1. Edital SENAI-SESI de Intercâmbio 2014
Programa Conexão Mundo
Brasília, novembro de 2013

2. Edital SENAI-SESI de Intercâmbio de Inglês 2014
Programa Conexão Mundo
1.
INTRODUÇÃO ...................................................................................................................... 3
1.1.
1.2.
Denominação ................................................................................................................. 3
Objetivo do Programa ................................................................................................... 3
1.3.
Governança ................................................................................................................... 3
1.4.
1.5.
Cronograma .................................................................................................................. 5
Recursos financeiros .................................................................................................... 6
1.6.
1.7.
Contrapartidas .............................................................................................................. 6
Atividades extra-Programa ........................................................................................... 7
1.8.
Dúvidas e esclarecimentos ............................................................................................ 7
2.
APRESENTAÇÃO DAS PROPOSTAS ............................................................................... 8
2.1.
2.2.
Prazo de submissão ...................................................................................................... 8
Composição da proposta .............................................................................................. 8
2.3.
Requisitos obrigatórios .................................................................................................. 8
3.
AVALIAÇÃO E EXECUÇÃO ............................................................................................... 9
3.1.
Processo de avaliação .................................................................................................. 9
3.2.
Avaliação dos planos de trabalho ................................................................................. 9
3.3.
3.4.
Divulgação das propostas aprovadas ........................................................................... 9
Termo de ajuste administrativo ..................................................................................... 9
3.5.
3.6.
Do início das atividades .............................................................................................. 10
Capacitação da equipe ................................................................................................ 10
3.7.
3.8.
Prestação de contas .................................................................................................... 10
Relatórios de monitoramento ...................................................................................... 10
3.9.
Regras sobre alterações no cronograma de atividades..................................................
10
3.11.
Do cancelamento e desistência .................................................................................. 10
3.12.
3.13.
Encerramento da execução ........................................................................................ 11
Casos omissos ............................................................................................................ 11
4.
ANEXOS .......................................................................................................................... 12
4.1.
Projeto de intercâmbio.............................................................................13
4.2.
4.3.
Formulário para elaboração de plano de trabalho......................................... 19
Tabela referencial para quantitativo de alunos, estrutura e equipe.............. 24
4.4.
Planilha de orçamento e repasse..............................................................25
2

3. Edital SENAI-SESI de Intercâmbio de Inglês 2014
Programa Conexão Mundo
1. INTRODUÇÃO
1.1. Denominação
O Edital SENAI/SESI – Conexão Mundo 2014 é uma ação de abrangência nacional realizada
nas escolas SESI/SENAI, em parceria com os Departamentos Regionais (DRs) do SESI, do
SENAI e com a US-Brazil Connect. São elegíveis para o edital os Departamentos Regionais
com oferta de Educação Básica Articuladas com Educação Profissional – EBEP, ensino médio
regular em funcionamento desde 2012.
Caso os Departamentos Regionais manifestem interesse em implementar o Programa em
parceria com a rede pública, deverão ser concebidos Termos de Ajuste Administrativo/ Termo
de Compromisso para a viabilização desta parceria.
1.2. Objetivo do Programa
O Programa tem por objetivo elevar o nível de proficiência do idioma inglês de até 2000 (dois
mil) dos alunos do ensino médio regular EBEP ou alunos do ensino médio da rede pública,
visando sua melhor inserção no mundo do trabalho.
1.3. Governança
A coordenação geral deste Programa é de responsabilidade do SENAI-DN, do SESI-DN e da
US-Brazil Connect.
Para participar do programa, os Departamentos Regionais deverão submeter uma proposta de
trabalho conforme os termos deste Edital.
a) Obrigações do SENAI-DN e do SESI-DN:
• Analisar e selecionar as propostas enviadas pelos DRs, em colaboração com a US-Brazil
Connect;
• Coordenar a implementação das propostas selecionadas, em colaboração com a US-Brazil
Connect;
• Sensibilizar as equipes dos DRs para o desenvolvimento do Programa;
• Capacitar os coordenadores do Programa, conforme apontado pelos DRs;
• Disponibilizar os recursos financeiros, conforme descrito no item 1.5 – Recursos
Financeiros;
• Estruturar, em conjunto com o US-Brazil Connect, conteúdos pedagógicos e sistematizar a
programação do curso;
• Realizar o monitoramento pedagógico, físico e financeiro do Programa junto aos DRs;
• Acompanhar o desenvolvimento das atividades online e presenciais, mediando as relações
entre DRs e US-Brazil Connect;
• Orientar o processo de seleção dos alunos para participar do Programa e, ao final, para a
etapa de imersão nos Estados Unidos;
• Coordenar e organizar a viagem aos Estados Unidos, inclusive acesso ao visto para
alunos e coordenadores dos DRs;
• Elaborar e implementar o processo de avaliação do Programa.
b) Obrigações do US-Brazil Connect:
• Validar as propostas selecionadas pelo SESI-DN e SENAI-DN;
• Colaborar com SESI-DN e SENAI-DN na implementação das propostas selecionadas;
3

