Evento finale del progetto “Forum internazionale delle Autonomie locali dei territori del Mediterraneo”, a titolarità della Regione Campania. All'evento hanno partecipato le delegazioni delle regioni e autonomie locali di Italia, Egitto, Israele, Palestina, Siria, Slovenia, Malta e Grecia. Team: * Carmine Maraia (consultant, Regione Campania) * Gianfranco Esposito (comunicazione e ufficio stampa del progetto “Forum internazionale delle Autonomie locali dei territori del Mediterraneo”) * Altri

1. 11.45 Il Salone Mediterraneo delle Autonomie Locali e dei
Sessione II - Gruppo Europeo Cooperazione Territoriale Territori (SMALT) è organizzato dalla Vice Presidenza della
(GECT) Giunta regionale della Campania con delega ai Rapporti
Intervengono: con i Paesi del Mediterraneo nel più ampio quadro delle
• Andrea Ciaffi - Dirigente dell'Area “Affari comunitari e politiche della Regione Campania in materia di rapporti
Internazionali” della Conferenza delle Regioni e delle internazionali e di rafforzamento del partenariato con i
Province Autonome Paesi che si affacciano sul Mediterraneo.
• Nikolas Petropoulos - European Regional Framework L'evento mira a promuovere la cooperazione territoriale tra
for Co-operation Inter-Regional Development Organization le istituzioni regionali e locali dello spazio euro-
mediterraneo, attraverso la costituzione di reti partenariali
12.45 su tematiche strategiche per lo sviluppo sostenibile del
Sessione III - Cooperazione euro-mediterranea: bacino mediterraneo, quali Trasporti e Mobilità, Gover-
progetti e risultati nance ambientale e Turismo.
SMALT Project: Innovative Platform for Local Authori-
ties Cooperation L'iniziativa si colloca nel solco della continuità dell'azione
Interviene: della Regione Campania per il coinvolgimento delle
• Mariagiovanna Riitano - Responsabile scientifico del autonomie locali e territoriali nelle politiche e processi di
Laboratorio di Sistemi Informativi Geografici per sviluppo che riguardano il Mediterraneo. Nell’ottobre 2008,
l’Organizzazione del Territorio (SIGOT), Dipartimento di in occasione della prima edizione del Forum internazionale
Beni Culturali, Università degli Studi di Salerno “La Campania per la cooperazione nel Mediterraneo”, al
fine di promuovere azioni concrete a livello locale e
13.30 regionale nell'ambito del recente processo di Unione per il
Pausa pranzo
Mediterraneo (UpM) è stata creata l’Assemblea delle
15.00 Autorità Regionali e Locali (ARLEM) con la finalità di
Laboratori Mediterranei (Lab-Med) rappresentare, in seno all'UpM, le autorità locali e regionali
Coordina: Carmine Maraia - Esperto di cooperazione europee e dei partner mediterranei su base egualitaria. É
dell'AGC 08 - Servizio Rapporti con i Paesi del Mediterra- importante che i Paesi del nord e del sud del Mediterraneo
neo, Regione Campania condividano il fondamentale obiettivo di dare articolazione
15.15 regionale e democratica alle organizzazioni che presiedono
Lab-Med “Sistemi intermodali di trasporto: quali ai processi di sviluppo e di cooperazione nel Mediterraneo,
iniziative per il Mediterraneo?” prima fra tutte l'Unione per il Mediterraneo.
Introduce: Marilisa Varrone - Direttore del Centro Studi É in questa direzione che va il Salone Mediterraneo delle
Logistica e Trasporti, Ente Autonomo Volturno, Regione Autonomie Locali e dei Territori, finalizzato ad avviare una
Campania
Intervengono: piattaforma di cooperazione tra le articolazioni territoriali
• Rappresentanti delle Autonomie Locali e Territoriali sub-regionali dell'area euro-mediterranea anche al fine di
euro-mediterranee concentrare sforzi ed investimenti provenienti da fonti
finanziarie diverse e creare sinergie durature rispetto ai
16.15 diversi programmi della cooperazione territoriale per il
Lab-Med “Turismo sostenibile: iniziative, proposte e Bacino mediterraneo.
