Mit über 50 Jahren Erfahrung ist die Balluff GmbH ein weltweit führender und einer der leistungsfähigsten Hersteller von Sensortechnik. Balluff bietet umfassende Systemkompetenz aus einer Hand: ■elektronische und mechanische Sensoren ■rotative und lineare Wegmesssysteme ■Identifikations-Systeme ■Netzwerk- und Verbindungstechnik für die industrielle Kommunikation Mit Firmensitz und Entwicklungszentrum in Deutschland stehen weltweit über 3000 Mitarbeiter des eigentümergeführten Unternehmens für ausgereifte Technik, höchste Qualität und permanente Innovationen. Maximale Kundenorientierung sichert Balluff durch Fertigung und Entwicklung auch vor Ort, wie beispielsweise in China und Brasilien. Dabei ist die Einhaltung von Arbeitsschutzvorschriften und sozialen Standards im nationalen wie internationalen Engagement für uns eine Selbstverständlichkeit.

1. Balluff in der Energiebranche
Zuverlässige Sensoren und Messsysteme für hohe Effizienz

2. 2
©Sener/TorresolEnergy

3. 3
Mit über 50 Jahren Erfahrung ist die Balluff GmbH ein weltweit füh-
render und einer der leistungsfähigsten Hersteller von Sensortech-
nik. Balluff bietet umfassende Systemkompetenz aus einer Hand:
■■ elektronische und mechanische Sensoren
■■ rotative und lineare Wegmesssysteme
■■ Identifikations-Systeme
■■ Netzwerk- und Verbindungstechnik
für die industrielle Kommunikation
Mit Firmensitz und Entwicklungszentrum in Deutschland stehen
weltweit über 3000 Mitarbeiter des eigentümergeführten Unter-
nehmens für ausgereifte Technik, höchste Qualität und permanente
Innovationen. Maximale Kundenorientierung sichert Balluff durch
Fertigung und Entwicklung auch vor Ort, wie beispielsweise in
China und Brasilien. Dabei ist die Einhaltung von Arbeitsschutzvor-
schriften und sozialen Standards im nationalen wie internationalen
Engagement für uns eine Selbstverständlichkeit.
www.balluff.com
Balluff – zuhause in der Welt der Energie 4
Windenergie – stark im Aufwind 6
Off-Shore-Windenergie – Kampf mit Wind und Wellen 8
Solarkraftwerke – eine heiße Angelegenheit 10
Wasserkraft – alles im Fluss 12
Konventionelle Kraftwerke – die verlässliche Basis 14
Öl- und Gasförderung – Wirtschaftlichkeit zählt 16
Hydraulik – unter hohem Druck 18
Regeln und steuern – alles im Griff 20
Produktauswahl 22
Tests und Zertifizierungen – geprüfte Qualität 27

4. 4
Windenergie Solarkraftwerke
Balluff – zuhause in
der Welt der Energie
Heute und morgen muss die Energie-
gewinnung wirtschaftlich bleiben.
Langfristig sind von der Energiebranche Klimawandel, demografi-
sche Entwicklung und die begrenzte Verfügbarkeit der fossilen Ener-
gieträger zu bewerkstelligen. Solche Rahmenbedingungen verlangen
neue, innovative Lösungen. Ob Offshore-Windparks oder Solar-
energie-Anlagen in der Wüste: Die Verteilung der Stromerzeugung
auf eine Vielzahl einzelner Systeme und der unmittelbare Einfluss
extremer Umweltfaktoren stellen hohe Anforderungen an die Qualität
der eingesetzten Komponenten.
Balluff leistet für alle Energiebereiche einen wesentlichen Beitrag:
■■ mit Produkten zur Förderung von Öl und Gas,
zur konventionellen Energiegewinnung sowie für
die erneuerbaren Energien Wind, Sonne und Wasser
■■ mit Komponenten, die durch Robustheit und
Zuverlässigkeit überzeugen
■■ mit einem weltweiten Netzwerk aus technischer Beratung,
Vertrieb, Aftersales-Service und Ersatzteilversorgung
■■ mit einem auf den Energiebereich spezialisierten
internationalen Team und
■■ durch die enge Zusammenarbeit mit Anlagenbauern,
Lieferanten von Teilsystemen und renommierten
Entwicklungs­instituten
Die Stromerzeugung aus Windenergie
boomt. Insbesondere Offshore-Windparks
punkten durch Windreichtum und größere
gesellschaftliche Akzeptanz. Doch gerade
dort sind die technischen Anforderungen an
die installierten Komponenten durch starke
Winde und die raue See besonders hoch.
Jahr für Jahr gehen immer leistungsfähigere
solarthermische Kraftwerke in Betrieb. Um
Leistungen von bis zu 100 Megawatt und
mehr zu erzeugen, werden mehrere tausend
Spiegel exakt ausgerichtet und permanent
der Sonne nachgeführt. Da diese Kraft-
werke vor allem in Wüstenregionen installiert
werden, müssen die eingesetzten Sensoren
nicht nur präzise sein, sondern auch den
harten Umweltbedingungen standhalten.
Seite 6 Seite 10

5. 5
Wasserkraft
Konventionelle
Kraftwerke Öl-/Gasförderung
Wasserkraftwerke sind die Giganten unter
den stromerzeugenden Kraftwerksanlagen.
Ihnen kommt neben der eigentlichen Funk-
tion als Energielieferant eine wachsende Be-
deutung als Energiespeicher zum Ausgleich
schwankender Stromproduktion aus Wind-
und Solarkraftwerken zu. Die Beherrschung
der gewaltigen Wasserkräfte setzt äußerst
verlässliche und hochpräzise arbeitende
Regelungssysteme voraus.
Trotz der rasanten Entwicklung beim Aus-
bau von Anlagen zur Nutzung regenerativer
Energiequellen werden Öl, Gas und Kohle
auch weiterhin eine wichtige Rolle spielen.
Prognosen gehen in einigen Regionen sogar
von Zuwächsen bei der Verwendung fossiler
Brennstoffe zur Energieerzeugung aus. Hohe
Anforderungen an Sicherheitsstandards
und Wirtschaftlichkeit machen den Einsatz
spezifisch entwickelter Komponenten un-
umgänglich.
Die Förderung von Öl und Gas als Vorstufe
zur Nutzung der fossilen Energieträger für
Transport, Stromproduktion und in der che-
mischen Industrie wird angesichts schwin-
dender Ressourcen immer anspruchsvoller.
Ob neue Verfahren oder der Vorstoß in
immer unwirtlichere Gegenden: Die klimati-
schen wie mechanischen Belastungen sind
hoch und erlauben keine Kompromisse bei
Qualität und Zuverlässigkeit.
Seite 12 Seite 14 Seite 16
www.balluff.com
Visionen – für die Energie von morgen
Balluff ist Partner bei der Entwicklung
neuer Energiekonzepte. Wir bieten hoch-
spezialisierte Produkte, die den teilweise
extremen Belastungen der Energieerzeugung
standhalten. Und entwickeln projektspezi-
fische Lösungen, die auf Ihre Anforderungen
individuell zugeschnitten sind. Mit einem
eigens für den Energiebereich zuständi-
gen internationalen Team, im Kontakt mit
Forschungszentren und in enger Zusammen-
arbeit mit Ihnen.

