1. LE GOÛT À
L’HONNEUR À LA
MÉDIATHÈQUE > 2
LA SEMAINE
BLEUE > 11
Du 21 au 26 octobre
SALON DES VINS
DU LIONS CLUB > 15
Du 25 au 27 octobre
MAGAZINE CULTUREL
ET SUPPLÉMENT DU BUSSY MAG N° 158
OCTOBRE 2013 N° 158

2. Éveillez vos sens, vos papilles
et votre imagination! Le service
culturel et la médiathèque
vous invitent à venir écouter
une histoire alléchante, à tester
des saveurs d’ici et ailleurs
et à admirer les photographies
exposées à l’occasion du mois
de la photo.
L’arbre aux fruits d’amour
Le samedi 12 octobre, à 16h30, le service
culturel propose, à la médiathèque, un conte jeune
public pour les enfants à partir de 6 ans. Le sujet: un ali-
ment apprécié par les petits et grands…
Le chocolat possède des vertus étranges: grâce à lui,
dit-on, un paysan très laid a épousé la plus belle femme
de son pays. Ce n’est pas si étonnant lorsqu’on sait que
le cacaoyer est doué d’amour mais connaissez-vous son
histoire et comment il est apparu sur terre? Quant aux
fèves de cacao, ce sont de vraies fées…
Laissez-vous porter pendant une heure par l’univers
magique raconté avec talent par la conteuse Constance
Félix.
Entrée payante : adultes 6€, moins de 10 ans 3€.
Renseignements et réservations auprès du service
culturel au 0164666001.
Voyage autour du goût
La semaine du goût a lieu tous les ans en octobre
depuis 1990. Cet événement a de multiples objectifs:
éduquer au goût et à la diversité les consommateurs,
jeunes et moins jeunes, informer de manière pédago-
gique sur les produits, leur origine, leur mode de pro-
duction et leurs spécificités, présenter les métiers de
bouche, transmettre des savoir-faire, encourager les
comportements et consommations alimentaires s'ins-
crivant dans un mode de vie équilibré et durable.
À l’occasion de cette semaine du goût, la médiathèque
de l’Europe vous entraîne dans un voyage autour des
saveurs et de leurs subtilités. Texture, arôme, odeur ou
aspect, de quoi mettre nos sens en éveil!
Du 15 octobre au 2 novembre, venez découvrir l’expo-
sition « Voyage autour du goût » qui retrace l’origine
des aliments et des saveurs et parfums qu’ils libèrent.
Le samedi 19 octobre à 16h, Sarah Lacaze vous attend
pour un atelier de cuisine moléculaire. Sortez vos
tabliers et venez jouer au petit chimiste pour créer des
recettes originales. Attention, les places sont limitées!
Inscriptions sur place ou par téléphone, au
0164674700.
SAISON CULTURELLE 2013-2014
La CULTURE, sur le BOUT DE LA
2

3. 3Octobre 2013 • BussyScope N° 158
CultureP R O G R A M M E
CONTACT ET INFORMATIONS :
Service culturel au 0164666001 ou par courriel: culturel@bussy-saint-georges.fr
MÉDIATHÈQUE DE L’EUROPE • 6 av. du Général-de-Gaulle
Tél.: 0164674700
Thé littéraire
Comment s’y retrouver dans toutes les parutions de la
rentrée littéraire? Venez découvrir le samedi
26 octobre, à 16h, les coups de coeur présentés par les
bibliothécairesetéchangervosimpressionsautourd’un
thé qui s’annonce, comme de coutume, convivial et ins-
tructif.
LANGUE!
MOIS DE LA PHOTO:
ZOOM SUR LA CRÉATIVITÉ!
À l’instar de Paris, décrétée « capitale de la
photographie durant un mois », Bussy célèbre
également la création photographique à
travers une exposition qui en met plein les
yeux.
Du mardi 15 octobre au samedi 9 novembre, le
club des photographes BleuVertRouge organise
comme chaque année le « mois de la photo » à
Bussy, avec la participation et le soutien du
service culturel de la ville et de la médiathèque
de l’Europe.
Né en 1997, BleuVertRouge a pour vocation
d’ouvrir le regard et de développer la créativité
des photographes, quel que soit leur niveau
technique, dès lors qu’ils manifestent un goût
pour l’image. Le « Mois de la photo » à Bussy
accueille cette année encore des photographes
reconnus, choisis pour leur engagement et leur
créativité. BleuVertRouge complète cette
exposition remarquable avec une sélection des
meilleurs travaux de l'association. Venez
nombreux découvrir le travail d’artiste des
photographes, lors du vernissage qui se tiendra
le vendredi 18 octobre à 19h30.
