confucius
Lansarea Programului “Lecturile
Verii” ediţia 2013 (extramuros –
scuarul magazinului “Unic”)
Discuţii – dezbateri: “Civilizaţia
chineză – o lume nouă”
24.10.13
23
24. În rezultatul parteneriatului
cu Institutul Confucius
“Northwest Normal University” am realizat:
Spectacolul artistic Civilizaţia Chineză – o lume nouă
Master- class: Decupărea simboluri naţionale chinezeşti
din hârtie
Master-class: Caligrafia ieroglifelor chinezeşti
Master-class: Cultura ceaiului
Discuţii-dezbateri: Civilizaţia Chineză – o lume nouă
Donaţie de documente de la Institutul Confucius (24
documente tradi ționale și electronice)
La lansarea Programului „Lecturile Verii”, ediţia 2013 în
scuarul magazinului “Unic” au fost și 2 colaboratori a
Institutului Confucius
Posterul publicitar: Biblioteca Ovidius VS Institutul
Confucius UlIM un parteneriat de cunoa ștere și comunicare
Integrama Ovidius vs Confucius (China) un parteneriat de
cunoa țtere și comunicare
24.10.13
24
25. Simpozion ştiinţific: Parteneriatul - prioritatea
instituţiilor infodocumentare (Symposia
Investigatio Bibliotheca, DIB ULIM, 2013, 7 febr)
Comunicare: Parteneriat instituţional
infodocumentar – Duplex Succes (Cazul Bibliotecii
Publice “Ovidius” vs ULIM)
Duplex profesional: Servicii inovative pentru
tineri și copii, din cadrul Săptămânii Ușilor
Deschise la Filiala “Transilvania”, 2013, 30 aug.
Comunicare: Multiculturalismul tendință spre
depășirea diferențelor (cazul filialei ”Ovidius”)
24.10.13
25
26. Impactul activităţii de
parteneriat
Pe durata parteneriatului biblioteca și-a
extins
și
diversificat
serviciile
pentru
utilizatori, a oferit servicii care au bucurat și
intrigat utilizatorii, în permanen ță a amintit
că biblioteca le poate fi de folos. Aceste
rela ții/activită ți
sunt
inedite
pentru
activitatea noastră, s-au ținut cont de
interesele tineretului studios și interesele
bibliotecii. În rezultatul parteneriatului s-a
mărit numărul cititorilor
noi înscri și la
bibliotecă cu 103 studen ți de la ULIM
24.10.13
26