4. Edital SENAI-SESI de Intercâmbio de Inglês 2014
Programa Conexão Mundo
• Capacitar a equipe americana, incluindo os gerentes de projeto, líderes locais e os tutores
para o desenvolvimento das atividades do Programa;
• Disponibilizar os recursos humanos e a contrapartida financeira para desenvolvimento do
Programa, conforme descrito no item 1.6 - Contrapartidas;
• Estruturar, em conjunto com o SESI-DN e SENAI-DN, os conteúdos pedagógicos e
sistematizar a programação do curso, compartilhando antecipadamente com os
coordenadores do SESI e SENAI nos DRs;
• Implementar e monitorar o desenvolvimento das atividades sob responsabilidade dos
tutores e coordenadores americanos, em colaboração com o SESI-DN e SENAI-DN;
• Apoiar a organização da viagem aos Estados Unidos;
• Implementar o processo de avaliação das atividades.
c) Obrigações do SENAI-DR e SESI-DR:
• Apresentar proposta de trabalho, conforme estrutura exigida neste Edital:
• Assinar termo de compromisso para execução do Programa;
• Articular-se com os Departamentos Nacionais e com o US-Brazil Connect para o
planejamento e execução da proposta de trabalho;
• Coordenar a participação das escolas no Programa;
• Disponibilizar hospedagem, preferencialmente próximo à escola, e alimentação para os
tutores e coordenadores americanos durante a etapa presencial;
• Providenciar documentação de autorização dos pais e responsáveis para a participação
dos alunos no Programa e, para os alunos selecionados para a etapa de imersão nos EUA,
providenciar a autorização para viagem internacional e emissão de passaporte;
• Disponibilizar os recursos financeiros e humanos aprovados para o desenvolvimento do
Programa, conforme contrapartidas estabelecidas neste Edital;
• Disponibilizar coordenador para o Programa conforme quantitativo de escolas e alunos
envolvidos, de acordo com o anexo 3 – Tabela referencial para quantitativo de alunos,
estrutura e equipe;
• Disponibilizar equipe de apoio para realização do Programa (técnico de informática,
auxiliar administrativo, profissionais da escola e do DR);
• Monitorar a implantação do programa, o desenvolvimento dos alunos e enviar relatório
mensal para os Departamentos Nacionais;
• Providenciar aparelho de celular com linha pré-paga para equipe americana (1 para cada 5
alunos);
• Apresentar prestação de contas do Programa, de acordo com procedimentos de apoio
financeiro estabelecidos pelos Departamentos Nacionais;
• Apresentar relatório final dos resultados do Programa.
d) Obrigações da escola participante:
• Disponibilizar equipe de apoio para realização do Programa;
• Disponibilizar laboratório de informática para realização de testes de seleção e
nivelamento, bem como para a participação dos alunos nas atividades a distância;
• Disponibilizar espaços físicos e material de expediente para realização da etapa
presencial;
• Colaborar com a organização da agenda das etapas a distância e presencial.
4

