1. ACTUALITÉS P.12
Les Atsem,
un atout
précieux
ACTUALITÉS P.18
Tout savoir sur
les rythmes
scolaires
DOSSIER P.14
Un budget de
transition
COMMERCES :
UNE NOUVELLE
DYNAMIQUE
BUSSYMAGAZINE MUNICIPAL DE BUSSY SAINT-GEORGES • JUIN 2014
N°165
« Tous à la fête de la musique ! »
P. 2 BussyScope
2.
3. BUSSY MAG RÉALISATION: SERVICE COMMUNICATION, HÔTEL DE VILLE, PLACE DE LA MAIRIE, 77600 BUSSY SAINT-GEORGES TÉL.: 0164662424 DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION: CHANTAL BRUNEL RÉDACTEURS: FABIEN JAMBART, SABAH BOUSHABA, E-MEDIA PHOTOGRAPHES: TOUT EN PHOTO
0687252300, E-MEDIA MAQUETTE, MISE EN PAGE: E-MEDI@ - 0155620040 IMPRESSION: LE REVEIL DE LA MARNE DÉPÔT LÉGAL: JUIN
2014. ISSN: 1284-1978.
4 EN IMAGES
8 ACTUALITÉ
• Redynamiser le commerce local
• Chantal Brunel, première
vice-présidente de Marne-et-Gondoire
• Avant de partir en vacances,
pensez à l’OTV !
• Les ATSEM, un atout précieux
• RER A : l’heure de la concertation
• De nouveaux rythmes scolaires
en septembre
• Belle réussite pour le Defitec
14 LE DOSSIER
Un budget de transition
19 RENCONTRE
• Isabelle Prieur
21 SPORTS
• Un festival de médailles pour Imagyms
• Stages multisports d’été :
les inscriptions sont ouvertes
• L’Aerobic Vita Club clôt sa saison
en beauté
24 VIE PRATIQUE
• Nouvelles installations
• État civil
• Tribunes
• Commerces
• La santé à Bussy
S O M M A I R E É D I T O R I A L
BUSSY MAG N° 165 - JUIN 2014 I 3
Voiciunpeuplusde2moisquelanouvelle
équipe municipale s'est mise au travail
pour que Bussy retrouve le chemin de l'équilibre
et renoue avec l'ambition.
Ce travail d'équipe que nous menons collective-
mentm'amènebiensouventàdecurieusesdécou-
vertes dans les pratiques passées. Pour cela, j'ai
tenu à ce que chacune d'entre elles, chaque
dépense non essentielle ou malvenue de l'ancien
maire,soitportéeàlaconnaissancedetous.Nonpaspouralimenterune
quelconque polémique, mais pour informer les Buxangeorgiens de l'uti-
lisation de leurs impôts pendant tant d'années.
Par ailleurs, et comme je l’avais annoncé lors de la campagne électorale,
je gérerai Bussy en toute transparence et avec le souci permanent de
n’entretenir aucun fantasme, ni aucune rumeur. Dans ce cadre, et après
10ansdeprocédure,j’aiaccueilliavecsoulagementladécisiondelajustice
de faire enfin la lumière sur des faits qui visaient à me rendre inéligible
suite à ma campagne législative de 2002. Si dans cette « affaire », j’ai
bénéficié d’un non-lieu m’innocentant totalement, une plainte déposée
en 2004 contre mon époux sera enfin jugée, en fin d’année. Pour que
votre information soit complète, je veux vous indiquer que cette plainte
émane d’un fournisseur bien connu de la mairie de Bussy pendant de
longues années (400000 euros de factures à travers diverses sociétés,
et un marché supplémentaire de 180000 euros retiré pour irrégularité
sur demande du sous-préfet), ce qui éclaire les choses… Je tenais à vous
livrer ces informations en totale liberté et quiétude.
Bussyrenouedoncpeuàpeuavecleséquilibres :financiers,urbanistiques,
managériaux…Bussyretrouvelechemindel’apaisement,sansperdrede
vue les objectifs principaux que nous nous sommes assignés, à savoir
une baisse de la fiscalité et un cadre de vie équilibré.
Ce travail, long et ambitieux, je l'ai donc entamé avec les agents de la
ville,enconfiance.Jesaisquelesattentessontnombreuses,lesimpatiences
aussi,maislaméthodequimeguideestcelledelarigueuretdel'exigence,
au service de Bussy.
Cetteméthodesetraduitpardespremierschoix,quisontencorecontraints,
avecdesdépensesobligatoiresàinscrire.Nousprésentonsdoncunbudget
de transition, première étape pour préparer l'avenir de notre ville. Les
grandes lignes de celui-ci sont développées ici.
Nous sommes sur le bon chemin, vous connaissez ma déter-
mination, elle est intacte.
Chaleureusement vôtre,
Chantal Brunel
Maire de Bussy Saint-Georges
Chers Buxangeorgiens,
4. E N I M A G E S
Belle affluence au Monde en fête
Quelle ambiance chaleureuse et festive le
samedi 26 avril, au gymnase Maurice-Herzog !
À l’initiative du centre pastoral de Bussy,
la 6e édition du Monde en Fête a accueilli de
multiples stands interculturels invitant les
participants, venus nombreux, à partager des
traditions de tous les continents. Après les
danses traditionnelles antillaises et indiennes,
les chants Gospel, les musiques traditionnelles
bulgare et africaine…, les convives ont partagé
un délicieux repas aux saveurs du monde.
Célébrant le « vivre-ensemble » et la richesse
de la diversité, l’événement a de beaux jours
devant lui. Rendez-vous à la prochaine édition !
Reçus par la CRC et Mme la Préfète
À sa demande,Mme
le Maire, Yann Dubosc et le
service financier, ont été reçus le mardi 6 mai,
par le président de la Chambre Régionale
des Comptes, M. Terrien, pour présenter leur
premier budget, de transition, sincère et
transparent et évoquer avec lui quelques
dossiers complexes. L'accueil fut courtois et
chaleureux et les réponses aux interrogations
claires. L’après-midi, c’est Mme
la Préfète de
Seine-et-Marne, Nicole Klein, qu’ils ont
rencontrée. Des réunions constructives avec
les représentants de l’État, qui marquent une
véritable rupture avec le passé. Un autre
engagement tenu...
Assemblée générale
des donneurs de sang
L’Association du Don du Sang de la Région
de Lagny a tenu son assemblée générale le
samedi 26 avril à la salle Maurice-Koehl.
Chantal Brunel, accompagnée d’Amandine
Roujas, maire-adjointe déléguée à la Culture
et aux Sports, a tenu à saluer le travail des
bénévoles de l’association, qui organisent
tout au long de l’année de nombreuses
collectes dans notre secteur. La prochaine
à Bussy aura lieu le jeudi 10 juillet de 15h
à 20h au gymnase Maurice-Herzog. La
collecte d’avril avait accueilli 163 donneurs,
dont 13 nouveaux. Pour donner son sang, il
suffit d’avoir entre 18 et 70 ans, peser au
moins 50 kg et d’être en bonne santé.
Soirée Autour des années 80
C’est ce que l’on peut appeler une
soirée tubesque : le spectacle
« Autour des années 80 » au
gymnase Michel-Jazy le vendredi
25 avril a attiré un nombreux
public, qui s’est replongé avec
plaisir dans une décennie de tubes.
Tête d’affiche de cette soirée,
Jean-Luc Lahaye n’a pas failli à sa
réputation en proposant au public
buxangeorgien un récital de haute
volée. Mention spéciale également
à Slaone, Zouk Machine, Stone pour
ce concert évènement.
I BUSSY MAG N° 165 - JUIN 20144
5. E N I M A G E S
Joyeux anniversaire à l’AVF !
AVF/Pays-de-Lagny (Accueil Villes Françaises) a
célébré ses 25 ans au cours d’une croisière en
péniche sur la Marne. Tous les ingrédients étaient
réunis pour que la croisière s’amuse et se
délecte : régalement des papilles, avec petit-
déjeuner et viennoiseries, apéritif suivi d’une
paëlla, émerveillement devant dame nature, qui a
offert ses paysages bucoliques et enchanteurs.
Mais comme AVF reste aussi professionnelle, une
petite réunion de travail, pour développer le
nouveau site Izinoa s’imposait, devant une
assemblée studieuse. Remerciements à tous les
membres du Bureau et CA, représentés par Daniel
Galland, le président, pour cette belle initiative.
Les collégiens de Monet
ont le cœur sur la main
Afin de soutenir les plus démunis, les élèves
et le personnel enseignant se sont
mobilisés pour organiser une grande
collecte de denrées alimentaires, de
produits d’hygiène et d’entretien, au profit
de l’épicerie sociale. Durant trois jours, du
19 au 21 mai, les élèves ont réussi à récolter
près de 580 kg de produits. Dans le cadre
d’un projet d’éducation à la santé et à la
citoyenneté, cette initiative visait en outre
à favoriser la responsabilité, l’initiative et
l’autonomie des élèves. Bravo aux élèves de
Claude-Monet pour leur générosité !
Jackie and the Giant
Le dimanche 18 mai, des enfants
accompagnés de leurs parents
ont assisté à une belle pièce de
théâtre interprétée en anglais et
en français. Avec « Jackie and
the Giant », la compagnie
Koalako proposait une approche
ludique de l’anglais dans un
spectacle pédagogique et plein
d’énergie. Le géant en question
parle uniquement anglais mais
Jackie, qui est bilingue, a bien
aidé les jeunes spectateurs à
parler pour s’en débarrasser…
Un spectacle que les enfants ne
sont pas prêts d’oublier !
Jumelage italien : chorale et soirée de gala
Dans le cadre de l’échange franco-italien avec San Giuliano Milanese,
la délégation italienne a été accueillie à Bussy le jeudi 8 mai, pour un
séjour de 3 jours. Les choristes d’« En plain chant », dirigés par
Corinne Forestier, leur chef de chœur, ainsi que les choristes
d’Evergreen Ensemble de l’UTE (Université du troisième âge de San
Giuliano Milanese), ont offert un très beau concert des chorales à
l’église du village, le vendredi 9 mai. Afin de clôturer ce beau séjour de
la délégation italienne, Mme le Maire a invité tous les participants à un
dîner de gala au Best Western Golf Hotel. Parmi les personnalités
présentes : Amandine Roujas, adjointe au maire déléguée à la Culture,
Elizabeth Te, conseillère municipale déléguée au jumelage, Anne-Marie
Trinh, présidente du comité de jumelage italien, M. Jiocondo Berti,
président du conseil communal de San Giuliano Milanese et
M. Romano Tronconi, président de l’UTE, Università della Terza Età.
BUSSY MAG N° 165 - JUIN 2014 I 5
6. E N I M A G E S
Les jeunes jardiniers en herbe ont pu réaliser de jolies
compositions, avec une grande variété de plantes
aromatiques.
Offrir de la brioche aux familles est une tradition très appréciée à
Bussy, une distribution à laquelle a assisté Mme le Maire, au côté du
père Bruno Sautereau.
Carton plein à la fête
de la St-Georges !
Bénédiction et distribution de brioches, fête foraine et animations ludiques pour les enfants…
Le dimanche 27 avril a vu affluer de nombreuses familles, venues honorer cette belle coutume
et se divertir grâce aux ateliers cuisine, éveil, expériences, art floral, BD et autres proposés
par Bussy Cœur de ville.
