1. Samedi 17 décembre à partir de 20h
Dimanche 18 décembre à 16h
LES MESSES DE NOËL DE LA PAROISSE NOTRE-DAME DU VAL
BUSSYSCOPE138_BussyScope 05/12/11 13:51 Page4
Samedi 24 décembre: Dimanche 25 décembre:
4 Vie de la cité
Bussy
Le supplément culturel du journal de la ville - Novembre 2011
Lundi 26 décembre à 20h
L’ADAB ET L'ASSOCIATION
« LES ENFANTS DE L’INDOCHINE »
vous proposent une soirée dansante cambodgienne de Noël,
N°138
Scope
avec des artistes venus du Cambodge.
Samedi 31 décembre à partir de 18h
Restauration et boisson sur place
Entrée: 15€
Renseignements et réservation auprès de M. VANNA au 0670066095
n Gymnase Maurice-Herzog
CONCERT ORGANISÉ PAR LE ROTARY CLUB
du Val-d’Europe au profit de l’association Unissons les sons,
qui a pour objectif de soigner de jeunes enfants par la musique.
Samedi 31 décembre à partir de 20h
Au programme, le spectacle Voyage au pays du tango,
avec Olivia Benedetto au violon et José Casallas à la guitare.
Entrée: 20 et 15€ (1/2 tarif pour les moins de 16 ans)
Renseignements au 0160440097
n Eglise du village
18h30 Notre-Dame du Val 10h30 Collégien
20h Bussy Saint-Martin 11h Notre-Dame du Val
23h Notre-Dame du Val
HANOUCCAH, LA FÊTE DES LUMIÈRES
Le Centre Communautaire Beth Habad de Seine-et-Marne convie les Buxan-
georgiens à la célébration de Hannoucah, en présence du rabbin Yossi AMAR.
n Square Vitlina
RÉVEILLON DE LA SAINT-SYLVESTRE ORGANISÉ PAR BUSSY SAIGON
L'Association BussySaigon, avec l'aide de l'association CDFA, saisit l'occasion de la
venue de nombreux artistes vietnamiens en France pour organiser une soirée de
Saint-Sylvestre exceptionnelle et célébrer ensemble le passage en l'an 2012!
Renseignements et réservations au 0686683069
n Gymnase Michel-Jazy
SOIRÉE DE BIENFAISANCE ORGANISÉE PAR
L’ASSOCIATION WAT VELOUVANARAM
Les recettes de la soirée seront intégralement reversées au profit
de la construction de la pagode Velouvanaram.
Entrée: 20€€
Renseignements et réservations au 0677838583, 0629610317 ou 0681231018
n Gymnase Maurice-Herzog
Bussy Scope N° 138 - Novembre 2011

2. Du 10 au 31 décembre
Du 3 au 21 décembre
Samedi 3 décembre à 10h30, pour les 4-5 ans:
Les 9, 14 et 15 décembre à 20h30
Samedi 3 décembre à 16h, pour les 6 ans et plus:
BUSSYSCOPE138_BussyScope 05/12/11 13:51 Page2
Samedi 10 décembre à 16h, pour les 1-3 ans:
2 Vie de la cité Vie de la cité 3
Vendredi 9 décembre
Mercredi 21 décembre à 16h, pour les 6 ans et plus:
LA PATINOIRE DE NOËL
La grande animation de cette fin d’année, c’est bien sûr la patinoire,
LE MOIS DU CONTE qui s’installera sur le square Vitlina. Les animateurs de la FOCEL
Jeudi 15 décembre
En décembre, la médiathèque de l’Europe vous attendent nombreux sur la glace et proposeront à vos enfants
organise la 3e édition du mois du conte. de multiples activités!
Lundi 5 décembre à 11h
Des conteurs viendront enchanter les Gants (non fournis) obligatoires
enfants, des plus petits aux plus grands, Enfants de moins de 12 ans obligatoirement accompagnés par un adulte
Mercredi 14 décembre
avec cette année des spectacles sous le signe Les horaires de la patinoire sont les suivants:
de la musique. Découvrez le programme!
