Diccionarios tecnicos

DICCIONARIOS TÉCNICOS

28 de marzo de 2008

Diccionarios técnicos
1-11-2006

DICCIONARIOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL Y PATENTES

NUM. NOTICIA DESCRIPCIÓN
988 Klaften, E.B.
Patent terminological dictionary, English-German, German-English =
Wörterbuch der Patentfachsprache, Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch / by
E.B.Klaften and F.C.Allison. -- München : Wila, 1956. -- 176 p. : enc. ; 21 cm.
Biblioteca
1. Patentes - Diccionarios. 2. Diccionarios en lengua alemana. 3. Diccionarios
en lengua inglesa. 4. Diccionarios bilingües.

3142 OMPI
Industrial property glossary = Glossaire de propriété industrielle = Glosario de
propiedad industrial / prepared by the International Bureau of the World
Intellectual Property Organization. -- 2nd ed. -- Geneva : OMPI, 1995. -- 57, 51,
51p. : rust. ; 29 cm. (WIPO Publication ; 826 (EFS)).
Biblioteca
1. Propiedad industrial - Diccionarios. 2. Diccionarios multilingües.

2882 Sirvent Ramos, Ángeles
Diccionario de propiedad industrial e intelectual español-francés, francés-
español / Ángeles Sirvent Ramos, Josefina Bueno Alonso, Mª Luisa Muñoz
Martín. Madrid : Reus : Aisge, 2000. 222 p. : rúst. ; 24 cm. (Colección de
propiedad intelectual).
Corresponsales
1. Diccionarios bilingües. 2. Propiedad industrial - Diccionarios. 3. Propiedad
intelectual - Diccionarios. 4. Diccionarios en lengua española. 5. Diccionarios
en lengua francesa.

878 Uexküll, Jürgen-Detlev Frh. von
Wörterbuch der Patentpraxis : Deutsch - Englisch = Dictionary of patent practice
: English - German / J. Detlev Frhr. von Uexküll, Heinz Joachim Reich. 3. Aufl.
Köln [etc.] : Carl Heymanns, 1983. XI, 276 p. : plast. ; 18 cm.
Biblioteca, AEM, BW
1. Diccionarios jurídicos. 2. Propiedad industrial - Diccionarios. 3. Diccionarios
bilingües. 4. Diccionarios en lengua alemana. 5. Diccionarios en lengua
inglesa.

DICCIONARIOS DE MEDICINA

908 Diccionario terminológico de ciencias médicas. -- 10ª ed. -- Barcelona :
Salvat, 1968. -- VIII, 1213 p. : piel ; 26 cm.
D.L. B-40.523-1967 -- SAP
1. Diccionarios médicos. 2. Diccionarios en lengua española.

909 Diccionario terminológico de ciencias médicas. -- 11ª ed. -- Barcelona :
Salvat, 1978. -- 1073 p. : cart. ; 26 cm.
D.L. B-1.772-1978 -- Biblioteca

910 Diccionario terminológico de ciencias médicas. -- 13ª ed., reimp. 1996. --
Barcelona : Masson, 1996. -- 1319 p. : cart. ; 25 cm.
Contiene: Glosarios inglés-español, francés-español y atlas a color del cuerpo
humano -- Biblioteca
1. Diccionarios médicos. 2. Diccionarios multilingües.

1

1-11-2006

923 España. Ministerio de Sanidad y Consumo
Diccionario de principios activos de las especialidades farmacéuticas españolas
/ Ministerio de Sanidad y Consumo. -- 2ª ed. -- Madrid : Dirección General de
Farmacia y Productos Sanitarios, 1990. -- 239 p. : rust. ; 24 cm. -- (Monografías
técnicas ; 4).
D.L. M-28.562-1990 -- Biblioteca
1. Diccionarios farmacéuticos. 2. Diccionarios en lengua española.

973 Illera Martín, Mariano
Diccionario de acrónimos con símbolos y abreviaturas para las ciencias de la
salud / Mariano Illera Martín. -- [s.l.] : Fundación Wellcome España, 1994. --
385 p. : rúst. ; 27 cm.
MRC

974 Rosen, Fred S.
Diccionario de inmunología / Fred S. Rosen, Lisa A. Steiner, Emil R. Unanue;
versión española de Francisco Leyva-Cobián Álvarez...[et al.]. [s.l] : Harofarma,
1992. 279 p. : rúst. ; 24 cm.
MRC

3078 Ruiz Torres, F.
Diccionario de términos médicos : inglés-español/español-inglés / F. Ruiz
Torres. 9ª ed. Valladolid : Zirtabe, S.A., 1999. 956 p. ; 24,5 cm.
D.L.: M-1470-1999 SFB
1. Diccionarios médicos. 2. Diccionarios bilingües. 3. Diccionarios en lengua
española. 4. Diccionarios en lengua inglesa.