L’association La Paume de Terre a permis aux
enfants de travailler l’argile et de découvrir le
processus de l’empreinte et de l’impression.
Après la bénédiction des brioches à l’église Saint-Georges, celles-ci ont été
transportées dans une charrette fleurie jusqu’au Square Vitlina.
I BUSSY MAG N° 165 - JUIN 20146
7. E N I M A G E S
Commémorations des 27 avril et 8 mai
Pour ne jamais oublier !
Le dimanche 27 avril, journée natio-
nale de la déportation, Chantal Brunel, en-
tourée d’élus, de Robert Msili, président
de l’Amicale des Anciens Combattants, de
membres de l’association J’Buss ainsi que
de nombreux Buxangeorgiens, ont rejoint
le monument aux morts pour y déposer
une gerbe. Au cours de cette cérémonie
pleine d’émotion, des textes retraçant les
conditions déplorables dans lesquelles ont
vécu les victimes de l'occupant nazi ont
été lus devant une assemblée émue.
« Cette histoire n’est pas seulement une
page dans les livres, elle a marqué à vie,
par la douleur, le sang, la mort des millions
d’êtres humains, a rappelé le maire de
Bussy. Nous en souvenir, c’est tout simple-
ment aussi cultiver ces belles valeurs de
tolérance, de respect d’autrui, de bienveil-
lance, d’acceptation de différences au sein
d’un même pacte républicain. N’oublions
pas et soyons attentifs à porter haut ces
valeurs : c’est la meilleure assurance pour
que nous vivions libres et en paix. »
Quelques jours plus tard, le jeudi 8 mai,
Bussy a commémoré le 69e anniversaire
de la victoire sur le nazisme, à l'issue de
la Deuxième Guerre mondiale. Là encore,
de nombreux habitants se sont déplacés
pour rendre hommage à tous ceux qui
sont morts pour notre pays. À noter une
très belle interprétation de la Marseillaise
et du chant des partisans par les jeunes
élèves du conservatoire Jean-Sébastien
Bach.
« 69 ans après, c’est encore avec une très
vive émotion que nous sommes ici rassem-
blés pour clamer haut et fort que nous
n’oublierons jamais, a déclaré Chantal
Brunel. Pour nous souvenir ensemble de
cette foule immense d’enfants, de femmes
et d’hommes arrêtés, déportés, fusillés,
tués, assassinés et massacrés. De ces
60 millions de personnes qui ont perdu la
vie sous le joug d’une barbarie sanglante
et absurde. Ce sont 60 millions de destins
brisés, de familles séparées et d’espoirs
défaits. » Le maire de Bussy Saint-
Georges a ensuite salué le courage et la
force du Général de Gaulle, qui « décida de
dire non au gouvernement de Vichy et à la
collaboration avec l’Allemagne », avant
d’avoir une pensée particulière « pour les
résistants, les combattants de Bussy Saint-
Georges et des communes avoisinantes,
leurs familles endeuillées ainsi que celles
qui ont vécu dans l’angoisse et la crainte
pendant des années. Je m’incline devant
tous les enfants de Bussy qui ont consenti
des sacrifices pour notre patrie. »
De nombreux Buxangeorgiens sont venus aux commémorations accompagnés de leurs
enfants.
Le chant des partisans interprété par les élèves du conservatoire a ému l’assemblée.
BUSSY MAG N° 165 - JUIN 2014 I 7
8. A C T U A L I T É
En préambule, Chantal Brunel a tenu à rap-
peler son attachement au commerce de
proximité. « J’ai été membre de la Chambre
de Commerce et d’Industrie de Seine-et-
Marne pendant 10 ans et connais donc la
problématique des commerçants, a-t-elle
souligné. Ma position de vice-présidente
déléguée au Développement économique
au sein de Marne-et-Gondoire est d’ailleurs
un atout pour vous. Je veillerai à préserver
vos intérêts et à favoriser vos actions. »
Présent lors de cette réunion, Dominique
Mocquax, vice-président de la Chambre de
Commerce et d’Industrie de Seine-et-Marne,
s’est également engagé à soutenir les
actions futures des commerçants. Tour d’ho-
rizon des principaux sujets abordés lors de
cette réunion.
Signalétique
Serge Sithisak, adjoint au maire délégué à
l’Urbanisme et aux Travaux a annoncé que
la municipalité établira un règlement de voi-
rie, préalable indispensable pour parvenir
à son objectif : signaler tous les commerces
buxangeorgiens, ainsi que les établisse-
ments publics dans la ville. Ce règlement
de voirie sera présenté à un prochain
conseil municipal et visera notamment à
maintenir une politique esthétique urbaine,
définir des règles précises pour la réalisation
des travaux dans la ville, les heures de sortie
des poubelles ou l’installation de terrasses
pour les cafés et restaurants, règlementer
les occupations temporaires de l’espace
public…
Stationnement
C’est LE sujet qui préoccupe le plus les com-
merçants de la ville ! « Un problème extrê-
mement complexe sur lequel nous allons
réfléchir en priorité pour trouver des solu-
tions pérennes », a indiqué Alain Chilewski,
adjoint au maire délégué au Développement
économique. Pour attirer et fidéliser la clien-
tèle, il convient que celle-ci puisse stationner
à proximité des commerces. « No parking no
business ! » a ainsi résumé Chantal Brunel.
L’expérience de la piétonnisation partielle de
la place de la Marne est d’ores et déjà aban-
donnée : cet espace a été totalement rendu
au stationnement des véhicules, à la grande
satisfaction des commerçants. Autre piste
de réflexion, la mise en place de stationne-
ment en épis dans certains secteurs, qui per-
mettrait d’ajouter quelques places.
Quant au système de zone verte et bleue, il
a, pour de nombreux commerçants, montré
ses limites. Dans un premier temps, la police
municipale est invitée à renforcer les
contrôles et à verbaliser les voitures ven-
touses que l’on trouve encore trop souvent
sur les zones vertes (matin ou après-midi)
ou bleue (2h de stationnement autorisées).
Le passage à un stationnement payant est
également envisagé, avec une franchise
d’une heure, pour favoriser la rotation des
véhicules. Dans tous les cas, aucune décision
sur ce sujet d’importance ne sera prise sans
concertation avec les Buxangeorgiens et les
commerçants.
Concertation avec les com
À l’invitation de la municipalité, de nombreux commerçants
buxangeorgiens ont assisté à une réunion de concertation le mardi
20 mai en salle du conseil. L’occasion pour Chantal Brunel, entourée
des adjoints Alain Chilewski, Serge Sithisak et de Franck Panigada,
conseiller municipal, de débattre avec nos commerçants de leurs
préoccupations…
Chantal Brunel a affiché devant les commerçants sa volonté de redynamiser le tissu économique local, en partenariat étroit avec la
CCI de Seine-et-Marne représentée ici par son vice-président, Dominique Mocquax.
I BUSSY MAG N° 165 - JUIN 20148
9. A C T U A L I T É
Sécurité et éclairage
Autre point sensible soulevé par les com-
merçants : l’éclairage public. Il arrive en effet
fréquemment que certains quartiers de la
ville soient plongés dans le noir. Le PPP avec
l’entreprise Citelum est actuellement étudié
par les services municipaux pour remédier
au plus vite à cette situation.
Service emploi
Nadia Bouhaddioui, responsable du service
emploi de la ville, a présenté aux commer-
çantslesactivitésdesonservice.Ilcentralise
les demandes des Buxangeorgiens qui cher-
chent un travail, et peut donc être l’interface
entre ceux-ci et les commerçants et entre-
prises qui recruteraient. « Nous sommes là
pour apporter des compétences buxangeor-
giennes aux entreprises et commerces
locaux », a-t-elle expliqué. Les commerçants
peuvent donc contacter ce service au
01 64 66 59 03 au cas où ils chercheraient
du personnel.
Animations commerciales
Le maire de Bussy et l’adjoint au maire Alain
Chilewskisouhaiteraientprivilégierlapériode
de Noël, en optimisant les décorations dans
toute la ville. Un marché de Noël devrait être
relancé et la patinoire sera cette année
découverte. Les commerçants seront étroi-
tement associés à ces animations, et aidés
en cela par la CCI, qui a promis de verser
une subvention à l’UCIAB. Chantal Brunel a
conclu cette réunion constructive en rappe-
lant qu’elle souhaitait rebâtir un véritable
cœur de ville et créer du lien social.
mmerçants
Une 2e
modification
pour le PLU
Suite aux retours d’habitants du centre-
villesurlemanquedeplacesdestation-
nement,lavilleprocèdeàunemodifica-
tionn°2desonPlanLocald’Urbanisme
(PLU).Ellepermettrad’affinerlesrègles
destationnementauseindesopérations
de logements du centre-ville afin de
mieux répondre aux besoins réels des
habitants.
Uneenquêtepubliqueestainsiorganisée
jusqu’au 25 juin 2014 afin de présenter
ce projet de modification n° 2 du PLU.
Deux permanences du Commissaire
Enquêteurnommédanslecadredecette
enquêteserontainsiorganisées àlamai-
rieprincipale,danslevillage,lesmercredi
18 juin de 14h à 17h30 et 25 juin de 14h
à 17h30.
BUSSY MAG N° 165 - JUIN 2014 I 9
Commerces ambulants : la ville réagit
La ville est bien décidée à agir concer-
nant le stationnement des commerces
ambulants à Bussy. Les arrêtés de sta-
tionnement établis par l’ancienne muni-
cipalité l’ont été, en effet, en dehors de
tout règlement de voirie. En outre, ces
commerces ne versent aucune rede-
vance à la ville et créent une concurrence
déloyale vis-à-vis des commerces tradi-
tionnels. Compte tenu des conditions
d’octroi des autorisations, aucun contrôle
sanitaire ne peut être effectué, alors
même que l’hygiène est la priorité. La
nouvelle municipalité a donc décidé
d’élaborer au plus vite un règlement de
voirie, qui devrait être approuvé lors d’un
prochain conseil municipal. Dans ce
cadre, des commerces ambulants pour-
ront alors retrouver une place à Bussy.
Pour plus de renseignements,
contactez le cabinet du maire au
01 64 66 24 24 ou par courriel :
cabinet@bussy-saint-georges.fr
Afindelivreruneinformationclaireettransparente,
la ville de Bussy indique que les engagements de
la nouvelle majorité annoncés lors du premier
conseil municipal demeurent, à savoir :
• Réductiondesdépenses,sansdrameetsanssup-
pression d’aucun service à la population. Nous
remettons aussi en cause des contrats qui appa-
raissent comme très avantageux sur la ville de
Bussy.
• Division par deux des indemnités du maire et des
adjoints
• En ce qui concerne les permis de construire, un
mot d’explication s’impose :
Le maire a signé à ce jour (donc en trois mois) un
permispour29logements surlaRocadeCroixSaint
Georges. Chacun conviendra que c’est une sacrée
rupture par rapport à la période précédente. Sur
ce même quartier, l’ancien maire avait signé des
permis correspondant à 220 logements collectifs.
