SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  18
Télécharger pour lire hors ligne
“ English for intercultural purposes”:  communication strategies in a multilateral web collaboration via ELF With the support of the EU Lifelong Learning Programme Grant 142672-LLP-1-2008-1-DE-COMENIUS-CMP Claudia Warth University of Tübingen  [email_address] www.ael.uni-tuebingen.de www.iceurope-project.eu   ELF 3   -  Third International Conference of English as a Lingua Franca 22.-25. May 2010 Vienna, Austria
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Overview
icEurope - research approach and questions How do students  use   their English  to  negotiate   meaning  in  intercultural web collaboration ? ,[object Object],[object Object]
About icEurope: the project 4 English classes  (10/11 th  grades, ~ 80 students, ~16 ys.) from 4 countries (BG, HU, IT, TR) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Forum discussions English as Lingua Franca  (ELF)
Excursus:  Intercultural communicative awareness ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Conceptualizing ELF as ‘English for intercultural purposes’ /  icEnglish  (?) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Preliminary findings: Use of English in intercultural web collaboration ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Examples from icEurope web collaboration ‘ traditional English breakfast by Mustafa E.- Wednesday, 3 March 2010, 08:05 AM it is very diffrent i think. In Turkey we don't eat meal in breakfast.i watched that video  i can't eat them   we eat olives, cheese cucumber,tomatoes, like that 2. Avoidance (of topic) Re: Drinks by Tuba C. - Wednesday, 10 March 2010, 02:59 PM   My family doesn't drink alcoholic-drinks . Because alcoholich drinks aren't healty for people.In addition,when one person drinks alcoholich drinks,the person can't control himself. requires additional cultural knowledge on recipient’s side
4. Differentiating & comparing concepts About the traditional English breakfast by Kiril K. - Wednesday, 17 March 2010, 06:54 AM    Well,  in my opinion  the full English breakfast is quite big. I am not sure how English people can eat so much in the morning.  I suppose  that  they   don't eat this  breafast every morning(especially when they have to get up early) as it is pretty time-consuming to make.  However, it looks very delicious. I haven't tried a full English breakfast yet. Breakfast in Bulgaria might  […]
Re: 3.) What would you suggest to your intercultural team mates as a fantastic dish, pastry etc. that is typical in your culture? by Rocco C. - Saturday, 27 February 2010, 06:41 PM Culture in Italy  is a  quite different from place to place , and expecially from northern Italy to southern Italy.  In my country , for example, there is a long tradition about food that I'm always glad to hear from my grandmother.  So, when my  extended family  is together (expecially at Christmas or at days like this), we use to eat a lot of tasty things ( according to us obviously!   ) For example, in my culture , during special events, is not unusual to eat spaghetti with clams and seafood as main course, and fried fish (expecially prawns and cuttle fish) as second course. They are  important for my culture because Neaples  is important  expecially for its sea!  Let me show you some pictures. […]
5. Mitigating  Re: Intnat'l team #1: Music guesses - song Bulgaria by Merve S. - Tuesday, 20 April 2010, 06:09 PM Sorry,I don't want to be too offensive,but  I don't like it because it is very slow and the women doesn't say very good  (Edited by [ own teacher’s name ]- original submission Tuesday, 20 April 2010, 08:17 AM) Re: Intnat'l team #1: Music guesses - song Bulgaria by Zsofia P. - Thursday, 22 April 2010, 07:19 PM […] Um...don't get me wrong, but  it seems a bit stilted and silly for me.  Well, it's possible that it has to be .  […]
8. Reflecting on how to express s.th. / making suggestions for communicative moves Re: What should you when you don't like the served food? by Nicola C. - Tuesday, 16 March 2010, 07:38 PM   I think this is a very embarrassing situation, especially when you're a guest in another family. Of course  you can't say anything like "I don't like that" .  Unfortunately you have to taste the food or  you may say "even if I don't like the foreign dishes ,that is very good". […]
Outlook ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
References ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Project info & demo www.iceurope-project.eu
Seidlhofer, B. (2002). The shape of things to come? Some basic questions about English as a lingua franca. In K. Knapp & C. Meierkord (Eds.), Lingua Franca Communication (pp. 269–302). Frankfurt/M., Berlin, New York, Wien u.a.: Peter Lang. Warth, C., Kohn. K., et al (2009).  Grassroots & context analysis: Intercultural competence, foreign language learning, assessment and e-learning for intercultural web collaboration projects.  Research report within the Comenius project icEurope. Tübingen: Universität Tübingen. Warth, C. (2009). Interkulturelles Englischlernen mit Moodle - E-Learning Aktivitäten in einer deutsch-amerikanischen Web-Kollaboration. In: Zeitschrift für e-learning. / Special ed.: E-Learning in der Schule. 3/2009. Innsbruck: Studienverlag. Widdowson, H. G. (2003). Defining issues in English language teaching. Oxford: OUP. Yassine, S. (2006). Culture issues in FL teaching. Towards the fostering of intercultural awareness. In: Annales du patrimoine / Annals of Legacy.  No. 05 / 2006 University of Tizi-Ouzou: Mostaganem. Project info & demo www.iceurope-project.eu
Thank you for your attention and feedback! This project has been funded with support from the European Commission. This  presentation   reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any  use which may be made of the information contained therein.
A glimpse at the icEurope Moodle Language and culture notes  (for learners) Teacher‘s notes  (didactic and technical tips for teachers)
“ Language & Culture Notes“ - example