6. 6
Magnetostriktive Positionsmesssysteme
BTL
Unsere magnetostiktiven Positionsmess-
systeme haben wir speziell für den Einsatz
in Hydraulikzylindern der Windkraftanlagen
entwickelt. Über die Pitchverstellung
können Sie damit die Rotorblattwinkel je
nach Windstärke exakt anpassen, um
die Stromerzeugung zu maximieren und
Anlagensicherheit zu gewährleisten.
■■ berührungslos = wartungsarm
■■ druckfest bis 600 bar
■■ vibrations- und schockfest für problem­
losen Einsatz in widriger Umgebung
Mehr Leistung
Induktive Abstandssensoren BAW
Unwucht und Windlasten verkürzen die
­Lebensdauer der Lager und des Antriebs-
strangs. Induktive Abstandssensoren
überwachen die Einhaltung der Toleranzen
an den kritischen Stellen (Luftspalte). Sie
tragen damit zur Reduzierung von Lasten
und somit zur Maximierung der Lebens-
dauer bei.
■■ verschleißfrei, berührungslos
■■ kompakte Bauform
■■ einfache Montage, große Abstände
Höhere Lebensdauer
Moderne Windenergieanlagen bieten einen außerordentlich hohen
Grad an Effizienz. So produzieren die heutigen Anlagen etwa
20 Mal mehr Strom als die Anlagen vor 20 Jahren. Bei einer gleich-
zeitigen Reduzierung der Kosten. Dennoch stellen Windparks gro-
ße Investitionen dar, die eine hohe Verfügbarkeit verlangen. Das ist
nur zu erreichen, wenn alle Komponenten extrem zuverlässig sind
und ausfallsicher funktionieren. Dazu arbeitet Balluff seit langem
eng mit führenden Herstellern zusammen. Wir bieten branchen-
spezifisches Know-how und sichern höchste Qualität. Speziell
zugeschnitten auf Ihre besonderen Anforderungen.
Windenergie –
stark im Aufwind
Windkraftanlagen sind High-Tech-Kraftwerke
mit hoher Effizienz. Und die Nachfrage wächst stark.

7. 7
Induktive Abstandssensoren BAW
In Windkraftanlagen werden an unter-
schiedlichen Stellen Scheibenbremsen
eingesetzt. Unsere robusten und präzise
messenden induktiven Abstandssensoren
überprüfen diese Bremsscheiben perma-
nent und warnen Sie rechtzeitig, wenn ein
Austausch der Bremsbeläge notwendig
wird.
■■ ständige Zustandsüberwachung
■■ vorausschauende Instandhaltung
Bessere Wartung
Neigungssensoren BSI
Besonders bei starken Windböen, bei
Stürmen oder während der Anfahrphase
einer Windkraftanlage kann eine starke
Neigung des Turms die Gesamtlebensdauer
der Anlage verkürzen. Neigungssensoren
von Balluff messen zuverlässig den abso-
luten Neigungswinkel, verhindern die Über-
schreitung der Grenzwerte und reduzieren
die Anlagenbelastung.
■■ einfache Montage
■■ Temperaturbereich –40 bis +85 °C
■■ robustes Metallgehäuse
Weniger Belastung
Kapazitive Sensoren BCS
In den Expansionstanks von Kühl- sowie
von Getriebe- und Hydrauliksystemen soll-
ten immer optimale Füllstände herrschen.
Unsere kapazitiven Sensoren erfassen die
maximalen und minimalen Füllstände ohne
direkten Kontakt – durch die Behälterwand
oder mithilfe von Adaptern. Als Lecka-
gesensor in die Ölwanne montiert, melden
sie zuverlässig einen etwaigen Ölverlust.
■■ HALT-geprüfte kapazitive Sensoren
■■ messen durch Kunststoffwände hindurch
■■ erkennen Öl und Wasser
Zuverlässige Kontrolle
©CHILL/fotolia.com
www.balluff.com

8. 8
Günstige Standorte für Windkraftanlagen an Land werden knapp.
Auch stößt die Installation weiterer Anlagen in dicht besiedelten Ge-
genden zunehmend auf Widerstand. Große Off-Shore-Windparks
rücken daher immer stärker in den Fokus. Nicht nur, weil es auf
See noch reichlich Raum selbst für sehr große Anlagen gibt, son-
dern auch, weil die Energieausbeute höher liegt als an Land. Den
Vorteilen stehen aber noch höhere Anforderungen an Robustheit
und Qualität der Windkraft­anlagen gegenüber. Größere Windlasten,
permanente Feuchtigkeit und die salzhaltige Luft verlangen den
kompromisslosen Einsatz ausfallsicherer Komponenten.
Induktive Sensoren BES
Induktive Sensoren von Balluff erfassen die
Rotordrehzahl in Windkraftanlagen. Extrem
zuverlässig und bei Temperaturen bis
–40 °C. Zwei auf die Verriegelungsscheibe
ausgerichtete induktive Sensoren reichen
aus, um Drehzahl sowie Drehrichtung zu
erkennen und die Anlage vor Überdrehzahl
zu schützen.
■■ hoher Schaltabstand
■■ erweiterter Temperaturbereich
■■ berührungslose Erfassung
■■ unempfindlich gegen Verschmutzung
Hohe Zuverlässigkeit
Magnetkodiertes Wegmesssystem BML
Magnetband-Messsysteme sind auch bei
sehr langsamen Drehzahlen extrem genau.
Sie werden einfach auf der Hauptwelle
aufgebracht. Und erkennen so nicht nur die
Drehrichtung, sondern erfassen mit Refe-
renzpunkten auch die richtige Position für
die Rotorverriegelung. Alles berührungslos
und somit verschleißfrei.
■■ extrem genau, auch bei sehr niedrigen
Drehzahlen
■■ berührungslos = verschleißfrei
■■ Ansteuern von Positionen möglich
Extreme Genauigkeit
Off-Shore-Windenergie –
Kampf mit Wind und Wellen
Viel freier Platz, hohe Akzeptanz und eine große
Energieausbeute: Off-Shore-Windparks sind stark im Kommen.

9. 9
©CarinaHansen/fotolia.com
www.balluff.com
Magnetkodiertes Wegmesssystem BML
Die Generatordrehzahl ist ein wichtiger Para-
meter für die Anlagensteuerung. Sensoren
von Balluff lesen die Pole auf dem Magnetring
berührungslos und sind durch verschiedene
Ringdurchmesser oder als Bandlösungen
auch an Wellen mit großem Durchmesser
flexibel einsetzbar. Höchste Robustheit und
Präzision kennzeichnen die Messsysteme mit
Magnetring, die für optimale Regelgüte bei
der Netzeinspeisung stehen.
■■ platzsparende, einfache Montage
■■ berührungslos = höchste Lebensdauer
■■ präzise durch hohe Auflösung
Optimale Regelgüte
Hochdruckfeste induktive Sensoren BHS
Für die Wartung muss die Windkraftanlage
stillstehen und die Rotorblätter werden aus
dem Wind gefahren. Mit den induktiven
Sensoren BHS können Sie die Kolben-
position des Verriegelungszylinders sowie
die Endlagenposition des Zylinders bei
hydraulischen Pitch-Systemen zuverlässig
bestimmen.
■■ hochdruckfest bis 500 bar,
direkt einbaufähig
■■ Edelstahlgehäuse
■■ auch als analoge Variante für Soft-Stop
Zuverlässige Positionsbestimmung
Induktive Sensoren BES
Unsere induktiven Sensoren erfassen
die Position direkt am Zahnkranz der
Azimutverstellung und werden (wie bei der
Drehzahlerfassung) zur Windnachführung
eingesetzt. Die kostengünstigen Sensoren
eignen sich insbesondere als redundante
Ergänzung zur Standard­lösung Drehgeber.
■■ robust, berührungslos
■■ geeignet für große Temperatur- und
Feuchtigkeitsschwankungen
■■ Edelstahlgehäuse
■■ schock- und vibrationsfest
Kostengünstige Lösung