Médiathèque de l’Europe. Entrée gratuite.

4. Véritable bol d’air après une matinée studieuse, le temps
de loisirs et de restauration de 11h30 à 13h30 est un cré-
neau stratégique permettant de souffler, se restaurer,
s’amuser, s’instruire, tout en rechargeant les batteries de
manière ludique pour être en pleine forme l’après-midi.
Ainsi, outre le repas servi, de multiples animations sont
proposéesauxenfants.Objectif:permettreauxenfantsde
se divertir en développant leurs capacités artistiques,
sportives ou encore manuelles.
Apprécié pour son programme haut en couleurs, le projet
« Mes midis sont pas malles »estderetourcetteannée,
avec des activités faisant la part belle à la créativité, au
sport, à l’expression et au jeu:
• Réalisationd’uneBDdontilsserontlespersonnages,ini-
tiation à la photographie;
• Création d’une chorégraphie multi-danses sous des airs
latins, orientaux ou américains;
• À la découverte des sports traditionnels, inconnus ou
méconnus;
• « Activité is cool »: jouer en anglais is very funny;
• Création d’une BD, initiation aux arts plastiques;
• Création d’un jeu de société et découverte de nouveaux
jeux de société;
• Réalisation d’un monde miniature sous forme de
maquette, initiation au modelage;
• Élaboration d’une scénette théâtrale.
« Bubbleman » fera aussi son grand retour dans les
écoles. Le super héros imaginaire interviendra sur le
temps de midi afin de sensibiliser vos enfants à l’hygiène
par le lavage des mains! Des animations ludiques seront
organisées pour les inciter à réaliser des gestes simples
d’hygiène au quotidien.
« Une passerelle Espace Jeunes »dédiéeauxélèvesdes
classesdeCM1etCM2seramiseenplaceavecl’équipede
l’Espace jeunes. Ce partenariat leur permettra de partici-
per à un certain nombre d’activités:
• Initiation au handball;
• Découverte de l’art du graffiti et création de « chibis
manga » (petits personnages issus de l’art asiatique).
Diversesactivitéscomplémentairesserontproposéestout
aulongdel’annéependantletempsdelapauseméridien-
ne. L’équipe d’animation se chargera de faire de ce
moment de loisirs un moment de détente, de découverte
et d’expression.
CONTACT ET INFORMATIONS :
Service Jeunesse • Tél.: 0164666001 • Courriel: periscolaire@bussy-saint-georges.fr
PAUSE MÉRIDIENNE
4
Conjuguant ambition éducative
et respect du temps de loisir des
enfants, la pause méridienne offre
un joli panel d’activités aux
enfants.
2 heures pour SOUFFLER,
mais pas seulement!

5. SortirÉ V É N E M E N T
5Octobre 2013 • BussyScope N° 158
CONTACT ET INFORMATIONS :
Espace Jeunes • 4, rue Konrad-Adenauer •
Mail: al.espacejeune@focel.net • Tél.: 0626075049
Vous êtes Buxangeorgiens âgés de 11 à 17ans et vous aimez les toiles d’araignées,
lesdéguisementsdesorcières,diables,citrouillesetcréaturesmaléfiquesentous
genres? L’espace Jeunes vous propose une bonne occasion de faire la fête entre
amis, dans une ambiance amicale et festive assurée par DJ Ivory et vos anima-
teurs jeunesse!
Lors de cette soirée déguisée spéciale Halloween, les participants pourront faire
preuvedecréativitépourtenterderemporterleprixdumeilleurcostumemascu-
lin et féminin. Pour participer à cette soirée qui s’annonce « mortellement » et
«affreusement»mémorable,vouspourrezachetervosbilletsenpréventeauprix
de 3 euros, l’unité ou l’acheter sur place à 5 euros. N’hésitez pas à venir vous
amuser, relever les défis lancés par les animateurs et gagner des cadeaux…
grands frissons garantis!