Contenu connexe

Tendances

C1M2 History of Language Teaching
C1M2 History of Language TeachingC1M2 History of Language Teaching
C1M2 History of Language Teachingwannabpirate
 
Anglès comunicació global
Anglès comunicació globalAnglès comunicació global
Anglès comunicació globalSoniaPrats
 
The Future of English
The Future of EnglishThe Future of English
The Future of Englishmj markes
 
English as a LinguaFranca
English as a LinguaFrancaEnglish as a LinguaFranca
English as a LinguaFrancaMUHAMMAD NASIR
 
Summary of "A History of the English Language"
Summary of "A History of the English Language"Summary of "A History of the English Language"
Summary of "A History of the English Language"Sarah Abdussalam
 
English as a Lingua Franca pre-sessional English
English as a Lingua Franca pre-sessional EnglishEnglish as a Lingua Franca pre-sessional English
English as a Lingua Franca pre-sessional EnglishGreg Wells
 
Crystal: Engish as a Global Language
Crystal: Engish as a Global LanguageCrystal: Engish as a Global Language
Crystal: Engish as a Global LanguageDominika Wydrzynska
 
Poland - Mszana Dolna - MINUTES
Poland - Mszana Dolna - MINUTESPoland - Mszana Dolna - MINUTES
Poland - Mszana Dolna - MINUTESdadynirt70
 
EMI and CLIL and ELF: how do they relate?
EMI and CLIL and ELF: how do they relate?EMI and CLIL and ELF: how do they relate?
EMI and CLIL and ELF: how do they relate?Richard Pinner
 
Why English is important for Thais.
Why English is important for Thais.Why English is important for Thais.
Why English is important for Thais.Pitima Boonprasit
 
Udomsak Presentation
Udomsak PresentationUdomsak Presentation
Udomsak PresentationBank Sirita
 
Castagneto diaz alcazar - pp1
Castagneto diaz alcazar - pp1Castagneto diaz alcazar - pp1
Castagneto diaz alcazar - pp1Lujan Castagneto
 
Towards Revitalization of the Urhobo Language: A Return to Orality
Towards Revitalization of the Urhobo Language: A Return to OralityTowards Revitalization of the Urhobo Language: A Return to Orality
Towards Revitalization of the Urhobo Language: A Return to OralityPremier Publishers
 
English as Global Language
English as Global LanguageEnglish as Global Language
English as Global LanguageAli Soomro
 
A critical review of marko modiano's article 'linguistic imperialism, cultura...
A critical review of marko modiano's article 'linguistic imperialism, cultura...A critical review of marko modiano's article 'linguistic imperialism, cultura...
A critical review of marko modiano's article 'linguistic imperialism, cultura...Osnovna šola Pivka
 
English Conversation and Media Course Syllabus
English Conversation and Media Course SyllabusEnglish Conversation and Media Course Syllabus
English Conversation and Media Course SyllabusCaitlin Lim
 

Tendances (19)

C1M2 History of Language Teaching
C1M2 History of Language TeachingC1M2 History of Language Teaching
C1M2 History of Language Teaching
 
Anglès comunicació global
Anglès comunicació globalAnglès comunicació global
Anglès comunicació global
 
The Future of English
The Future of EnglishThe Future of English
The Future of English
 
English as a LinguaFranca
English as a LinguaFrancaEnglish as a LinguaFranca
English as a LinguaFranca
 
Summary of "A History of the English Language"
Summary of "A History of the English Language"Summary of "A History of the English Language"
Summary of "A History of the English Language"
 
English as a Lingua Franca pre-sessional English
English as a Lingua Franca pre-sessional EnglishEnglish as a Lingua Franca pre-sessional English
English as a Lingua Franca pre-sessional English
 
TESOL Italy Newsletter, EVO article
TESOL Italy Newsletter, EVO articleTESOL Italy Newsletter, EVO article
TESOL Italy Newsletter, EVO article
 
Crystal: Engish as a Global Language
Crystal: Engish as a Global LanguageCrystal: Engish as a Global Language
Crystal: Engish as a Global Language
 
Poland - Mszana Dolna - MINUTES
Poland - Mszana Dolna - MINUTESPoland - Mszana Dolna - MINUTES
Poland - Mszana Dolna - MINUTES
 
EMI and CLIL and ELF: how do they relate?
EMI and CLIL and ELF: how do they relate?EMI and CLIL and ELF: how do they relate?
EMI and CLIL and ELF: how do they relate?
 