10. 10
Direkte MessungGeringer Verschleiß
Solarthermische Kraftwerke liefern Leistungen von 100 Mega-
watt und mehr. Um diese Energie zu erzeugen, müssen mehrere
tausend Spiegel exakt ausgerichtet und permanent der Sonne
nachgeführt werden. Das erfordert besonders präzise Sensoren,
die auch extremen Umweltbedingungen beispielsweise in Wüsten-
regionen standhalten. Wir haben Messsysteme entwickelt, mit
denen Sie diese Bewegungen zuverlässig erfassen und effiziente
Anlagen realisieren können.
Magnetkodiertes Wegmesssystem BML
Um in Parabolrinnenkraftwerken einen
möglichst hohen Wirkungsgrad zu er-
zielen, müssen alle Rinnen permanent
dem Sonnenverlauf nachgeführt und die
Empfängerrohre exakt fokussiert werden.
Unser magnetkodiertes Wegmesssystem
überzeugt durch seine hervorragende
Präzision – selbst unter hohen Temperatur-
belastungen.
■■ direkte Messung
■■ präzise Positionserfassung
■■ Bestimmung von Referenzpunkten
Magnetkodiertes Wegmesssystem BML
Die Positioniergenauigkeit der Heliostate in
Solarturmkraftwerken trägt wesentlich zur
Effizienz des gesamten Systems bei. An die
Sensorik werden daher besonders hohe
Anforderungen gestellt. Unser magnetko-
diertes Wegmesssystem ist selbst dem har-
ten Einsatz in Wüstengebieten gewachsen.
Es arbeitet berührungslos, ist daher sehr
wartungsarm und hilft so, Stillstandzeiten
zu vermeiden.
■■ berührungslos, verschleiß- und wartungsarm
■■ kostengünstige Montage
■■ hohe Genauigkeit
Solarkraftwerke –
eine heiße Angelegenheit
Die Sonne liefert ein Vielfaches des weltweiten Energiebedarfs.
Kein anderer Energieträger verfügt über ein so hohes Potenzial.

11. 11
©Sener/TorresolEnergy
www.balluff.com
Kostengünstige LösungHohe Genauigkeit Einfache Montage
Induktive Sensoren BES
Bei der Positionserfassung in Linearan-
trieben liefert der induktive Sensor keine
absolute Position, sondern erfasst lediglich
die Änderung der Position durch das Zählen
von Impulsen. Induktive Sensoren sind die
kostengünstigste Lösung für viele Anwen-
dungen zur Erfassung von Positionen.
■■ großer Schaltabstand
■■ erweiterter Temperaturbereich
Neigungssensoren BSI
Nur durch die optimale Ausrichtung der
Parabolrinnen auf den Sonnenstand lassen
sich die benötigten hohen Temperaturen
erzielen. Absolut arbeitende Neigungssen-
soren von Balluff gewährleisten eine exakte
Nachführung und steigern so die Effizienz
der Solaranlage.
■■ leichte Installation durch kompaktes,
robustes Gehäuse
■■ kontinuier­liche Positionserfassung,
auch nach einem Stromausfall
■■ hohe Genauigkeit
■■ keine Referenzfahrt nötig
Neigungssensoren BSI
Bei Fresnel-Spiegel-Kollektoren reflek-
tieren die flachen, parallel angeordneten
Spiegelstreifen das Sonnenlicht auf ein
feststehendes Absorberrohr und erhit-
zen das darin geführte Wasser. Für einen
hohen Wirkungsgrad ermöglichen unsere
Neigungssensoren die exakte Ausrichtung
jedes einzelnen Spiegelstreifens auf den
gemeinsamen Brennpunkt.
■■ keine Referenzfahrt notwendig
■■ hohe Genauigkeit
■■ kompakte Abmessungen
■■ einfache Montage

12. 12
Die Wasserkraft ist im Mix erneuerbarer Energien heute unverzicht-
bar und birgt noch immer jede Menge unausgeschöpftes Potenzial.
Die Beherrschung der gewaltigen Wasserkräfte setzt dabei verläss-
liche, äußerst exakt arbeitende Regelungssysteme voraus.
Balluff unterstützt und schützt die modernsten Turbinen- und
Steuerungskonzepte mit hochpräzisen Lösungen aus Sensoren
und Wegmesssystemen.
Magnetostriktive Positionsmesssysteme
BTL
Damit Kaplan-Turbinen gleichmäßig laufen,
wird die Stellung der Lauf- und Leitschau-
feln an den Bedarf angepasst. Mit unseren
magnetostriktiven Positionsmesssystemen
regeln Sie Ihre Turbinen effizient und
optimieren die Leistung der Turbine.
■■ äußerst zuverlässig
■■ keine Referenzfahrt notwendig
nach Spannungsunterbrechung
■■ robust und berührungslos
Zuverlässige Regelung
Magnetostriktive Positionsmesssysteme
BTL
In Pelton-Turbinen wird die Drehzahl des
Schaufelrads und somit die abgegebene
Leistung über Düsen im Wasserstrahl
geregelt. An mehreren Eintrittsdüsen
herrscht ein hoher Druck von bis zu
200 bar, der schnell und gleichmäßig
nachgeführt werden muss. Das erledigen
die magnetostriktiven Positionsmesssyste-
me von Balluff mit großer Zuverlässigkeit.
■■ zuverlässig und robust
■■ kompakte Bauweise
Besondere Verlässlichkeit Exakte Drehzahl
Magnetkodiertes Wegmesssystem
BML
Unser magnetkodiertes Wegmesssystem
ist auch bei niedrigen Drehzahlen extrem
genau. So liefert es in Hydro-Turbinen
die exakte Drehzahl der Welle. Oder über-
wacht den Stillstand von hydrodynamischen
Lagern im Stand-by-Betrieb, damit Sie
Lagerschäden durch fehlende Schmierung
verhindern.
■■ exakte Drehzahlmessung
■■ berührungslos = verschleißfrei
■■ Stillstandüberwachung möglich
Wasserkraft – alles im Fluss
Schon seit Jahrtausenden nutzt der Mensch die Kraft des Wassers.
Heute ist Wasserkraft im Mix erneuerbarer Energien unverzichtbar.

13. 13
©iStock/menabreabreiter
www.balluff.com
Hochdruckfeste induktive Sensoren BHS
Schwemmgut am Einlauf von Wasserkraft-
anlagen führt zu Leistungsverlusten und
beeinträchtigt die Wirtschaftlichkeit. Im
schlimmsten Fall kann es zum Anlagenstill-
stand kommen, der hohe Kosten verur-
sacht. Mit den hochdruckfesten induktiven
Sensoren erfassen Sie die Endpositionen
am Rechen einfach und zuverlässig.
■■ hohe Druckfestigkeit
■■ einfache Montage
Hochdruckfeste induktive Sensoren BHS
Bei Armaturen in Wasserkraftanlagen muss
der Volumenstrom zuverlässig abgesperrt
werden. Hochdruckfeste induktive Sen-
soren von Balluff überprüfen direkt an der
Dichtkante, ob das Absperrorgan vollständig
geschlossen ist.
■■ hohe Druckfestigkeit
■■ vielfältige Gehäuse- und
Gewindevarianten
■■ Kabel oder Steckverbinder
Hohe Druckfestigkeit Kompakte Bauweise
Neigungssensoren BSI
Die Anforderungen an ein Wehr gehen weit
über das bloße Öffnen oder Schließen eines
Tores hinaus. Neben der Bereitstellung von
flussaufwärts gerichteten Fischwegen ist
die vollautomatische Regelung des Pegel-
stands Standard. Unsere Neigungssen-
soren ermöglichen zuverlässig die exakte
Erfassung von Zwischenpositionen.
■■ großer Temperaturbereich
■■ analoger Ausgang 4 bis 20 mA
Zuverlässige Schließposition