5. Edital SENAI-SESI de Intercâmbio de Inglês 2014
Programa Conexão Mundo
1.4. Cronograma
O fluxo a seguir apresenta as etapas do cronograma do Edital SENAI SESI Conexão Mundo
2014:
Submissão das
propostas de
trabalho
Avaliação das
propostas
Divulgação das
propostas
aprovadas
Assinatura do
termo de
compromisso
Cronograma
Execução do
programa
Avaliação e
encerramento do
programa
Início
Lançamento do Edital
Término
13/11/2013
Apresentação de propostas de trabalho pelos DRs (projeto,
escolas parceiras, equipe técnica, previsão financeira,
cronograma físico)
13/11/2013
06/12/2013
Avaliação das propostas recebidas pelos DNs
09/12/2013
17/12/2013
Validação das propostas selecionadas pelo US-Brazil Connect
17/12/2013
19/12/2013
Divulgação dos resultados da seleção
20/12/2013
20/12/2013
06/01/2014
21/01/2014
10/02/2014
14/02/2014
01/02/2014
14/02/2015
Divulgação
17/02/2014
28/02/2014
Aplicação dos testes de seleção
10/03/2014
21/03/2014
1ª etapa a distância – 8 semanas
Abril/Maio
Junho
Junho
Julho
Julho/Agosto
Setembro
Outubro
Outubro
Outubro
Novembro
Dezembro/2014
Janeiro/2015
Fevereiro/2015
Fevereiro/2015
Assinatura do Termo de Ajuste Administrativo/ Termo de
Compromisso entre SESI-DN e SESI-DR, e SENAI-DN e SENAIDR.
Sensibilização dos DRs e capacitação dos coordenadores para o
Programa
Execução do Programa
Etapa presencial – 4 horas por dia, durante 20 dias, no mesmo
turno
2ª etapa a distância – 8 semanas
Aplicação de testes de desempenho dos alunos
Seleção dos alunos para a etapa de imersão nos Estados
Unidos
Etapa de imersão nos Estados Unidos
Avaliação do Programa
Encerramento
27/02/2015
1.5. Recursos financeiros
O SENAI-DN e o SESI-DN disponibilizarão até R$ 5.242.701,10 (cinco milhões duzentos e
quarenta e dois mil, setecentos e um reais e dez centavos) para a execução do Programa nos
DRs, sendo R$ 2.621.350,55 ( dois milhões seiscentos e vinte e um mil, trezentos e cinquenta
reais e cinquenta e cinco centavos) de responsabilidade do SENAI-DN e R$ 2.621.350,55 (dois
5

6. Edital SENAI-SESI de Intercâmbio de Inglês 2014
Programa Conexão Mundo
milhões seiscentos e vinte e um mil, trezentos e cinquenta reais e cinquenta e cinco centavos)
de responsabilidade SESI-DN. O repasse dos recursos financeiros será realizado por termo de
ajuste administrativo, proporcional ao quantitativo de alunos participantes no Programa
constante do Anexo IV – Planilha de Orçamento e Repasses, de acordo com o Procedimento
de Apoio Financeiro das Entidades Nacionais SESI-SENAI-IEL vigente.
O US-Brazil Connect é responsável pelo aporte de R$ 2.084.064,00 (dois milhões, oitenta e
quatro mil, sessenta e quatro reais) como contrapartida ao Programa.
Gastos adicionais, não previstos neste Edital, para atividades extra-programa deverão ser
custeados pelos DRs.
1.6. Contrapartidas
a) Contrapartida do DR:
Investimentos e despesas realizados diretamente na execução das atividades do Programa,
a saber:
1. Coordenador do Programa no DR;
2. Coordenador da escola, caso o DR tenha mais de uma escola participante do Edital;
3. Equipe de suporte de informática, administrativo e pedagógico;
4. Custos indiretos com infraestrutura e almoxarifado (material de expediente e
equipamentos de apoio, laboratórios de informática, sala de aulas, água, luz, telefone,
internet, dentre outros);
5. Hospedagem e alimentação dos tutores e coordenadores americanos durante a etapa
presencial (detalhamento anexo 2 – Plano de Trabalho);
6. Custear aparelho de celular com linha pré-paga para equipe americana (1 para cada 5
alunos).
b) Contrapartida do DN:
1. Coordenação Nacional do Programa;
2. Transporte da equipe americana durante etapa presencial;
3. Transporte de alunos para atividades externas durante etapa presencial;
4. Plataformas online;
5. Profissional de Gestão de Desenvolvimento do Facebook;
6. Uniformes;
7. Ajuda de Custo para os tutores americanos durante a etapa presencial;
8. Seguro de vida/saúde para os tutores americanos durante a etapa presencial;
9. Seguro de vida/saúde dos alunos brasileiros selecionados para a imersão nos EUA;
10. Emissão de Passaportes alunos e coordenadores brasileiros selecionados para a
imersão nos EUA;
11. Emissão de vistos para os alunos e coordenadores brasileiros selecionados para a
imersão nos EUA;
12. Passagens nacionais para entrevistas de visto;
13. Passagens aéreas internacionais para coordenadores e estudantes brasileiros;
14. Ajuda de custo para alunos em imersão dos EUA e diária para seus coordenadores;
15. Medicamentos básicos de uso sem receita médical;
16. Enxoval para alunos brasileiros usarem no exterior.
c) Contrapartida do US-Brazil Connect:
1. Coordenação Nacional do Programa;
2. Seleção e capacitação dos tutores americanos;
3. Seleção e capacitação dos coordenadores americanos (1 coordenador por DR);
6

