1. Boletín de
la Fundación
Municipal de
Cultura del
Ayuntamiento
de Valladolid em entremés
Febrero 2012
• L’incoronazione
di Poppea
en Calderón
• Israel Galván y
Marta Carrasco
en Sala Concha
Velasco del LAVA
• Jugando con
Alicia en Sala
Delibes del Teatro
Calderón
• Picasso en Sala
Las Francesas
• Ramón Gaya
en la Sala Pasión
• Jerry Berndt en
Sala San Benito
• Carnavall 2012
info.valladolid.es

2. Cúpula del milenio
FEBRERO 2012
VALLADOLID VIVE LA MÚSICA
Viernes 3 [21 h.] Sábado 4 [21 h.]
Amaral David Bustamante
CARNAVAL 2012
Domingo 19 Martes 21
Carnaval Infantil [19:30 y 22:30 h.]
[De 12 a 14 y de 16 a 18 h.] Baile con la Orquesta Malibú
Talleres y Animación
[20:30 h.] Concurso
[18:00 h.] Concurso de Disfraces
de Disfraces
[20:00 h.] Actuación de
La Carraca de Adultos
Lunes 20 [21:30 h.] Entierro
Actuaciones de la Sardina
[20:30 h.] Compañía de Danza a cargo de la compañía
Farah Diva con Kull d’Sac
“Belly fusión”
[21:15 h.] Bloody Mary
[22:30 h.] Espectáculo Drag Queens
a cargo de Ácida Liss
y Lady Veneno
info.valladolid.es

3. Presentación
La variedad de febrero, donde el crudo invierno
va dando paso a días luminosos que anuncian
la primavera, queda reflejada en el EntreMés
a través de una programación plural destinada
a públicos diversos y cada vez más amplios.
Los actos del Carnaval como pasacalles, toros de fuego,
actuaciones musicales, concursos de disfraces y bailes,
entre otras actividades, tendrán lugar en la Plaza Mayor,
la Cúpula del Milenio y otros espacios que se detallarán
en un programa especial.
Las salas teatrales presentan espectáculos de distintos
géneros. Así, el Teatro Calderón, ofrece teatro para
bebés dentro del ciclo “Calderón en pañales”; infantil
en la Sala Delibes; ópera con L’Incoronazione
di Poppea; teatro-circo con Donka, una carta SUMARIO
a Chéjov y el musical Sonrisas y lágrimas. 2 Teatro Calderón
Depósito Legal: VA-795/2000. Imagen de portada: Marta Carrasco. “No sé si...”
En la Sala Concha Velasco del LAVA comienza 5 Sala Delibes
la temporada tanto de teatro infantil como para adultos, del Teatro Calderón
con las actuaciones de Gorakada con El ogrito 7 El Calderón en pañales
y Los Títeres de la tía Elena con Cajal, el rey de los 8 LAVA
nervios (ambas con premios en el Festival FETEN),
18 Exposiciones Municipales
y en el apartado de adultos, las propuestas de danza
de Israel Galván o Marta Carrasco, la programación 24 Carnavall 2012
especial en Carnaval de El Espejo Negro y el circo 26 Valladolid Vive la Música
contemporáneo de Les Apostrophés. Además, dentro 27 XIX Muestra
del Programa Fuego/Nuevas Acciones se presenta Teatro Iberoamericana
Dran con Justo antes de los bosques. de Narración Oral
Escénica
La programación de las salas municipales de
28 Otras actividades
exposiciones recoge las obras de Ramón Gaya:
de la FMC
Pintura, Verso y Prosa; Jerry Berndt: America the
29 Casa de José Zorrilla
beautiful; Picasso: La mujer y la seducción clásica;
Ricardo González: La grieta; Acoples por JG Riobó 30 Turismo en Valladolid
Entremés FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA - Casa Revilla. c/ Torrecilla, 5 • 47003 Valladolid. •
y Marta Vidanes: Lugar propio. Y en la Sala de la 31 Paseos por la ciudad
Casa Revilla, se podrán contemplar las obras del XVII 32 Museo del Toro
Concurso de Cerámica “Ciudad de Valladolid”. 33 Museo Casa de Colón
Además, no hay que olvidar las actividades en la Casa 34 Museo Patio Herreriano
Museo Colón, la Casa de José Zorrilla y el Museo 35 Museo de la Ciencia
del Toro, la programación en Centro Cívicos, 36 Archivo Municipal
los conciertos de Juventudes Musicales y otras 37 Museo Nacional
actividades organizadas por entidades públicas o de Escultura
privadas, para completar una oferta amplia de la que 38 Bibliotecas Municipales
esperamos disfruten, en este segundo mes del año. 39 Publicaciones Municipales
40 Espacio Joven
Francisco Javier León de la Riva
Alcalde de Valladolid 41 Casa de la India
42 Participación Ciudadana
46 Teatro Zorrilla
47 Otras Actividades