14. 14
Effiziente und umweltfreundliche Verbrennungsprozesse in konven-
tionellen Kraftwerken erfordern Turbinen und Generatoren, die mit
großer Präzision geregelt werden. Zugleich sollen der Wirkungs-
grad kontinuierlich erhöht und die Verfügbarkeit sichergestellt wer-
den. Die Anforderungen an die Technik sind daher extrem hoch.
Äußerst präzise Sensoren von Balluff erfüllen sie problemlos. Denn
unsere Lösungen haben wir für solche Anwendungen entwickelt.
Magnetostriktive Positionsmesssysteme
BTL
Klappen werden in allen Bereichen von
Kraftwerken eingesetzt, um Gase oder
Abgase zu kontrollieren. Robuste Hydrau-
likzylinder mit magnetostriktivem Positions-
messsystem öffnen und schließen die
Klappen zuverlässig und unterstützen so
den sicheren Betrieb des Kraftwerks.
■■ großer Temperaturbereich
für den Außeneinsatz
■■ in den Zylinder einbaubar
■■ zuverlässig
Exakte Schließkontrolle
Konventionelle Kraftwerke –
die verlässliche Basis
Öl, Kohle und Gas sind noch immer unverzichtbare Energie-
lieferanten. Und werden es auch auf absehbare Zeit bleiben.
Start- und Endpunkte sind komfortabel
über einen PC einstellbar. Und Parameter-
sätze können einfach übernommen werden.
Für Sie bedeutet das eine unkomplizierte
und schnelle Inbetriebnahme.
■■ 2 oder 3 komplett getrennte Systeme in
einem Gehäuse = maximale Verfügbarkeit
■■ mit einem Messbereich von bis zu
7620 mm auch für große Ventile geeignet
■■ kompaktes, platzsparendes Gehäuse
■■ schnelle Inbetriebnahme
■■ berührungslos und verschleißfrei
■■ Kontrolle aller Kanäle über LEDs
Magnetostriktive Positionsmesssysteme
BTL
Für Schnellschluss-Stellventile gelten
höchste Anforderungen, die oft nur durch
ein redundantes System erfüllt werden kön-
nen. Im magnetostriktiven Positionsmess-
system BTL 7 redundant haben wir daher
bis zu drei unabhängige Messstrecken und
drei unabhängige Elektroniken in einem
Stab kompakt integriert. Das robuste,
berührungslos und absolut arbeitende
Wegmesssystem ist frei konfigurierbar.
Weiterer Vorteil: Durch seine kompakten
Abmessungen kann es bereits installierte
nichtredundante Wegmesssysteme prob-
lemlos ersetzen.
Höchste Verfügbarkeit

15. 15
©Vattenfall
Optoelektronische Sensoren BOS
In Förderbandanlagen von Kraftwerken
herrschen raue Bedingungen. Optische
Sensoren im robusten Gehäuse sind
optimal geschützt, um die zuverlässige
Überwachung der Förderbänder zu ge-
währleisten. Optional verfügen sie über eine
Luftdüse, damit die Optik nicht verschmutzt
wird.
■■ Schutz vor Hitze, Staub, Feuchtigkeit
(IP69 K)
■■ optional Luftdüse zur Reinigung
■■ optional Luft- oder Wasserkühlung
■■ auch als Ex-Ausführung
Magnetostriktive Positionsmesssysteme
BTL Profil
In Kohlemühlen unterliegen die Walzen
einem Verschleiß oder können durch
Fremdkörper im Mahlgut beschädigt
werden. Die kontinuierliche Überwachung
der Walzen gewährleisten Sie mit den
magnetostriktiven Positionsmesssystemen
BTL Profil. Dies sorgt für den zuverlässigen
Betrieb Ihrer Kohlemühle.
■■ einfache Montage
■■ auch zur Nachrüstung geeignet
■■ kostengünstige Lösung
Überwachung von Kohlemühlen
Magnetkodiertes Wegmesssystem BML
Bei Leistungsschaltern ist es wichtig,
genaue Daten über den zeitlichen Verlauf
der Schaltbewegung zu bekommen: bei der
Inbetriebnahme, bei Wartungsarbeiten oder
im laufenden Betrieb. Magnetkodierte Weg-
messsysteme erledigen dies zuverlässig.
Dadurch erkennen Sie frühzeitig Schäden
oder können diese sogar vermeiden.
■■ hochdynamisch
■■ absolute oder inkrementelle Ausführungen
■■ Verbindungs- und Führungselemente als
Zubehör verfügbar
Schnelle Schaltvorgänge
www.balluff.com
Zuverlässige Förderbandüberwachung

16. 16
Öl- und Gasförderung –
Wirtschaftlichkeit zählt
Die Förderung fossiler Energieträger
muss wettbewerbsfähig bleiben.
Noch tragen Öl und Gas entscheidend zur Energiegewinnung bei.
Doch der zunehmende Preisdruck verlangt den Einsatz neuer,
effektiverer Fördertechnik. Denn nur so kann die Energiegewin-
nung aus Bodenschätzen wirtschaftlich bleiben. ­Raue Umwelt­
bedingungen und harte mechanische Beanspruchungen sind
zudem eine hohe Belastungsprobe für Mensch und Material. Balluff
leistet hier mit robusten, präzisen und wartungsarmen Sensoren
einen wichtigen Beitrag. Explosionsschutz mit zahlreichen inter-
nationalen Zulassungen ist für uns selbstverständlich.
Magnetostriktive Positionsmesssysteme
BTL
Regel- und Absperrarmaturen kommen in
vielen Bereichen der Öl- und Gasförderung,
in Raffinerien sowie in petrochemischen An-
lagen zum Einsatz. Neben einer hohen Zu-
verlässigkeit selbst in sehr rauer Umgebung
hat insbesondere der Explosionsschutz in
einem gefährdeten Umfeld oberste Priori-
tät. Mit den zertifizierten magnetostriktiven
Positionsmesssystemen ist ein verlässlicher
und sicherer Einsatz gewährleistet.
■■ hohe Zuverlässigkeit
■■ mit IECEx, ATEX, NEC 500/505 und
weiteren internationalen Zulassungen
Explosionsschutz
Magnetostriktive Positionsmesssysteme
BTL
Nach der Erschließung eines Ölfelds ver-
richten Förderpumpen ihre Arbeit größten-
teils völlig autark. Die permanente Über-
wachung der Pumpenparameter erfolgt
über Sensoren und in der Regel über
automatisierte Remote-Systeme. Balluff
magnetostriktive Positionsmesssysteme
BTL Profil bewähren sich im harten Einsatz
direkt an der Pumpe und garantieren Ihnen
eine verlässliche Über­wachung von Position
und Weg.
■■ robustes Design
■■ genaue Messung von Weg und Position
Hochgenaue Positionsmessung
Magnetostriktive Positionsmesssysteme
BTL
Pipehandler nehmen Bohrgestänge aus
dem Magazin und positionieren sie direkt
über dem Bohrloch. So ist ein schnelles und
effizientes Bohren sichergestellt. Kraftvolle
Hydraulik bewegt die schweren Stangen
federleicht und bringt sie genau an Ort und
Stelle. Für die prompte, korrekte Positionie-
rung sind Balluff magnetostriktive Positions-
messsysteme entscheidend.
■■ hoher Temperaturbereich
■■ langlebig
■■ robust
Zügige Positionierung

