TITULAR DE PORTADA: Salva d'ofegar-se un home que havia caigut al Segre FOTO DE PORTADA: Tot a punt per a una nova FiraTàrrega

1. dijous 8 dE sEtEmbrE 2011
Salva d’ofegar-se un home
que havia caigut al Segre
Un jove es va llençar a rescatar l’ancià que havia acabat
dins l’aigua en acostar-se a observar els ànecs lleida P. 6
oriol bosch (acn) laura cortés (acn)
aitona vol aconseguir
Tot a punt
turistes a través de la per a una nova
FiraTàrrega
promoció de la fruita
L’Ajuntament impulsa la marca Frui-
tEl.: 973 260 065 - Fax: 973 261 067
turisme, que vol comptar amb coopera-
tives, empresaris i veïns per convertir-
se en una referència turística amb la Firatàrrega P. 7-10
difusió de la fruita, sobretot nectarina,
paraguaio i platerina. avui Pàgina 3
o
> Mas vol que el PP freni
amb el català i amenaça
Rajoy de no pactar
actualitat Pàgina 13 i Editorial p. 5
> Recol∙lecta a Alguaire
i Menàrguens per poder
pagar un enterrament
coMaRques Pàgina 12
Departament de Territori i Sostenibilitat
escola de SOBREESTANTS
cat
Escola de Sobreestants d’Obres Públiques
c/Salvador Espriu, 2 - 25300 Tàrrega - Tel. 973 31 23 03 - Fax 973 31 23 06
www.gencat.cat/ptop/sobreest - c5006215@xtec.cat
Núm. 1.393 aNy 6 / BONDIA
Obres de formigó
Obres de formigó Sobreestant d‛edificació
Sobreestant d‛edificació Sobreestant d‛obra civil
Sobreestant d‛obra civil
Cicle formatiu de grau mitjà
Cicle formatiu de grau mitjà Cicle formatiu de grau superior
Cicle formatiu de grau superior Cicle formatiu de grau superior
Cicle formatiu de grau superior

2. 2 d’interÈS dijous 8 de setembre de 2011
eL teMPS
Vielha
Vielha
11/25
ServeiS
Telèfons val d’aran
A LLeidA
Mossos, Policia, G. Civil i Bombers www.bondia.cat
Emergències 112 pallars
Urgències Mossos 088
alta meteo@bondia.cat
Mossos d’Esquadra 973 700 050 ribagorça sobirà
Atenció a la Dona (Mossos) Ext. 5000
Policia 091
Sort
06.30h 13/27
G. Civil Atenció Ciutadà 900 101 062 21.20h Martinet
Guàrdia Urbana 092 / 973 700 600 El Pont 10/26
Compte amb els re-
de Suert
Urgències mèdiques 10/25 cerdanya
ICS 973 221 516 La Seu
Hosp. Arnau de Vilanova 973 248 100
Hospital de Santa Maria 973 727 222 fredats d’estiu. Calor d’Urgell
12/28
11/23
Gósol
Urgències Tàrrega
Comitè Anti-sida
973 310 852
973 221 212 de dia i fresca de nit creixent
Tremp
16/32 alt urgell berguedà
Alcohòlics Anònims 629 779 654
Comedores compulsivos 676 060 624 Tot igual. Pocs núvols i diferència de tem-
Fibrolleida 649 873 838 peratura entre el dia i la nit. Així podríem pallars
Creu Roja resumir el temps d’avui i també el que gau- jussà Solsona
Lleida 973 279 900 15/31
Agramunt 973 390 880
direm -o patirem- els propers 5 dies mínim.
Balaguer 973 445 795 De núvols en sorgiran alguns sobretot a la
Cervera 973 532 084 solsonès
Segarra, les Garrigues o la Val d’Aran, però noguera
Les Borges Blanques 973 143 493
Mollerussa 973 711 282
esquifits. I la temperatura alta de la tarda es
Tàrrega 973 500 679 traduirà en màximes de 32 o 33 graus al
Serveis funeraris 973 237 206
segarra
Pla. Demà encara pujarà més a la tarda, i Balaguer
Servei de Suport 16/32
en el Dol de Ponent 973 501 503
el cap de setmana més i tot!
Bus Lleida-Andorra 973 352 379 Cervera
Estació d’Autobusos 973 268 500 16/31
urgell
divendres
dissabte
farmàcies aVUI pla d’urgell
De 9.00 a 22.00 h Mollerussa Tàrrega
arcaya Plaça de la Sal, 2 Lleida 17/32
16/32
anadon Balmes, 44 17/33
De 22.00 a 00.00 h
Badia Prat de la Riba, 91 segrià
mestre Gorné Avinguda Garrigues, 34 Les Borges
Blanques
De 00.00 a 09.00 h 17/33
Badia Prat de la Riba, 91
garrigues
farmàcies deMà
De 9.00 a 22.00 h
Villalonga Rambla de Ferran, 34
anadon Balmes, 44
De 22.00 a 00.00 h
Gené Avinguda de Catalunya, 26
PISO NUEVO
EN ALQUILER O VENTA.
TAROT DE NURIA
¿Tienes dudas en el amor?
rami Baró de Maials, 43 (Balàfia) ¿Negocios, salud?
Amueblado y con electrodomésticos. ¿Eres sensible? Confía en mí.
De 00.00 a 09.00 h
Gené Avinguda de Catalunya, 26 Alquiler 300€/mes Llámame (NO GABINETE)
Venta 55.000€ Tel. 806402577
al·lèrGies (Del 05-09 al 11-09
precio llamada fijo 1.18€, móvil 1.54€
Parietària 1 = Pi - - Almacelles Zona centro POL. IND. DE ROSSELLÓ, CAMI DE BENAVENT, 18 NAU 3 · 25124 ROSSELLÓ Apart.correos 1126 c.p 08203
Gramínies 2 = Plàtan - - Tel.: 93 720 51 38 besaenergia@besaenergia.com · www.besaenergia.com Sabadell (BCN) Nuria.c.s
olivera 0 = Pollancre - -
avellaner - - salze - -
auró negundo - - Vern - -
freixe - - Xiprer - -
ESCOLA
d’ESTÈTICA C/ Nord, 26 Altillo · 25007 Lleida
melcoratge - - alternaria 4 =
Tel. 973 241 737 · 629 717 921
om - - cladosporium 4 =
niVell acTUal i risc D’al·lèrGia - Atención al público en todo
- Cursos de formación de
nul 0 mitjà 2 màxim 4 tipo de servicios
Baix 1 alt 3
estética integral
- Asesoramiento y venta de
- Cursos de perfeccionamiento
niVells De PreVisiÓ productos
en augment a en descens D
estable = situació excepcional ? Matrícula abierta. Inicio del curso en septiembre
· ACCÉS UNIVERSITAT MAJORS 25 ANYS
· ANGLÈS B1 – B2 – CONVERSATION
grups Plaça Paeria 8, 1er. Lleida
reduïts Telf. 973 22 53 01

3. dijous 8 dE sEtEmbrE dE 2011 avui 3
LIQUIDACIÓ
D’ESTOCKS
es vol seguir l’exemple d’altres models com el turisme vinculat a l’oli a les garrigues
Aitona utilitzarà la fruita croquetes,
xarrups i
per fer promoció turística bombons
fets amb
‘Fruiturisme’ vol comptar amb cooperatives, empresaris i veïns del poble nectarina
oriol bosch (acn)
reedacció
aitona La cuina també hi tindrà
molt a veure. Ahir ja es
Aitona ja té marca per promo-
van mostrar alguns plats
cionar-se turísticament: Fruitu-
que ha elaborat especial-
risme. L’ha endegat el consisto-
ment el restaurant Oasis
ri d’aquesta població del Segrià
amb les fruites d’Aitona.