4. em Teatro Calderón
ARTES ESCÉNICAS
Jueves 9,
viernes 10 L’INCORONAZIONE
y sábado 11
[20:30 h.] DI POPPEA
(venta 10 enero)
Claudio Monteverdi (1567-1643)
Dirección
de escena_ En esta ópera se enlaza la farsa del ascenso de Poppea
Emilio Sagi a emperatriz de Roma con el lirismo absolutamente
Diseño elegante de la música de Claudio Monteverdi. Uniendo
de escenografía_ perfectamente texto y música, el libreto de Busenello
Patricia Urquiola y la música de Monteverdi intentan en pleno siglo XVII
Diseño la recuperación de los dramas griegos. La música subraya
de vestuario_ y refuerza el sentido de todas y cada una de las escenas
Pepa Ojanguren que el libreto plantea.
Diseño El tema que rige todo el trasunto es la relación entre
de iluminación_ sexo y poder. La conspiración de Poppea para ascender
Eduardo Bravo al trono de Roma triunfa sobre los más elementales
(a.a.i.) principios morales, teniendo un final “feliz” como una
Ayudante especie de apología de la amoralidad, una fabricada
de dirección_ atmósfera de felicidad falsa que hace desconfiar
Javier Ulacia de la naturaleza humana.
Realización Emilio Sagi
de escenografía_
Odeón Decorados
Peluquería
y maquillaje_
ONE
Poppea_
Sabina Puértolas
Nerone_
David Hansen
Ottavia_
Manuela Custer
Duración: 3 h. 30 min.,
incluido descanso
Precios
ZONA A: 70 €
ZONA B: 63 €
ZONA C: 55 €
ZONA D: 40 €
ZONA E: 25 €
2

5. ARTES ESCÉNICAS
Teatro Calderón
SONRISAS Y LÁGRIMAS Mi 15 y J 16
[20:30 h.]
V 17 y S 18
Música y letra de Richard Rodgers [18 y 22 h.]
y Oscar Hammerstein II D 19, L 20 y M 21
Recomendado a partir de 6 años [19 h.]
(venta 8 noviembre)
María es una novicia con una gran pasión por la música
Dirección_
que trata de encontrar su auténtica vocación y un lugar Jaime Azpilicueta
en el mundo. El capitán Von Trapp es un estricto capitán
Dirección Musical_
de la Marina Austríaca, padre de 7 hijos, viudo, Julio Awad
y recientemente comprometido con la rica Baronesa
Diseño de
Schaeder. Dos vidas que nunca se hubieran cruzado, Escenografía_
si no llega a ser porque la Madre Abadesa decide enviar Ricardo Sánchez
a María a cuidar de los 7 hijos del Capitán Von Trapp. Cuerda
La irrupción de María en el hogar Von Trapp pronto causa Diseño de Sonido_
un gran impacto en toda la familia. Su naturalidad Gaston Briski
y vitalidad revoluciona la vida de los niños Von Trapp, Diseño de
que descubren un nuevo mundo lleno de juegos y música, Iluminación_
muy alejado de la férrea disciplina que viven cada día Carlos Torrijos
con su padre. Al mismo tiempo, el propio capitán Diseño
comienza a descubrir sentimientos inesperados hacia de Vestuario_
la joven novicia. Sin embargo, la familia Von Trapp Gabriela Salaverri
se encuentra en grave peligro por su abierto Coreógrafo_
enfrentamiento con los nazis, decididos Federico Barrios
a ocupar Austria. Así que deberán planear
una huida muy musical para salvar sus vidas.
Precios adulto
ZONA A: 50 €
ZONA B: 45 €
ZONA C: 40 €
ZONA D: 30 €
ZONA E: 25 €
Precios infantil
ZONA A: 40 €
ZONA B: 36 €
ZONA C: 32 €
ZONA D: 25 €
ZONA E: 20 €
3