17. 17www.balluff.com
Magnetostriktive Positionsmesssysteme
BTL
Iron Roughnecks maximieren die Effizienz
beim Handling von Bohrrohren. Trotz
enormer Gewichte müssen beim Verschrau-
ben oder Trennen der Rohre sehr präzise
Bewegungen erfolgen. Magnetostriktive
Positionsmesssysteme messen absolut
exakt und zuverlässig. Durch die explo-
sionsgeschützten Varianten gehen Sie auf
Nummer sicher.
■■ für das explosionsgefährdete Umfeld
■■ mit ATEX, IECEx, NEC500/505
und weiteren internationalen Zulassungen
■■ im robusten Edelstahldesign
Effiziente Handhabung
Magnetostriktive Positionsmesssysteme
BTL PF
Immer wissen, wo der Bohrer steht: Bei
der Suche nach neuen Rohstoffvorkommen
werden mit fahrbaren Bohrern Boden-
proben entnommen, um potenzielle Lager-
stätten zu bestätigen. Magnetostriktive
Positionsmesssysteme BTL PF sorgen
zuverlässig für die richtige Bohrtiefe.
■■ flache Bauform, platzsparend
an mobilen Maschinen
■■ robustes Profilgehäuse
■■ verschleißfrei, da berührungslos mit bis
zu 15 mm Abstand vom Positionsgeber
zum Wegaufnehmer
Genaue Bohrerposition
Neigungssensoren BSI
Um Belastung und Verschleiß zu minimie-
ren, müssen Förderpumpen exakt über
dem Bohrloch ausgerichtet sein. Ideal für
den Einsatz in den rauen Outdoor-Um-
gebungen sind unsere Neigungssensoren.
Durch ihre analogen Winkelwerte lassen
sich die Pumpen äußerst präzise positio-
nieren.
■■ hohe Schutzklasse IP67 –
raue Bedingungen
■■ genaue, absolute Winkelmessung
■■ kompaktes Gehäuse
Exakte Ausrichtung

18. 18 www.balluff.com
Hydraulik – unter hohem Druck
Ganz gleich, auf welchem Weg Energie erzeugt wird:
Hydraulische Systeme spielen immer eine wichtige Rolle.
In Kraftwerken werden hydraulische Systeme zur Regelung und
Steuerung zahlreicher Prozesse eingesetzt. Kraftvolles Herz dieser
Systeme ist das Hydraulikaggregat, das den benötigten Druck er-
zeugt. Entsprechend hoch sind die Anforderungen an die Sensorik:
Sie muss äußerst genau, gut integrierbar und sehr zuverlässig sein.
Sensoren von Balluff erfüllen all diese Auflagen mit Bravour und
überzeugen durch ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Drucksensoren BSP
Drucksensoren von Balluff sind durch ihr
großes Display und ein einfaches Bedien­
konzept nach VDMA leicht und schnell
zu parametrieren. Da sich Display und
elektrischer Ausgang in eine zum Flansch
unabhängige Position drehen lassen, kön-
nen Sie diese Drucksensoren flexibel und
platzsparend installieren.
■■ kompaktes Gehäusedesign
■■ lokale Druckanzeige
■■ binäre Schaltausgänge
■■ analoge Ausgangssignale –
auch mit IO-Link
■■ optional bis –40 °C
Schnelle Parametrierung
Kapazitive Sensoren BCS
Ein ausreichender Hydrauliköl-Füllstand ist
die Voraussetzung für den störungsfreien
Betrieb eines hydraulischen Systems. Der
permanenten Füllstandskontrolle kommt da-
her eine wichtige Rolle zu. Die kapazitiven
Sensoren von Balluff erfassen zuverlässig
den Grenzfüllstand in Hydrauliktanks. Als
Leckagesensor in die Ölwanne montiert
melden sie zuverlässig Undichtigkeiten.
■■ Mininimal- und Maximalpegel
zuverlässig erfassen
■■ Einsatz in einem breiten
Temperaturbereich
Zuverlässige Füllstandsmessung

20. 20 www.balluff.com
IO-Link-Netzwerk-Module BNI
Im Anlagenbau sind Teilkomponenten häufig
über lange Strecken an die Steuerung anzu-
binden. Mit IO-Link reicht ein Konzept zur
Feldinstallation für unterschiedliche Märkte.
Um das Bussystem anzupassen, setzen Sie
lediglich den gewünschten Master ein. Die
Schaltpläne bleiben gleich.
■■ eine Feldbus-/IP-Adresse für bis zu
136 E/A-Signale und Diagnosepunkte
■■ digitalisierte Analogwerte statt
Analogsignalen (kein geschirmtes
Kabel notwendig)
■■ Aktoren mit bis zu 2 A ansteuern
Weitere Informationen:
www.balluff.de/io-link
Ein Konzept zur Feldinstallation
Regeln und steuern –
alles im Griff
Eine Anlage ist nur so gut wie die Technik,
mit der sie geregelt wird. Dabei wird die Bedeutung
einzelner Komponenten oft unterschätzt.
Wer von Ausfallsicherheit in der Anlagen- und Regelungstechnik
spricht, denkt oft zuerst an die Qualität der großen Komponen-
ten. Dabei sind es häufig die weniger beachteten Mitspieler im
Hintergrund, die für Unterbrechungen oder gar Ausfälle verantwort-
lich sind. An erster Stelle die Spannungsversorgung – mit Aus-
wirkungen auf alle Anlagenteile. Doch ebenso spielen Kabel und
elektrische Verbindungen eine wichtige Rolle. Übertragen doch sie
die Sensorsignale und melden Position, Lage, Druck sowie weitere
Parameter an die Steuerung.
Netzgeräte BAE
Eine zuverlässige Stromversorgung ist die
Voraussetzung, um Anlagen und Maschinen
besonders effizient zu betreiben. Heartbeat-
Netzgeräte von Balluff bieten ein Höchst-
maß an Zuverlässigkeit. Die über LEDs
sofort erkennbaren Load- und Stresslevel
ermöglichen Ihnen die Leistung optimal zu
nutzen sowie die Restlebensdauer abzu-
schätzen.
■■ kontinuierliche Überwachung von
Maschinen und Anlagen
■■ einfaches Monitoring über LEDs
■■ effizienter Betrieb durch zuverlässige
Netzgeräte
■■ optimaler Geräteeinsatz und
Verlängerung der Lebensdauer
■■ Planung der Instandhaltung
Intelligente Netzüberwachung
Steckverbinder BCC
Jedes System ist nur so gut wie sein
schwächstes Glied. Dies gilt auch für elekt-
rische Anlagen. Hier sind es oft die Verbin-
dungen, deren Bedeutung für Signalqualität
und Ausfallsicherheit unterschätzt wird.
Balluff geht auch hier keine Kompromisse
ein, sondern verfolgt den gleichen Quali-
tätsanspruch für Steckverbinder und Kabel
wie für seine Sensoren und Komponenten.
■■ für jeden Sensor das passende Kabel
■■ festverlegt bis –40 °C
■■ in PUR und PVC
Sichere Verbindung