i l’objectiu és promocionar-se
Segons la seva creadora,
amb la col·laboració de coo-
Carmen Vidal, es tracta
peratives, empresaris i veïns
de barrejar els conceptes
del municipi per aconseguir
de cuina tradicional amb
ser una referència utilitzant
la fruita dolça.
la fruita dolça, principalment
Unes croquetes de ba-
la nectarina, el paraguaio i la
callà amb nectarina, la
novedosa platerina, com a fil
catxipanda (un plat típic
conductor. En certa manera,
d’Aitona) també barreja-
es vol seguir l’exemple d’altres
da amb fruita, uns bom-
models com el turisme vinculat
bons i un xarrup de cer-
a la producció de l’oli d’oliva a
vesa amb un concentrat
les Garrigues.
de nectarina, platerina i
L’alcaldessa del municipi,
paraguaio, són les prime-
Rosa Pujol, va explicar durant
res receptes elaborades.
la presentació que la marca
Pelegrí i Pujol, tastant el xarrup de cervesa i fruita dolça
Fruiturisme ha de servir per si-
tuar Aitona al mapa turístic i legrí, va apadrinar l’acte i va ció local per a facilitat les coses rina, s’impulsarà una Diada de La cuina també hi tindrà molt
per atraure visitants i que co- remarcat que “Aitona esdevé i generar riquesa al mateix po- la fruita dolça i també hi haurà a veure (veure desglossament). I
neguin la producció fructícola un model a seguir que esti- ble”. rutes al voltant de l’entorn del hi haurà altres estratègies, com
del Baix Segre. mula l’activitat productiva”. paisatge. En aquest sentit, tam- la de difondre els bons hàbits
El conseller va afegir que “el iniciatives en Projecte bé s’iniciarà el procés per a què alimentaris que comporta men-
elogis del conseller consistori està un exercici de D’iniciatives no en falten. la fruita d’Aitona sigui decla- jar fruita dolça. Es farà a través
Per la seva banda, el consell responsabilitat i lideratge, atès Així, es crearà la Ruta agroa- rada Producte Local amb De- del treball amb escoles i pro-
d’Agricultura, Josep Maria Pe- el paper clau de l’administra- limentària del préssec i la necta- nominació d’Origen Protegida. movent campanyes.
www.britishformacio.com
INFORMA’T AL 973 710 385
CURSOS SUBVENCIONATS PER
AUTÒNOMS, ASSALARIATS I ATURATS
INFORMÀTICA: Word, Excel, Internet, CAD 2D, Pàgines Web.
ESPECÍFICS: Tècniques de comunicació, Prevenció riscos laborals (TPC),
Benestar animal durant el transport.
CURS CAPACITACIÓ PROFESSIONAL
AL TRANSPORT
AMB EXPERIÈNCIA A LLEIDA, ÚLTIMES PLACES – INICI AL SETEMBRE
INCORPORACIÓ IMMEDIATA.
HORARI DE MATINS O TARDES. INTERESSATS TRUCAR AL 973 710 385
TEL.973222725 / 619756649 Beethoven, 8 · Mollerussa (Lleida) · Tel. 973 710 385 – 973 712 102 · 973 600 799 www.fira.com
(SR. JOAN) www.britishformacio.com - PLACES LIMITADES PER ORDRE D’INSCRIPCIÓ 973 600 799 www.fira.com
EXPO 99X125 BONDIA.indd 1 20/4/11 12:53:47

4. 4 propostes dijous 8 de setembre de 2011
alternatives culturals cinema. programació i horaris
 Cinema LAUREN C/ Pere Cabrera, 6-8 - Tel.: 973 20 54 48 - www.laurenfilm.es
Bus turístic de Lleida men part de l’estil impressionista i que do- SALA 1 De dij. a diu: 22.15; de dil. a dij: 20.00, 22.15;
CONFERÈNCIES Horari: de dilluns a dijous i diumenges: nen vida a una obra fresca i amb caràcter. cowboys & aliens
golfa div. i dis: 00.25
a les 10.00, 11.00, 12.00, 18.00, 19.00 i 20 phineas y ferb, la película SALA 1 De dij. a diu: 16.15, 18.00, 20.00; de dil. a dij:
Catalunya: empat etern amb Espa- Homenatge a Juan Muñoz 16.15, 18.00
hores; divendres i dissabte: 10.00, 11.00, Complex Cultural de Juneda.
nya? el origen del plantea de los... SALA 2 De dij. a diu: 18.20, 20.25, 22.25; de dil. a diij:
12.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 i 22.00 Durant uns dies es pot visitar l’exposició 16.20, 18.20, 20.25, 22.25; golfa div. i dis: 00.25
Sala Jaume Magre. Lleida. hores. d’escultura i homenatge a Juan Muñoz de la los pitufos SALA 2 De dij. a diu: 16.20
19.30 h. Més informació: Turisme de Lleida: mà de Marta Pruna. La mostra es pot visitar cowboys & aliens SALA 3 De dij. a dij: 16.45, 19.00, 21.15; golfa div. i dis:
El vicepresident d’Òmnium, Vicent San- carrer Major, 31 bis - 902 25 00 50 - fins al 16 de setembre. 23.30
chis, impartirà una conferència amb el títol destino final 5 SALA 4 De dij. a dij: 16.40, 18.40, 20.40, 22.30; golfa div.