ESPACE JEUNES 11-17 ANS
Après « Top chef » révélant le meilleur cuisinier, puis « Le
meilleurpâtissier»,lachaîneproposedepuislemoisd’août
une émission mettant à l’honneur l’art de préparer du bon
pain et des spécialités maison. Meilleur ouvrier de France,
Bruno Cormerais, propriétaire de la boulangerie « Chez
Bruno », située en centre-ville, n’est autre qu’un des
membres du jury testant une douzaine d’établissements
retenus pour participer au concours. Avec son camarade
Gontran Cherrier, il sillonne la France, à la recherche de la
meilleure boulangerie de France.
Au-delà de la découverte des régions, le duo met à l’honneur les spécialités locales telles que la ousquille dans le Sud-Est
oulagalettebriardeenIle-de-France.L’émissionpermetaussidefairedécouvrirtoutletalent,lacréativité,lagénérositéet
le savoir-faire du maître artisan, un patrimoine cher aux Français, le pain étant un aliment essentiel dans leurs repas.
Mignardises sucrées, salées, il y en a pour tous les goûts. Au terme de chaque semaine, la boulangerie retenue représen-
tera sa région pour la grande finale, un rendez-vous que les amateurs de boulangerie ne rateront probablement pas.
TÉLÉRÉALITÉ
L’Espace Jeunes de Bussy vous invite à sa soirée spéciale Halloween.
L’Espace Jeunes fête HALLOWEEN
À la recherche de la MEILLEURE
BOULANGERIE de France
Boulanger, un métier et une passion que Bruno Cormerais
souhaite valoriser et transmettre.
Bruno Cormerais, boulanger de
Bussy, est l’un des membres du
jury de la nouvelle émission de M6.

6. Accent propose un atelier d’anglais ouvert aux petits et
grands, animé par Lya, une enseignante expérimentée et
polyvalente, ayant bénéficié d’un parcours professionnel
très complet. Suite à des études au Visual Art de New-
York, elle a également enseigné pour l’Education
Nationale. Réalisatrice de formation, Lya a tout naturelle-
mentintégrél’imageetlethéâtreàlapratiquedel’anglais,
devenus supports essentiels de l’atelier conversation et
prononciation. Dispensant des cours interactifs par petit
groupe, par âge et par niveau, Accent assure un suivi sco-
lairepourlesadosetdescoursd’anglaispratiquesetabor-
dables pour les adultes souhaitant se remettre à niveau,
se perfectionner ou l’utiliser dans leur emploi. Mais I am
Teachingdisposedeplusieurscordesàsonarc,carenplus
de l’anglais, l’association dispense des cours de musique. Apprendre le chant, le piano, la guitare classique, acous-
tique et électrique, la basse et la batterie, en cours parti-
culiersetindividuels,c’estlejoliprogrammequevouspro-
pose Accord Music. Un authentique atelier choral Gospel
vous permettra de passer des moments chaleureux d’une
grande convivialité.
Animant ces cours, Titus a enseigné aux États-Unis,
Genève et Paris. Il a posé ses valises à Bussy après avoir
parcouru le monde en chantant et en jouant avec de
nombreux artistes de Blues, Jazz, Gospel et Rock. Ayant
égalementtravailléàl’opéradeLyonetrichedessesmul-
tiples expérience, Titus a développé un enseignement
musical efficace et ludique, permettant d’aborder la
musique avec plaisir, au plus grand nombre. Ainsi les
élèves de 4 à 94 ans pourront profiter pleinement des
cours de musique actuelle afin de se divertir et se
détendre tout en apprenant.
CONTACT ET INFORMATIONS :
I AM TEACHING • Tél.: 0611562591 • Courriel: eliou@free.fr
I AM TEACHING
6
Besoin d’apprendre ou de parfaire
votre anglais? Tenté par le chant
et la musique? Pluridisciplinaire,
l’association accueille tous les
niveaux et tous les âges.
Musique actuelle et ANGLAIS
pour tous!

7. 7Octobre 2013 • BussyScope N° 158
EN BREF
LA CHORALE ADULTES RECRUTE!
Vous aimez chanter? Vous souhaitez
intégrer un ensemble aimable et
sympathique et vous investir avec
assiduité et rigueur? Venez rejoindre la
chorale adultes du conservatoire qui
vous accueillera avec plaisir. Les
répétitions ont lieu le jeudi de 20h30 à
22h30, au Conservatoire de Musique et
de Danse Jean-Sébastien-Bach,
1 rue Jean-Monnet. Le programme
2013/2014 fera honneur à Mozart
et au « Requiem ».
Renseignements au 0160213600.
FORUM: ÉCONOMIES D’ÉNERGIE…
POURQUOI PAS VOUS?