A glimpse at britain
A glimpse at britainA glimpse at britain
A glimpse at britain
 
Why English is important for Thais.
Why English is important for Thais.Why English is important for Thais.
Why English is important for Thais.
 
Udomsak Presentation
Udomsak PresentationUdomsak Presentation
Udomsak Presentation
 
Castagneto diaz alcazar - pp1
Castagneto diaz alcazar - pp1Castagneto diaz alcazar - pp1
Castagneto diaz alcazar - pp1
 
Towards Revitalization of the Urhobo Language: A Return to Orality
Towards Revitalization of the Urhobo Language: A Return to OralityTowards Revitalization of the Urhobo Language: A Return to Orality
Towards Revitalization of the Urhobo Language: A Return to Orality
 
English as Global Language
English as Global LanguageEnglish as Global Language
English as Global Language
 
The possible future of english
The possible future of englishThe possible future of english
The possible future of english
 
A critical review of marko modiano's article 'linguistic imperialism, cultura...
A critical review of marko modiano's article 'linguistic imperialism, cultura...A critical review of marko modiano's article 'linguistic imperialism, cultura...
A critical review of marko modiano's article 'linguistic imperialism, cultura...
 
English Conversation and Media Course Syllabus
English Conversation and Media Course SyllabusEnglish Conversation and Media Course Syllabus
English Conversation and Media Course Syllabus
 

Similaire à icEurope ELF (Vienna) Engl for intercultural purposes_warth

icEurope CALICO 2010 Web collab for ICFLL (Warth)
icEurope CALICO 2010 Web collab for ICFLL (Warth)icEurope CALICO 2010 Web collab for ICFLL (Warth)
icEurope CALICO 2010 Web collab for ICFLL (Warth)Claudia Warth
 
Presentation IC-FL elearning scenario
Presentation IC-FL elearning scenarioPresentation IC-FL elearning scenario
Presentation IC-FL elearning scenarioClaudia Warth
 
Results of the research
Results of the researchResults of the research
Results of the researchSanta Cruz
 
Kohn 2018_ELF - From research to pedagogy_RELC Conf 12-14 March 2018
Kohn 2018_ELF - From research to pedagogy_RELC Conf 12-14 March 2018Kohn 2018_ELF - From research to pedagogy_RELC Conf 12-14 March 2018
Kohn 2018_ELF - From research to pedagogy_RELC Conf 12-14 March 2018Kurt Kohn
 
The Use of Internet Resources in Teaching Listening to Undergraduate Students...
The Use of Internet Resources in Teaching Listening to Undergraduate Students...The Use of Internet Resources in Teaching Listening to Undergraduate Students...
The Use of Internet Resources in Teaching Listening to Undergraduate Students...YogeshIJTSRD
 
Tesol2011 pc
Tesol2011 pcTesol2011 pc
Tesol2011 pcvacurves
 
13 july who owns english
13 july who owns english13 july who owns english
13 july who owns englishfreelance
 
English_teachers_perception_on_the_integ (1)
English_teachers_perception_on_the_integ (1)English_teachers_perception_on_the_integ (1)
English_teachers_perception_on_the_integ (1)Intakhab Alam Khan
 
Creating An Esl Vocabulary Book
Creating An Esl Vocabulary BookCreating An Esl Vocabulary Book
Creating An Esl Vocabulary BookCindy Collins
 
Telecollaboration: Past Present Future
Telecollaboration: Past Present FutureTelecollaboration: Past Present Future
Telecollaboration: Past Present FutureRobert O'Dowd
 
The Importance Of Teaching English Essay
The Importance Of Teaching English EssayThe Importance Of Teaching English Essay
The Importance Of Teaching English EssayMelissa Ward
 
Why Do We Lose Australian Identity
Why Do We Lose Australian IdentityWhy Do We Lose Australian Identity
Why Do We Lose Australian IdentityRenee Delgado
 
Chapter 3
Chapter 3Chapter 3
Chapter 3Hung Le
 
English4 acad june 7, 2019 friday
English4 acad june 7, 2019 fridayEnglish4 acad june 7, 2019 friday
English4 acad june 7, 2019 fridayRONALDCURAYAG1
 