Catalunya: empat etern amb Espanya?, que amb www.turismedelleida.com Transposicions i dis: 00.30
ocasió de la Diada Nacional de Catalunya Fins al 9 d’octubre està en funcionament el la piel que habito SALA 5 De dij. a dij: 16.30, 19.15, 22.00; golfa div. i dis:
bus turístic de Lleida que recorre els princi- Sala Gòtica de l’Institut d’Estudis Iler- 00.15
organitza l’entitat. dencs.
pals carrers i monuments de la ciutat per do- super 8 SALA 6 De dij. a dij: 16.45, 19.30, 22.15; golfa div. i dis:
nar a conèixer el patrimoni artístic i cultural Fins al 7 d’octubre romandrà oberta aquesta 00.30
La Guerra de Successió al Pla mostra de Rosa Siré. SALA 7 De dij. a dij: 16.10, 18.15, 20.20, 22.25; golfa div.
als viatgers. La ruta comença a la plaça Pae- la deuda
d’Urgell i el Coronel Desvalls ria i recorre la Rambla d’Aragó fins a Ricard i dis: 00.30
Sala d’Actes de l’Ajuntament. El Poal. Vinyes, passa pel carrer Sant Martí fins al Ens calen cançons d’ara noche de miedo SALA 8 De dij. a dij: 16.15, 18.15, 20.25, 22.25; golfa div.
21.00 h. Mercat del Pla i la Seu Vella. Torna a Ricard Sala Montsuar de l’Institut d’Estudis i dis: 00.25
la boda de mi mejor amiga SALA 9 De dij. a dij: 20.00, 22.20
Xerrada a càrrec d’Esteve Mestres, historia- Vinyes per agafar el Passeig de Ronda fins Ilerdencs.
dor del Centre de Recerques Mascançà. al castell de Gardeny i les instal·lacions del Fins al 18 de setembre es pot visitar a l’IEI zooloco SALA 9 De dij. a dij: 16.10, 20.02
Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari aquesta retrospectiva de la Nova Cançó a 50 lo contrario al amor SALA 10 De dij. a dij: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30; golfa div.
de Lleida. Seguidament, el bus ens portarà i dis: 00.30
CURSOS per l’avinguda Madrid fins a Cappont, on
anys vista.
 Cinema RAMBLA C/ Anselm Clavé, 11 - Tel.: 973 23 27 26
recorrerem l’avinguda Doctora Castells fins Paral·lels el orígen del planeta... SALA 2 De div. a dij: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30
Taller de paper als Camps Elisis per agafar el pont de Prín- Museu d’Art Jaume Morera. Lleida. el linaje prohibido SALA 3 De div. a dij: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15
Museu de Vestits de Paper. Mollerussa. cep de Viana, Renfe i rambla de Ferran fins A l’exposició Paral·lels les distàncies crono- midnight in paris (cat) SALA 3 De div. a diu: 20.15, 22.05
El Museu ha organitzat el segon curs que es al punt de sortida. lògiques són més curtes. L’abast de les col- SALA 4 De div. a dij: 16.15, 18.10
los pingüinos del señor...
fa enguany per ensenyar a treballar el paper. leccions resten delimitades en un extrem pel
manuale d’amore 3 SALA 4 De div. a dij: 20.10, 22.25
En total hi participaran una vintena de per-
sones de diferents punts de la geografia llei-
MÚSICA canvi del segle XIX al XX i, en l’altre, per la
 Cinema PRINCIPAL Pl/ Paeria, 8 - Tel.: 902 17 09 38
creació actual, la que s’insereix de ple al se-
datana com Lleida, Guissona o la Floresta, gle XXI. Tot i la proximitat de moltes obres, midnight in paris (cat) De div. a dij: 16.15, 18.00, 19.50, 21.40
entre altres, així com també hi ha inscrits de 13è Orgues de Ponent i del Pirineu el tractament dels temes revela els canvis 
Barcelona i de Gurb. L’objectiu de l’Ajunta- Església parroquial. Verdú. profunds que s’han esdevingut en els dar-
Cinema JCA ALPICAT C/ K. Pla parcial 2 del Pla de Montsó. Alpicat - Tel.: 973 70 63 50
conan el bárbaro De div. a dij: 18.20, 20.30, 22.35; golfa div. i
ment amb aquesta formació és difondre les 22.00 h. rers anys. Fins al 18 de setembre. dis: 00.40
característiques del Concurs Nacional de Concert del Cor de Cambra Antistiana zooloco De div. a dij: 16.15, 18.10, 20.00, 21.50; golfa
Vestits de Paper i captar-ne més concursants Màskili: Anna Farré, orgue, i Joan Farré, di- Blocs div. i dis: 23.40; esp. diu: 12.25, 14.20
interessats a participar-hi. En el curset es recció. El repertori inclou peces religioses i Galeria Espai Cavallers. Lleida. lo contrario al amor De div. a dij: 16.20, 18.15, 20.10, 22.00; golfa
parlarà sobre els diferents tipus de paper i populars. En aquesta exposició l’artista ens mostrarà div. i dis: 00.00; esp. diu: 12.30, 14.30
les tècniques més habituals per tal de fer un obres escultòriques i peces de joiera. La ma- el origen del planeta de los simios De div. a dij: 16.30, 18.30, 20.30, 22.25; golfa
vestit amb aquest material. jor part de les peces han estat realitzades per div. i dis: 00.20; esp. diu: 12.30, 14.30
SARDANES a aquesta exposició i les seves creacions de dinero fácil (digital) De div. a dij: 20.20, 22.30; golfa div. i dis: 00.34;
esp. diu: 14.00
ACTES POPULARS Cloenda del curs de sardanes
joieria estan inspirades en la seva obra escul-
los pitufos (3d) Esp. diu: 11.30
tòrica. La mostra es pot visitar fins al 22 de
els barrufets De div. a dij: 17.15; esp. diu: 11.35, 15.20
Plaça dels Comtes d’Urgell. Balaguer. setembre.
Festa Major de Castelldans 20.20 h. los pitufos De div. a dij: 16.30, 18.20; esp. diu: 12.00, 14.35
Passeig. Castelldans. Acte que posarà punt final al curs d’estiu. L’agitació del quotidià cars 2 De div. a dij: 16.10; esp. diu: 11.45
11.00 h. Espai Guinovart d’Agramunt. capitán américa De div. a dij: 19.10, 21.25; golfa div. i dis: 23.35
Per avui hi ha programats inflables i elàstics El cicle Impossibilitats, supervivències extremes De div. a dij: 20.25, 22.20; golfa div. i dis: 00.10;
per a la mainada, ball de vermut amb Ban-
EXPOSICIONS en art presenta L’agitació del quotidià de Josep
destino final 5 (3d)
esp. diu: 13.30
da Sonora (13.00 h), partits de futbol que Dia Mundial de la Salut Mental Guinovart. El cicle acull sis treballs que, més destino final 5 De div. a dij: 16.00, 17.50, 19.40, 21.30; golfa
enfrontaran solters contra casats i solteres Centre d’Art La Panera. Lleida. enllà de les seves formalitzacions específi- div. i dis: 23.25; esp. diu: 11.30, 13.30
contra casades (18.00 h), el sopar del jovent El Club Social La Brúixola i el Centre d’Art ques, ens aproximen als estats anímics in- super 8 De div. a dij: 16.20, 17.30, 18.25, 19.35, 20.30,
(22.00 h) i altres. terns en la pràctica artística, de l’adaptació, 21.40, 22.35; golfa div. i dis: 23.45, 00.40; esp.