Vous êtes locataires, propriétaires…
Vous êtes intéressés pour réduire vos
coûts de l’énergie (gaz, électricité),
votre consommation d’eau, par
l’information sur les éco-gestes, par
l’amélioration de l’habitat, par les aides
et accompagnements qui peuvent
vous être proposés… La Maison
départementale des Solidarités de
Noisiel et ses partenaires vous
attendent le vendredi 18 octobre 2013
de 10h à 18h, à la maison des fêtes
familiales de Noisiel «La Remise aux
Fraises» - Cours de l'Arche Guédon -
77186 Noisiel. Des stands et animations
vous seront proposés pour répondre à
vos questions. Entrée libre.
Renseignements au 0169674442.
BON POUR UN TICKET AU MANÈGE
Le manège de Gilbert Lejeune est de
retour sur le place des Foires jusqu’au
3 novembre inclus. Comme
d’habitude, votre enfant aura droit,
sur présentation de cette annonce,
à un tour gratuit.
ApprendreA C T I V I T É S
Comme tous les deux ans depuis 2002, l’église
Notre-Dame du Val organise un concours de
dessin ouvert aux enfants de 7 à 10 ans.
Le concours de dessin est ouvert aux enfants de 7 à 10 ans, habitant Bussy
Saint-Georges, Bussy Saint-Martin, Chanteloup, Collégien, Conches, Ferrières-
en-Brie, Gouvernes, Guermantes, Montévrain et Saint-Thibault-des-Vignes.
Quellesquesoientleursorigines,lesdessinateursenherbepourrontselaisser
inspirer par les couleurs qui composent le monde, par la richesse et la diversi-
té de ses cultures. Ceux qui représenteront le mieux la fraternité entre les
peuples et le vivre-ensemble dans l’harmonie gagneront un prix et auront
l’honneurdevoirleurcréationsurl’afficheofficielledu«Mondeenfête2014».
Tous les dessins pourront être admirés à l’occasion de cet évènement.
Après avoir inscrit au dos de leur dessin, leurs nom, prénom, adresse, télépho-
ne, courriel et âge, les enfants pourront le déposer ou l’envoyer, en format A4
et en couleur, avant le 15 décembre, au Centre pastoral Notre-Dame-du-Val (33
boulevard Thibault-de-Champagne).
• Listedesprix: 1er
Prix:2PassDisney- 2e
Prix:BaladeurNumérique- 3e
Prix:
Bandes dessinées
À vos agendas! Le « Monde en fête » sera organisé le samedi 26 avril, au
gymnase Maurice-Herzog. Ne manquez pas ce rendez-vous festif et multicul-
turel qui rassemble près de 300 personnes. Avec le succès grandissant que
connaîtàchaqueéditioncettemanifestation,lesorganisateursattendentcette
année encore plus de monde.
Comme à chaque fois, les participants sont invités à apporter des spécialités
culinairesdeFranceetd’ailleurs,pourungrandbuffetdel’amitiéouvertàtous.
Vous pourrez également découvrir les stands colorés des différentes associa-
tions présentes. Au programme: un spectacle, de la danse, de la musique, des
dégustations et surtout beaucoup d’échanges au cours de cette fête qui
célèbre la fraternité, la diversité et le partage.
CONCOURS DE DESSIN
Dessine-moi
le MONDE en fête!
Devenu incontournable à Bussy, le Monde en Fête permet de se rencontrer,
de se divertir et d’apprendre à mieux vivre ensemble!

8. La musique celtique a le vent en poupe! « The Galway
girl»,«Whatshallwedowiththedrunkensailor?»,«Lost
in the sea », « Seven curses » Les titres de leur dernier
album intitulé « Travelling » sont bien synonymes d’éva-
sion.Surdesrythmesgaisoumélancoliques,leschansons
de marins et autres permettent aux spectateurs de voya-
ger dans une ambiance chaleureuse et conviviale, les
entraînant souvent dans des jigues endiablées.
ParticipantàdenombreuxfestivalsenFranceetenrégion
parisienne,lesCelticSailorsrencontrentunfrancsuccèsà
chacun de leur passage, comme en témoigne le restau-
rant les Trois Tilleuls, qui les a récemment accueillis.
Composé de 5 musiciens français dont un de Bussy Saint-
Martin, le groupe est parfois accompagné de danseuses.