Encequiconcernel’actualitérécente,ilafalluclore
l’instruction d’un nouveau permis de construire
déjàengagéparlamunicipalitéprécédenteportant
sur29logements :l’instructiondupermisétaitter-
minée, avec un avis favorable délivré par le Maire
précédentetunarrêtéd’accordémisparlaDirection
Départementale de Territoire (État) : s’opposer
conduisait à un combat perdu d’avance et coûteux
en avocats pour la ville.
En revanche, la ville mène le combat sur une série
de dossiers importants et déjà très engagés, sans
certitude,àcejour,surl’issue.L’oppositiondumaire,
pour être pleinement efficace, doit se manifester
au début de l’analyse du projet. Dès le moment où
le permis de construire est déposé à l’instruction,
seulelaconformitéréglementaireprime.Silepermis
deconstruireestconformeauxrèglesédictéesdans
le Plan local d’Urbanisme, il ne peut être rejeté.
Enfin,lavilles’étonnequ’unseuletmêmepromoteur
immobilier,legroupeSaintGermain,sesoitvuattri-
buersurles12moisprécédentsl’électionmunicipale
les permis suivants (liste non exhaustive) :
• Le groupe scolaire n° 10
• Un permis de construire, accordé en 2011, de 50
logements collectifs à l’entrée du Sycomore
• Troispermisdeconstruire(160logementscollec-
tifs) avec des cessions de terrains par la ville,
• Unpermisencoursd’instructionreprésentant86
logements collectifs (avec promesse de cession
de terrains par la ville),
• Unecessiond’immeuble(52appartements)reven-
due ensuite avec profit confortable (juin 2013)
sanscompter,auparavant,descessionsdeterrains
par EPAMarne,
• Deux PPP (complexe sportif et culturel) dans des
conditionsqui,làaussi,interpellentlamunicipalité
La Ville tenait à vous livrer ces éléments.
Permis
de construire
et promesses
de campagne
11. A C T U A L I T É
Agentsadministratifsouagentsdirectement
sur le terrain, équipe en moto ou brigade
canine,vidéoprotection…BussySaint-Georges
bénéficie d’une Police Municipale très diver-
sifiée, aux missions multiples.
Au village ou en centre-ville, les policiers
municipaux sont présents partout. Leurs
objectifs : lutter contre l'insécurité routière,
les cambriolages, les dégradations de véhi-
cules, les tags ainsi que les délits en tous
genres. Ils sont très présents aux abords des
établissements scolaires et du RER.
Le contact au quotidien auprès des com-
merçantsetdeshabitants,ainsiqu’untravail
de prévention auprès des jeunes, permet de
lutter efficacement contre la délinquance et
les incivilités.
De plus, le système de vidéoprotection
devrait renforcer la sécurité. « Il est urgent
de réparer les 12 caméras défaillantes sur
les 36 installées, précise d’ailleurs Loïc
Masson, maire-adjoint délégué à la Police et
à la Sécurité. L’autre priorité sera de mettre
en place d’autres écrans, ce qui donnera aux
policiers la possibilité de voir les espaces
couverts par l'ensemble des caméras, ce qui
n'est pas le cas aujourd'hui. »
La police municipale
à votre service
Besoin d’un conseil ou d’une information ?
La Police Municipale peut vous accueillir
dans ses locaux, au 38 bd Antoine-Giroust.
Vous pouvez également l’appeler au
01 64 66 22 22. Si vous êtes témoin d'un
délit ou d'un crime, contactez au plus vite
la Police Municipale ou la Police Nationale
au 01 64 12 68 68.
Pensez à l’Opération
Tranquillité Vacances !
Avantdepartirenvacances,ilestsouventnécessaire
de mener à bien les tâches habituelles telles que la
révisiondelavoiture,laréservationd’hôtel,lesbillets
etc.L’opérationTranquillitéVacancesestl’uned’entre
elles.
Grâce à une multiplication de rondes aux alentours
des habitations signalées, ce dispositif permet de
lutterefficacementcontrelesvolspareffraction,mal-
heureusementenrecrudescencependantlesvacances
scolaires. Il vous suffit de signaler votre départ à la
police municipale afin qu’elle puisse veiller sur votre
habitation durantvotreabsence. Chaqueannée, près
de 900 familles s’inscrivent. N’hésitez pas à solliciter
ce service entièrement gratuit. La fiche d’inscription
est disponible au poste de police ou téléchargeable
sur le site de la ville, à la page Police Municipale.
www.bussysaintgeorges.fr/
les-services/police-municipale/
operation-tranquillite-vacances
Pour votre sécurité,
des hommes et des
femmes se relayent
sur le terrain afin de
veiller sur les biens
et les personnes,
7 jours/7 et 24 h/ 24h.
Les locaux de la Police municipale sont installés au 38, boulevard Antoine-Giroust.
BUSSY MAG N° 165 - JUIN 2014 I 11
12. A C T U A L I T É
Les ATSEM,
un atout précieux
Les écoles de maternelle de Bussy Saint-Georges bénéficient d’une
ATSEM par classe, ce qui n’est pas le cas dans toutes les villes.
attentive à cette situation, s’y était engagée
avant d’être élue maire.
Chantal Brunel visite les écoles
Exposition, chorale, conseil d'école, fête de
fin d'année, kermesse… À l’approche des
vacances scolaires, les écoles proposent de
nombreux événements, l’occasion pour
Mme
le Maire de rencontrer les directeurs
d’école et de faire un premier état des lieux.
Chantal Brunel a déjà visité les écoles Louis-
Braille, Louis-Guibert et le Clos-Saint-
Georges, et se rendra dans toutes les écoles
de la ville. Ces nombreux déplacements per-
mettent de rencontrer les enseignants et
les parents d’élèves et de répondre à leurs
différentes interrogations telles que la
réforme des rythmes scolaires, les classes
de découvertes, etc.
Les Agents Territoriaux Spécialisés des
Écoles Maternelles (ATSEM) assurent un tra-
vailtrèsutiledanslesclasses.Leursmissions
s'articulent essentiellement autour de l'ac-
cueil et l'animation, l’assistance de l'ensei-
gnantdurantlesactivitésorganiséesau sein
de l'école mais aussi l'entretien du matériel
et des locaux.
En maternelle, les enfants ne sont pas en
âged’êtreautonomes.Ilsdoiventégalement
apprendre progressivement les règles de la
vie en groupe. Par sa présence, une ATSEM
facilite l’intégration de l’élève dans sa classe.
Afin d’offrir aux petits enfants de Bussy une
prise en charge de qualité, la nouvelle muni-
cipalitéadécidédemaintenirtouslespostes
d’ATSEM ! Chantal Brunel, particulièrement
I BUSSY MAG N° 165 - JUIN 201412
Après plusieurs semaines de répétition, les jeunes étaient heureux de réciter leurs comptines.
Les ATSEM constituent une aide
précieuse pour les élèves qui ont besoin
de la présence d’un adulte auprès d’eux.
Souhaitant partager avec vous l’actualité très riche de Bussy, la nouvelle municipalité vous
propose de recevoir une newsletter mensuelle qui complétera les informations fournies par
le site internet officiel de la Ville et le Bussy Mag.
Synthétique et pratique, cette lettre d'information sera envoyée par courrier électronique,
et permettra aux Buxangeorgiens de ne rien manquer des différents rendez-vous proposés
par la ville, que ce soit sur le plan évènementiel, culturel ou sportif. De même, les grands
projets et la vie des quartiers vous seront présentés de manière claire et factuelle.
Vous souhaitez recevoir chaque mois la newsletter de Bussy sur votre messagerie ? Il suffit
d’envoyer un mail à cabinet@bussy-saint-georges.fr et de mettre dans l’objet : Inscription
Newsletter. Votre adresse mail sera enregistrée. C’est simple, comme un clic ! N’hésitez
pas à diffuser l’information autour de vous.
Découvrez
la Newsletter !
13. A C T U A L I T É
RER A : la concertation !
Amélioration de l’offre de transport, qualité de service… Tels sont les
objectifs visés par la création d’équipements à Marne-la-Vallée Chessy.
Les usagers ont pu s’exprimer, à travers une concertation lancée
du 26 mai au 15 juin.
nation de Marne-la-Vallée – Chessy (soit
2 trains en 10 minutes) contre 6 actuel-
lement. Les infrastructures ferroviaires
actuelles ne permettant pas d’accueillir
plus de trains, il est prévu de créer 8 posi-
tions de garage, un second trottoir de
manœuvre pour faciliter le retournement
des trains et renforcer l’alimentation élec-
trique pour faire face à l’augmentation
de la fréquence des trains. Approuvé par
le Conseil du STIF en juin 2012, le Schéma
Directeur du RER A se donne pour objectif
l’amélioration de l’offre de transport et
de la qualité de service au profit des voya-
geurs.
La RATP, la SNCF et RFF mettent en œuvre
ce Schéma Directeur, sous l’autorité du
STIF. Ce projet est financé par la Région
Île-de-France et l’État.
Après une enquête publique en 2015, les
travaux démarreront en 2016, pour une
mise en service complète en 2022.
Avec plus d’un million de voyageurs par
jour, la ligne A du RER est la plus fréquen-
tée d’Europe. Elle constitue aussi l’épine
dorsale des transports franciliens.
L’augmentation du trafic dégrade la régu-
larité de la ligne, une situation insuppor-
table qui nécessite un programme d’actions
efficace, notamment avec une création
d’équipements à Marne-la-Vallée – Chessy.
Afin d’associer les usagers au projet, ces
derniers ont été invités à s’exprimer. Une
réunion a été organisée le 2 juin à Bussy
et le 11 juin à Chessy. Un bilan sera rédigé
à l’issue de la concertation et guidera la
décision du maître d’ouvrage quant à la
suite à donner à ce chantier.
La réalisation des aménagements permet-
tra d’augmenter le nombre de départs vers
Paris depuis Marne-la-Vallée – Chessy.
Concrètement, en heure de pointe du
matin, ce sont 18 trains qui circuleront par
heure (soit 3 en 10 minutes) contre 12
actuellement (soit 2 en 10 minutes).
En heure de pointe du soir, certaines mis-
sions actuellement terminus à Noisy-le-
Grand seront prolongées jusqu’à Marne-
la-Vallée – Chessy.
Ce seront donc 18 trains par heure qui
desserviront Torcy, contre 12 actuelle-
ment. Parmi ces trains, 12 seront à desti-
Plus écologique et plus économique, le bus est un moyen de trans-
port à privilégier. Pensez à prendre la ligne 46 ! La nouvelle ligne
de bus numérotée 46 est en service depuis le 6 janvier dernier. Cette
ligne inter-secteurs relie Torcy à Val-d’Europe RER en desservant,
sur son itinéraire, les villes de Collégien, Bussy Saint-Georges (via la
Zone d’activités Leonard-de-Vinci, la gare RER et l’écoquartier du
Sycomore), Jossigny et le Centre Hospitalier de Marne-la-Vallée. Elle
circule en semaine de 6h10 à 20h30 dans le sens Bussy RER vers
Val-d’Europe, et de 6h13 à 21h58 dans le sens Bussy RER vers Torcy.
La fréquence de la ligne correspond au passage d’un bus toutes les
20 minutes en heure de pointe et d’un bus toutes les 40 minutes en
heure creuse. La ligne 46 circule également le samedi de 6h13 à
21h53 dans le sens Bussy RER vers Val-d’Europe et de 6h10 à 20h10
dans le sens Bussy RER vers Torcy.