21. 21
©iStock;tiero/fotolia.com

22. 22
Anwendung Produktgruppe Produktbeispiel Temperaturbereich Funktionen/Schnittstellen
Windkraftwerke
Pitchverstellung
messen
Magnetostriktive
Positionsmesssysteme
Stabversion
BTL-…-B-…
–40…+85 °C
IP68 mit Kabel
IP67 mit Steckver-
binder
Messbereich bis 7620 mm:
Ausgang (alternativ) Ausgang analog
0…10 V, 4…20 mA; SSI, Profinet,
EtherCAT, Digital Impuls Start/Stop
Messbereich bis 4000 mm:
Ausgang (alternativ) IO-Link,
CANopen, Profibus
Stabversion
BTL-…-E2-…
–40…+85 °C
IP67
Messbereich bis 2000 mm: Ausgang
(alternativ) analog 0…10 V, 4…20 mA;
Digital Impuls Start/Stop
Unwucht erkennen Induktive
Abstands­sensoren
BAW002W –10…+70 °C
IP67
M30 × 1,5, Messbereich 2…10 mm,
Ausgang analog 0…10 V
BAW0051 –40…+80 °C
IP68
M12 × 1, Messbereich 0,2…3,5 mm
(teachbar), Ausgang analog
4…20 mA
Bremsenzustand
überwachen
Induktive
Abstands­sensoren
BAW002H –10…+70 °C
IP67
M18, Messbereich 1…5 mm/
Ausgang analog 4…20 mA
BAW004T –25…+70 °C
IP68
M12 × 1, Messbereich 0,2…7 mm
(teachbar), Ausgang analog
4…20 mA
Induktive Sensoren BES03UZ –40…+85 °C
IP68
M12 × 1, Schaltabstand 2 mm, PNP/
Schließer, bündig einbaubar
BES01H6 M12 × 1, Schaltabstand 4 mm, PNP/
Schließer, nichtbündig einbaubar
Turmneigung
überwachen
Neigungssensoren BSI0002 –40…+85 °C
IP67
–45…+45°, Auflösung 0,01°,
Ausgang analog 4…20 mA, geringe
Temperaturdrift (< ±0,01 %/10 K)
Füllstand messen Kapazitive Sensoren BCS00EL –40…+85 °C
IP67
M18 × 1, Schaltabstand 15 mm,
durch Behälterwand/schaltend
Drehzahl Hauptwelle
messen
Induktive Sensoren BES02H0 –40…+85 °C
IP68
M18 × 1, Schaltabstand 8 mm,
PNP/Schließer, bündig einbaubar
BES02YM –25…+70 °C
IP67
M30 × 1,5, Schalt­abstand 22 mm,
PNP/Schließer, quasi bündig ein-
baubar
Rotorposition und
Drehzahl überwachen
Magnetkodierte
Wegmesssysteme
BML-S2E0-… –20…+80 °C
IP67
Leseabstand 2 mm, Geschwindigkeit
max. 20 m/s, Ausgang HTL, TTL
Generatordrehzahl
messen
Magnetkodierte
Wegmesssysteme
BML-S2E0-… –20…+80 °C
IP67
Leseabstand 2 mm,
Geschwindigkeit max. 20 m/s,
Ausgang HTL, TTL
Rotor-Lock-Position
erfassen
Hochdruckfeste
induktive Sensoren
BHS001L –25…+80 °C
IP68
M12 × 1, Schaltabstand 1,5 mm,
PNP/Schließer, druckfest bis 500 bar,
bündig einbaubar
Induktive Sensoren BES03W0 –40…+85 °C
IP68
M12 × 1, Schaltabstand 4 mm,
PNP/Öffner, bündig einbaubar
Gondelpostion
erfassen
Induktive Sensoren BES02F0 –40…+105 °C
IP69K
M30 × 1,5, Schaltabstand 10 mm,
PNP/Schließer, bündig einbaubar
Produktauswahl
Für jede Anwendung den passenden Sensor. Ausgehend von
Energiebereich und Anwendung liefert Ihnen die Auswahltabelle
die zugehörige Produktfamilie und ein Produktbeispiel. Unter www.
balluff.de erhalten Sie nach Eingabe von Produktfamilie oder Pro-
duktbeispiel ausführliche technische Informationen.

23. 23www.balluff.com
Anwendung Produktgruppe Produktbeispiel Temperaturbereich Funktionen/Schnittstellen
Solarkraftwerke
Heliostate nachführen
(zweiachsig)
Magnetkodierte
Wegmesssysteme
BML-S2B0-... –20…+85 °C
IP67
Leseabstand 2 mm, Systemgenauig-
keit ±50 µm, Ausgang RS422 (Pegel
wie Betriebsspannung)
Parabolrinnen nach-
führen (einachsig)
Magnetkodierte
Wegmesssysteme
BML-S2E0-... –20…+80 °C
IP67
Leseabstand 2 mm, Systemgenauig-
keit ±100 µm, Ausgang RS422
(Pegel wie Betriebsspannung)
Parabolrinnen nach-
führen (einachsig)
Neigungssensoren BSI0004 –40…+85 °C
IP67
0…360°, geringe Temperaturdrift
(< ±0,01 %/K),
Ausgang analog 4…20 mA
Fresnelspiegel
nachführen
Neigungssensoren BSI0003 –40…+85 °C
IP67
0…360°, Gesamtgenauigkeit ±0,15°
über den gesamten Temperaturbe-
reich, Ausgang Modbus
Endpositionen
erfassen
Induktive Sensoren BES0068 –25…+70 °C
IP68
M12 × 1, Schaltabstand 4 mm,
PNP/Schließer, bündig einbaubar
PV-Panel nachführen
(Solar Tracker)
Neigungssensoren BSI001A –40…+85 °C
IP67
–90…+90°, Auflösung 0,01°,
Ausgang analog 4…20 mA
Wasserkraftwerke
Laufrad verstellen Magnetostriktive
Positionsmesssysteme
Stabversion
BTL-…-B-…
–40…+85 °C
IP68 mit Kabel
IP67 mit Steckver-
binder
Messbereich bis 7620 mm: Ausgang
(alternativ) analog 0…10 V, 4…20 mA;
SSI, Profinet, EtherCAT, Digital Impuls
Start/Stop
Messbereich bis 4000 mm: Ausgang
(alternativ) IO-Link, CANopen, Profibus
Leitschaufeln
verstellen
Magnetostriktive
Positionsmesssysteme
Profilversion
BTL-…-P-…
–40…+85 °C
IP68 mit Kabel
IP67 mit Steckver-
binder
Messbereich bis 7620 mm: Ausgang
(alternativ) analog 0…10 V, 4…20 mA;
SSI, Profinet, EtherCAT, Digital Impuls
Start/Stop
Messbereich bis 4000 mm: Ausgang
(alternativ) CANopen, Profibus,
Devicenet
Düsen regeln (Pelton) Magnetostriktive
Positionsmesssysteme
Compact
BTL-…-H-…
–40…+85 °C
IP68 mit Kabel
IP67 mit Steckver-
binder
Messbereich bis 7620 mm: Ausgang
(alternativ) analog 0…10 V, 4…20 mA
Messbereich bis 4000 mm:
Ausgang (alternativ) SSI, CANopen,
Digital Impuls Start/Stop
Wellenposition und
Drehzahl überwachen
Magnetkodierte
Winkelmesssysteme
BML-S2C… –20…+80 °C
IP67
Leseabstand 5 mm, Geschwindigkeit
maximal 10 m/s, Ausgang digitale
A/B-Signale, HTL
Absperrarmaturen
überwachen
(Dichtkante)
Hochdruckfeste induktive
Sensoren
BHS005U –25…+90°C
IP68
M12 ×1, Schaltabstand 2,5 mm,
PNP/Schließer, druckfest bis 500 bar,
bündig einbaubar
Stahlwasserbau Magnetostriktive
Positionsmesssysteme
ProCompact
BTL-…-HB-…
–40…+85 °C
IP68 mit Kabel
IP67 mit Steckver-
binder
Messbereich bis 7620 mm: Ausgang
(alternativ) analog 0…10 V, 4…20 mA
Messbereich bis 4000 mm: Ausgang
(alternativ) SSI, Digital Impuls
Start/Stop
Rechenreinigerpositi-
on erfassen
Hochdruckfeste induktive
Sensoren
BHS001L –25…+80 °C
IP68
M12 ×1, Schaltabstand 1,5 mm,
PNP/Schließer, druckfest bis 500 bar,
bündig einbaubar
Neigungswinkel an
Wehren messen
Neigungssensoren BSI0004 –40…+85 °C
IP67
0…360°, geringe Temperaturdrift
(< ± 0,01 %/10 K), Ausgang analog
4…20 mA