La Panera us inviten a les portes obertes del diu: 12.10, 12.55, 14.15, 15.00
museu, on podreu veure exposats els cartells de la ridiculesa, de la contaminació del dia
Festa Major de Guissona a dia i de les recerques sistèmiques. Impos- la boda de mi mejor amiga De div. a dij: 20.10, 22.20; golfa div. i dis: 00.30
guanyadors del concurs de cartells del Dia De div. a dij: 15.45, 16.25, 17.05, 18.00, 18.40,
Plaça del Mil·lenari. Guissona. Mundial de la Salut Mental, organitzat per sibilitats, supervivències extremes en art inicia cowboys & aliens
la seva programació amb Josep Guinovart. 19.20, 20.15, 20.50, 31.35, 22.30; golfa div. i dis:
11.00 h. l’Associació Salut Mental Ponent. Les jorna- 23.05, 23.50, 00.45; esp. diu: 11.55, 13.35, 13.30,
Aquesta plaça acollirà el primer acte del dia, des de portes obertes es podran visitar fins al Horari fins al 25 de setembre: de dimarts a
divendres de 10 a 13 i de 16 a 19; dissabtes 14.10, 14.50
el parc infantil Lolín (actiu matí i tarda), sar- 21 de setembre en horari de 10.00 a 14.00 i de la piel que habito De div. a dij: 15.45, 18.00, 20.10, 22.20; golfa
danes (13.30 h), ball amb l’orquestra Marave- 17.00 a 20.00 hores. d’11 a 14 i de 17 a 19 i diumenges d’11 a 14 div. i dis: 00.25; esp. diu: 11.50
lla (tarda i nit) i el concert de MuntBand i VP hores (fins al 20 de juny i del 21 al 25 de se- monte carlo De div. a dij: 16.50, 18.35, 20.25, 22.10; golfa
Jandro (01.30 h). 17a Biennal d’Art Contemporani tembre), de dimarts a divendres de 10 a 13 i div. i dis: 00.00; esp. diu: 12.00, 15.00
de 17 a 20; dissabtes d’11 a 14 i de 17 a 20, i De div. a dij: 15.45, 17.15, 18.50
Català diumenges d’11 a 14 hores (del 21 de juny al
phineas y ferb, la película
Festa Major de Juncosa Museu Comarcal de l’Urgell. Tàrrega. animals united (3d) De div. a dij: 16.45, 18.30; esp. diu: 12.00
20 de setembre).
12.00 h. La mostra es podrà visitar fins al 2 d’octubre.  Cinema FUNATIC C/ Pi i Margall, 26 - Tel.: 902 12 59 02. - www.funatic.es
El primer acte del dia és la processó, ofrena Horari: feiners de 19.00 a 21.00 hores; diu- Magda Serrando i Gemma Farreny la oportunidad de mi vida SALA 1 De div. a dij: 17.00, 18.45, 20.30, 22.30
floral i santa missa amenitzada per la cobla- menges i festius de 12.00 a 14.00 i de 19.00 SALA 2 De div. a dji: 16.15
orquestra Rosaleda. Tot seguit, ballada de
Sala d’Exposicions de l’Hospital Uni- el fin es mi principio
a 21.00 hores. rovelló: el somni d’una nit... SALA 2 De div. a dij: 18.00
sardanes. La mateixa orquestra oferirà un versitari Arnau de Vilanova. Lleida.
Fins al dia 15 acull l’exposició conjunta de un cuento chino SALA 2 De div. a dij: 19.15
concert (19.00 h) i una sessió llarga de ball Del llibre de l’aigua: com a titelles Magda Serrando i Gemma Farreny. La mos- SALA 2 De div. a dij: 20.45
(21.00h). dancing dreams.
Museu de Lleida: Diocesà i Comarcal. tra es composa de diverses obres on mare i SALA 2 De div. a dij: 22.30
El museu acull l’exposició Del llibre de l’aigua: una mujer en áfrica
Festa Major de Torrefarrera filla s’uneixen novament per apropar-nos el caso farewell SALA 3 De div. a dij: 16.15
com a titelles, de Joanpere Massana, fins al 13 a l’expressió i els sentiments de l’art de la
12.00 h. de novembre. Del llibre de l’aigua: com a tite- cena de amigos SALA 3 De div. a dij: 18.15
pintura. L’exposició, que es composa d’obres SALA 3 De div. a dij: 20.00
Torrefarrera donarà el tret de sortida a les lles, és una exposició que va acompanyada pequeñas mentiras sin...
amb inquietuds i estils ben diferents, ens per-
festes amb un repic de campanes. El gruix d’un catàleg de l’obra exposada que ha estat metrà apreciar la pintura des d’una perspec- dinero fácil SALA 3 De div. a dij: 22.30
dels actes, però, començarà a les 21.00 h amb editat per la Xarxa de Museu de les Terres tiva ben fresca i actual. La Sala d’Exposicions  Cinemes URGELL C/ Navarra, 7. Mollerussa - Tel.: 973 60 03 13. www.circusa.com
la lectura del pregó a càrrec del president de Lleida i Aran, i que es pot adquirir a cada romandrà oberta al públic matí i tarda. SALA 1 Div: 22.30; dis: 20.10; diu: 18.10; dil: 22.15
zooloco
d’ICG, Andreu Pi, i la proclamació de les museu.