best practices per lo Sviluppo del Mediterraneo” MEDITERRANEAN CONGRESS OF LOCAL AUTHORITIES AND AREAS
Introduce: Salvatore Vigliar - Università degli Studi della Lo SMALT è, pertanto, un punto di partenza per rendere
SALON MÉDITERRANÉEN DES AUTONOMIES LOCALES ET DES TERRITOIRES
Basilicata - Componente del Comitato di Indirizzo e stabile, allargare e qualificare un partenariato strategico e
Attuazione del PON “Ricerca e Competitività”, Ministero progettuale e farne un interlocutore con le istituzioni
dello Sviluppo Economico europee e nazionali per promuovere azioni concrete di
Intervengono: sviluppo sostenibile nel bacino del Mediterraneo.
• Rappresentanti delle Autonomie Locali e Territoriali Per tutte queste ragioni, auspico che Salerno diventi la
euro-mediterranee
sede permanente del Salone Mediterraneo delle Autonomie
17.15 Locali e dei Territori e luogo privilegiato di confronto per
Sottoscrizione del Memorandum of Understanding per sviluppare idee e progetti comuni di cooperazione territo-
la cooperazione degli Enti locali e territoriali nel bacino riale tra i paesi delle due rive del Mediterraneo.
del Mediterraneo
18.00
Chiusura lavori
SALERNO, Grand Hotel Salerno
Antonio Valiante
• Antonio Valiante - Vice Presidente della Giunta regionale
della Campania con delega ai Rapporti con i Paesi del Vice Presidente della Giunta regionale della Campania
8-9 ottobre 2009
Mediterraneo con delega ai Rapporti con i Paesi del Mediterraneo

2. 8 OTTOBRE 2009 13.30 9 OTTOBRE 2009
Pausa pranzo
9.00 9.00
Registrazione partecipanti 15.00 Registrazione partecipanti
Sessione III - Governance ambientale e sviluppo
9.30 sostenibile nel Mediterraneo 9.30
Apertura lavori Intervengono: Apertura lavori
Indirizzo di saluti • Walter Ganapini - Assessore all’Ambiente, Regione • Antonio Valiante - Vice Presidente della Giunta regionale
• Antonio Valiante - Vice Presidente della Giunta regionale Campania della Campania con delega ai Rapporti con i Paesi del
della Campania con delega ai Rapporti con i Paesi del • Giovanni Romano - Assessore all’Ambiente e Risorse Mediterraneo
Mediterraneo Mare, Provincia di Salerno
• Vincenzo De Luca - Sindaco di Salerno • Sigalit Rachman - Local Sustainability Coordinator, 10.00
• Edmondo Cirielli - Presidente della Provincia di Salerno Ministry of Environmental Protection, Israeli Cerimonia di assegnazione del “Parmenide Youth
• Rappresentante DG Politiche regionali, Commissione
europea • Ahmed Gomaa - Supervisor of Sustainable Development Award” (con gli studenti delle Università euro-
• Rappresentante DG Relazioni esterne, Commissione Department - EEA, Ministry for Environmental Affairs, mediterranee che hanno partecipato al “Forum Mediterra-
europea Egypt neo dei Giovani”, Napoli 26-27 marzo 2009)
• Cosimo Risi - Consigliere diplomatico del Presidente • Alaa Sulaiman - Manager of SIRAJ Salfeet ICT Center - Introducono:
della Giunta regionale della Campania Municipality of Salfeet, Palestine • Rosanna Palumbo - Dirigente del Servizio Rapporti con i
• Katerina Tsakmakidou - Municipality of Kalithea Rhodos, Paesi del Mediterraneo, Regione Campania
10.30 Greece • Gennaro Biondi - Ordinario di Geografia politica ed
Dibattito con le istituzioni euro-mediterranee presenti • Lama Ahmad - Environment Directorate of Municipality of economica, Università degli Studi di Napoli “Federico II”-
Modera: Mariano Ragusa - Capo della redazione di Jableh - Lattakia, Syria Membro del Comitato scientifico del “Forum Mediterraneo
Salerno del quotidiano Il Mattino • Sabino Aquino - Presidente dell'Ente Parco Regionale dei Giovani”
dei Monti Picentini Presentazione Winning Project Idea
11.15 Coordina: Amilcare Troiano - Presidente dell'Ente Parco Intervengono:
Sessione I - La politica di Vicinato e gli strumenti della Nazionale del Cilento e Vallo di Diano • Delegazione studenti vincitori (chairman e rapporteur)
cooperazione territoriale europea per il Mediterraneo • Responsabili scientifici dei focus group del “Forum
Intervengono: 16.00 Mediterraneo dei Giovani”
• Rappresentante DG Politiche regionali, Commissione Sessione IV - Turismo sostenibile e competitività nel Paolo Ciambelli - Direttore del Centro Interdipartimentale
europea Mediterraneo di Ricerca Nano Mates, Università degli Studi di Salerno
• Rappresentante DG Relazioni esterne, Commissione
europea Intervengono: Carla Pepe - Docente di Archeologia, Università degli Studi
• Fernando De Angelis - Coordinatore dell'AGC 08 - • Rappresentante DG Impresa ed Industria, Commis- di Napoli “Suor Orsola Benincasa”
Servizio Rapporti con i Paesi del Mediterraneo, Regione sione Europea Nadia di Paola - Docente di Economia, Università degli
Campania • Riccardo Marone - Assessore al Turismo, Regione Studi di Napoli “Federico II” - Esperto di logistica e
• Marco Riccardo Rusconi - DG Integrazione Europea, Campania trasporto merci
Ministero degli Affari Esteri • Alberico Gambino - Consigliere delegato al Turismo, Sergio Betti - Direttore del Centro Regionale Information &
• Rossella Rusca - Dipartimento per le Politiche di Provincia di Salerno Communication Technology (CeRICT), Campania
Sviluppo e Coesione, Ministero dello Sviluppo Economico • Črtomir Špacapan - Director of Regional Development Mauro Smith - Esperto di Sviluppo urbano sostenibile
• Anna Catte - Autorità di Gestione del Programma ENPI Agency of Northern Primorska Lt.D. Nova Gorica, Goriška, Modera: Antonio Manzo - Redattore del quotidiano Il
CBC Bacino del Mediterraneo Slovenia Mattino
• Carmela Cotrone - Responsabile del Coordinamento • Ian Borg - Mayor of Dingli Local Council, Malta
Nazionale per l'Italia del Programma MED • Hannan Musleh - Municipality of Beit Sahour, Palestine 11.00
Coordina: Carmine Maraia - Esperto di cooperazione • Lubnah Shomali - Municipality of Beit Sahour, Palestine Sessione I - Settimo Programma Quadro 2007-2013 -
dell'AGC 08 - Servizio Rapporti con i Paesi del Mediterra- Coordina: Ilva Pizzorno - Dirigente dell'AGC 13 - Turismo “Cooperazione” tra Industrie, Centri di Ricerca e Enti
neo, Regione Campania e Beni culturali, Regione Campania pubblici dell'Unione Europea e resto del mondo
Intervengono:
12.15 17.30 • Rappresentante DG Ricerca, Commissione Europea
Sessione II - Il futuro dei trasporti dell’Unione Europea
nel Mediterraneo Visita guidata al Porto di Salerno (riservata alle • Nicola Mazzocca - Assessore all'Università e Ricerca
Intervengono: delegazioni estere) Scientifica, Innovazione Tecnologica e Nuova Economia,
• Ennio Cascetta - Assessore ai Trasporti e Viabilità, Porti Sistemi informativi e statistica, Regione Campania
e Aeroporti, Demanio marittimo, Regione Campania • Carmela Pugliese - Dirigente dell'Ufficio Mediterraneo e
• Ernesto Sica - Assessore ai Trasporti e Mobilità, Provin- Medio-Oriente, Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR)
cia di Salerno • Sergio Betti - Direttore del Centro Regionale Information
• Hachemi Mabrouk - Institute Superièur du Transport de & Communication Technology (CeRICT), Campania
Sousse, Tunisie • Salvatore Vigliar - Università degli Studi della Basilicata -
• Lama Ahmad - Municipality of Jableh - Lattakia, Syria Componente del Comitato di Indirizzo e Attuazione del
• Andrea Annunziata - Presidente dell'Autorità Portuale di PON “Ricerca e Competitività”, Ministero dello Sviluppo
Salerno Economico
Coordina: Sergio Negro - Dirigente dell'AGC 14 - Trasporti
e Viabilità, Regione Campania