Similaire à icEurope ELF (Vienna) Engl for intercultural purposes_warth (20)

icEurope CALICO 2010 Web collab for ICFLL (Warth)
icEurope CALICO 2010 Web collab for ICFLL (Warth)icEurope CALICO 2010 Web collab for ICFLL (Warth)
icEurope CALICO 2010 Web collab for ICFLL (Warth)
 
Presentation IC-FL elearning scenario
Presentation IC-FL elearning scenarioPresentation IC-FL elearning scenario
Presentation IC-FL elearning scenario
 
Results of the research
Results of the researchResults of the research
Results of the research
 
Kohn 2018_ELF - From research to pedagogy_RELC Conf 12-14 March 2018
Kohn 2018_ELF - From research to pedagogy_RELC Conf 12-14 March 2018Kohn 2018_ELF - From research to pedagogy_RELC Conf 12-14 March 2018
Kohn 2018_ELF - From research to pedagogy_RELC Conf 12-14 March 2018
 
The Use of Internet Resources in Teaching Listening to Undergraduate Students...
The Use of Internet Resources in Teaching Listening to Undergraduate Students...The Use of Internet Resources in Teaching Listening to Undergraduate Students...
The Use of Internet Resources in Teaching Listening to Undergraduate Students...
 
Tesol2011 pc
Tesol2011 pcTesol2011 pc
Tesol2011 pc
 
13 july who owns english
13 july who owns english13 july who owns english
13 july who owns english
 
Learning English beyond the classroom by Jack C. Richards 2014
Learning English beyond the classroom by Jack C. Richards 2014Learning English beyond the classroom by Jack C. Richards 2014
Learning English beyond the classroom by Jack C. Richards 2014
 
English_teachers_perception_on_the_integ (1)
English_teachers_perception_on_the_integ (1)English_teachers_perception_on_the_integ (1)
English_teachers_perception_on_the_integ (1)
 
Creating An Esl Vocabulary Book
Creating An Esl Vocabulary BookCreating An Esl Vocabulary Book
Creating An Esl Vocabulary Book
 
Telecollaboration: Past Present Future
Telecollaboration: Past Present FutureTelecollaboration: Past Present Future
Telecollaboration: Past Present Future
 
The Importance Of Teaching English Essay
The Importance Of Teaching English EssayThe Importance Of Teaching English Essay
The Importance Of Teaching English Essay
 
Language And Learning
Language And LearningLanguage And Learning
Language And Learning
 
Hypothesis And Research Question Essay Example
Hypothesis And Research Question Essay ExampleHypothesis And Research Question Essay Example
Hypothesis And Research Question Essay Example
 
Why Do We Lose Australian Identity
Why Do We Lose Australian IdentityWhy Do We Lose Australian Identity
Why Do We Lose Australian Identity
 
Chapter 3
Chapter 3Chapter 3
Chapter 3
 
Culture language
Culture languageCulture language
Culture language
 
Why Is English A Global Language Essay
Why Is English A Global Language EssayWhy Is English A Global Language Essay
Why Is English A Global Language Essay
 
English4 acad june 7, 2019 friday
English4 acad june 7, 2019 fridayEnglish4 acad june 7, 2019 friday
English4 acad june 7, 2019 friday
 
Essay About Learning English Language
Essay About Learning English LanguageEssay About Learning English Language
Essay About Learning English Language
 

Plus de Claudia Warth

Web 2.0 and Social Media in the Language and Literature Classroom
Web 2.0 and Social Media in the Language and Literature ClassroomWeb 2.0 and Social Media in the Language and Literature Classroom
Web 2.0 and Social Media in the Language and Literature ClassroomClaudia Warth
 
Web 2.0 & Social Media in Language Teaching
Web 2.0 & Social Media in Language TeachingWeb 2.0 & Social Media in Language Teaching
Web 2.0 & Social Media in Language TeachingClaudia Warth
 
Introduction to virtual intercultural exchanges
Introduction to virtual intercultural exchangesIntroduction to virtual intercultural exchanges
Introduction to virtual intercultural exchangesClaudia Warth
 
Assessing and evaluating virtual intercultural exchanges
Assessing and evaluating virtual intercultural exchangesAssessing and evaluating virtual intercultural exchanges
Assessing and evaluating virtual intercultural exchangesClaudia Warth
 
Translate-A-BOWL Projects Overview
Translate-A-BOWL Projects OverviewTranslate-A-BOWL Projects Overview
Translate-A-BOWL Projects OverviewClaudia Warth
 