Atypique et talentueux, Celtic Sailors interprète avec
énergieunrépertoiretrèsvariéenrichid’unemultitudede
sonorités. Les instruments traditionnels (violon, flûte, gui-
tare, mandoline, harmonica, bodhran et percussions) sont
savammentmisenvaleurparunebasseélectriqueetune
batterie atypique mêlée de percussions, donnant à l’en-
semble des sonorités harmonieuses et modernes qui
signent l’originalité des Celtic Sailors.
Si un spectacle à base de musique irlandaise acoustique
traditionnelle revisité vous fait envie, n’hésitez pas à
embarquer avec les Celtics Sailors, ils jettent parfois
l’ancre aux Trois Tilleuls. Vous pouvez découvrir et ache-
ter leurs deux albums sur le site albumtrad.com.
CONTACT ET INFORMATIONS :
Site: celticsailors.free.fr • Tél.: 0611710984 • Email: celticsailors@free.fr -
LES TROIS TILLEULS • 4, rue de Ferrières • Tél.: 0164772020 • Email: contact@lestroistilleuls.fr
CELTIC SAILORS
8
Avec des influences country, jazz,
rock, blues et autres, ce groupe
propose de la musique celtique
revisitée sur des rythmes
entraînants.
Une musique IRLANDAISE
inspirée

9. 9Octobre 2013 • BussyScope N° 158
EN BREF
CONCOURS DE PÊCHE
Le dimanche 20 octobre à partir de
7h30, concours de pêche aux
carnassiers organisé par l’association
Le Pêcheur de Marne-la-Vallée à l’etang
BEP 8 de Serris.
SOIRÉE MAGIQUE!
Ne manquez pas le programme
exceptionnel concocté par l’association
des Asiatiques buxangeorgiens, le
samedi 26 octobre, au Gymnase
Maurice-Herzog. Vous avez rendez-vous
avec de célèbres artistes arrivant tout
spécialement du Cambodge.
Le chanteur vedette Chhorn
Sovannareach sera aux côtés de
chanteuses également très
talentueuses: Phon Srey Khouch
et Chan Thoeun. Ces artistes seront
accompagnés par l’orchestre
Chamman Dontrey.
Entrée adulte 17 euros, enfants 8 euros.
Restauration et buvette sur place.
Début de la soirée vers 20h/20h30.
Réservation au 0762671974 ou sur
place.
COMITÉS DE QUARTIER
Depuis 1998, les comités de quartiers
s’inscrivent dans une perspective
permanente de démocratie locale à
Bussy Saint-Georges. Ils garantissent
votre information et vous permettent
de participer à la gestion de notre ville.
Cette assemblée vous permet d’obtenir
régulièrement des réponses directes
aux questions que vous vous posez.
Vous pourrez tout savoir sur les
réalisations d’équipements en cours,
les projets de développement sur
Bussy, les transports, la sécurité, les
services de la collectivité…
Voici les prochaines dates:
• Mardi 5 novembre - 20h30: Centre
ville et Scientifiques - École Jules-
Verne
• Mardi 12 novembre - 20h30:
Clos/Tillet/Génitoy/Golf - Gymnase-
Herzog
• Mercredi 13 novembre - 20h30:
Village et Violennes - Salle du conseil
ÉcouterM U S I Q U E
Sensible à la paix dans le monde,
cette chanteuse passionnée prépare la sortie
d’un single et le tournage d’un clip à Bussy!
Avec un timbre
chaud qui n’a rien à
envier aux célèbres
chanteuses cana-
diennes, Lydia Land
a l’étoffe d’une
grande chanteuse
et gagne à être
connue. Née en
France, l’artiste est
originaire des quatre coins du monde: l’Asie, l’Amérique, l’Europe et l’Afrique.
Une richesse et une générosité qui expliquent le choix de son nom de scène:
«Land».Envéritableprofessionnelledelavoix,elledisposed’unemaîtrisecer-
taine de la technique du chant. Elle peut produire ainsi une grande variété de
fréquences lui permettant de chanter différents registres vocaux tels que le
lyrique,lavariété,legospel,lacountry,lesballades…Avecunevoixquecesfans
qualifientde«céleste,spirituelleetapaisante»,LydiaLandn’aqu’uneenvie:se
faire connaître, sortir un single et dans la foulée réaliser un clip.