7. Edital SENAI-SESI de Intercâmbio de Inglês 2014
Programa Conexão Mundo
4. Passagens internacionais da equipe americana para a etapa presencial;
5. Emissão de Passaportes e vistos para os coordenadores e tutores americanos;
6. Medicamentos básicos de uso sem receita médica;
7. Coordenação da agenda para o período de imersão dos alunos brasileiros nos EUA;
8. Hospedagem dos alunos brasileiros durante o período de imersão nos EUA;
9. Organização do Brazil Day;
10. Avaliação do Programa.
1.7. Atividades extra-Programa
Quaisquer atividades fora do Programa deverão ser custeadas e organizadas pelo DR
proponente devendo constar no plano de trabalho apresentada para este Edital e ser
previamente combinadas com as equipes americanas. SESI-DN e SENAI-DN não se
responsabilizarão por essas atividades.
1.8. Dúvidas e esclarecimentos
Para fins de esclarecimento sobre as regras deste Edital, seguem contatos dos responsáveis
junto ao SESI-DN e o SENAI-DN:
•
Edson Clemente
edson.clemente@sesi.org.br
(61) 3317-9260
•
Monica Mariano
mmariano@dn.senai.br
(61) 3317-9784
7

8. Edital SENAI-SESI de Intercâmbio de Inglês 2014
Programa Conexão Mundo
2 APRESENTAÇÃO DAS PROPOSTAS
A submissão dos planos de trabalho, nos termos do Anexo II deste Edital, será realizada pelos
DRs, por meio de envio do formulário anexo, com as informações sobre a estrutura e proposta
de realização, de acordo com o item 2.1 - Prazo de Submissão.
2.1. Prazo de submissão
Os Departamentos Regionais deverão submeter sua proposta de trabalho à análise do SESIDN e SENAI-DN até o dia 6 de dezembro de 2013, por meio de ofício.
2.2. Composição da Proposta
Para a composição da proposta deverão ser preenchidos todos os formulários anexos a este
Edital.
2.3. Requisitos obrigatórios (critérios eliminatórios)
Os itens abaixo constituem características obrigatórias para todas as escolas candidatas e o
descumprimento de algum deles acarretará sua eliminação.
•
•
•
•
•
Oferta de educação básica articulada com educação profissional EBEP para alunos do
ensino médio regular ou, no caso de rede pública, oferta de ensino médio regular
preferencialmente alunos beneficiários do Pronatec – Programa Nacional de Acesso ao
Ensino Técnico e Emprego;
O número de alunos existentes na escola deverá ser, no mínimo, três vezes o número
de vagas ofertadas no Programa.
O coordenador deverá ter acesso diário aos alunos, especialmente na etapa
presencial, com residência no município em que o Programa será executado;
O coordenador deverá dominar a língua Inglesa, de modo a garantir a comunicação
com a equipe americana e o acompanhamento dos alunos;
As escolas deverão ofertar acesso irrestrito à internet banda larga aos alunos e
coordenadores participantes do Programa.
8

9. Edital SENAI-SESI de Intercâmbio de Inglês 2014
Programa Conexão Mundo
3. AVALIAÇÃO E EXECUÇÃO
3.1. Processo de Avaliação
As propostas serão analisadas quanto à sua viabilidade de execução, de acordo com os itens a
seguir:
a) Quanto ao atendimento aos requisitos deste edital;
b) Quanto à avaliação geral da proposta de trabalho;
c) Quanto ao orçamento disponível para financiamento do Programa.
A avaliação das propostas de trabalho serão realizadas por um comitê constituído por
profissionais do SESI-DN e SENAI-DN, e será validado por representantes da US-Brazil
Connect.
3.2 - Avaliação dos planos de trabalho
A pontuação máxima das propostas será de 100 pontos distribuídos conforme os critérios
abaixo:
Critério
Descrição
Pontuação
Infraestrutura da
escola
Será avaliada a disponibilidade de espaço físico para
desenvolvimento do programa durante a etapa
presencial, bem como a infraestrutura tecnológica que
será oferecida aos alunos para realização da etapa à
distância.
Até 40
Planejamento da
etapa presencial
Será avaliada a infraestrutura para receber a equipe
americana, o planejamento das visitas técnicas e demais
atividades da etapa presencial, bem como a logística
para a realização das aulas.
Até 30
Mobilização do DR
para implementar o
programa
Será avaliada a mobilização do DR para o planejamento
do Programa bem como a disponibilidade para
acompanhamento pedagógico, físico e financeiro.
Até 30
A aprovação das propostas de trabalho será realizada conforme os três critérios anteriormente
descritos, limitando-se à disponibilidade orçamentária.
No caso de ocorrer o empate na nota final, receberá o apoio do SESI-DN e SENAI-DN a
proposta de trabalho que for validada pelos representantes do US Brasil Connect.
3.3. Divulgação das Propostas Aprovadas
A comunicação de aprovação será formalizada, pelo SESI-DN e SENAI-DN por meio de ofício
encaminhado aos Departamentos Regionais.
3.4. Termo de Ajuste Administrativo
Será elaborado um termo de Ajuste Administrativo entre o SESI-DN e SENAI-DN e os
respectivos DRs, com o objetivo de formalizar a execução do programa conforme as propostas
de trabalho selecionadas.
3.5. Do início das atividades
Os projetos selecionados deverão, obrigatoriamente, iniciar suas atividades/tarefas na data
prevista para o seu início conforme cronograma apresentado na proposta de trabalho.
9