24. 24
Anwendung Produktgruppe Produktbeispiel Temperaturbereich Funktionen/Schnittstellen
Konventionelle Kraftwerke
Stellventile regeln Magnetostriktive
Positionsmesssysteme
Compact
BTL-…-K-...
–40…+85 °C
IP68 mit Kabel
IP67 mit Steckver-
binder
Messbereich bis 7620 mm: Ausgang
(alternativ) analog 0…10 V, 4…20 mA
Messbereich bis 4000 mm:
Ausgang (alternativ) SSI, CANopen,
Digital Impuls Start/Stop
BTL-…-NEX-… –40…+60 °C
IP68 mit Kabel
IP67 mit Steckver-
binder
z. B. zum Einsatz in explosionsgefähr-
deten Bereichen/Zone 2*
Messbereich bis 7620 mm:
Ausgang (alternativ) analog 0…10 V,
4…20 mA; SSI
BTL-…-DEXB-… –40…+80 °C
IP68 mit Kabel
z. B. zum Einsatz in explosionsgefähr-
deten Bereichen/Zone 1*
Messbereich bis 7620 mm: Ausgang
(alternativ) analog 0…10 V, 4…20 mA
Messbereich bis 4000 mm: Ausgang
(alternativ) SSI, Digital Impuls Start/Stop
BTL-…TB2-… zweifach redundant
Messbereich bis 7620 mm: Ausgang
(alternativ) analog 0…10 V, 4…20 mA
–40…+85 °C
IP67 mit Steckver-
binder
BTL-…TB3-… –40…+85 °C
IP67 mit Steckver-
binder
dreifach redundant
Messbereich bis 7620 mm: Ausgang
(alternativ) analog 0…10 V, 4…20 mA
Klappen überwachen Magnetostriktive
Positionsmesssysteme
Stabversion
BTL-…-B-…
–40…+85 °C
IP68 mit Kabel
IP67 mit Steckver-
binder
Messbereich bis 7620 mm: Ausgang
(alternativ) analog 0…10 V, 4…20 mA;
SSI, Profinet, EtherCAT, Digital Impuls
Start/Stop
Messbereich bis 4000 mm: Ausgang
(alternativ) IO-Link, CANopen, Profibus
Förderbänder
überwachen
Optoelektronische Sensoren
Sender
Empfänger
Schutzgehäuse
(Werkstoff Scheibe)
BOS016E
BOS01FP
BAM029M
(PMMA)
BAM029L
(Glas)
–20…+60 °C
IP67/IP69K
–20…+60 °C
IP67/IP69K
–5 …+90 °C*
IP67
–5…+90 °C*
IP67
* (mit Wasser-
kühlung +160 °C)
23,0 × 52,4 × 51,0 mm, LED-Rotlicht
Schutz gegen Hitze, Staub, Schmutz,
Chemikalien und Wasser. Mecha-
nische Stabilität, Verlängerung der
Lebensdauer, optionale Luft- oder
Wasserkühlung, optionale Luftdüse.
Z. B. zum Einsatz in explosionsge-
fährdeten Bereichen/Zone 22* bei den
Glasversionen.
Optoelektronische Sensoren
Sender
Empfänger
Schutzgehäuse
(Werkstoff Scheibe)
BOS01CN
BOS01CK
BAM02H4
(PMMA)
BAM029C
(Glas)
–5…+55 °C
IP67/IP69K
–5…+55 °C
IP67/IP69K
–5…+90 °C*
IP67
–5…+90 °C*
IP67
* (mit Wasser-
kühlung +160 °C)
28,5 × 62,0 × 80,5 mm, LED-Rotlicht
Schutz gegen Hitze, Staub, Schmutz,
Chemikalien und Wasser. Mecha-
nische Stabilität, Verlängerung der
Lebensdauer, optionale Luft- oder
Wasserkühlung, optionale Luftdüse.
Z. B. zum Einsatz in explosionsge-
fährdeten Bereichen/Zone 22* bei den
Glasversionen.
Optoelektronische Sensoren
Sender
Empfänger
BOS0235
BOS01KM
–25…+70 °C
IP68/IP69K
–25…+70 °C
IP68/IP69K
M18 × 1, LED-Rotlicht
Optoelektronische Sensoren
Sender
Empfänger
BOS0237
BOS023A
–25…+70 °C
IP68/IP69K
–25…+70°C
IP68/IP69K
M18 × 1, Infrarot
(Infrarot eignet sich besonders in
verschmutzter Umgebung)

25. 25
Anwendung Produktgruppe Produktbeispiel Temperaturbereich Funktionen/Schnittstellen
Walzen in Kohle-
mühlen überwachen
Magnetostriktive
Positionsmesssysteme
Profilversion
BTL-…-P-…
–40…+85 °C
IP68 mit Kabel
IP67 mit Steckver-
binder
Messbereich bis 7620 mm: Ausgang
(alternativ) analog 0…10 V, 4…20 mA;
SSI, Profinet, EtherCAT, Digital Impuls
Start/Stop
Messbereich bis 4000 mm: Ausgang
(alternativ) CANopen, Profibus,
Devicenet
Leistungsschalter
überwachen
Magnetkodierte
Wegmesssysteme
BML-S2B0… –20…+80 °C
IP67
Leseabstand 2 mm,
Geschwindigkeit maximal 20 m/s,
Ausgang digitale A/B-Signale, HTL
Öl-/Gasförderung
Hydraulische
Antriebe überwachen,
z.B. Regel- und
Absperrarmaturen,
Föderpumpen
Magnetostriktive
Positionsmesssysteme
BTL-…DEXC-TA12 IP68 speziell für die Öl- und Gas-Industrie
entwickelt, z.B. zum Einsatz in explo-
sionsgefährdeten Bereichen/Zone 1*,
Messbereich bis 7620 mm: Ausgang
(alternativ) analog 0…10 V, 4…20 mA
Messbereich bis 4000 mm: Ausgang
(alternativ) SSI, Digital Impuls Start/
Stop, Profibus, CANopen
Bohrvorgang
überwachen
Magnetostriktive
Positionsmesssysteme
BTL-... -PF-… –25…+70 °C
IP67
Messbereich bis 4572 mm, Ausgang
(alternativ) analog 0…10 V, 4…20 mA;
IO-Link, VARAN
Bohrerneigung
messen
Neigungssensoren BSI0002 –40…+85 °C
IP67
–45…+45°, Auflösung 0,01°,
geringe Temperaturdrift
(< ±0,01%/10K), Ausgang analog
4…20 mA
Endlagen Hydraulik-
zylinder überwachen
Induktive Sensoren BHS004K –25…+70 °C
IP68
z.B. zum Einsatz in explosionsgefähr-
deten Bereichen/Zone 1* (mit dem ent-
sprechenden Trennschaltverstärker)
Trennschaltverstärker FHW004P –20…+60 ° zweikanalig
Tankanlagen
überwachen
Magnetostriktive
Positionsmesssysteme
BTL-…-DEXA-… IP67 z. B. zum Einsatz in explosionsge-
fährdeten Bereichen/Zone 1 (Zone 0
Schwimmer)*
Messbereich bis 7620 mm: Ausgang
(alternativ) analog 0…10 V, 4…20 mA
Messbereich bis 4000 mm: Ausgang
(alternativ) SSI, Digital Impuls Start/
Stop
Hydraulik
Druck überwachen Drucksensoren BSP002N
BSP00A9 (IO-Link)
–40…+85 °C
IP67
G1/4", 0…10 bar, 4…20 mA bzw.
(+1 × PNP/Schließer)
zusätzlich mit IO-Link-Schnittstelle
BSP002Y
BSP00AJ (IO-Link)
G1/4", 0…250 bar, 4…20 mA
(+1 × PNP/Schließer)
zusätzlich mit IO-Link-Schnittstelle
BSP0030
BSP00AL (IO-Link)
G1/4", 0…400 bar, 4…20 mA
(+1 × PNP/Schließer)
zusätzlich mit IO-Link-Schnittstelle
Drucktransmitter BSP00H1
BSP00PN (IO-Link)
–40…+85 °C
IP67
G1/4", 0…10 bar, 4…20 mA
G1/4", 0…10 bar, 1 × PNP und
IO-Link-Schnittstelle
BSP00H5
BSP00PU (IO-Link)
G1/4", 0…250 bar, 4…20 mA
G1/4", 0…250 bar, 1 × PNP und
IO-Link-Schnittstelle
BSP00F3
BSP00PW (IO-
Link)
G1/4" 0…400 bar, 4…20 mA
G1/4", 0…400 bar, 1 × PNP und
IO-Link-Schnittstelle
Füllstand
überwachen
Kapazitive Sensoren BCS006M –30…+125 °C
IP67
R 3/8", PNP/Schließer (Schaltpunkt
einstellbar), druckfest bis 10 bar
BCS006H M18 × 1, PNP/Schließer (Schaltpunkt
einstellbar), druckfest bis 10 bar
www.balluff.com