Par ailleurs, le réseau Pep’s a renforcé depuis le mois de janvier ses
horairessurlaligne44,quirelielagareRERdeBussyauparcd’activités
Gustave-Eiffel. Dorénavant, un bus quitte la gare RER toutes les 15
minutesauxheuresdepointe,etsixcoursesquotidiennesontétéajou-
tées.DeBussyRERàl’arrêtLaHaye,unedessertebusestainsiassurée
de5h58à14h12(arrêtLaHayeen10minutesdepuislagare),avec un
bus toutes les 15 minutes de 6h27 à 9h27. De l’arrêt Poste ZI vers
Bussy RER, le Syndicat des transports met en place une desserte bus
de13h31à20h07,avecunbustoutesles15minutesde16h08à19h03.
Plus d’infos sur www.bussysaintgeorges.fr/mobilite/
nouvelle-ligne-46-reliant-torcy-a-val-deurpope-et-si-
nous-prenions-le-bus
Et si vous preniez le bus ?
Le RER A bénéficiera, entre autres, d’un renforcement de ses performances, d’une
augmentation du nombre d’arrêts, d’une meilleure gestion des situations perturbées et
d’une rénovation des espaces voyageurs.
BUSSY MAG N° 165 - JUIN 2014 I 13
14. D O S S I E R
« Notrebudgetserasincère,éthiqueetrespecteranotreengagement »,
adéclaréChantalBrunelenpréambuleauvotedubudget2014. Pour
rappel, l’obligation légale de voter ce budget avant la fin du mois
d’avril a conduit la nouvelle municipalité, en place depuis le 5 avril,
à proposer un budget de transition afin de permettre la continuité
de l’action municipale. Un budget rectificatif (appelé budget supplé-
mentaire) sera donc présenté en septembre.
Les dépenses de fonctionnement
Lebudgetprimitifsedécomposeendeuxvolets.Enpremier,lebudget
de fonctionnement, d’un montant de 49,7 M€, intègre les dépenses
delavillepourassurersesmissionsrégaliennes,àl’exempledel’état
civil,maisaussil’animation,l’actionculturelle,l’entretiendesbâtiments
et des équipements, la sécurité (police municipale), l’aide aux asso-
ciations, et tous les services et les actions envers la population
(crèches, CCAS, jeunesse…).
La plus grosse part de ces dépenses provient de deux postes : celui
de la rémunération des agents municipaux pour 16,6 M€ (contre
17,3M€en2013,suiteauxtransfertsdecompétencesàlaCommunauté
d’agglomération de Marne-et-Gondoire) et celui des frais généraux
pourprèsde26M€(contre22,4M€en2013).Cesderniersenglobent
notamment les contrats de prestations de services (par exemple la
FOCEL qui se charge pour le compte de la Ville des activités paras-
colaires et des accueils de loisirs pour les enfants) pour 10,75 M€,
les locations immobilières (2,6 M€), l’entretien des terrains et bâti-
ments (2,6 M€), la maintenance (1,3 M€), le nettoyage des locaux
communaux(1,2M€),ouencorelesfêtesetcérémonies,lestransports
collectifs, les impôts et taxes, les frais d’impression et de télécom-
munications.
Les autres postes principaux de dépenses concernent des postes
telsquelesimpôtsettaxes,oulereversementdefiscalité,notamment
à la Communauté d’Agglomération de Marne-et-Gondoire pour
490K€, lesautreschargesdegestion courante(2 M€) qui intègrent,
entre autres, les subventions à la Caisse des écoles (370 K€) et au
CCAS (plus de 520 K€), les charges financières (près de 1,2 M€) et
les charges exceptionnelles (480 K€).
Recettes de fonctionnement :
baisse de la taxe d’habitation
Pour pouvoir faire face aux dépenses d’investissement, il faut en
face avoir des recettes équivalentes ou supérieures (la différence
s’appelle la capacité d’autofinancement et est reversée à la section
d’investissement, cette année à hauteur de 2,9 M€).
Les recettes proviennent pour près de 60 % des impôts locaux :
taxed’habitation,taxesurlefoncierbâti,taxesurlefonciernonbâti.
Dans ce domaine, et comme elle s’y était engagée, la nouvelle muni-
cipalitéafaitungestedèscetteannéeenbaissantletauxd’imposition
Un budget global de 69,3 M€ réparti entre une section de
fonctionnement de 49,7 M€ et une section d’investissement de
19,6 M€, avec une baisse de 2 % de la part communale de la taxe
d’habitation, ainsi qu’une capacité d’autofinancement de 2,9 M€ :
telles sont les grandes lignes du budget 2014, voté par le Conseil
municipal le 29 avril dernier.
UN BUDGET SINCÈRE INTÉGRANT UNE
PREMIÈRE BAISSE DE LA FISCALITÉ
BUDGET 2014 :
MODE D’EMPLOI
52%
33%
4,5%
2,5%
6%
2%
I BUSSY MAG N° 165 - JUIN 201414
Dépenses de fonctionnement : 49 684 408 €
Chargesàcaractèregénéral :25 922 167,61€
Fraisdepersonneletchargesassimilées:16 643 008€
Autreschargesdegestioncourante :2 058 162,40 €
Chargesfinancières :1 173 002,59€
Transfertentresectionseteninvestissement :2 920 158,40€
Divers :967909€
15. D O S S I E R
de la taxe d’habitation de 2 %. L’objectif reste, bien sûr, une baisse
en 2015 de 15 % de cette taxe d’habitation par rapport à 2013. Cette
diminution est donc un premier pas dans cette direction ; elle sera
poursuivieavecdeséconomiesproposéeslorsdubudgetsecondaire
de septembre et naturellement dans le budget 2015.
Les autres recettes proviennent pour l’essentiel de l’attribution de
la compensation versée par la Communauté d’Agglomération (plus
de 8 M€), de divers fonds et taxes (plus de 3 M€), des dotations
(6,2 M€) de l’État (malheureusement en baisse), et de divers orga-
nismestelsquelaRégionouleDépartement,desproduitsdeservices
(970 K€), qui incluent, par exemple, la participation des parents à la
crèche de leur enfant ou aux centres de loisirs.
Les dépenses d’investissement
La gestion d’une ville impose non seulement de remplir certaines
missions, de délivrer des services à la population, d’entretenir les
bâtiments, mais aussi de préparer l’avenir avec de nouveaux équi-
pements : c’est à cela que sert la section d’investissement.
Cette année, cette section se compose de dépenses d’équipement
(13,1 M€) et du montant des remboursements d’emprunt (4,4 M€)
pour un budget total de 17,5 M€. Ces dépenses servent aussi bien à
des travaux dans des groupes scolaires, que sur la voirie ou dans
des bâtiments communaux.
Les recettes d’investissement
Si la section de fonctionnement doit être équilibrée financièrement,
sans recours à des emprunts, il n’en va pas de même de la section
d’investissement. Pour s’équilibrer, celle-ci fait fréquemment appel
à l’emprunt. Pour autant, ce n’est quasiment pas le cas cette année
pour Bussy Saint-Georges (seulement 365 K€ inscrits au budget) ce
quipermet,peuàpeu,deréduireletropfortendettementdelaVille.
Pour cette année, les recettes d’investissement, d’un montant de
19,6M€,secomposentderecettesd’équipements(3,5M€),derecettes
financières (12,8 M€) et d’autres recettes (3,3 M€), principalement
en provenance de la section de fonctionnement.
83,5%
12,5%
2%
2%
Recettes fonctionnement : 49 684 408 €
Impôtsettaxes:41 627 733€
Dotationsetparticipations:6 236 303€
Produitsdesservices:970 350€
Divers:850 022€
54%
25%
21%
Dépenses d’investissement : 17 533 959,53 €
Dépensesd’équipement:9468298€
Empruntsetdettesassimilées:4 430 522,40€
Resteàréalisersurlebudget2013 :3655139,13€
65%
12%
17%
6%
Recettes investissement : 19 606 021,97 €
Recettesd’équipement:23121800€
Recettesfinancières:12758695,57€
Opérationsd’ordredetransfertentresections:3314526,40€
Resteàréalisersurlebudget2013 :1211000€
Le budget 2014, de transition, a été adopté le 29 avril dernier.
BUSSY MAG N° 165 - JUIN 2014 I 15
16. D O S S I E R
Financer la vie de la commune
Parallèlement aux grands ensembles que sont le fonctionnement et
l’investissement, l’analyse du budget permet de voir les actions
menées par la municipalité dans ses principaux secteurs d’interven-
tion :
• Les services généraux (administration, état civil, fêtes et céré-
monies, cimetières…), représentent la plus grosse part du budget
de fonctionnement de la commune, avec 18,3 M€, principalement
pourlarémunérationdupersonnelmunicipalmaisaussiendotation
de la section investissement pour 2,3 M€. Les investissements
concernent aussi bien l’informatique que des travaux au cimetière
ou à la mairie.
• Le sport et la jeunessebénéficientd’unbudgetdefonctionnement
de 7,1 M€. Ce budget intègre principalement les dépenses pour les
salles de sport et les gymnases (1,5 M€), les centres de loisirs
(5,3M€)oulescoloniesdevacances(230K€).Lesinvestissements
prévus se montent, cette année, à 2,7 M€ avec, par exemple, des
travaux dans les gymnases (Michel-Jazy et Maurice-Herzog).
• La famille reçoit un budget de fonctionnement de 6,9 M€ dont
6,7 M€ sont consacrés aux crèches et garderies.
• L’aménagement, l’urbanisme et l’environnement ont un budget
defonctionnementde6,7M€répartiprincipalemententrelapropreté
urbaine (1 M€), l’éclairage public (1,5 M€), les services communs
(1,2 M€), la voirie (755 K€) et les espaces verts (2,2 M€). Les 2,9 M€
d’investissement concernent en premier lieu la voirie et l’aménage-
ment urbain, notamment avec le groupe scolaire n° 10 Genitoy Sud.
• L’enseignement et la formation intègrent les frais généraux et
les salaires des personnels hors enseignants pour les écoles, la
Yann Dubosc :
« Faire des économies
en baissant le montant
de certains marchés »
Bussy Mag : Mme Brunel a présenté ce
budget comme un budget provisoire.
Pourquoi ?
Yann Dubosc :Légalement,lebudgetpri-
mitif devait être voté au 30 avril. Or, nous
sommes arrivés le 5 avril : il n’était donc
pas possible en 24 jours d’analyser l’en-
semble des contrats ni de les baisser
commenouslesouhaitons.Cebudgetpri-
mitif est donc largement tributaire du
passé. De ce fait, il sera suivi à l’automne
d’unbudgetsupplémentaire,quel’onpeut
qualifier de « rectificatif », et qui prendra
en compte ces éléments. Une équipe
d’élus, composée de Ludovic Boutillier,
Jacques Canal et Yvette Richard, travaille
deconcertaveclesservicespourremettre
à plat tous les dossiers budgétaires et
financiers de Bussy, afin de préparer ce
futurbudgetquinouspermettrad’amorcer
un véritable changement de cap pour
notre commune.
Bussy mag : Vous souhaitez donc
intervenir en premier lieu sur les marchés
existants ?