els barrufets SALA 1 Dis: 18.20; diu: 16.20
pubilles d’enguany. Després hi haurà un so- Premi Nacional de Pintura Honda
par popular (23.00 h), ball amb Montse & Joe Espais íntims la boda de mi mejor amiga SALA 1 Dis: 22.45; diu: 20.10; dil: 19.30
Transfer i festa a les Penyes amb DJ Kalero, Biblioteca Pública. Lleida. noche de miedo (3d) SALA 2 Div: 22.30; dis: 18.15, 20.15, 22.45; diu: 18.15,
Sala Manolo Calpe de la Fecoll. Fins al 24 de setembre. 20.15; dil: 19.30, 22.30
DJ Enric D, DJ Lluís Ribalta i DJ Fluid. Lleida. animals united (3d) SALA 2 Diu: 16.15
Fins al 30 de setembre. Els gravats de Josep ESPORTS
Festa Major de Bellpuig Luque inauguren la temporada de tardor a
el caso farewell SALA 3 Div: 22.30; dis: 20.20; diu: 18.20; dil: 22.15
17.00 h. Caminada i pedalada cowboys & aliens SALA 3 Dis: 18.10, 22.45; diu: 16.10, 20.20; dill: 19.30
la sala Manolo Calpe del local social de la
La Diada Nacional i el lliurament del Premi Federació de Colles de l’Aplec del Caragol Més informació i inscripcions (fins al 23  Cinemes MAJÈSTIC Av. Catalunya, 54. Tàrrega - Tel.: 973 31 07 30. www.circusa.com
Estel coincideixen enguany amb la celebra- de Lleida (Fecoll). Sota el nom Espais Íntims,
ció de la Festa Major. El tradicional pregó i de setembre): clubesportiuanglesola@ sense sessions per la firatàrrega
l’artista crea paisatges i espais inspirats en gmail.com  Cinema CASAL C/ Hospital, s/n. Cervera - Tel.: 973 53 22 64. www.circusa.com
la cercavila del Seguici Popular donaran el les comarques lleidatanes. Obres de petit
tret de sortida al programa d’actes (21.30 Pel proper dia 25 de setembre el Club Espor- capitán américa: el primer vengador Div: 22.30; dis: 19.00; diu: 17.30
format pluridisciplinars: tintes litogràfiques, tiu Anglesola, amb col·laboració de l’Ajunta-
h). Avui també hi haurà el concert A Quatre la víctima perfecta Dis: 22.30; diu: 20.00
aiguaforts, aiguatintes... que en alguns dels ment d’Anglesola, organitza una caminada
Mans a càrrec de Jordi Pellicer i Albert del casos suposa l’ús de fins a tres planxes di-  Cinema PARÍS C/ Ctra. de Torà, 28. Solsona - Tel.: 973 48 02 77. www.circusa.com
Viso (22.00 h) i l’actuació dels grups La Mare i una pedalada. La caminada consta de 12
ferents. Entre la dotzena d’obres exposades, quilòmetres i per la pedalada hi haurà dues conan el bárbaro Div. i dill: 22.15; dis: 18.15, 22.15; diu: 17.15,
del Tano, The Penguins i dos DJ (00.30 h). cal destacar una dedicada a la memòria del 19.30
rutes una de 12 quilòmetres i una altra de 29
desaparegut pintor Màrius Carretero.  Cinema PLANELL C/ Lleida, 2. Linyola - Tel.: 973 57 51 88. www.circusa.com
Festa del barri de Lourdes quilòmetres. La sortida de la caminada serà
a les 9.00 del matí des de la Plaça de Santa los pitufos Div: 22.00; diu: 17.30
Plaça Lourdes. Anglesola. Obra pictòrica de Mariló Ortega Dis: 22.00; diu: 19.15
Anna d’Anglesola. La sortida de la pedala- betty anne waters
18.00 h. Sala d’exposicions de l’Hospital Uni- da serà a les 9.30 del mati des de la Plaça de 
Missa i xocolatada. versitari Arnau de Vilanova de Lleida.
Cinema EL CASAL C/Major, 36. Almacelles - Tel.: 973 74 23 45. www.circusa.com
Santa Anna d’Anglesola. Mitja hora abans tancat per vacances
La sala acull, fins a final de mes, l’obra pictò- de les sortides es lliuraran els dorsals. Ins-
Festa Major de Verdú rica de la pintora fragatina Mariló Ortega. La cripcions a la Caixa Catalunya: 2013-0474-51-
 Cinema ARMENGOL Plaça Ramon Folch, 17. Bellpuig. www.circusa.com
Santuari de Sant Pere Claver. Verdú. mostra es composa de diverses obres pinta- 0200474916 i Caixa Pensions: 2100-0521-34- confucio Diu: 17.30
20.30 h. des a l’oli i la incorporació d’altres materials, 0200077418. Preu: 2€ per als socis del Club conan el bárbaro Diu: 20.00; dil: 22.15
Missa i processó de les torxes fins a la par- mitjançant una tècnica mixta. El resultat n’és Esportiu Anglesola i 4€ per als no socis. Preu  Cinema CASAL C/Baixada Mercadal, 9. Agramunt - Tel.: 973 39 00 64. www.circusa.com
ròquia. un conjunt de colors i sentiments que for- de les inscripcions el mateix dia: 5€. green lantern (linterna verde) Dis: 19.00; diu: 17.30
Entra a BONDIA vols informar-te de més actes culturals, www.bondia.cat
si cat el origen del planeta de los simios Dis: 22.30; diu: 20.00, dill: 22.15

5. dijous 8 dE sEtEmbrE dE 2011 opinió 5
editoRiaL
La ‘insubmissió’ de Mas
El president de la Generalitat va assegurar ahir que el sistema d’immersió lingüís- pulars a Catalunya i el que es podria establir a nivell de l’Estat espanyol si CiU és
tica no es tocarà i va fer una crida a la insubmissió respecte a la sentència del Tri- decisiu, es podrien trencar. Mas també va afirmar que no té cap por si el PP li retira
bunal Superior de Justícia de Catalunya que, en una de les seves interpretacions, el suport i segurament està preparat per tornar a celebrar uns nous comi-
reclama l’aplicació d’un model d’educació bilingüe. Mas ha anat més lluny i ha cis autonòmics. La incògnita clau a desvetllar serà el resultat del 20-N, on
assegurat que si el PP traspassa les “línies vermelles” el pseudoacord amb els po- si el PP assoleix la majoria absoluta, la força de CiU serà testimonial.
opinió
L’orfeó Lleidatà i la diada nacional de Catalunya 2011
miquel-àngel soriano-montagut i marcos / prEsidEnt dE l’orfEó llEidatà
Com ja sabeu, enguany celebrem els 150 Per celebrar, a més a més de la Dia- del nostre cor l’estendard de Lleida, com donant servei a la societat lleidatana, i al
anys de la nostra fundació, l’any 1861. Són da, aquesta fita històrica dels 150 anys, a representants corals d’aquesta nostra conjunt del país. Pel simbolisme patriòtic
molts anys d’esforços, sacrificis, fracassos un dels actes més significatius que fem, terra ferma, el rerepaís o el ponent dels de l’Onze de setembre i per l’aniversari
i èxits, però ens n’hem ben sortit, gràcies a és precisament aquest del diumenge dia cronistes. Des del seu naixement, l’Orfeó dels 150 anys, és avui justificada la nostra
que molta gent ha fet pinya, gent del país, 11 de setembre, en el qual anirem a can- ha estat sempre estretament vinculat, amb participació, en l’acte central de la Diada
anònima, callada i constant. tar el Cant de la Senyera i els Segadors, a la mateixa societat de la qual en va sorgir. Nacional a Barcelona i des de Barcelona
Aquest cop el nostre cor assoleix el pa- dos quarts de dotze del matí, al parc de la Aquesta és l’explicació més directa de la també és coherent la nostra presència, la
per de protagonista musical principal de Ciutadella de Barcelona, en l’acte central seva longevitat i del seu arrelament. de Ponent, perquè reafirma el conjunt i
la Diada, en l’acte central de tot Catalunya. de celebració de la Diada, ben contents i El cant coral sempre ha estat una de unitat de país.