919 Standard terms : pharmaceutical dosage forms, routes of administration,
containers. Strasbourg : [s.n.], 1998. 1 v. (pag. var.) : fotocopias ; 30 cm.
MRC
1. Diccionarios médicos. 2. Diccionarios multilingües.

1015 United States Pharmacopeial Convention
USAN and USP dictionary of drug names : a compilation of the United States
adopted names (USAN) selected and released from June 15, 1988, current
USP and NF names for drugs, and other non proprietary drug names. 1989 ed.
Rockville : USP, 1989. 744 p. : rust. ; 28 cm.
ISSN 0090-6816 MRC
1. Diccionarios médicos. 2. Diccionarios en lengua inglesa.

2

1-11-2006

DICCIONARIOS DE QUÍMICA

2612 Diccionario de química / bajo la dirección de Stephen Miall ; trad. española y
notas, José Giral. -- México, D.F. : Atlante, 1943. -- XVII, 1002 p. : tela ; 24 cm.
CCH
1. Diccionarios químicos. 2. Diccionarios en lengua española.

916 Hawley, Gessner G.
Diccionario de química y de productos químicos : español-inglés : inglés-
español / Gessner G. Hawley. -- Barcelona : Omega, 1975. -- 919 p. : tela ; 24
cm.
D.L. B-12.089-1975 -- Biblioteca
1. Diccionarios químicos. 2. Diccionarios bilingües. 3. Diccionarios en lengua

2407 Gardner, William
Chemical synonyms and trade names : a dictionary and commercial
handbook : containing over 32.500 definitions / by William Gardner. -- 7th ed /
revised and enlarged by Edward I. Cooke. -- London : The technical press,
1971. -- 689 p.
Biblioteca
1. Diccionarios químicos. 2. Diccionarios en lengua inglesa.

1030 Marler, E.E.J.
Pharmacological and chemical synonyms : a collection of names of drugs,
pesticides and other compounds drawn from the medical literature of the world /
Compiled by E.E.J. Marler. -- 8 ed. -- Amsterdam : Elservier, 1985. -- VIII, 545
p. : enc. ; 24 cm.
MRC
1. Diccionarios químicos. 2. Diccionarios farmacéuticos. 3. Diccionarios en
lengua inglesa.

2266 Sánchez Leal, J.
Tensioactivos : terminología y definiciones / J. Sánchez Leal. Barcelona :
Comité Español de la Detergencia, Tensioactivos y afines (CED), 1997. 228 p. :
enc. ; 25 cm.
MRC
1. Diccionarios químicos. 2. Diccionarios multilingües.

DICCIONARIOS DE INFORMÁTICA

914 Freedman, Alan
Diccionario de computación / Alan Freedman ; traducción, Universidad Blas
Pascal, Isabel Morales Jareño ; revisión y coordinación técnica, Luis Joyanes
Aguilar. -- 5ª ed. -- Madrid : McGraw-Hill : Interamericana de España, 1993. --
XXI, 934 p. + 1 diskete : rust. ; 23 cm.
D.L. M-5.606-1993 -- SFB
1. Diccionarios informáticos. 2. Diccionarios en lengua española.

1000 Nania, Georges
Complete multilingual dictionary of computer terminology English, French,
Italian, Spanish, Portuguese / Compiled by Georges Nania. -- Chicago :
National Text Book Company, 1984. -- 915 p. : tela ; 24 cm. (Passport Books).
CCH
1. Diccionarios informáticos. 2. Diccionarios multilingües.

3

1-11-2006

998 Mendizábal Allende, Blanca de
Diccionario de informática : publicado originalmente por Oxford University Press
: inglés-español, español-inglés / traducción de Blanca Mendizábal Allende. --
2ª ed. -- Madrid : Díaz de Santos, 1992. -- 758 p. ; 25 cm.
D.L. M-38.282-1992 -- SFB, Alicante
1. Diccionarios informáticos. 2. Diccionarios bilingües. 3. Diccionarios en lengua

OTROS DICCIONARIOS TÉCNICOS

880 AENOR
Diccionario tecnológico de plásticos : definición de términos en castellano :
equivalencia de términos inglés-castellano : equivalencia de términos francés-
castellano. -- Madrid : AENOR, 1993. -- 445 p. : rust. ; 24 cm.
D.L. M-11.703-1993 -- MRC
1. Diccionarios técnicos. 2. Diccionarios multilingües.

