1. BUSSYSCOPE127_BussyScope 26/11/10 11:55 Page4
Bussy
4 Vie de la cité Le supplément culturel du journal de la ville - Novembre 2010
Samedi 18 décembre à 16h30
3e RÉUNION DU PRIX DE L'EUROPE
Scope
 Médiathèque de l’Europe
Samedi 18 décembre
LES 10 ANS DU BUSSY BASKET CLUB
N°127
A l’occasion de ses 10 ans, le Bussy Basket Club organise une
grande journée de fête,
rythmée par rencontres officielles et amicales.
 Gymnase Michel-Jazy
Samedi 18 décembre à partir de 20h30
CHANTÉ NWÈL DE KA FRATERNITÉ
Un "chanté Nwèl" est un moment d'échanges et de partage pour célébrer
l'esprit de Noël. On y chante des cantiques de Noël au son des tambours,
et on y partage le repas apporté par chaque participant.
Entrée libre et ouverte à tous
 Participation : 1 boisson et 1 plat ou 1 dessert
Salle Maurice-Koehl
VENDREDI 24 ET SAMEDI 25 DÉCEMBRE
LES MESSES DE NOËL DE LA PAROISSE NOTRE-DAME DU VAL
Vendredi 24 décembre
MESSES DE LA NUIT DE NOËL
18 h 30 Bussy Saint-Georges – Notre-Dame du Val,
Messe des familles
21 h 00 Ferrières-en-Brie
22 h 30 Bussy Saint-Georges - Notre Dame du Val,
Veillée suivie de la messe à 23h00
Samedi 25 décembre
MESSES DU JOUR DE NOËL
10 h 30 Bussy Saint-Martin
11 h 00 Bussy Saint-Georges – Notre-Dame du Val
Vendredi 31 décembre à partir de 20h
SOIRÉE DE BIENFAISANCE ORGANISÉE PAR
L'ASSOCIATION LA SOLIDARITÉ DES JEUNES LAO
ET LE COMITÉ DE CONSTRUCTION DE LA PAGODE
WAT VELOUVANARAM pour collecter des fonds en vue
de la construction du centre culturel et cultuel lao
Danse et chant traditionnels
Restauration et boisson sur place - Entrée : 18 €
 Réservations au 01 64 61 07 72 ou 06 15 05 34 47
Gymnase Maurice-Herzog
Bussy Scope N° 127 - Novembre 2010

2. BUSSYSCOPE127_BussyScope 26/11/10 11:55 Page2
2 Vie de la cité Vie de la cité 3
Dimanche 5 décembre à 11h
Mercredi 1er décembre à 10 h 30 CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE DES
HISTOIRE DU MERCREDI POUR LES 0-3 ANS MORTS POUR LA FRANCE
 Sur inscription au 0164663085
LORS DES GUERRES D’AFRIQUE DU NORD.
Médiathèque de l’Europe  Rendez-vous au Monument aux Morts à 11h
Lundi 6 décembre à 19h30
HANOUCCAH, LA FÊTE DES LUMIÈRES
Jeudi 2 décembre à 10h et à 11h Le Centre Communautaire Beth Habad de Seine-et-Marne,
JEUDI DES TOUT-PETITS POUR LES 0-3 ANS convie les Buxangeorgiens à la célébration de Hannoucah,
 Sur inscription au 0164663085 en présence du rabbin Yossi AMAR.
Médiathèque de l’Europe  Square Vitlina Vendredi 10 décembre à 20h30
CONCERT DE L’AVENT
Célébration de l’Avent par les chorales adultes « En Plain-chant! »
Du 1er décembre au 29 janvier et enfants « Cantabile Pizzicato » et l’Ensemble Vocal
EXPOSITION DE PHOTOS par l’Espace Jeunes sur la perception qu’ont les jeunes habitants de Bussy de leur Entrée libre-Tout public
ville. Photos, clichés, dessins: tous les moyens d’expression sont possibles pour découvrir l’environnement dans lequel  Renseignements au 0164663571
évoluent les uns et les autres… Eglise du village
Vernissage le vendredi 3 décembre à 19h30 Dimanche 12 décembre à 16h
 Médiathèque de l’Europe « THÉÂTRE DE NOËL… EN CHANSONS »
Renseignement auprès du service Culturel au 0164666001 Cette année, la soirée théâtrale sera musicale et aux couleurs de la Russie!
Plongée dans l'univers du chant folklorique russe avec le Chœur Volga et le
chanteur et musicien russe Micha Palichouk.
En première partie:«Pierre et le loup»de S.Prokofiev, par le département piano
DU 4 AU 22 DÉCEMBRE du conservatoire J.-S.Bach, sous la coordination de Corinne Fricker
LE MOIS DU CONTE RUSSE Entrée payante (de 2 à 5€) - Tout public
 Sur réservation auprès du service Culturel au 0164666001
Samedi 4 décembre Mercredi 15 décembre à 15 h Eglise du Village
à 10h30 et 16h Autour de la Volga rôde Baba Yaga
Le jardin de Houp par la compa- par Anna Lazowski pour les enfants
de plus de 7 ans Jeudi 16 décembre à 20h30
gnie Houp N'co pour les 1-3 ans
CONCERT DE NOËL
Traditionnel concert de l’Harmonie « Cadets », l’Harmonie « Juniors »
Mercredi 15 décembre Mercredi 22 décembre à 16h
et de la Grande Harmonie du Conservatoire Jean-Sébastien-Bach
à 10h30 Lecture de contes en musique par les
Entrée libre- Tout public
Randonnées et Facéties de la bibliothécaires et la Compagnie Akous-
 Renseignements au 0164663571
Grande Russie par Anna Lazowski tea pour les enfants de plus de 6 ans
Salle Patrice-Chéroux – Gymnase Maurice-Herzog
pour les 4-6 ans Sur inscription au 0164663085
Médiathèque de l’Europe
Vendredi 17 décembre à partir de 20h30
SOIRÉE POP ROCK ORGANISÉE PAR L’ESPACE JEUNES
DU 4 DÉCEMBRE AU 29 JANVIER Cette soirée sera l’occasion pour les jeunes artistes fréquentant ou pas l’Espace Jeunes de mettre en scène leurs
EXPOSITION "IL ÉTAIT UNE FOIS LA LITTÉRATURE RUSSE" compétences, de s’impliquer dans la structure, ainsi que dans la mise en place d’un évènementiel au niveau
départemental.
Dans la continuité de la programmation en février de « L’Ours » de Tchekhov, Entrée: 3€ en prévente et 5€ sur place
cette exposition clôturera, avec le Mois du conte et le théâtre de Noël,  Renseignements au 0164762831 Vendredi 17 décembre à 20h30
l’Année France/Russie 2010. Salle Maurice-Koehl CONCERT DES CORDES
Concert des trois orchestres à cordes du Conservatoire:
 Renseignements auprès du service Culturel au
« Jeunes archets », « Ensemble à cordes » et « Orchestre symphonique »
0164666001
Entrée libre - Tout public
Médiathèque de l’Europe
 Renseignements au 0164663571
Eglise de Ferrières-en-Brie
Bussy Scope N° 127 - Novembre 2010 Bussy Scope N° 127 - Novembre 2010