Recherche de financement
Maispourconcrétisersesbeauxprojets,lachanteusecomptesurlesoutiende
mécènes, sponsors et surtout de ses fans. Selon la somme versée, les partici-
pants pourront recevoir des titres au format mp3, des places de concert et
même un tableau dédicacé. Il faut dire que Lydia Land est une artiste complè-
teetpassionnée,puisqu’elleréaliseelle-mêmedejoliestoilesinspiréesdel’uni-
vers d’espoir qu’elle a su créer dans ses chansons.
Prônant la tolérance, la fraternité et le rapprochement entre les peuples, la
chanson«BrothersIloveyouall»ferabientôtl’objetd’unclipmettantenscène
une centaine de figurants et notamment des membres de la troupe Twins
Animation de Villeneuve-le-Comte. Séduite par l’esplanade des religions et son
message de paix entre les communautés, Lydia Land envisage de tourner aux
abords de la Pagode Fo Go Shuan et de l’étang de l’Ile-Mystérieuse. L’artiste
recherche des figurants, des sponsors et des étudiants en audiovisuel pour fil-
mer les rushes du clip. Si ce défi vous intéresse, vous pouvez la contacter…
Pour découvrir cette artiste prometteuse et la soutenir dans ses projets,
vous pouvez vous rendre sur : http://lydialand.over-blog.com ou
https://www.facebook.com/michele.landais.7
ARTISTE
Lydia Land, une VOIX
hors norme

11. 11Octobre 2013 • BussyScope N° 158
SeniorsA C T I V I T É S
Lundi 21 octobre
•10hàlamédiathèque.Conférenceinteractivedispenséepar
le CLIC de Lagny-sur-Marne. Thème: « les clés du bien
vieillir: vos droits », le bien vieillir repose sur l’équilibre de
cinqpiliers:finances,logement,santé,viesocialeetvieintel-
lectuelle. Objectifs: informer les personnes sur les diffé-
rentesthématiqueslesconcernant.
•14h30àlamédiathèque(salleV.Hugo).Thème:voyageen
mai organisé par CCAS/Aînés - Projection photos du séjour
culturelàBarceloneeffectuédansl'année.
•14h à 16h à la médiathèque (salle informatique) : premiers
passurleweb:(nombredeplaceslimité)
Mercredi 23 octobre
• 10h à la médiathèque (salle V. Hugo) - Tournoi amical de
scrabble
• 14h: Circuit patrimonial en petit train (nombre de places
limité)-Deuxvisitesguidéessurl'histoireetlepatrimoine
de la ville de Bussy Saint-Georges, par celles et ceux qui
contribuent à sa sauvegarde.
• Bussy Saint-Georges: la vie au village
Visite commentée de l’histoire du village de Bussy Saint-
Georges, à travers ses monuments. L'église sera cette
année particulièrement mise à l'honneur avec la présen-
tation d'une cloche du XVIIe siècle classée aux monu-
ments historiques. Présentation de Maud Viallet, Service
culturel.
•Les vignes sous la protection de l'association des
Coteaux de la Brosse
Visite-dégustation au cœur des vignes des Coteaux de la
Brosse. La vigne, ses couleurs, ses odeurs et ses caprices
racontés par une équipe de bénévoles passionnés qui
assurent chaque jour la protection et la valorisation d'un
patrimoine vernaculaire.
Par l’association des Coteaux de la Brosse.
Jeudi 24 octobre
• 10h30 à la médiathèque (salle V. Hugo) Thème: voya-
ge septembre CCAS/Aînés - Projection photos du
séjour culturel à Barcelone effectué cette année.
• 10h à 12h à la médiathèque (salle informatique) -
rechercher avec Google: (nombre de places limité)
• 14h30 à la médiathèque (salle V. Hugo) - Animation
proposée par les bibliothécaires: partir à la découver-
te des agrumes (histoire, variété, bienfaits pour la
santé, nutrition, arts, littérature…)
Vendredi 25 octobre
• 10h à 12h à la médiathèque (salle informatique)-
Créer une boîte aux lettres (nombre de place limité)
• 14h30 à la salle Maurice-Koehl
Après-midi dansant avec un orchestre.
Samedi 26 octobre
Le samedi 26 octobre de 15h à 18h, les aînés sont
conviés au « Rendez-vous Place de la Marne », qui vise à
repeindre les jardinières récemment installées sur le
nouvel espace piétonnier. Après une séance de ponçage
et de rénovation des pots, petits et grands pourront
apposer leurs motifs et leurs couleurs pour égayer ces
jardinières.