Yann Dubosc : Effectivement. Pourl’instant,
nous avons identifié 5 marchés qui venaient
d’êtrelancésetquenousavonsdéclaréssans
suite. Nous allons travailler sur la résiliation
de7autresmarchéspourungainde500K€.
Nous allons aussi réfléchir à l’ajournement
(résiliation) ou à la négociation (sortie de
marché) sur 16 marchés. À l’instant T et
notammentdanslecadredubudgetquisera
présenté,nouspouvonsagirsur28marchés,
pourlesquelsnoussouhaitonsuneévaluation
à la baisse.
Par ailleurs, nous avons 27 marchés à bons
decommande.Sur17d’entreeux,nousallons
baisserlesplafondsdeconsommation. Nous
négocierons des avenants à la baisse avec
les entreprises pour pouvoir justifier cette
baisse. Tous ces marchés représentent un
montantglobalde11M€surlequelnouspou-
vonsagir.Toutcelasefera,biensûr,sansque
soit remise en cause la qualité du service
public : il n’est pas question de remettre en
défaut ce qui fonctionne… Mais nous allons
revoir ce qui ne fonctionne pas.
Bussy Mag : Quelles autres économies
voyez-vous déjà possibles à court terme ?
Yann Dubosc : Du côté des économies à
réaliser, nous avons analysé qu’une optimi-
sation de l’organisation de service permet-
trait de faire des économies importantes.
Par exemple, nous avons constaté la mise
sur le terrain d’un certain nombre d’agents
qui étaient en doublon par rapport à certains
contrats, notamment sur la propreté
urbaine : ainsi certains agents de la mairie
interviennent sur des prestations identiques
à celles de contrats avec Veolia d’un mon-
tant de 811 K€. Nous allons donc regarder
cela de près pour éviter ce type de pro-
blèmes.
Il ne s’agit pas de faire de la rigueur l’em-
blême de la ville, mais d’ériger comme des
valeurs d’exemplarité reconnues par tous
(partenaires, prestataires, contribuables,
administrés), la sincérité, la transparence et
l’efficacité du service public buxangeorgien.
I BUSSY MAG N° 165 - JUIN 201416
17. D O S S I E R
restauration scolaire et les transports scolaires, pour un budget
de 4,3 M€ en fonctionnement. En matière d’investissement
(2,6 M€), les interventions se feront principalement cette année
au groupe scolaire Jean-de-la-Fontaine, et dans les groupes sco-
laires Clos-Saint-Georges, Louis-Braille, Charles-Perrault et
Génitoy-Sud.
• La sécurité et la salubrité publique bénéficient d’un budget d’en-
viron 2,9 M€ dont la quasi-totalité est consacrée à la rémunération
de la police municipale.
• La culture regroupe l’action culturelle, la médiathèque, le conser-
vatoireetlesarchivesavecunbudgetdefonctionnementde930K€.
• Les interventions sociales et la santédisposentde680K€, avec
notamment la subvention au CCAS.
• Les dépenses diverses se montent à 1,8 M€ et regroupent aussi
bien des charges financières qu’un virement à la section d’inves-
tissement.
Un budget supplémentaire rectificatif
en septembre prochain
Pour une question de délais légaux, ce premier budget ne pouvait
être fortement impacté par les décisions que souhaite prendre la
nouvellemunicipalité.Labaissede2 %dutauxdelataxed’habitation,
aussi symbolique soit-elle, montre la volonté de réduire la pression
fiscale démesurée à Bussy Saint-Georges, du fait des dérives de la
précédente équipe municipale. Aussi, à l’automne, un budget rec-
tificatif sera proposé au Conseil municipal. Même si le premier véri-
tablebudgetdelanouvellemunicipalitéseraceluide2015,cebudget
rectificatif permettra déjà d’acter la réduction des dépenses com-
munales à laquelle s’est attaquée, dès son arrivée, la nouvelle équipe
(voir en encadré, l’interview de M. Yann Dubosc), et qui conduira à
une baisse de 30 % de la fiscalité sur l’ensemble du mandat, sans
toucher à la qualité des services délivrés aux Buxangeorgiens.
L’ancien maire avait très faim et mangeait bien !
Dans un contexte où les Français sont invités à se serrer la ceinture, plusieurs factures concernant des notes de
restaurant de l’ancienne municipalité posent question : 12021 € à l’Aigle d’or, 5138 € à l’Écailler des Barbaresques et
1289 € au Gourmandin. En seulement 3 mois, de janvier à mars 2014, 18448 € ont été dépensés en frais de restaurant
de grand luxe ! En 2013, les notes de restaurant s’élevaient à 31650 € !
L’ancien maire était pressé !
Par ailleurs, l’achat d’une moto MP3 500 LT Touring qui a coûté 10319,02 € (avec les équipements) était-il absolument
nécessaire ? Et surtout, pour quelle utilité ? Deux Citroën C8 aux vitres fumées étaient déjà à la disposition du maire.
Coûteux caprice ?
L’ancien maire avait sommeil !
Depuis 2011, l’ancien maire occupait un logement de 69 m2 appartenant à la ville de Bussy, rue Jean-Monnet. La nouvelle
équipe a trouvé un appartement vidé de ses meubles et très dégradé. À suivre…
Chronique des temps anciens
BUSSY MAG N° 165 - JUIN 2014 I 17
18. chantier de Louis-Guibert ou encore la
construction du collège Claude-Monet.
Riche de ces compétences, Isabelle Prieur
œuvre d’ores et déjà en tant que maire-
adjointe déléguée au scolaire et périsco-
laire, au sein du nouveau conseil muni-
cipal.
Aux côtés des directeurs d’école, des as-
sociations et des parents, elle met au-
jourd’hui tout en œuvre pour que la ré-
forme des rythmes scolaires, imposée par
le gouvernement, s’applique de manière
optimale et sereine à Bussy.
Isabelle Prieur habite le secteur de Marne-
La-Vallée depuis 1993 et Bussy Saint-
Georges depuis 2000. Ancienne conseil-
lère municipale à Émerainville, elle a eu
très tôt le goût de l’engagement. Impli-
quée dans l’épanouissement et la réussite
scolaire des enfants, cette mère de 2 en-
fants a milité pendant 12 années au sein
d’une association de parents d’élèves à
Bussy Saint-Georges.
Isabelle Prieur a ainsi pu travailler, entre
autres, sur des dossiers-clé de la ville tels
que les préfabriqués à Louis-Braille, le
Isabelle Prieur :
« Privilégier la sécurité et
le bien-être de l’enfant »
R E N C O N T R E
I BUSSY MAG N° 165 - JUIN 201418
Jugeant la réforme inacceptable tant sur le
fondquelaforme,leconseilmunicipals’était
opposé à son application, lors de la séance
du 29 avril dernier, à l’instar de nombreuses
villes en France. Face à la contestation géné-
rale, le « décret Hamon » du 7 mai est venu
« assouplir » la réforme, sans toutefois la
supprimer. À la rentrée prochaine et confor-
mément à la loi, Bussy appliquera donc la
réforme des rythmes scolaires.
Suite à une concertation entre les différents
acteurs du monde éducatif, l’ancienne muni-
cipalité avait opté et fait valider un planning
par le Conseil Départemental de l’Éducation
Nationale, en janvier2014. En raison du délai
très court ne permettant pas d’y apporter
des modifications, la nouvelle municipalité
a décidé de maintenir l’emploi du temps
déposé.
Emploi du temps hebdomadaire
Facultatifs,lestempsd’activitéspériscolaires
(TAP), tout comme l’étude surveillée, seront
possibles à partir de 16h jusqu’à 17h30. Ils
serontsuivisdel’accueildeloisirspost-scolaire
de17h30à19h.Afindefaciliterl’organisation
desfamilles,lesTAPserontintégrésàl’accueil
périscolaireetlesinscriptionsseferontselon
les mêmes modalités qu’à ce jour.
Il n’y aura pas de TAP le mercredi, qui offrira
trois créneaux pour l’accueil de loisirs :
10h30-13h30, 10h30-19h et 13h30-19h. Afin
de ne pas perturber les activités des enfants,
il n’y aura pas de sortie à 11h30.
Une réflexion dans
la concertation
Soucieuse d’accompagner au mieux cette
transition, Isabelle Prieur a commencé à
contacter par courrier les familles afin de
les informer de la nouvelle répartition entre
le temps scolaire et périscolaire. Prochaines
étapes : un questionnaire concernant l’ac-
cueil périscolaire, un premier bilan de cette
nouvelle organisation à l’occasion des
conseils d’école du premier trimestre, suivi
d’un autre au mois de décembre 2014.
Bussy en
en septe
Une pause méridienne
d’activités périscolaire
à 10h30… Voici les ch
concertation menée à
ces décisions mais des
19. R E N C O N T R E
BUSSY MAG N° 165 - JUIN 2014 I 19
A C T U A L I T É
Objectifs : corriger les dysfonctionne-
ments éventuels, ajuster si nécessaire
l’organisation, voire préparer une modi-
fication des horaires déposés. Tout cela,
bien sûr, en parfaite entente avec les
membres de la commission de concer-
tation.
« S’il faut s’engager efficacement et pres-
tement dans cette réforme, il ne faut pas
pour autant se précipiter, car chaque déci-
sion génère des conséquences à plusieurs
tre dans le rythme
mbre
niveaux, qu’il faut absolument anticiper,
affirme Isabelle Prieur. Le chantier est
vaste. Il faut négocier avec la FOCEL, qui
verra ses horaires d’intervention modifiés,
notamment le mercredi matin, matinée où
les ATSEM seront également sollicitées. Il
est nécessaire de revoir la grille tarifaire
et la rendre la plus équitable possible. Le
nombre d’enfants présents durant les TAP
et le mercredi déterminera, dans une cer-
taine mesure, les choix à faire. À l’heure
actuelle, pour la mise en place des nou-
veaux rythmes scolaires, ma priorité est la
sécurité et le bien-être des enfants. Nous
allons ainsi rester très vigilants pour inter-
venir rapidement si nécessaire. À moyen
terme, je souhaite bâtir avec les parents
d’élèves, les enseignants, les associations
et les intervenants périscolaires un projet
novateur et ambitieux, avec des activités
de qualité pour les enfants de Bussy Saint-
Georges. »
e de 11h45 à 13h45, la classe qui se termine à 16h, le temps
es (TAP) jusqu’à 17h30 puis l’école le mercredi matin de 8h30
hangements liés à la réforme des rythmes scolaires issus de la
Bussy par l’ancienne majorité. Hélas impossible de revenir sur
s changements d’horaires seront possibles pour la rentrée 2015.
BUSSY MAG N° 165 - JUIN 2014 I 19
Les modalités d’application de la réforme scolaire ont fait l’objet d’une concertation avec l’Éducation Nationale, les associations de parents, les écoles,
les établissements culturels, les clubs sportifs...
lundi mardi mercredi jeudi vendredi
7 h à 8 h 30 Accueil du matin Accueil du matin Accueil du matin Accueil du matin Accueil du matin
8 h 30 à 11 h 45 École École
École
(8 h 30 à 10 h 30)
École École
Accueil
de 10h30 à 19h
dans le centre
de loisirs habituel
ou
dans l'école
(restauration
du midi et goûter aux
horaires habituels)
11 h 45 à 13 h 45 Restauration Restauration Restauration Restauration
13 h 45 à 16 h École École École École
16 h à 19 h
Goûter
Étude surveillée
ou
Temps d’activités
périscolaires,
ou
accueil de loisirs
(16h - 17h30),
puis
accueil de loisirs.