En aquest esdeveniment tenim ben pre- satisfets de poder-ho fer. les manifestacions artístiques més socials Som un sol poble, som una nació. Desit-
sent a tota aquesta gent que ens ha ajudat La invitació a cantar, és un gran honor i participatives, i en conseqüència una jo a tothom una bona Diada participativa,
a arribar fins aquí i els hi agraïm la seva que ens fan i de la qual n’estem molt agra- de les més representatives de la socie- i reivindicativa pel nostre dret a decidir i
dedicació durant tots aquests anys. ïts i orgullosos. Portarem amb joia dins tat. Sempre hem estat i així continuarem el nostre futur.
Carta oberta al ministre de la presidència, Ramon Jáuregui
núria oliva / prEsidEnta dEls amics dEl musEu dE llEida
Sr. Ministre de 1978, és un estat aconfessional i, per de Lleida, avui bàrbarament esquinçat tra part que suposem ha de ser el Bisbat
Amb motiu de la visita del papa Benet tant, qualsevol conflicte que s’esdevin- per voluntat única del Vaticà, havent-se de Barbastre-Montsó i les autoritats ara-
XVI a Espanya, han aparegut en premsa gui en la disputa d’uns béns, ha de pas- transferit 111 parròquies al nou Bisbat goneses. Els ciutadans de Lleida mai ens
unes declaracions que se li atribueixen a sar forçosament per allò que disposin els de Barbastre-Montsó que representen hem oposat a cap acord amb els nostres
vostè en les quals sol·licita al Cardenal tribunals civils. el seixanta per cent de l’antic bisbat de veïns e històricament germans, amb els
Tarsici Bertone que el Vaticà endegui un Aquesta és la raó per la qual l’associ- Lleida. A això, cal afegir que dites obres, què compartim llengua, història i cul-
diàleg directe amb el Bisbat de Lleida i ació Amics del Museu de Lleida i la Pla- l’adquisició de les quals està totalment tura. No obstant, si s’arriba a un acord,
les autoritats catalanes per tal d’arribar a taforma Cívica per la Unitat del Museu documentada, s’incorporen al Museu de respectant la legalitat de la propietat de
un acord que doni fi al litigi per les obres de Lleida, màxima expressió cultural de Lleida vers l’any 1893 i, per tant, porten les peces, creiem que en ell ha de d’es-
d’art procedents de parròquies de la la representació cívica d’aquesta ciutat, més de cent anys pertanyent a un museu tar-hi present la societat civil a través de
Franja de Ponent que es troben al Museu estan pendents de la sentència de l’Au- legalment constituït. Deu saber també l’associació “Amics del Museu de Lleida”
de Lleida: diocesà i comarcal. diència Provincial sobre la propietat de que dites obres estan protegides per la i la “Plataforma per la Unitat del Museu
Senyor Ministre, amb la major defe- les obres esmentades. Llei de Patrimoni Cultural Català. de Lleida”, amb l’objectiu de garantir els
rència, desitgem fer-li algunes puntualit- Ja deu saber, Senyor Ministre, que Sorprèn també, Senyor Ministre, que drets històrics i la transparència en el
zacions. Espanya, segons la Constitució les obres procedeixen de l’antic bisbat es parli d’un acord, sense esmentar a l’al- procés de la negociació.
contra malalties com l’excoriosi, el black- Doncs que els nivells siguin inferiors a 100
Coneixem el terme “conté sulfits”? rot i el Brenner. mg/l. A Espanya els cellers estan obliga-
enric ribera gabandé
En el camp de l’enologia, cal entendre des a inscriure en l’etiqueta la quantitat
que el vi no es conserva per si sol. Al poc de sulfits que conté? No. En canvi, altres
Han prestat mai atenció a les etiquetes gri o es piqui el vi. temps de la seva elaboració s’alteraria i països sí. EUA, sobre això, és molt estricte.
que lluen les ampolles dels vins, tant si- Agustín G. Farrais, enòleg de Bode- fins i tot arribaria avinagrar-se dins de la Obliga als cellers que exporten els vins a
guin blancs o negres? No. Sí. Si és sí. Han gues Torres, diu sobre això, “l’ús del so- pròpia ampolla. Els sulfits compleixen la aquest país posar en les etiquetes contains
observat que en una part no molt visible fre, en les seves diferents formes, data funció de preservar el contingut dipositat sulphites, quan els vins superen només els
en el recipient. És una matèria sulfurosa 20 mg/l.
(la gran majoria de les vegades) d’aquesta des de molt antic. Hi ha exemples com el
de l’agregat SO2 (anhídrid sulfurós) durant Enfront del sistema tradicional de fer
està inscrit el terme “conté sulfits”? Què d’empolvorar sofre sobre la roba dels ma-
la seva elaboració. Però atenció, per sobre vins d’una manera convencional, hi ha en
significa “conté sulfits”? Primer de tot, lalts rentada i exposada al sol de l’antiga de 200 mg/l. sol crear problemes de salut l’actualitat l’actuació dels elaboradors de
diguem que és una menció d’obligat com- Grècia”. als consumidors, especialment, al·lèrgics, vins orgànics i biodinàmics que busquen
pliment que han de portar les etiquetes El conegut tècnic en elaboració de vins, asmàtics i problemes pulmonars, entre al- obtenir-lo sense l’ús d’aquest additiu. Mol-
dels vins. Això, està relacionat amb l’ús apunta que “en l’agricultura, s’ha utilitzat tres. tes vegades ho aconsegueixen. En altres,
de l’anhídrid sulfurós com antisèptic en el el sofre com a fungicida de contacte con- Totes les reglamentacions existents en el on la climatologia no s’ha comportat aquell
procés d’elaboració dels vins. Per utilitzar tra l’oïdi (fong característic que pateix el món relacionades amb la matèria, recoma- any d’acord amb la bondat que esperen els
una expressió popular, perquè no s’avina- raïm). També té una molt bona eficàcia nen un ús racional. Què és un ús racional? agricultors, no. Rotundament, no!
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la nostra secció de tribuna. l´opinió del bondia es reflecteix a través de la seva editorial.
El Grup bondia es reserva el dret de publicar els articles a l’edició del diari digital bondia (www.bondia.cat).
diReCtoRi
dipòsit legal l-61-2006
control dE pGd
edita Bondia Lleida S.L. President Jaume Ramon i Solé consellers Ferran Naudi d’Areny-Plandolit, Carles Naudi d’Areny-Plandolit,
issn 1886 - 6883
director Josep Ramon Ribé caP de redacciÓ Albert Guerrero redacciÓ Omar Serra, Marian Ollé dissenY i maquetaciÓ Xavi Pijuan, Lupe Ribot
director comercial Carles Jiménez administraciÓ Arancha Pajuelo. coordinadora bondia.cat Lourdes Cardona.