Blended language learning strategies (lecture, Sèvres, July 2011)
Blended language learning strategies (lecture, Sèvres, July 2011)Blended language learning strategies (lecture, Sèvres, July 2011)
Blended language learning strategies (lecture, Sèvres, July 2011)Claudia Warth
 
Social media, Web 2.0 & language teaching (Foresite, Sèvres, July 2011)
Social media, Web 2.0 & language teaching (Foresite, Sèvres, July 2011)Social media, Web 2.0 & language teaching (Foresite, Sèvres, July 2011)
Social media, Web 2.0 & language teaching (Foresite, Sèvres, July 2011)Claudia Warth
 
AEL Tübingen - Projects presentation
AEL Tübingen - Projects presentationAEL Tübingen - Projects presentation
AEL Tübingen - Projects presentationClaudia Warth
 
icEurope - das Projekt - Workshop
icEurope - das Projekt - WorkshopicEurope - das Projekt - Workshop
icEurope - das Projekt - WorkshopClaudia Warth
 
icEurope - das Projekt - Workshop
icEurope - das Projekt - WorkshopicEurope - das Projekt - Workshop
icEurope - das Projekt - WorkshopClaudia Warth
 
icEurope - das Projekt - Workshop
icEurope - das Projekt - WorkshopicEurope - das Projekt - Workshop
icEurope - das Projekt - WorkshopClaudia Warth
 
icEurope Project & Web Collaboration Intro
icEurope Project & Web Collaboration IntroicEurope Project & Web Collaboration Intro
icEurope Project & Web Collaboration IntroClaudia Warth
 
Computer-mediated intercultural discourse - methodological approaches
Computer-mediated intercultural discourse - methodological approachesComputer-mediated intercultural discourse - methodological approaches
Computer-mediated intercultural discourse - methodological approachesClaudia Warth
 
icEurope PAD Comenius Workshop, Bonn
icEurope PAD Comenius Workshop, BonnicEurope PAD Comenius Workshop, Bonn
icEurope PAD Comenius Workshop, BonnClaudia Warth
 
CMC SIG Leon 2009 Claudia Warth E Learning Scenarios
CMC SIG Leon 2009 Claudia Warth E Learning ScenariosCMC SIG Leon 2009 Claudia Warth E Learning Scenarios
CMC SIG Leon 2009 Claudia Warth E Learning ScenariosClaudia Warth
 

Plus de Claudia Warth (15)

Web 2.0 and Social Media in the Language and Literature Classroom
Web 2.0 and Social Media in the Language and Literature ClassroomWeb 2.0 and Social Media in the Language and Literature Classroom
Web 2.0 and Social Media in the Language and Literature Classroom
 
Web 2.0 & Social Media in Language Teaching
Web 2.0 & Social Media in Language TeachingWeb 2.0 & Social Media in Language Teaching
Web 2.0 & Social Media in Language Teaching
 
Introduction to virtual intercultural exchanges
Introduction to virtual intercultural exchangesIntroduction to virtual intercultural exchanges
Introduction to virtual intercultural exchanges
 
Assessing and evaluating virtual intercultural exchanges
Assessing and evaluating virtual intercultural exchangesAssessing and evaluating virtual intercultural exchanges
Assessing and evaluating virtual intercultural exchanges
 
Translate-A-BOWL Projects Overview
Translate-A-BOWL Projects OverviewTranslate-A-BOWL Projects Overview
Translate-A-BOWL Projects Overview
 
Blended language learning strategies (lecture, Sèvres, July 2011)
Blended language learning strategies (lecture, Sèvres, July 2011)Blended language learning strategies (lecture, Sèvres, July 2011)
Blended language learning strategies (lecture, Sèvres, July 2011)
 
Social media, Web 2.0 & language teaching (Foresite, Sèvres, July 2011)
Social media, Web 2.0 & language teaching (Foresite, Sèvres, July 2011)Social media, Web 2.0 & language teaching (Foresite, Sèvres, July 2011)
Social media, Web 2.0 & language teaching (Foresite, Sèvres, July 2011)
 
AEL Tübingen - Projects presentation
AEL Tübingen - Projects presentationAEL Tübingen - Projects presentation
AEL Tübingen - Projects presentation
 
icEurope - das Projekt - Workshop
icEurope - das Projekt - WorkshopicEurope - das Projekt - Workshop
icEurope - das Projekt - Workshop
 
icEurope - das Projekt - Workshop
icEurope - das Projekt - WorkshopicEurope - das Projekt - Workshop
icEurope - das Projekt - Workshop
 
icEurope - das Projekt - Workshop
icEurope - das Projekt - WorkshopicEurope - das Projekt - Workshop
icEurope - das Projekt - Workshop
 
icEurope Project & Web Collaboration Intro
icEurope Project & Web Collaboration IntroicEurope Project & Web Collaboration Intro
icEurope Project & Web Collaboration Intro
 