• 16h à la médiathèque (salle V. Hugo): rentrée littéraire
CONTACT ET INFORMATIONS:
Les inscriptions sont obligatoires pour toutes
les animations et doivent se faire auprès du CCAS
au 0164666192 ou par courriel:
ccas@bussy-saint-georges.fr
SENIORS
La SEMAINE BLEUE voit la vie
de toutes les couleurs!
Du lundi 21 au samedi 26 octobre,
les seniors auront l’opportunité de
profiter d’un programme à la fois
distrayant, convivial et instructif
durant une semaine qui s’annonce
très riche!

13. 13Octobre 2013 • BussyScope N° 158
N A T U R E S’amuserS O R T I E S
Cettefêtesedérouletraditionnellementlejourdelapleine
lune, c'est-à-dire le 15 du 8e mois lunaire. Autour d’un autel
des ancêtres bien garni, au son des pétards, à la lumière
des lampions resplendissants, les parents y savourent la
joiedesenfantsauxriresinsouciants.Afindepréserverles
belles traditions culturelles d'antan, l'Amicale des
Vietnamiens de Bussy (AVB), comme à son habitude, va
célébrer cette Fête de la Mi Automne le dimanche
20 octobre au gymnase Maurice-Herzog, pour que les
jeunes puissent connaître la culture millénaire de leurs
ancêtres, dans la joie et la bonne humeur. Avec un pro-
gramme comprenant la danse de la licorne, la procession
deslampions,unemultitudedejeuxpopulaires,deschants
etdesdanses,ilscomptentbienvousoffrirunpeudecette
ambiance festive du pays…
FÊTE DES ENFANTS
CONTACT ET INFORMATIONS :
LA MAISON DU CHANDELIER • Tél.: 0651756316 • maisonduchandelier@gmail.com •
www.maisonduchandelier.com • Réservation: Tél.: 0142786703 ou sur place
LE GRAND POINT VIRGULE • 8 bis rue de l’arrivée • 75015 Paris (Gare Montparnasse)
Joseph Moussio, Didi, Wesley Seme, Nadia Ake et MDC Voice vous promet-
tent une soirée vibrante au rythme des chants gospel, lors du Concert
Action 2013, qui se tiendra le vendredi 1er
novembre, de 13h30 à 17h, à la
salle Le Grand Point virgule, à Paris. Autre bonne raison pour se laisser
transporter par cette atmosphère pleine d’émotion, de joie et de sérénité:
les fonds collectés lors de cet événement seront intégralement reversés à
MédecinsSansFrontièresetàl'orphelinatMimosad’Haïti.Deplus,tousceux
quisouhaitentsoutenircetteactionpeuventeffectuerundonenlignesurle
sitewww.maisonduchandelier.com.Attention,ouverturedesportesdès13h!
LA MAISON DU CHANDELIER
Dans la fraîcheur du 8e
mois, alors
que les récoltes sont proches, nos
amis vietnamiens ont l'habitude,
depuis la nuit des temps, de
célébrer la Fête de la Mi-Automne.
Venez nombreux
à cette TRADITION ancestrale
Concert GOSPEL de bienfaisance
CONTACT ET INFORMATIONS :
FÊTE DE LA MI-AUTOMNE, le dimanche 20 octobre
de 13h à 17h30 au Gymnase Maurice-Herzog
Renseignements au 0621501082 ou au
0612052957 • Courriel: avbussy@gmail.com

14. Vous rêvez d’un cours de musique permettant de prati-
quer un instrument très vite, sans obligation de faire du
solfège et ce, quel que soit le niveau de l’élève, et sans
concoursd’entrée?LescoursdeFASILAApprendresont
faits pour vous! À partir de 6 ans, les nouveaux inscrits
rejoindront les 300 élèves que compte déjà l’association
pour recevoir des cours dispensés par une équipe de pro-
fesseurs expérimentés. Autre atout: la qualité des nom-
breux instruments mis à disposition par le magasin de
musique Milonga. Dès la première séance, l’élève aura
l’instrumentenmainetpourrasel’approprierpetitàpetit,
grâce au plaisir du jeu et bien entendu à une pratique
régulièreetrigoureuse.Àtraversdescoursparticuliersou
collectifs, le musicien en herbe deviendra de plus en plus
autonome.
Afin de rendre les cours encore plus motivants, des
musiques actuelles et des artistes légendaires seront au
programmedurantl’enseignementdechaqueinstrument.