Carrer Vila Antònia, 6, 25007. Lleida. Telèfon: 973 260 065. Fax: 973 261 067. Correu electrònic: info@bondia.cat Web: http://www.bondia.cat/

6. 6 lleida DIjoUs 8 DE sETEMBRE DE 2011
sindicats . Els sindicats agroalimentari i d’indús- festivitat. Avui se celebra la festa de les Mare- trobada. L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, va rebre
tries afins de la UGT Terres de Lleida es fusionaran dedéus Trobades. La Catedral acollirà a partir de ahir al matí a la Paeria la visita institucional del
demà per donar pas a un nou sindicat, Fitag, la les 19 hores una missa. Tindrà lloc a l’altar de la nou delegat de l’Agència Tributària a Lleida, David
Federació d’Indústria i Treballadors Agraris. capella de la Mare de Déu de Montserrat. Bonet.
al carrer balmes a l’altura de la Passarel∙la dels maristes
intenta robar un menor
redacció per dues noies que li van co-
Un jove salva un ancià
que havia caigut al riu
lleida
municar que hi havia un indi-
La Guàrdia Urbana va detenir vidu que estava robant a un
dimarts a la tarda un veí de amic seu. El noi va explicar
Lleida, de 20 anys i nacionali- que un individu li havia de-
tat espanyola, per intentar ro- manat diners, amenaçant-lo i
L’home, d’uns seixanta anys, estava passejant per la vora del
bar a un menor d’edat. Els fets intimidant-lo. També li volia Segre i va caure al voler acostar-se a observar els ànecs
es van produir a Balmes, quan robar la bicicleta. El van loca-
a.g. la passarel·la dels Maristes i atès al mateix lloc dels fets i el
una patrulla va ser requerida litzar i el van arrestar. lleida
va caure a l’aigua. Un jove que seu estat no presentava grave-
D’heroi es podria qualificar el passava per la zona no va dub- tat.
jove que ahir al matí va salvar tar a tirar-se al riu i treure l’an- Segons va apuntar fonts de
una suPerfície de 4.350 metres un ancià que havia caigut al riu cià, que s’estava ofegant. la Guàrdia Urbana a aquest di-
hermínia sirvent (paeria) Segre al seu pas per la ciutat de ari, l’ancià els hauria explicat
Lleida. ràpida intervenció que havia sortit a fer un pas-
Els fets es van produir sobre Pocs minuts després van ar- seig del centre assistencial on
les 11.00 hores quan un home, ribar diverses patrulles de la resideix i que va caure al voler
d’uns seixanta anys, caminava Guàrdia Urbana i els serveis acostar-se a observar els ànecs
per la vora del riu, a l’altura de d’emergències. L’home va ser que hi havia dins del riu.
als ajuntaments en motiu de la diada
el PP demana la Paeria reparteix
que no es pengin
estelades 6.000 metres de senyera
redacció redacció quantes entre els ciutadans i
lleida
lleida va demanar la màxima parti-
El PP de Lleida s’ha adreçat a la L’Ajuntament de Lleida re- cipació ciutadana en els actes
Subdelegació perquè commini partirà fins divendres uns que s’han organitzat a Lleida
el barri de la mariola disposa els municipis a fer complir la 6.000 metres de senyera en el amb motiu de la Diada Naci-
d’una nova zona verda Llei de banderes arran de la
col·locació d’estelades als ajun-
marc de la Diada. Es poden
recollir al Pati del Palau de la
onal de Catalunya.
Diumenge, la Seu Vella
L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, va visitar ahir zona verda que tament lleidatans. Consideren Paeria, als centres cívics dels acollirà l’acte central, amb
s’ha executat a la Mariola, concretament a la zona interior com- que “és hora d’ocupar-se dels barris i a la seu de l’IMAC. l’ofrena institucional i el pre-
presa entre els carrers Cardenal Cisneros, Mart, Pius XII i Onze temes que de veritat interessen L’alcalde de Lleida, Àngel gó a càrrec del Roberto Fer-
de Setembre. En total, són 4.350 metres quadrats. a la ciutadania”. Ros, va repartir-ne ahir unes nández, rector de la UdL.
es debatrà al Ple de la Paeria trobada amb aloumma
moció en defensa del català
ciu
redacció d’un punt de vista docent és de Justícia, caldrà donar com-
lleida
continuar el procés pedagògic pliment a aquells casos especí-
L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, d’ensenyament del català que fics -que seran mínims-, que se
va anunciar ahir que el ple de hem tingut, fer tots els recur- sol·licitin”. Altres municipis de
La Paeria debatrà una moció en sos corresponents arribant fins les comarques de Lleida també
favor de la immersió lingüísti- a les instàncies que calgui de aprovaran mocions similars.
ca en català i en defensa de l’ac- l’Estat i de fora de l’Estat i, si es Artur Mas també es va mostrar
tual model educatiu. Segons manté la interpretació que ara molt crític ahir amb la sentèn-
Ros, “el que s’ha de fer des n’ha donat el Tribunal Superior cia (més informació pàgina 13).
dilluns comença el nou curs escolar
més alumnes per cada docent
redacció 12 de setembre, el que suposa ficacions respecte al curs pas-
lleida
un augment del 2,7% respec- sat és l’eliminació de la sisena
El curs escolar començarà di- te al curs 2010-2011. En canvi, hora, que només mantindran mà estesa de ciu per trobar
lluns a Catalunya amb 884.787
alumnes a l’ensenyament pú-
el nombre de professorat serà
semblant, 67.054. Això sí, els
442 escoles. La consellera d’En-
senyament, Irene Rigau, va
un espai per fer la mesquita
blic obligatori, 21.000 més que docents faran una hora més destacar també que han reduït CiU va reafirmar ahir l’oferta de diàleg per consensuar una
el curs passat. En general, de classe per compensar l’aug- els barracots de 1.057 a 1.015, al nova ubicació per a la mesquita. Joan Ramon Zaballos es va
1.280.232 escolars, de tots els ment d’alumnes haver encabit grups en depen- reunir amb Mohammed Kharbouch, president de l’Associació
àmbits, iniciaran les classes el Una de les principals modi- dències dels centres. Aloumma, entitat que pretén obrir el temple musulmà.