Computer-mediated intercultural discourse - methodological approaches
Computer-mediated intercultural discourse - methodological approachesComputer-mediated intercultural discourse - methodological approaches
Computer-mediated intercultural discourse - methodological approaches
 
icEurope PAD Comenius Workshop, Bonn
icEurope PAD Comenius Workshop, BonnicEurope PAD Comenius Workshop, Bonn
icEurope PAD Comenius Workshop, Bonn
 
CMC SIG Leon 2009 Claudia Warth E Learning Scenarios
CMC SIG Leon 2009 Claudia Warth E Learning ScenariosCMC SIG Leon 2009 Claudia Warth E Learning Scenarios
CMC SIG Leon 2009 Claudia Warth E Learning Scenarios
 

Dernier

Artificial Intelligence & SEO Trends for 2024
Artificial Intelligence & SEO Trends for 2024Artificial Intelligence & SEO Trends for 2024
Artificial Intelligence & SEO Trends for 2024D Cloud Solutions
 
Using IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve Decarbonization
Using IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve DecarbonizationUsing IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve Decarbonization
Using IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve DecarbonizationIES VE
 
How Accurate are Carbon Emissions Projections?
How Accurate are Carbon Emissions Projections?How Accurate are Carbon Emissions Projections?
How Accurate are Carbon Emissions Projections?IES VE
 
Machine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdf
Machine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdfMachine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdf
Machine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdfAijun Zhang
 
Connector Corner: Extending LLM automation use cases with UiPath GenAI connec...
Connector Corner: Extending LLM automation use cases with UiPath GenAI connec...Connector Corner: Extending LLM automation use cases with UiPath GenAI connec...
Connector Corner: Extending LLM automation use cases with UiPath GenAI connec...DianaGray10
 
UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...
UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...
UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...UbiTrack UK
 
Anypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPA
Anypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPAAnypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPA
Anypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPAshyamraj55
 
9 Steps For Building Winning Founding Team
9 Steps For Building Winning Founding Team9 Steps For Building Winning Founding Team
9 Steps For Building Winning Founding TeamAdam Moalla
 
Cybersecurity Workshop #1.pptx
Cybersecurity Workshop #1.pptxCybersecurity Workshop #1.pptx
Cybersecurity Workshop #1.pptxGDSC PJATK
 
Linked Data in Production: Moving Beyond Ontologies
Linked Data in Production: Moving Beyond OntologiesLinked Data in Production: Moving Beyond Ontologies
Linked Data in Production: Moving Beyond OntologiesDavid Newbury
 
Comparing Sidecar-less Service Mesh from Cilium and Istio
Comparing Sidecar-less Service Mesh from Cilium and IstioComparing Sidecar-less Service Mesh from Cilium and Istio
Comparing Sidecar-less Service Mesh from Cilium and IstioChristian Posta
 
Building Your Own AI Instance (TBLC AI )
Building Your Own AI Instance (TBLC AI )Building Your Own AI Instance (TBLC AI )
Building Your Own AI Instance (TBLC AI )Brian Pichman
 
UiPath Solutions Management Preview - Northern CA Chapter - March 22.pdf
UiPath Solutions Management Preview - Northern CA Chapter - March 22.pdfUiPath Solutions Management Preview - Northern CA Chapter - March 22.pdf
UiPath Solutions Management Preview - Northern CA Chapter - March 22.pdfDianaGray10
 
OpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability Adventure
OpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability AdventureOpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability Adventure
OpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability AdventureEric D. Schabell
 
Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024
Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024
Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024SkyPlanner
 
UiPath Community: AI for UiPath Automation Developers
UiPath Community: AI for UiPath Automation DevelopersUiPath Community: AI for UiPath Automation Developers
UiPath Community: AI for UiPath Automation DevelopersUiPathCommunity
 
Nanopower In Semiconductor Industry.pdf
Nanopower  In Semiconductor Industry.pdfNanopower  In Semiconductor Industry.pdf
Nanopower In Semiconductor Industry.pdfPedro Manuel
 
UiPath Studio Web workshop series - Day 6
UiPath Studio Web workshop series - Day 6UiPath Studio Web workshop series - Day 6
UiPath Studio Web workshop series - Day 6DianaGray10
 
KubeConEU24-Monitoring Kubernetes and Cloud Spend with OpenCost
KubeConEU24-Monitoring Kubernetes and Cloud Spend with OpenCostKubeConEU24-Monitoring Kubernetes and Cloud Spend with OpenCost
KubeConEU24-Monitoring Kubernetes and Cloud Spend with OpenCostMatt Ray
 