892 Asenjo, Jose Luis
Diccionario terminológico iberoamericano de celulosa, papel, cartón y sus
derivados : con sus equivalencias en inglés, francés, alemán, italiano y
portugués y las acepciones empleadas en Argentina, Brasil, Colombia, Chile,
Guatemala, México, Perú, Uruguay y Venezuela / José Luis Asenjo, Pedro
Barbadillo, Pilar González Monfort ; edición parcialmente financiada por la
Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología y la Comisión V Centenario.
-- Madrid : Instituto Papelero Español, 1992. -- 809 p. : tela ; 25 cm.
D.L. M-19.754-1992 -- CCH

960 Beigbeder Atienza, Federico
Nuevo diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa : Vol. I, inglés-
español / Federico Beigbeder Atienza. -- Madrid : Díaz de Santos, 1988. -- 1738
p. : cart. ; 30 cm.
SFB
1. Diccionarios bilingües. 2. Diccionarios técnicos. 3. Diccionarios en lengua

961 Beigbeder Atienza, Federico
Nuevo diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa : Vol II,
español-inglés / Federico Beigbeder Atienza. -- Madrid : Díaz de Santos, 1988.
-- 1662 p. : cart. ; 30 cm.
Corresponsales

2417 Chambers diccionario tecnológico : español-inglés : inglés-español :
comprende la terminología empleada en las ciencias puras y aplicadas,
medicina, principales industrias, ingeniería, construcción y oficios
mecánicos / dirigido por C.F. Tweney y L.E.C Hugnes ; trad., Carlos Botet. --
Barcelona : Ediciones Omega, 1952. -- 1227, 289 p. : tela ; 22 cm.
CCH
1. Diccionarios técnicos. 2. Diccionarios bilingües. 3. Diccionarios en lengua

4

1-11-2006

971 Collazo, Javier L.
Diccionario enciclopédico de términos técnicos : inglés-español, español-inglés
= English-Spanish, Spanish-English encyclopedic dictionary of technical terms /
Javier L. Collazo. -- 2nd print. -- New York [etc.] : McGraw-Hill Book Company,
1981. -- 3 v. (LXXV, 880, XV, 1787, XV, 430 p.) : tela ; 26 cm.
Contiene: t.I: Inglés-Español : A-N. -- t.II: Inglés-Español : O-Z. -- t.III: Español-
Inglés : A-Z -- ISBN 0-07-079162-7 (Sp) -- CCH
1. Diccionarios técnicos. 2. Diccionarios enciclopédicos. 3. Diccionarios
bilingües. 4. Diccionarios en lengua española. 5. Diccionarios en lengua
inglesa.

1850 Diccionario español de la energía : con vocabulario inglés-español / dir.,
Ángel Martín Municio, Antonio Colino Martínez. -- Aranjuez : [Doce Calles],
2003. -- 816 p.: il. : enc. ; 27 cm.
En port.: Enresa -- AEM
1. Diccionarios técnicos. 2. Diccionarios en lengua española. 3. Diccionarios en
lengua inglesa.

969 Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa : t.II : Español-
Inglés. -- 3ª ed. aum. y actualizada. -- Madrid : Castilla, 1965. -- 1464 p. : piel ;
25 cm.
PB

967 Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa. -- 3ª ed. aum. y
actualizada. -- Madrid : Castilla, 1965. -- 2 v. : piel ; 25 cm.
Contiene: t.I: Inglés-Español, A-L. -- t.II: Español-Inglés -- SAP, Corresponsales
(t. 2)

975 Diccionario técnico francés-español Edaf = Edaf dictionnaire technique
français-espagnol / compuesto bajo la dirección de Mariano Mataix. -- Madrid :
Edaf, 1967-1970. -- 2 v. : enc. ; 23 cm.
MRC
1. Diccionarios técnicos. 2. Diccionarios en lengua francesa. 3. Diccionarios en
lengua española. 4. Diccionarios bilingües.

2336 Dictionary of scientific and technical terms / Sybil P. Parker, editor. -- 4th.
ed. -- New York : McGraw-Hill, 1974. -- 2088, 49 p. : rust. ; 28 cm.
CCH
1. Diccionarios científicos. 2. Diccionarios técnicos. 3. Diccionarios en lengua
inglesa.