Ainsi, les amateurs de guitare électrique pourront s’es-
sayer sur du AC/DC, Nirvana, Jimi Hendrix… alors que les
amateurs de guitare acoustique aborderont les morceaux
des Beatles, Eagles, Eric Clapton ou encore Yael Naim,
Justin Nozuka, Cocoon… Pour le piano, si Chopin, Bach et
Mozart sont des classiques incontournables, Pink Floyd,
Muse, The Blues Brothers, Queen permettront de décou-
vrirplusieursstylestelsquelerock,leblues,lejazz,lasoul,
la variété…
Éveiller la curiosité, développer les
compétences…
Par ailleurs, la voix étant également un instrument à part
entière,lesapprentischanteurspourrontàtermeinterpréter
unrépertoiretrèsricheavecdesmusiciensconfirmés,issus
des autres cours. Mais pour relever ce défi, quelques exer-
cices préalables s’imposent: extension de l’étendue vocale,
connexion des registres afin d’éliminer toute coupure per-
mettant l’accès aux aigus, développement des nuances, de
la puissance et de la flexibilité vocale, développement de la
voixmixte,duvibrato…Toutunprogramme!
Les objectifs affichés par l’association FA SI LA Apprendre:
une parfaite maîtrise de la voix pour les chanteurs, une
découverte progressive des techniques spécifiques de l’ins-
trument pour les musiciens grâce à une pratique régulière
quiferalapartbelleauplaisirdejouer.Ettoutcela,dansun
espace convivial éveillant l’intérêt et la curiosité. En véri-
tables artistes, les élèves pourront monter sur une grande
scène,miseenvaleurpardesprofessionnelssonetlumière.
Ilestplusqueprobablequelefameuxconcertdefind’année
sera pour eux un moment inoubliable! L’aventure vous
tente? Vous souhaitez vous faire une idée? FA SI LA
Apprendreproposeuncoursd’essaigratuit.
CONTACT ET INFORMATIONS:
FA SI LA APPRENDRE • 1, rue Raoul-Follereau • Tél.: 0781701640 • Mail: asso.fsla@gmail.com
FA SI LA APPRENDRE
14
Une école de MUSIQUE
pour tous
L’ancienne école Milonga du
Clos-du-Chêne arrive à Bussy.
Au programme : des cours de
guitare, basse, batterie, piano
et chant.

15. DécouvrirS A L O N
La ferme de la Jonchère accueillera, les 25, 26 et 27 octobre,
le salon des vins et produits du terroir, qui célèbrera pour l’occasion
son 10e anniversaire!
Salon des vins et produits
du terroir: 10 ANS déjà!
CONTACT ET INFORMATIONS :
sylvie@jonchere.org • Ferme de la Jonchère • Tél.: 0164022307 •
Site internet du Lions Club de Lagny Val-de-Bussy: www.lions-lagny.org
Organisé par le Lions Club de Lagny Val-de-Bussy, l’évé-
nementtrèsattendudesœnophilesetamateursdepro-
duits authentiques proposera une dégustation gratuite,
des produits à la vente, dans une ambiance festive et
conviviale. Les visiteurs auront l’occasion de découvrir
des vins et des produits du terroir d’une grande qualité
révélant tout le savoir-faire des vignerons et artisans de
nosbellesrégions.ÀnoterlaparticipationduLionsClub
de Mannheim qui sera présent à ce bel anniversaire.
Pour compléter ce beau salon, un service restauration
est assuré durant tout le week-end, le samedi et le
dimanche midi. De plus, sur réservation, deux belles soi-
réesausuccèsincontestésontauprogramme,levendre-
di et le samedi en compagnie de nos amis viticulteurs.
Pour rappel, le Lions Club, en France et à l’international,
se mobilise et organise régulièrement de multiples évé-
nements en faveur de ceux qui en ont le plus besoin.
Soutenant la recherche et aidant les plus démunis par-
tout dans le monde, le Lions reverse l’intégralité des
dons récoltés à des associations caritatives et humani-
taires telles que Médico, Alzheimer, Vacances Plein air…
Si vous souhaitez conjuguer convivialité, dégustation et
solidarité, n’hésitez pas à vous rendre au salon, qui fait
nocturne le vendredi 25 octobre et ouvre ses portes de
18h à 21h. Le samedi 26, ce sera de 10h à 20h et le
dimanche 27, de 10h à 19h.
Entrée: 2 euros (dégustation gratuite et verre offert)
TRADITION
Octobre 2013 • BussyScope N° 158 15