Goûter
Étude surveillée
ou
Temps d’activités
périscolaires,
ou
accueil de loisirs
(16h - 17h30),
puis
accueil de loisirs.
Goûter
Étude surveillée
ou
Temps d’activités
périscolaires,
ou
accueil de loisirs
(16h - 17h30),
puis
accueil de loisirs.
Goûter
Étude surveillée
ou
Temps d’activités
périscolaires,
ou
accueil de loisirs
(16h - 17h30),
puis
accueil de loisirs.
Emploi du temps hebdomadaire
20. I BUSSY MAG N° 165 - JUIN 201420
A C T U A L I T É
Defitec : les ingénieurs
en herbe ont du potentiel
Durant cette 8e
édition, les jeunes techniciens ont planché durant
l’année sur la thématique des moyens de transport. Les équipes n’ont
eu que 10 minutes pour convaincre le jury.
rotation en un mouvement de translation),
proposeruneprocédured’assemblageetuti-
liser rationnellement les matériels et outil-
lages. Parallèlement, en utilisantdemanière
pertinente l’outil informatique, les équipes
de classes différentes, écoles primaires et
collèges,ontéchangédesinformationspour
optimiser leur travail.
Ingénieur, un métier très porteur
Composés d’ingénieurs, de professeurs et
d’élèves de 6e, les jurys ont sélectionné dif-
férenteséquipesquiontexposéleurstravaux
devant toute l’assemblée, dans le grand
amphithéâtre du lycée Luther-King. Puis,
chaque équipe est devenue jury à son tour.
Ensuite, Mme Munier et Sébastien Gergadier,
de l’Union des Professeurs de Sciences et
TechniquesIndustriellesexerçantenClasses
Préparatoires aux Grandes Écoles, ont pré-
senté le métier d’ingénieur, un métier pas-
sionnantquiadel’avenir.Aéronautique,génie
civil, télécommunications, écologie, médi-
cal…Lesdomainessontaussivariésquepas-
sionnants. 10000 ingénieurs manquent
chaqueannéeenFranceetlesfillesnerepré-
sentent que 20 % du total. Les lauréats ont
été récompensés pour leur travail, la clarté
deleursexplications, leurqualitéd’orateur…
Félicitations à tous les élèves !
Pour en savoir plus :
www.upsti.fr (Union des Professeurs
de Sciences et Techniques
Industrielles exerçant en Classes
Préparatoires aux Grandes Écoles)
www.femmes-ingenieurs.org
(Association des femmes ingénieurs)
www.arts-et-metiers.asso.fr/page/
article/id/110-l-association-du-fer-
au-savoir (Fondation sous égide de
la Fondation Arts et Métiers)
http://assetec.net (Association pour
l'enseignement de la technologie)
Lemardi27mai,Bussyaaccueillila8e
édition
du Defitec, dans une ambiance studieuse et
enthousiaste!Cetteannée,cesontlesélèves
de 6e
des collèges A.-Frank, C.-Monet de
Bussy, de La Vallée-d’Avon, de J.-Jaurès de
Montfermeil, ainsi que les CM2 de J.-Verne
deBussyquiétaientencompétition.Ceprojet
communentechnologieavaitpourobjectif la
réalisation d’un moyen de transport. Initié
par Mme
Esch, avec l’aide des associations
ASSETEC, Du Fer au Savoir, Femmes
Ingénieurs, et l’UPSTI, le concours s’est
déroulé en deux temps : au collège Anne-
Frank dans la matinée et au lycée Martin-
Luther-King, l’après-midi.
Accompagnés de leurs professeurs, pas
moins de 120 jeunes, par équipes de 4 à 7,
ont expliqué dans le détail l’élaboration de
leur projet et les obstacles qu’ils ont dû sur-
monter.Endébutd’année,leséquipesnedis-
posaient au départ que d’un simple châssis
et de documents techniques qu’il a fallu au
préalabledécoder.Ilaéténécessairedetester
lesmatériauxavantdeconcevoiretfabriquer
les pièces manquantes. Dans le respect des
règles de sécurité, il a fallu mettre en œuvre
les principaux façonnages (cisaillage, ther-
mopliage, perçage et fraisage), étudier des
principes techniques (transmission de mou-
vement,transformationd’unmouvementde
Les équipes ont été récompensées par un beau trophée dans plusieurs catégories.
Belle mobilisation pour organiser le Defitec
Heureuse du succès de ce concours, Mme
Esch, professeur de technologie au collège
Anne-Frank et vice-présidente de l'association ASSETEC (association pour l'ensei-
gnement de la technologie), a remercié les membres du jury, les élèves et leurs
professeurs.
Remerciements à :
• M. Cliquet, Chargé de mission d’inspection en technologie sur l'académie de Créteil
• Mme
Godard, principale adjointe au collège A.-Frank
• Mme
Maillet, principale adjointe au collège C.-Monet
• Mme
Alba Racine, Chef des travaux du lycée Martin-Luther-King
• Mme
Sillan : professeur des écoles à l'école J.-Verne
• M. Carré : professeur de technologie au collège A.-Frank
• M. Kazmierowski : professeur de technologie au collège C.-Monet
• M. Le Ster : professeur de technologie au collège J.-Jaurès à Montfermeil
• M. Pichot : professeur de technologie au collège La Vallée à Avon
• Mme
Mathieu, vice-présidente de l'association « Femmes Ingénieurs »
• Mme
Munier, vice-présidente de l'association UPSTI - filière ATS
• M. Sébastien Gergadier, vice-président de l'association UPSTI - filière TSI
21. Avec les beaux jours, les rendez-vous pétanque se multiplient au
square Vitlina. Après quelques dates dédiées aux concours des anciens
(+ 55 ans), le championnat des clubs a réuni le dimanche 1er
juin pas
moins de 14 clubs durant toute la journée.
Le samedi 14 juin, c’était au tour du concours Promotion.
Voici les prochaines dates des différentes compétitions :
• Mercredi 18 juin : Championnat des clubs anciens + 55 ans (6 clubs)
• Mardi 26 août : Concours anciens + 55 ans
• Samedi 20 septembre : Concours départemental TC sur le square
Vitlina
PÉTANQUE
Planning de la Boule
buxangeorgienne
S P O R T
Avec 12 titres de championnes, vice-cham-
pionnes départementales et régionales, les
gymnastes de l’association Imagyms se sont
particulièrementdistinguées.Unbelexemple
pourtousceuxettoutescellesquisouhaitent
découvrir cette discipline.
Cette saison a été exceptionnelle pour la
gymnastique rythmique (GR) d’Imagyms, et
ce dans plusieurs catégories.
En « individuelle », Lola Philippe a participé
au championnat de France Fédérale Benja-
mine qui a eu lieu en janvier, à Belfort.
Dans les compétitions « Ensembles », les
qualifications pour les championnats de
Franceontcommencésousdebonsaugures.
En effet, l’ensemble DF1 Minime s’est qualifié
le 13 avril à Eaubonne, lors de la Zone Ile-de-
France des Divisions Fédérales.
Cet ensemble a représenté le club et la ville
de Bussy-Saint-Georges, à Bourg-en-Bresse,
le 17 mai dernier.
Venez découvrir
la gymnastique rythmique !
L’associationImagymsvousproposedevenir
découvrir la GR lors de ses « portes ou-
vertes », le samedi 28 juin de 10h à 12h, au
gymnase Maurice-Herzog.
Au programme :
• une présentation de la GR
• un cours d’essai pour les enfants intéressés
par la pratique de ce sport (Coupon à télé-
charger sur le site du club)
• desdémonstrationsdesgymnastesduclub,
engagéesdanslescompétitionsorganisées
parlaFédérationFrançaisedeGymnastique.
Résultats et informations sur le
site du club : www.imagyms.fr
GYMNASTIQUE
Imagyms :
un festival de médailles
BUSSY MAG N° 165 - JUIN 2014 I 21
Saison en tous points remarquable pour les jeunes gymnastes de l’association Imagyms.
22. S P O R T
Durant les prochains congés d’été, les en-
fants pourront profiter de multiples activi-
tés sportives en juillet et en août.
Inscrivez-vous vite ! Comment occuper les
jeunes cet été ? Si vos enfants aiment bou-
ger et apprécient les activités de plein air,
n’hésitez pas à les inscrire aux stages mul-
tisports organisés par le service des sports.
Les séances s’étalent sur 4 semaines en juil-
let et une semaine en août. Durant les
grandes vacances, un programme des plus
attractifs les attend !
Course d’orientation, roller, VTT, football,
gymnastique… Cet été encore, le village
sportif de l’UCPA de Torcy offrira diverses
activités telles que le toboggan aquatique
et autres. Au programme également : Noisy
Plage et piscine de Marne-et-Gondoire où ils
pourront nager librement.
Les enfants auront aussi la possibilité de
jouer au golf sur le green de Bussy Guer-
mantes. En partenariat avec l’association
Double Détente, le service des sports pro-
posera des séances de tir à l’arc. Avec la
Boule Buxangeorgienne, et pour la toute
première fois, les enfants seront initiés à la
pétanque. Quand ils auront acquis les règles
de base, ils pourront participer à un petit
tournoi.
MULTISPORTS
Stages multisports :
des vacances
en pleine forme !
Chaqueété,30gaminsenmoyennesonten-
cadrés par 5 animateurs motivés qui privi-
légient la convivialité et l’esprit d’équipe. Ne
tardez pas à vous inscrire ! Pour certaines
activités, le nombre de places est limité.
Dates
• Du lundi 7 au jeudi 31 juillet, toute la se-
maine du lundi au jeudi.
• Du lundi 18 au jeudi 21 août.
Tarifs
• Demi-journée : 5 euros.
• Sortie piscine, Demi-journée : 7 euros.
• Journée complète : 10 euros
• Journée sortie : 14 euros. (Inscription à la
journée).
Pour les journées complètes, prévoir un
pique-nique.
Le programme définitif, les fiches d’inscrip-
tion et les flyers sont téléchargeables sur le
site de la ville, à la page « Sport ». Les ins-
criptions commenceront le 16 juin, au gui-
chet unique.
De belles sensations de glisse en perspective sur le grand toboggan aquatique !
Le swing, c’est tout un art qui demande concentration et précision… il ne faut pas
trembler pour atteindre la cible, sur les derniers centimètres.
I BUSSY MAG N° 165 - JUIN 201422
23. S P O R T
Alexandre,Ines,valentine,leanaetAurélie.
• Catégorie Nationale (la plus élevée) :
• - Solo Espoir; Enola finit 3e.
• - Duosenior1er DeFrance:MarionetFrançois.
En mars dernier, le club avait participé à
une compétition internationale qui a ras-
semblé environ 500 gymnastes, venus de
15 nations différentes (dont la Chine et la
Russie). Bravo à Enola Michard qui a ter-
miné 1re en catégorie espoir solo sur 22
concurrentes.
AÉROBIC
Aérobic Vita Club :
un beau palmarès!