980 Elsevier´s dictionary of metallurgy in six languages : English, American,
French, Spanish, Italian, Dutch and German / compiled and arranged on an
English basis by W.E. Clason. -- Amsterdam : Elsevier Scientific Publishing,
1973. -- 634 p. : tela ; 23 cm.
CCH

917 Lefevre, Julián
Diccionario de electricidad y magnetismo y sus aplicaciones a las ciencias, las
artes y la industria / por Julián Lefevre ; traducido y adicionado por A. de San
Román. -- Madrid : Bailly-Bailliere, 1839. -- 1048 p. : enc. ; 23 cm.
Planta 6ª
1. Diccionarios técnicos. 2. Diccionarios en lengua española.

5

1-11-2006

3073 Malgorn, Guy
Diccionario técnico inglés - español : máquinas-herramientas, minas, motores
de combustión interna, aviación, electricidad, radiocomunicación,
construcciones navales, metalurgia, obras públicas, comercio / Guy Malgorn. --
13ª ed. -- Madrid : Paraninfo, 1996. -- 606 p. ; 21 cm.
Traducido, revisado y aumentado por María Rodríguez Rodríguez -- D.L.: M.
33.607-1996 -- SFB

922 Metanomski, W.V.
Compedio de nomenclatura macromolecular / preparado para su publicación
por W.V. Metanomski ; adaptado al castellano por J. Alemán Vega. -- Madrid :
CSIC : Real Sociedad Española de Química, 1993. -- 172 p. : rust. ; 27 cm.
D.L. M-11.377-1993 -- MRC
1. Diccionarios técnicos. 2. Diccionarios en lengua española.

3077 Mink Vdi, H.
Diccionario técnico - Technisches Fachwörterbuch : español-alemán, con dos
suplementos / H. Mink Vdi. -- 7ª ed. -- Barcelona : Herder, 1991. -- 398 p. ; 21
cm.
Contiene: tomo II -- D.L.:20.901-1991 -- INA
alemana. 4. Diccionarios en lengua española.

862 Mink Vdi, H.
Diccionario técnico español-alemán : tomo II. -- 4ª ed., con un suplemento. --
Barcelona : Herder, 1980. -- 374 p. : enc. ; 21 cm.
Biblioteca

3076 Mink Vdi, H.
Technisches Fachwörterbuch : Deutsch-Spanisch, mit zwei nachträgen =
Diccionario técnico : alemán-español, con dos suplementos / H. Mink Vdi. -- 9ª
ed. -- Barcelona : Editorial Herder, S.A., 1994. -- 560 p. ; 21 cm.
Contiene: tomo I -- D.L.: B.39.204-1995 -- INA

863 Mink Vdi, H.
Technisches Fachwörterbuch Deutsch-Spanisch. : tomo I. -- 4ª ed. --
Barcelona : Herder, 1978. -- 1363 p. : enc. ; 21 cm.
AOL

1033 Múgica Urdangarín, Luis María
Diccionario general y técnico : 1. castellano-euskera / Luis Mª Mugica
Urdangarin. -- Oyarzun : Ediciones Vascas : Argitaletxea, 1979. -- 599 p. ; 24
cm.
JC
española. 4. Diccionarios en lengua vasca.

932 Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
Vocabulario científico y técnico / Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y
Naturales. Madrid : [s.n.], 1983. 503 p. : tela ; 31 cm.
D.L. M-42.625-1983 MRC
1. Diccionarios técnicos. 2. Diccionarios científicos. 3. Diccionarios en lengua
española.

6

1-11-2006

Naturales. 3ª ed. Madrid : Espasa-Calpe, 1996. XXIV, 1627 p. : cart. ; 31 cm.
D.L. M-7.771-1996 CCH
española.

Naturales. Madrid : Espasa-Calpe, 1990. XXI, 751 p. : enc. ; 31 cm.
D.L. M-30.235-1990 MVG
española.

2419 Vries, Lewis de
German-English technical and engineering dictionary / by Lewis de Vries. New
York : MacGraw Hill, 1950. XIV, 928 p.
CCH
alemana. 4. Diccionarios en lengua inglesa.

2420 Vries, Lewis de
German-English technical and engineering dictionary : suplement 1959 / by
Lewis de Vries. New York : MacGraw Hill, 1959. XXVII, 386 p.
CCH
alemana. 4. Diccionarios en lengua inglesa.

7

Diccionarios tecnicos

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Diccionarios tecnicos

Similar a Diccionarios tecnicos (12)

Diccionarios tecnicos