10. Edital SENAI-SESI de Intercâmbio de Inglês 2014
Programa Conexão Mundo
3.6. Capacitação da equipe
Conforme cronograma deste edital, os coordenadores indicados pelos DRs aprovados
receberão uma capacitação inicial proporcionando imersão na metodologia adotada pelo
Programa, bem como orientações ao longo de seu desenvolvimento. Essas atividades serão de
responsabilidade técnica e financeira dos Departamentos Nacionais.
3.7. Prestação de Contas
Deverão ser apresentados relatórios técnicos e demonstrativos financeiros, nas formas e nos
prazos estabelecidos, quando da assinatura do Termo de Ajuste Administrativo, e com estrita
observância à legislação do SESI-DN e SENAI-DN de prestação de contas.
3.8. Relatórios de Monitoramento
O monitoramento dos planos de trabalho selecionados ocorrerá com base nos relatórios
mensais que deverão ser elaborados pelos coordenadores regionais e submetidos para
apreciação da coordenação nacional. Estes relatórios deverão abordar:
- O acompanhamento das atividades online e presenciais por todos os alunos;
- Taxas de evasão;
- Motivação dos alunos;
- Pontos positivos, desafios da execução e oportunidades de melhoria.
3.9. Regras sobre alterações no cronograma de atividades
Depois da assinatura do Termo de Ajuste Administrativo, os planos de trabalho e cronogramas
não poderão sofrer alterações, salvo ocorrência de casos fortuitos ou de força maior
impeditivas da realização do Programa.
3.10. Da utilização dos recursos
A utilização dos recursos financeiros do SESI-DN e SENAI-DN, no âmbito deste Edital, deverá
observar as disposições constantes do seu Regulamento de Licitações e Contratos.
3.11. Do cancelamento e desistência
O DR poderá solicitar a desistência do Programa até a assinatura do Termo de Ajuste de
Administrativo.
O Programa poderá ser cancelado quando:
- Houver o descumprimento em qualquer etapa do programa, por parte do DR, do plano de
trabalho ou do cronograma aprovado; ou
- Houver o descumprimento em qualquer etapa do Programa, por parte do US-Brazil Connect,
dos termos assinados no convênio de cooperação técnica e financeira referente às atividades
de 2014.
O descumprimento de qualquer uma das partes, de quaisquer itens estabelecidos neste edital,
que impliquem na interrupção ou cancelamento do Programa, independentemente de
notificação judicial ou extrajudicial, e, quando o descumprimento ocorrer por culpa única e
exclusiva do inadimplente, a parte inadimplente deverá restituir às demais partes as despesas
efetuadas até o momento para a execução do Programa.
3.12. Encerramento da execução
Para que o projeto seja considerado encerrado, pelo SESI- DN e SENAI-DN, em conformidade
com o estabelecido no documento “Procedimento de Apoio financeiro das Entidades Nacionais
SESI, SENAI e IEL”, deverá ser enviado um relatório final de execução físico e financeiro.
10

11. Edital SENAI-SESI de Intercâmbio de Inglês 2014
Programa Conexão Mundo
3.13. Casos Omissos
O SESI- DN e SENAI-DN reservam-se o direito de resolver os casos omissos e as situações
não previstas no presente Edital.
4. ANEXOS
Anexo 1. Projeto de intercâmbio (compõe regras para reposição de vagas e critérios de seleção
para etapa de imersão)
Anexo 2. Formulários para elaboração de plano de trabalho (Formulário de Adesão do
Departamento Regional ao Programa Conexão Mundo – 2014)
Anexo 3. Tabela referencial para quantitativo de alunos, estrutura e equipe (cronograma)
Anexo 4. Planilha de orçamento e repasses
11