7. dijous 8 de setembre de 2011 firatàrrega 7
FiraTàrrega ofereix un total de 87 espectacles
i té la cultura iberoamericana com a convidada
De la norantena de propostes, 16 seran estrenes i dues comptaran amb diverses companyies
acn
Galindos. La Vitrina Iberoa- Sardà reviurà l’obra de Josep
mericana donarà a conèixer la
cultura convidada que estarà
> Los Galindos M. De Sagarra i Inés Boza farà
palpable la fragilitat humana.
representada per tres compa- ofereix l’espectacle Divinas recrearà les cançons
nyies. Tres espais empresa han inaugural: ‘Entròpic’ que van mantenir l’esperança
seleccionat 33 espectacles amb de qui va patir la 2a Guerra
l’objectiu d’implicar les empre- Mundial.
ses del sector de les arts escè- > La programació
niques en el desenvolupament Delegacions estrangeres
de la fira però amb una oferta pateix una retallada Pel que fa a la presència
diferenciada de la oficial. del 10% en el seu internacional, destaca la de-
L’eix de la programació, que pressupost legació de Corea, Estats Units
aquest any pateix una retallada i l’Europa de l’Est. La cultura
de pressupost del 10%, són les iberoamericana és la convida-
Arts de Carrer que compten da amb la representació de la
amb 24 espectacles on s’hi pot
> Acull delegacions dramatúrgia de Niño Proletario;
trobar circ, clown, música, art, de Corea, Estats Units del valor emocional que donem
teatre on la proximitat del pú- i Europa de l’Est a la roba Íntimo TeatroItineran-
blic serà aprofitada perquè in- te i de la música i sobretot del
acte de presentació del certamen a Barcelona
teractuï amb els artistes. Zoolar, discurs social dels bolivians
reDacció representacions. Dels 87 espec- on col·laboren les companyies la disposició de les companyies Patriótico Interesante amb la
tàrrega
tacles previstos, 16 seran es- Katakrak, Itinerària i Tombs de teatre. Es tracta d’especta- realitat dels nens de la guerra.
Tàrrega es convertirà des trenes i dos comptaran amb la Creatius, serà un espai familiar cles de circ i música com Call Jordi Duran, director artís-
d’aquest vespre i fins diumen- participació de diverses com- pel joc dels més petits. me María, Enfila’t, el clown de tic, espera que la Fira sigui útil
ge en capital de les arts escèni- panyies. Una quinzena de represen- Marcel Tomàs, 15è Circ d’Hi- per les companyies catalanes
ques, durant quatre jornades L’espectacle inaugural, En- tacions tindran lloc en les dife- vern o la varieté tragicòmica Soy de cara a trobar el seu lloc al
el públic podrà gaudir de 261 tròpic, correrà a càrrec de Los rents sales que la ciutat posa a la otra (La Diva). Rosa Maria mercat.

8. 8 firatàrrega dijous 8 de setembre de 2011
Un veritable pol d’atracció per
a programadors internacionals
Enguany s’hi han inscrit més de 640 professionals de gairebé
330 companyies, un centenar de les quals són estrangeres
redacció tants provinents dels Estats consolidació de la presència de
tàrrega
Units, Iberoamèrica i de països programadors forasters a Fira-
Aquesta edició de FiraTàrrega de l’Europa de l’Est. Tàrrega és especialment útil.
acollirà 87 espectacles d’arts En la seva intervenció durant El mercat de la nostra creati-
escèniques, amb la participa- la presentació del certamen, el vitat és el món. Ens n’hem de
ció de 97 companyies (64 en el conseller de Cultura, Ferran convèncer. I l’aportació que hi
programa oficial i 33 en els es- Mascarell, va afirmar que “la fa FiraTàrrega és especialment
pais d’empresa). Per a l’edició important i decisiva”.
Impuls als nous espectacles de
d’enguany s’hi han inscrit més El director artístic de Fira-
de 640 programadors de 327 Tàrrega, Jordi Duran, va desta-
> Tampoc no hi
la mà dels Laboratoris de creació entitats. D’aquestes entitats,
148 provenen de Catalunya,
faltarà la presència car que els tres conceptes que
defineixen els eixos de la fira
Amb els Laboratoris de creació, FiraTàrrega dóna suport a la 77 d’altres autonomies i 102 de
de programadors de d’enguany són “la novetat, la
creació d’un nou espectacle a projectes de companyies emer- l’estranger. Entre la presència Catalunya i altres punts qualitat i la creativitat”. Duran
gents. Enguany, les companyies han estat Nuyan Works, La estrangera, destaca la partici- de la resta de l’Estat ha assenyalat que “les arts del
Veronal i Planeta 15. pació de delegacions impor- carrer són l’eix”.
L’organització intensifica els contactes Una vintena d’empreses del
territori donen suport a la Fira
i sinèrgies amb festivals de tot el món redacció demostra la implicació de les
tàrrega
redacció nous mercats per als artistes i Es tracta d’El guia, de la Re- empreses del territori en el des-
tàrrega
s’afavoreix la renovació cons- ial Companyia de Teatre de Aquest finals de juliol va tenir envolupament de la Fira.
FiraTàrrega també vol impul- tant dels imaginaris. Catalunya, amb tutoria artís- lloc la signatura del conveni de La idea bàsica del Club és
sar sinergies i contactes amb D’una banda, Tàrrega tor- tica de la companyia anglesa col·laboració entre FiraTàrrega que les empreses que en for-
altres fires i festivals interna- na a liderar la xarxa Meridi- Cie. Metro-Boulot-Dodo i col- i les empreses que formaran men part adquireixin un pa-
cionals. Prova d’això és què ans, que agrupa 9 festivals eu- laboració en la dramatúrgia part del Club dels Mecenes de quet d’entrades d’espectacles
enguany està incentivant i ropeus d’arts de carrer, amb el de Jordi Oriol. la Fira. A l’acte hi van assistir de la Fira a un preu especial
programant diverses produc- suport de la Unió Europea. A El guia és un site-specific els representants de les em- de col·laboració. El Club també
cions amb altres certàmens través d’aquesta xarxa, s’em- (instal·lació, espectacle o obra preses adherides al Club, que és un aparador per a aquelles
europeus. A través d’aquest prèn el projecte TransAC que d’art creada per existir en un inclou 21 membres. En aquesta empreses que comparteixen la
procés, també s’afavoreix la in- comporta la coproducció de lloc determinat) que neix amb edició, tot i la conjuntura eco- sensibilitat pel mecenatge cul-
ternacionalització de les pro- 4 espectacles, un d’ells amb el desig d’apropar-se a nous nòmica, el nombre de mecenes tural i una fórmula d’implica-
duccions catalanes i s’obren el suport de la FiraTàrrega. públics. s’ha mantingut, la qual cosa ció al territori que les acull.
Agència d’Assegurances
Serveis Laborals
Assessorament Comptable i Fiscal INDUSTRIAL QUÍMICA KEY, S.A.
FITOSANITARIS
Adreça: Av. Catalunya 6 Tel. 973 310.218 – 973 50 14 06 FÀBRICA, MAGATZEM I OFICINES Tels. 973 31 01 02
Av. Cervera, s/n 973 31 22 62
Població: Tàrrega e-mail: assessoria@purgimon.com 25300 TÀRREGA key@key.es Fax 973 31 14 16