UiPath Studio Web workshop series - Day 7
UiPath Studio Web workshop series - Day 7UiPath Studio Web workshop series - Day 7
UiPath Studio Web workshop series - Day 7DianaGray10
 

Dernier (20)

Artificial Intelligence & SEO Trends for 2024
Artificial Intelligence & SEO Trends for 2024Artificial Intelligence & SEO Trends for 2024
Artificial Intelligence & SEO Trends for 2024
 
Using IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve Decarbonization
Using IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve DecarbonizationUsing IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve Decarbonization
Using IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve Decarbonization
 
How Accurate are Carbon Emissions Projections?
How Accurate are Carbon Emissions Projections?How Accurate are Carbon Emissions Projections?
How Accurate are Carbon Emissions Projections?
 
Machine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdf
Machine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdfMachine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdf
Machine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdf
 
Connector Corner: Extending LLM automation use cases with UiPath GenAI connec...
Connector Corner: Extending LLM automation use cases with UiPath GenAI connec...Connector Corner: Extending LLM automation use cases with UiPath GenAI connec...
Connector Corner: Extending LLM automation use cases with UiPath GenAI connec...
 
UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...
UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...
UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...
 
Anypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPA
Anypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPAAnypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPA
Anypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPA
 
9 Steps For Building Winning Founding Team
9 Steps For Building Winning Founding Team9 Steps For Building Winning Founding Team
9 Steps For Building Winning Founding Team
 
Cybersecurity Workshop #1.pptx
Cybersecurity Workshop #1.pptxCybersecurity Workshop #1.pptx
Cybersecurity Workshop #1.pptx
 
Linked Data in Production: Moving Beyond Ontologies
Linked Data in Production: Moving Beyond OntologiesLinked Data in Production: Moving Beyond Ontologies
Linked Data in Production: Moving Beyond Ontologies
 
Comparing Sidecar-less Service Mesh from Cilium and Istio
Comparing Sidecar-less Service Mesh from Cilium and IstioComparing Sidecar-less Service Mesh from Cilium and Istio
Comparing Sidecar-less Service Mesh from Cilium and Istio
 
Building Your Own AI Instance (TBLC AI )
Building Your Own AI Instance (TBLC AI )Building Your Own AI Instance (TBLC AI )
Building Your Own AI Instance (TBLC AI )
 
UiPath Solutions Management Preview - Northern CA Chapter - March 22.pdf
UiPath Solutions Management Preview - Northern CA Chapter - March 22.pdfUiPath Solutions Management Preview - Northern CA Chapter - March 22.pdf
UiPath Solutions Management Preview - Northern CA Chapter - March 22.pdf
 
OpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability Adventure
OpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability AdventureOpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability Adventure
OpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability Adventure
 
Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024
Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024
Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024
 
UiPath Community: AI for UiPath Automation Developers
UiPath Community: AI for UiPath Automation DevelopersUiPath Community: AI for UiPath Automation Developers
UiPath Community: AI for UiPath Automation Developers
 
Nanopower In Semiconductor Industry.pdf
Nanopower  In Semiconductor Industry.pdfNanopower  In Semiconductor Industry.pdf
Nanopower In Semiconductor Industry.pdf
 
UiPath Studio Web workshop series - Day 6
UiPath Studio Web workshop series - Day 6UiPath Studio Web workshop series - Day 6
UiPath Studio Web workshop series - Day 6
 
KubeConEU24-Monitoring Kubernetes and Cloud Spend with OpenCost
KubeConEU24-Monitoring Kubernetes and Cloud Spend with OpenCostKubeConEU24-Monitoring Kubernetes and Cloud Spend with OpenCost
KubeConEU24-Monitoring Kubernetes and Cloud Spend with OpenCost
 
UiPath Studio Web workshop series - Day 7
UiPath Studio Web workshop series - Day 7UiPath Studio Web workshop series - Day 7
UiPath Studio Web workshop series - Day 7
 