C’est sous un ciel très nuageux que Chantal Brunel a donné le
départdu10km,lacoursepharedesFouléesdeBussy,lesamedi
24mai.Desconditionsmétéorologiquesmitigées,maisquin’ont
pasaltérélerythmedescoureurslespluschevronnés, motivés
par la perspective d’une qualification pour les championnats
de France 2015. C’est Franck Lejeune, sociétaire du CS Meaux
qui s’est imposé dans cette course, en parcourant les 10 km en
33’ 27”. Il devance de 9 secondes Benoît Lecomte, du club Val-
d’Europe Athlétisme et de 21 secondes Christian Sanchez, de
laJAMontrouge.Ànoterlabelleperformanced’ArnaudCoisnon,
régional de l’étape puisque licencié au Bussy Saint-Georges
Athlétisme du président Patrick Morvan, qui termine la course
à une très belle 5e
place, en 34’ 16”. Sur le 3 km, joli tir groupé
duBSGA,avec7coureursdansletop10 !LescoureursduBSGA
trustent même le podium, avec au sommet Christopher
Vasseaux, qui devance Christopher et Jonathan Ayache.
FOULÉES DE BUSSY
Franck Lejeune, roi des Foulées 2014 !
Le championnat de France d’aérobic spor-
tive s’est déroulé les 2, 3 et 4 mai à Cham-
béry. Près de 600 gymnastes venus de
toute la France étaient au rendez-vous pour
offrir un beau spectacle dans les catégories
Challenge, Fédéral, National et Élite. Ce
championnat a réuni pas moins de 112
clubs. L’année dernière, le club s’était hissé
à la 3e
place, au niveau national et se trouve
actuellement 4e
au classement national
club intermédiaire.
Une fois de plus, les gymnastes de l’Aérobic
Vita Club ont su briller malgré une très
forte concurrence ! Pas moins de 44 gym-
nastes de l’association ont été qualifiés
pour entrer en compétition dans diffé-
rentes catégories aussi bien en solo qu’en
groupe. Les trois-quarts de ces gymnastes
habitent à Bussy St Georges.
En termes de podium, voici les résultats :
• Catégorie Challenge :
• - Benjamin Minime Cadet : 3e
de France.
Les jeunes gymnastes de l’aérobic Vita Club sont montées sur la 3e marche du podium, au niveau national, dans la catégorie Benjamin
Minime Cadet .
Le maire de Bussy donne le départ du 10 km des Foulées de Bussy, qui
verra la victoire du Meldois Franck Lejeune.
BUSSY MAG N° 165 - JUIN 2014 I 23
24. cipale installée en 2004 n’a jamais fonc-
tionné !
Par ailleurs, de nombreux policiers munici-
paux attendent depuis plus d’un an leur carte
de police et bon nombre de caméras de vidéo-
protection sont défaillantes ou inopérantes.
Côté voirie, aucune réglementation de voirie
n’a été instituée, ce qui empêche la mise en
place d’une signalétique convenable, les com-
merçants apprécieront !
La salle Maurice-Koehl, quotidiennement uti-
lisée par des associations, s’est vue infligée
un avis négatif de la commission de sécurité,
les travaux recommandés n’ayant jamais été
effectués.
Comme vous le constatez, ce laisser-aller a
En prenant les commandes de l’administra-
tion buxangeorgienne, nous nous étions pré-
parés à devoir faire face à des attentes fortes
de la part des habitants, à une situation bud-
gétaire complexe mais aussi à des modes de
fonctionnement inhabituels. Ces attentes
furent plus que comblées !
Au-delà du rétablissement des comptes et
de la tenue des engagements pris pendant
la campagne, nous nous heurtons chaque
jour à des surprises internes qui méritent
d’être corrigées.
Ainsi, en matière de sécurité, nous avons
découvert que les alarmes des bâtiments
municipaux, lorsqu’elles existent, ne sont pas
reliées à la police ! L’alarme de la mairie prin-
des conséquences préjudiciables sur la vie
quotidienne des Buxangeorgiens et nous
comptons y remédier.
Cet état des lieux surprenant fait écho à une
gestion administrative parfois hasardeuse :
ainsi un contrat a été établi pour 25 ans avec
1 prestataire pour les marchés, sans aucune
recette pour la mairie durant 10 ans ou encore
une abondance de permis de construire
auprès d’un même promoteur !
Ces dysfonctionnements aujourd’hui relevés
seront donc corrigés et nous permettront de
renouer, bien vite, avec une gestion munici-
pale saine et transparente.
www.chantalbrunel.net
GROUPE «Écrire un nouveau Bussy»
Tribunes libres
Un état des lieux surprenant
T R I B U N E S
V I E P R A T I Q U E
19 mars MARTIN BORY Jade
21 mars EPHESTION Maël
22 mars SITHISAK Romain
22 mars PAGES Apolline
23 mars RONDEAU Alexandre
27 mars SRISHANMUGARASA Abishanth
28 mars AIT AMER BELKACEM Anis
28 mars AIT AMER BELKACEM Alina
29 mars VINGADASSALOM BOUCHENAFA Lina
30 mars CASSUBIE Ayléh
31 mars MARTINAU PEYRAMAURE Carole
1er
avril CHANSAMONE Livina
3 avril ARIES Marius
4 avril ZITOUNI Elyes
5 avril BEAUFILS Léa
5 avril RAKOTOARINDRASATA Rialy
6 avril SENG Thomas
8 avril OUCHEN Adam
8 avril BRANKOVIC Sofia
10 avril EL M’HAMDI Sarra
11 avril LIM LE MASSON Margaux
1er
mars BENDRIA Asmaa
1er mars QUILLERE Loane
2 mars RENE- CORAIL Enaël
6 mars ADOUANE Nelya
6 mars SY HUYNH Clément
7 mars BUI Diêm-My
7 mars ROUGÉ Adam
7 mars CENGIZ Ozan
8 mars EVANGELISTA Julia
9 mars MONTINA Mahdy
9 mars PRADEL DOGON Alyssa
9 mars SAOUD Ayden
10 mars BOUZOMMITA Younes
13 mars COLIC Olivier
15 mars LOUIS Juliette
15 mars ZOBORI Nathan
16 mars VELGHE Clément
17 mars CAHUZAC Juliette
17 mars MARLIAC Lucie
18 mars FRIAA Abdel
18 mars PONN NOU Kenji
14 avril SCHALL Clément
14 avril DUROCHER Lucie
14 avril SIPASEUTH April
16 avril SAINT-LOUIS Mathéo
18 avril SAISOTH Dylan
18 avril NGUYEN LUCAS Ethan
20 avril ZOUAOUI Yanis
20 avril ANDRIAMBELOMIADANA Capucine
20 avril CARPENTIER INARD Naïa
20 avril CARPENTIER INARD Swen
22 avril RANDRIANJANAKA Stacy
24 avril RAMAMONJISOA Lenny
25 avril LEMBE BITSHY MAWINI Stanley
26 avril TOURE Fatouma-Abdoulaye
26 avril SIK Antoine
26 avril THIERY Arthur
27 avril DUMONT HASTINGS Kelly
28 avril HAMROUNI Kenza
28 avril URGIN Maxence
29 avril FRIS Léna
Bienvenue les bébés!ÉTAT-CIVIL
Laetitia Lucas, Sophrologue
La sophrologie permet d'apprendre à gérer son stress, ses angoisses, ses émotions.
C'est une technique de développement personnel qui aide à réduire son stress et à mieux se connaître.
Cabinet médical de la Croix-Saint-Georges- Sur rendez-vous au cabinet ou à domicile
9, allée des deux Châteaux - 77600 Bussy-Saint-Georges - Tél : 06 23 36 32 32 - www.sophrologie-ll.com
Nouvelle installation
I BUSSY MAG N° 165 - JUIN 201424
25. alors que nous fonctionnons sur presque
tous les postes sur le principe du dou-
zième !
Et encore ce budget n'est équilibré qu'en
reprenant mes 6,5 millions d'excédent et
en supprimant des investissements pour-
tant indispensables comme l'entretien des
feux tricolores ou la mise aux normes de
la Maison briarde. Plus d'étanchéité de nos
toitures. Il est vrai que l'effet des infiltra-
tions ne se verra pas de suite. - 30 % pour
l'entretien des bâtiments communaux.
Comment est-ce possible alors que la situa-
tion est déjà tendue sur bien des structures
vieillissantes comme les gymnases ? Ou
Préparé dans l'opacité la plus totale, au
mépris des règles élémentaires d'informa-
tion de l'opposition, le budget 2014 consa-
cre une baisse ridicule de 1,1 % de la taxe
d'habitation et surtout une augmentation
des dépenses en contradiction totale avec
des discours de campagne démagogues.
Ainsi les honoraires d'avocats, pourtant
sujet de toutes les attaques, croissent à
459000 €, les frais de contentieux se
maintiennent. Les fêtes et cérémonies
explosent. La communication dépensera
tout autant. Les sortants en seraient les
seuls responsables. Comme si nous avions
consommé, en 3 mois, un an de budget
en différant le groupe scolaire numéro 10
pour une ouverture à la rentrée 2016.
Comment accueillerons-nous les écoliers
nouveaux arrivants ? En surchargeant les
classes.
C'est visiblement une volonté politique de
la majorité pour ce budget 2014 que de
jouer l'instant au détriment de l'avenir. Il
s'agit ni plus ni moins que de reculer pour
mieux sauter. Dans un précipice.
Hugues Rondeau, Lynda Amami,
Christian Bompart, Kim Ngouansavanh,
Claude Louis, Brigitte Abergel
GROUPE «Tous ensemble pour Bussy»
Pas de baisse d'impôts et des dépenses inutiles
Pisi luttait contre les projets contestables du
maire sortant, pour préserver l’intérêt géné-
ral de notre ville et celui des Buxangeorgiens.
Où était alors Chantal Brunel ? Elle soutenait
Rondeau pour préserver son propre mandat,
alors qu’elle aurait pu apporter son soutien
aux combats de Nabia Pisi et s'opposer aux
augmentations d’impôts subies par les buxan-
georgiens. Qui était alors l’alliée de Rondeau ?
Les élections passées, la guerre reprit entre
eux d’autant que Chantal Brunel perdait en
2012 son siège à l’Assemblée Nationale.
Aujourd'hui, comme élue, elle évoque des
« polémiques stériles venant du maire sortant
et de son alliée Nabia Pisi. » Polémiques au
Les souvenirs sont parfois cruels. Le 18 juin
2007, Hugues Rondeau postait sur son blog
un billet le montrant en tenue estivale aux
côtés de Chantal Brunel. Tout sourire, ils affi-
chaient alors une belle complicité. Hugues
Rondeau y remerciait publiquement Chantal
Brunel d’avoir su taire leurs divisions et sou-
lignait aussi qu’il avait œuvré pour qu’elle
conserve son siège de député. Entre 2006
et 2008, tous les deux se sont ainsi soutenus
pour préserver leurs mandats respectifs, de
député pour elle et de maire pour lui.
Chantal Brunel exerça deux mandats de
députée, de 2002 à 2012. Pendant ces 10
années, en tant qu'élue d’opposition, Nabia
sujet de son mari nommé directeur de cabi-
net ? N’en déplaise à Madame le Maire, la
France reste un pays régi par le Droit et l’op-
position est dans son rôle de garant démo-
cratique !