Les 10 et 11: de 11h à 19h
Mardi 6 décembre à 14h30
Le 24: de 11h à 16h
Les 12 et 13: de 16h à 19h
Le 25: fermé
Conte musical (guitare et sanzas) « Tu m’attraperas pas » par Jacques Bourgarel Le 14: de 11h à 19h
Du 26 au 30: de 11h à 19h
Une farandole d'animaux et de personnages qui n'en font qu'à leurs têtes! La galette ne veut pas être mangée. Les 15 et 16: de 16h à 19h
Le 31: de 11h à 16h.
Du 17 au 23: de 11h à 19h
Samedi 17 décembre de 14h à 18h
Le cochon n'obéit pas à la fermière. La poule rousse voudrait bien que quelqu'un vienne l'aider… Histoires Tarifs:
pour rire et s’émouvoir accompagnées à la guitare et aux sanzas.
Mercredi 7 décembre à 10h30
Adultes: 5€
Enfants moins de 12 ans: 2,50€ Pass 10 entrées: 45€ pour les adultes, 22,50€
« Contes de la savane et de la brousse » par Jacques Bourgarel et Gabriel Equerre (guitare et percussions) Groupes extérieurs de 10 personnes minimum: pour les enfants
Au rythme de la guitare et des percussions, voyage en Afrique de l'Ouest à travers les villages où les femmes 3€ par personne
pilent le mil en cadence pendant que les enfants jouent à attraper des oiseaux multicolores… Dans la savane n Square Vitlina
a résonné le terrible rugissement du lion. Il appelle les autres animaux à se rassembler sous le grand baobab.
C'est la sécheresse, il faut trouver de l'eau…
« Enfantines » par Aimée de La Salle et Serena Fisseau NOËL EN CONCERTS
Sous les ailes de leur petit moulin, Petit Vieux et Petite Vieille s’aiment d’amour tendre. Petite Vieille tricote, Retrouvez tous les talents du Conservatoire Jean-Sébastien-Bach
Petit Vieux jardine et la journée se déroule tranquillement au rythme des chansons d’autrefois: Savez-vous plan- à l’occasion des traditionnels concerts de fin d’année.
ter les choux? Sur le pont d’Avignon, À la claire fontaine, Au clair de la lune, J’ai du bon tabac… ou encore des ber- En voici le programme:
ceuses connues ou moins connues, mais qui n’en restent pas moins un plaisir à chanter, à entendre et à partager. sous la direction de D. Naulin et “l’Orchestre sympho-
Concert de l’Avent nique”, dirigé par J.-M. Henry.
Chorale enfants “Cantabile pizzicato” n Eglise du Village
« Contes en musique », par les bibliothécaires accompagnées à la guitare par un musicien
n Renseignements et inscriptions au 0164663085
(Chef de choeur: V. Garnier)
Chorale adulte “En plain-chant!”
(Chef de choeur: C. Forestier) Concert de Noël
n Eglise du Village Concert avec les Harmonies “Cadet” et “Junior” et
COMMÉMORATION DE L’ARMISTICE DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE “la Grande Harmonie” sous les directions d’E. Masson
et J. Vizinho.
n Gymnase Maurice-Herzog, Salle Patrick-Chéroux
Cérémonie commémorative des morts pour la France lors des guerres d’Afrique du Nord.
n Rendez-vous au Monument aux Morts à 11h Concert cordes
Traditionnel concert à Bussy avec les “Jeunes Archets” Renseignements auprès du Conservatoire au
dirigés par A. Paradis, le “Mini symphonique”, 0164663571
CERCLE LITTÉRAIRE
En panne d’idées de lecture? Pas de panique! Les bibliothécaires vous présenteront lors de ce nouveau cercle
littéraire des romans, des documentaires, des BD… mais vous pourrez aussi présenter des ouvrages que vous
avez appréciés! Le tout autour d’une tasse de thé ou de café.
NOËL DES ENFANTS ORGANISÉ PAR LE CCAS
réservé aux familles buxangeorgiennes monoparentales et/ou non imposables.
HISTOIRES DU MERCREDI En partenariat avec le Secours Catholique, le Secours Populaire et le Club des Aînés.
(« Bébés lecteurs » pour les 0-3 ans) Au programme: spectacles, goûter, distribution de bonbons par le Père Noël.
Sur inscription au 0164663085
n Médiathèque de l’Europe
Renseignements auprès du CCAS au 0164666192
n Salle Maurice-Koehl
Bussy Scope N° 138 - Novembre 2011 Bussy Scope N° 138 - Novembre 2011