26. 26
Anwendung Produktgruppe Produktbeispiel Temperaturbereich Funktionen/Schnittstellen
Steuerung
Konzept zur
Feldinstallation
Netzwerk-Module Profibus BNI005R –5…+70 °C Profibus-IO-Link-Master, 8 × M12-
Ports, 4 × IO-Link-Ports, maximal
16 konfigurierbare Ein-/Ausgänge
BNI003P –5…+70 °C Profibus-IO-Link-Master, 4 × M12-
Ports, 4 × IO-Link-Ports, maximal
8 konfigurierbare Ein-/Ausgänge
Netzwerk-Module Profinet BNI007M –5…+70 °C Profinet-IO-Link-Master, 16 × M12-
Ports, 16 × IO-Link-Ports, maximal 32
konfigurierbare Ein-/Ausgänge
BNI005H –5…+70 °C Profinet-IO-Link-Master, 8 × M12-
Ports, 8 × IO-Link-Ports, maximal 16
konfigurierbare Ein-/Ausgänge
BNI0052 –5…+70 °C Profinet-Feldbus-Modul, 8 × M12-
Ports, maximal 16 konfigurierbare
Ein-/Ausgänge
Netzwerk-Module CC-Link BNI0040 –5…+70 °C CC-Link-IO-Link-Master, 8 × M12-
Ports, 4 × IO-Link-Ports, maximal 12
konfigurierbare Ein-/Ausgänge
BNI002A –5…+70 °C CC-Link-Feldbus-Modul, 8 × M12-
Ports, maximal 16 konfigurierbare
Ein-/Ausgänge
Netzwerk-Module
Ethernet/IP
BNI004A –5…+70 °C Ethernet/IP-IO-Link-Master, 8 × M12-
Ports, 4 × IO-Link-Ports, maximal 16
konfigurierbare Ein-/Ausgänge
BNI006A –5…+70 °C Ethernet/IP-IO-Link-Master, 8 × M12-
Ports, 8 × IO-Link-Ports, maximal 16
konfigurierbare Ein-/Ausgänge
BNI004F –5…+70 °C Ethernet/IP-Feldbus-Modul, 8 × M12-
Ports, maximal 16 konfigurierbare
Ein-/Ausgänge
IO-Link-Hubs BNI007Z –5…+70 °C IO-Link-Hub, Kunststoff, 16 × M12-
Ports, konfigurierbar und Erweite-
rungs-Port
BNI0035 –5…+70 °C IO-Link-Hub 1.0, Zink-Druckguss,
16 × M12-Ports, konfigurierbar und
7/8"-Versorgung
IO-Link-Analog-Converter BNI0042 –5…+70 °C 1 × AI, 0…10 V DC
BNI0041 –5…+70 °C 1 × AI, 4…20 mA
BNI004T –5…+70 °C 1 × AI, Pt100
BNI004C –5…+70 °C 1 × AO, 4…20 mA
BNI004E –5…+70 °C 1 × AO, 0…10 V DC
SmartLight BNI0072 –5…+50 °C 5-Segment-Anzeige,
IO-Link Schnittstelle
BNI0083 –5…+50 °C 5-Segment-Anzeige mit Sound,
IO-Link-Schnittstelle
BNI007T –5…+50 °C 1-Segment-Anzeige,
IO-Link-Schnittstelle
BNI0087 –5…+50 °C 1-Segment-Anzeige mit Sound,
IO-Link-Schnittstelle
Spannungsversor-
gung sicherstellen
Netzgeräte BAE00EN
BAE00T4
BAE00TM (IO-Link)
–40…+80 °C
IP67
–40…+80 °C
IP20
–40…+80 °C
IP67
Heartbeat mit Predictive-Main-
tenance-Funktion (Load-, Stresslevel
und Lifetime)
Sichere Verbindung Steckverbinder –40…+80 °C
(fest verlegt)
in PUR oder PVC sowie weiteren
Materialien
* Detaillierte Informationen zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen entnehmen Sie bitte unserer Homepage,
den entsprechenden Produktkatalogen, Datenblättern und den zugehörigen Handbüchern und Anleitungen.

27. 27
Langjährige Erfahrung, umfassendes Kon-
struktionswissen und hohe Produktions-
standards sind die Voraussetzungen für
erstklassige Produkte. Doch erst durch den
Einsatz intensiver Testverfahren schon wäh-
rend der Konstruktion sowie bei und nach
der Produktion garantieren die Einhaltung
der zugesagten Produkteigenschaften. Bal-
luff verfügt daher über ein eigenes Prüfla-
bor, das von der DAkkS für Prüfungen der
elektromagnetischen Verträglichkeit akkre-
ditiert ist. Darüber hinaus können Schock-,
Sinus- und Rausch- sowie produktspezifi-
sche Prüfungen bis hin zur Röntgenanalyse
und HALT-Tests durchgeführt werden.
Beim HALT(High Accelerated Lifetime)-Test
werden Baugruppen einer beschleunigten
Alterung ausgesetzt. Schwachstellen im
Produktdesign und Herstellungsprozess
können so in kurzer Zeit und mit nur weni-
gen Prototypen aufgedeckt werden. In einer
speziellen Kammer werden die Prüflinge
stufenweise sehr tiefen und sehr hohen
Temperaturen sowie einem extremen Tem-
peraturwechsel ausgesetzt. Hierbei lässt
sich ein Temperaturbereich von –100 bis
+200 °C mit einem Temperaturgradienten
von bis 70 K/min erreichen. Bis zur Funk-
tions- und Zerstörgrenze schließen sich
Vibrationsprüfungen mit einer maximalen
Belastung von 50 G an. Das härteste Ver-
fahren ist die Kombination aus Temperatur-
und Vibrationsprüfung.
Hauseigenes PrüflaborZertifizierungen HALT-Test
Tests und Zertifizierungen –
geprüfte Qualität
Sicher, wartungsarm, robust – Komponenten für Kraftwerke
müssen hohen Anforderungen gerecht werden.
Bei Balluff sind hohe Produktsicherheit, geringer Wartungsaufwand
und lange Lebensdauer keine leeren Versprechungen, sondern
das Ergebnis langjähriger Erfahrung und systematischer Qualitäts-
kontrollen. Bereits während der Entwicklungsphase werden die
Sensoren in der hauseigenen Prüfanlage einem beschleunigten
Alterungsprozess unterworfen, um frühzeitig Schwachstellen aufzu-
spüren. In diesem HALT(High Accelerated Lifetime)-Test simulieren
ein stufenweiser Temperaturanstieg, schnelle Temperaturwech-
sel und Schwingungsprüfungen Belastungen, denen ein Sensor
sonst über sein ganzes Produktleben ausgesetzt ist. Zahlreiche
Zertifizierungen wie CE, CCC, UL, cULus und TR (ehemals GOST)
bescheinigen die hohen Qualitätsstandards bei Balluff.
www.balluff.com

28. Stammhaus
Balluff GmbH
Schurwaldstraße 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Deutschland
Tel. +49 7158 173-0
Fax +49 7158 5010
balluff@balluff.de
Balluff GmbH
Sochorgasse 12-16
2512 Tribuswinkel
Österreich
Tel. +43 5 7887-0
Fax +43 5 7887-746
sensor@balluff.at
www.balluff.com
Balluff AG
Keltenstrasse 49
2564 Bellmund
Schweiz
Tel. +41 32 366 67 57
Fax +41 32 366 67 59
sales.ch@balluff.ch
Dok.-Nr. 861521/Mat.-Nr.162562 DE
I16; Änderungen vorbehalten. Ersetzt E13.