Nabia Pisi, Pierre Lafaye,
Claire Travers, Yvon Christman
www.tousunispourbussy.fr
GROUPE «Tous Unis Pour Bussy»
Les oublis volontaires de Chantal Brunel sur sa complicité avec Hugues Rondeau
T R I B U N E S
C O M M E R C E
Un cabinet proposant cette méthode innovante a ouvert ses portes
à Bussy. Problèmes de concentration, anxiété, stress, insomnie,
dépendances, mais aussi autisme, fibromyalgie, épilepsie… Cette
gymnastique cérébrale tend à améliorer le mieux-être ainsi que
les performances du cerveau. Convaincue que les médicaments
ne sont pas une réponse à tout, Johanna den Hollander s’est tour-
née vers le Neurofeedback, une méthode non invasive de plus en
plus plébiscitée par les médecins et psychiatres. Ainsi, des patients
bénéficient de ce traitement à la Pitié-Salpêtrière qui mène ac-
tuellement une étude sur cette technique. Grâce à deux capteurs
posés sur la tête et 3 sur les oreilles, un logiciel capte l’activité
électrique du cerveau pendant que la personne écoute de la mu-
sique reliée au système. L’activité cérébrale est alors analysée et
traitée 256 fois/s. Lorsque le cerveau rencontre une turbulence
sur son chemin, la musique s’interrompt brièvement. Grâce à cette
interruption parfaitement synchrone, le cerveau est informé sur
son état et peut donc s’auto-réparer et s’auto-réguler.
Le Neurofeedback, miroir du cerveau
BUSSY MAG N° 165 - JUIN 2014 I 25
Pour en savoir plus ou pour un rendez-vous,
composez le 06 74 90 89 71.
26.
27. BUSSY MAG N° 165 - JUIN 2014 I 27
V I E P R A T I Q U E
M. Le Bozec Jérôme - Tél. 0145146600
Mme Porro Dominique - Tél. 0164663333
M. Renaud Gilles - Tél. 0145146600
M. Seing Sao - Tél. 0164772954
M. Ternon Rodolphe - Tél. 0164663333
M. Thao François - Tél. 0164766712
Mme Tran Doan Phuong - Tél. 0164670256
M. Zaghlan Atef - Tél. 0164667682
Médecins Acupuncteurs
M. Seing Sao - Tél. 0164772954
Mme
Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 0164660784
Médecin endocrinologue
Mme
Jugie- Rongier Anne-Sophie - Tél. 0164660450
Médecin hépato-gastro-entérologue
M. El Naggar Ahmed - Tél. 01 64 44 13 32
Médecins homéopathes
M. Gozlan Michel - Tél. 0160176964
Mme
Hoffmann-Raveloson Clara - Tél. 0164668888
M. Ternon Rodolphe - Tél. 0164663333
Médecins Nutritionnistes
Mme
Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 0164660784
Mme
Jugie-Rongier Anne-Sophie - Tél. 0164660450
Ophtalmologistes
M. Bokobza Sébastien - Tél. 0164772279
M. Rabah-Benabbas Salim - Tél. 0164774961
M. Vitrice Sebe - Tél : 01 60 35 12 30
Orthodontistes
Mme
Ho Vo Tuan - Tél. 0164661000
Cardiologues
M. Peyrot Jean-Marc - Tél. 0164764742
M. Lussato Philippe - Tél. 0164764742
Mme
Jeunet-Hurreesing - Tél. 0164669121
Dentistes
Mme
Carret Laurence - Tél. 0160944102
Mme Dang Mong-Hoan - Tél. 0164660860
Mme Dang-Vo - Tél. 0164668264
Mme Daviaux Laure - Tél. 0164669595
M. Durand Romain - Tél. 0164669595
Mme
Fourcade - Tél. 0160210127
M. Jaubert Vincent - Tél. 0164662779
M. Naili Abderrahim - Tél. 0164662525
Mme Solinhac Fabienne - Tél. 0164662525
Mme
Suy Youliana - Tél. 0164668264
Mme
Vernier Sandrine - Tél. 0164662525
Gynécologues Obstétriciens
Mme
Forascu Ruxandra - Tél. 0967177238
Mme
Hozer Brigitte - Tél. 0164660789
M. Kouvahé Vincent - Tél. 01 75 73 62 91
M. Séguret Philippe - Tél. 0164668559
Médecins généralistes
M. Apithy - Tél. 0164667488
Mme
Bachelard Elisabeth - Tél. 0145146600
Mme
Bellec Claire - Tél. 06 10 60 26 43
Mme
Blin Marie - Tél. 0145146600
M. Dang Christian - Tél. 0164771057
Mme Hoffmann-Raveloson Clara - Tél. 0164668888
Mme
Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 0164660784
M. Klein Jean-Michel - Tél. 0164660609
Mme
Ho Bich - Tél. 0164661000
Mme
Si Kimget - Tél. 0164775008
M. Tuil Philippe - Tél. 0164661000
Pédiatres
Mme
Buzot Corinne - Tél. 0164662716
Mme
Seguret Brigitte - Tél. 0164664280
Sages-femmes
Mme
Jacobee Martine - Tél. 0164662283
Mme
Bret Annie - Tél. 0164662283
Mme
Nestile Aliénor - Tél. 0164771374
Pharmacies
Pharmacie Ancel - Tél. 0164772950
Pharmacie du Marché - Tél. 0164668569
Pharmacie de La Croix Saint-Georges - Tél. 0164661796
Pharmacie de la Gare - Tél. 0164669007
Pharmacie du RER - Tél. 0164669084
Pharmacie O Vert - Tél. 0164763082
Laboratoires d’analyses médicales
Dr Rostoker - Tél. 0164772121
Dr Harrabi - Tél. 0164662727
Radiologie
Centre d’imagerie médicale Galilée - Tél. 0164768094
Vétérinaires
Dr Leroux - Tél. 0164668484
Dr Lacaze-Masmonteil - Tél. 0164668484
MÉDECINS GÉNÉRALISTES ET SPÉCIALISÉS
La santé à Bussy
M. Menigoz Raphäel - Tél. 0160941284
M. Reichenbach Guillaume - Tél. 0160941284
M. Vogel Alexandre - Tél. 0951715546
Naturopathes
M. Huyghe Fabrice - Tél. 0607096617
Sagesse de Vie - Tél. 0614391566
Orthophonistes
Mme Bertrand Jocelyne - Tél. 0164662009
Melle
Buet Sylvia - Tél. 0160039285
Mme
Duchaussoy Estelle - Tél. 0164772428
Mme
Facundo Frédérique - Tél. 0164668935
Mme
Grangeard Isabelle - Tél. 0164662009
Mme
Oudin Fabienne - Tél. 0164662009
Mme
Lemaire Diane - Tél. 0164668935
Orthoptiste
Mme
Munch Anne-Lise - Tél. 0164766354 ou 0673611446
Mme
Taurand Fanny - Tél. 0160035996 ou 0683027897
Ostéopathes
Mme
Courtois Véronique - Tél. 0164667927
M. Coste Jean-Louis - Tél. 0164660143
M. Faverolle Nicolas - Tél. 0164667927
M. Lieuré Benjamin - Tél. 0160941363
Diététicienne
Mlle Baudouin Ludivine - Tél. 0638866659
Mme Bertrand Emeline - Tél. 0164770142
Ergothérapeute
Mme
Raffin - Tél. 0615583866
Graphothérapeute
Mme
Sirica - Tél. 0668607036
Infirmièr(e)s
Cabinet d’infirmières Ajzenberg et Pietrobon -
Tél. 0164664246
Mme
Corneil - Tél. 0164661731
Mme
Kieken - Tél. 0164661731
Mme
Delaval, Mme
Le Roux et Mme
Publier -
Tél. 0164661133
Bussy Soins infirmers - Tél. 0164660577
Masseurs-Kinésithérapeutes
Mme
Barbé - Tél. 0164661012
M. Belgacem Mounir - Tél. 0164670535
M. Champrobert Francis - Tél. 0164660902
M. Chauvel Stéphane - Tél. 0951715546
M. Lemaire Cédric - Tél. 0164661012
M. Martin Thierry - Tél. 0164660939
M. Martin Thierry - Tél. 0164660939
Mme
Techer Anne - Tél. 0632662411
M. Teissedre-Dalou François - Tél. 0616303738
Mme
Trécul Delphine -Tél. 0164662892
Pédicures-Podologues
Mlle
Chardaire Sandrine - Tél. 0672270753
M. Dessaux Geoffroy - Tél. 0164667862
Mme
Olier Marie-Christine - Tél. 0164661484
Psychologues, Psychothérapeutes, Psychanalystes
Mme
Adélaïde Alexandra - Tél. 0625466661
Mme
Auzias Viviane - Tél. 0683087138
Mme
Choulze Marlène - Tél. 0667116480
Cabinet de Mmes
Ferreira et Jouannaud - Tél. 0164663399
Mme
Gil Catherine - Tél. 0687226252
M. Girard Franck - Tél. 0676487972
Mme
Hidalgo Thi-Thu - Tél. 0686284143
Mme
Lachkar - Tél. 0663779741
Mme
Marçal Picart Rosane - Tél. 06 80 87 88 63
Mme
Mytnik Brigitte - Tél. 0682968552
Mme
Queyrel Sandrine - Tél. 0661107737
Mme
Rodier - Tél. 0164663069
Mme
Sirica Marie - Tél. 0164775159
M. Stecher Alain - Tél. 0164660420
PROFESSIONS PARA-MÉDICALES
BIEN-ÊTRE ET SANTÉ
Énergie traditionnelle chinoise
M. Baldin - Tél. 0164661279
Mme
Meyer - Tél. 0660588050
Étiopathie
Mme
Tran Julie -Tél. 06 22 12 28 37
Réflexologie plantaire
Relaxasia - Massages thaï
Tél. 0684497345
Mme
Fayada - Tél. 0164763117
Relaxologie-Massage-bien-être et nutripuncture
Mme
Fayada - Tél. 0164763117
Massage-Relaxation
Mme
Barin Véronique - Tél.: 0628535992
Essence Reiki - Tél.0620426098
M. Luchez Lucien - Tél. 0610879706
Michèle Magnétiseuse - Tél. 0688600461
Mme
Quinzanelli Laurence - Tél.0624405156
Mme
Robert Mahnoosh - Tél. 0670220565
Mme
Rouvier Tania - Tél. 0609630206
Neurofeedback
Mme
Hollander - Tél. 06 74 90 89 71
Shiatsu
Mme
Descroix Stéphane - Tél. 0680333678
Soins énergetiques-trame
Mme
Ananian - Tél. 0603941732
Sophrologues
M. Degrincourt - Tél. 0671757416
Mme
Foubert Berlet - Tél. 0662326169
Mme
Givre Isabelle - Tél. 06 78 58 31 59
Mme
Hedwig Lötscher Chamodon - Tél. 0164661016
ou 0675488784
Mme
Lecoq Brigitte - Tél. 0613464730
Mme
Mugard - Tél. 06 81 93 31 78
Mme
Nathalie Guillet - Tél : 07 82 19 38 95
Mme
Schnell Sandrine - Tél.0647114279