icEurope ELF (Vienna) Engl for intercultural purposes_warth

  • 1. “ English for intercultural purposes”: communication strategies in a multilateral web collaboration via ELF With the support of the EU Lifelong Learning Programme Grant 142672-LLP-1-2008-1-DE-COMENIUS-CMP Claudia Warth University of Tübingen [email_address] www.ael.uni-tuebingen.de www.iceurope-project.eu ELF 3 - Third International Conference of English as a Lingua Franca 22.-25. May 2010 Vienna, Austria
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8. Examples from icEurope web collaboration ‘ traditional English breakfast by Mustafa E.- Wednesday, 3 March 2010, 08:05 AM it is very diffrent i think. In Turkey we don't eat meal in breakfast.i watched that video i can't eat them   we eat olives, cheese cucumber,tomatoes, like that 2. Avoidance (of topic) Re: Drinks by Tuba C. - Wednesday, 10 March 2010, 02:59 PM   My family doesn't drink alcoholic-drinks . Because alcoholich drinks aren't healty for people.In addition,when one person drinks alcoholich drinks,the person can't control himself. requires additional cultural knowledge on recipient’s side
  • 9. 4. Differentiating & comparing concepts About the traditional English breakfast by Kiril K. - Wednesday, 17 March 2010, 06:54 AM   Well, in my opinion the full English breakfast is quite big. I am not sure how English people can eat so much in the morning. I suppose that they don't eat this breafast every morning(especially when they have to get up early) as it is pretty time-consuming to make. However, it looks very delicious. I haven't tried a full English breakfast yet. Breakfast in Bulgaria might […]
  • 10. Re: 3.) What would you suggest to your intercultural team mates as a fantastic dish, pastry etc. that is typical in your culture? by Rocco C. - Saturday, 27 February 2010, 06:41 PM Culture in Italy is a quite different from place to place , and expecially from northern Italy to southern Italy. In my country , for example, there is a long tradition about food that I'm always glad to hear from my grandmother. So, when my extended family is together (expecially at Christmas or at days like this), we use to eat a lot of tasty things ( according to us obviously! ) For example, in my culture , during special events, is not unusual to eat spaghetti with clams and seafood as main course, and fried fish (expecially prawns and cuttle fish) as second course. They are important for my culture because Neaples is important expecially for its sea! Let me show you some pictures. […]
  • 11. 5. Mitigating Re: Intnat'l team #1: Music guesses - song Bulgaria by Merve S. - Tuesday, 20 April 2010, 06:09 PM Sorry,I don't want to be too offensive,but  I don't like it because it is very slow and the women doesn't say very good (Edited by [ own teacher’s name ]- original submission Tuesday, 20 April 2010, 08:17 AM) Re: Intnat'l team #1: Music guesses - song Bulgaria by Zsofia P. - Thursday, 22 April 2010, 07:19 PM […] Um...don't get me wrong, but it seems a bit stilted and silly for me. Well, it's possible that it has to be . […]
  • 12. 8. Reflecting on how to express s.th. / making suggestions for communicative moves Re: What should you when you don't like the served food? by Nicola C. - Tuesday, 16 March 2010, 07:38 PM   I think this is a very embarrassing situation, especially when you're a guest in another family. Of course you can't say anything like "I don't like that" . Unfortunately you have to taste the food or you may say "even if I don't like the foreign dishes ,that is very good". […]
  • 13.
  • 14.
  • 15. Seidlhofer, B. (2002). The shape of things to come? Some basic questions about English as a lingua franca. In K. Knapp & C. Meierkord (Eds.), Lingua Franca Communication (pp. 269–302). Frankfurt/M., Berlin, New York, Wien u.a.: Peter Lang. Warth, C., Kohn. K., et al (2009). Grassroots & context analysis: Intercultural competence, foreign language learning, assessment and e-learning for intercultural web collaboration projects.  Research report within the Comenius project icEurope. Tübingen: Universität Tübingen. Warth, C. (2009). Interkulturelles Englischlernen mit Moodle - E-Learning Aktivitäten in einer deutsch-amerikanischen Web-Kollaboration. In: Zeitschrift für e-learning. / Special ed.: E-Learning in der Schule. 3/2009. Innsbruck: Studienverlag. Widdowson, H. G. (2003). Defining issues in English language teaching. Oxford: OUP. Yassine, S. (2006). Culture issues in FL teaching. Towards the fostering of intercultural awareness. In: Annales du patrimoine / Annals of Legacy. No. 05 / 2006 University of Tizi-Ouzou: Mostaganem. Project info & demo www.iceurope-project.eu
  • 16. Thank you for your attention and feedback! This project has been funded with support from the European Commission. This presentation reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
  • 17. A glimpse at the icEurope Moodle Language and culture notes (for learners) Teacher‘s notes (didactic and technical tips for teachers)
  • 18. “ Language & Culture Notes“ - example

Notes de l'éditeur

  1. Main elements of icEurope web collaboration
  2. “ Language and culture notes” as pedagogic support to teachers and learners, as starters for learning and communication Language means in the sense of communicative functions (e.g. expressing likes and dislikes, asking for clarification) build on insight from research and were thought of as not only presenting some first strategies but also to link intercultural and linguistic aspects to raise awareness on both levels.