6. em Teatro Calderón
ARTES ESCÉNICAS
Viernes 24
y sábado 25
DONKA,
[20:30 h.]
Domingo 26
UNA CARTA
[19:30 h.] A CHÉJOV
(venta 24 enero)
Texto y dirección de
Composición
musical y Daniele Finzi Pasca
orquestación_
La magia del circo rinde tributo
Maria Bonzanigo
a Chéjov en un espectáculo
Dirección creativa_
de visiones, delicados equilibrios,
Antonio Vergamini
bailarines, acróbatas y malabaristas.
Escenografía_ Donka es el nombre que recibe en ruso
Hugo Gargiulo
la pequeña campana que se coloca
Diseño de en la caña de pescar y que suena
vestuario_
cuando un pez pica. Chéjov era
Giovanna Buzzi
un gran amante de la pesca
Iluminación y
por ser una actividad que le permitía
coreografía_
Daniele Finzi Pasca
abandonarse a la meditación. Finzi
Pasca, fascinado por esta imagen
Producción_
y siempre en busca de “estados
Teatro Sunil y Festival
Internacional de de lucidez” en su trabajo como creador,
Teatro Chéjov se lanza a la pesca en el mar de la fantasía
Coproducción_ del circo para dar vida a un poema visual
Vidy Lausanne e de objetos y cuerpos en suspensión.
Inlevitas / Finzi Pasca Una sucesión de instantes de un mundo
& Hamelin Company perdido, acompañados por el sonido
Duración: 1 h. 30 min.,
del canto de los pájaros, el susurro
del viento entre las ramas, las sombras
Precios chinescas y las eclosiones de color.
ZONA A: 35 € El continuo despertar de la sorpresa.
ZONA B: 32 €
ZONA C: 28 €
ZONA D: 19 €
ZONA E: 15 €
AVANCE MARZO
Jueves 1, viernes 2
y sábado 3 CELESTINA
[20:30 h.] (La tragicomedia)
Domingo 4
de Fernando de Rojas
[19:30 h.]
(venta 1 febrero) Atalaya Teatro
4

7. MÚSICA
Sala Delibes Teatro Calderón
CICLO MÚSICOS VALLISOLETANOS
Trío Mozart Jueves 23 [20:00 h.]
Elena Rey_violín Programa
Jonathan Weigle_violonchelo I
Noelia Fernández_piano Trío n.º 1, en do
menor, op. 8 (1923)
Esta formación se creó, en 2002, en la Escuela de Superior - Andante
de Música Reina Sofía. Han recibido clases de Marta Dmitri Shostakovich
Gulyas, profesora del Instituto Internacional de Música (1906-1975)
de Cámara de Madrid, Luis Fernando Pérez
Trío nº 5, (Geister),
y Menahem Pressler. Sus integrantes son alumnos en re mayor, op. 70,
de la Escuela Superior de Música Reina Sofía. n.º 1(1809)
Obtuvieron el Primer Premio del Concurso de música - Allegro vivace con
de cámara Ciutat de Manresa y el Primer Premio del brio
Concurso Permanente de Jóvenes Intérpretes. Asimismo, - Largo assai ed
espressivo
fueron nombrados el grupo más sobresaliente de la cátedra - Presto-Finale
de música de cámara de la Escuela Reina Sofía.
Ludwig van
Beethoven
(1770-1827)
II
Trío para piano
y cuerdas núm. 2,
en do mayor,
op. 87 (1882)
- Allegro
- Andante con moto
- Scherzo
- Allegro giocoso
Johannes Brahms
Organiza (1833-1897)
JUVENTUDES
MUSICALES
DE VALLADOLID
Teatro Calderón
VENTA DE LOCALIDADES
Taquillas Internet
De martes a viernes: de 10 a 14 y de 17 a 20 h., www.tcalderon.com
o hasta el comienzo de la representación. Este servicio de venta de entradas tiene recargo.
Sábados y festivos: cerrada, excepto en días Se recomienda retirar las localidades adquiri-
de función. Matinales, una hora antes de la das por Internet como mínimo, media hora
función. Tardes: de 17 h. hasta el comienzo antes del comienzo de la representación.
del espectáculo. Formas de pago
En metálico o tarjeta de crédito.
5

8. em m
gra ac
nfanti
ARTES ESCÉNICAS
Pro
ión
Sala Delibes
I
l
Teatro Calderón
Viernes 3 [18:30 h.]
Sábado 4 [12:30 h.] LLUERNA TEATRE presenta
(venta 20 enero)
Recomendado para “Jugando con Alicia”
niños/as a partir de 3
años y público Un espectáculo de títeres que se convierte
familiar. en una diversión colorista alrededor del mundo
Intérpretes_ de Alicia y su país de las maravillas.
Josep M. Beltran
Belen González Una propuesta surrealista en la que están presentes
Texto_ junto a la protagonista del inmortal cuento de Lewis
Vicent Vila Carroll, la absurda e incoherente Reina de Corazones,
Dirección_ las prisas del conocido Conejo obsesionado por llegar
Gianni Franceschini puntual a todas partes y las conversaciones
incomprensibles de la liebre, entre otros
Duración: 50 min.
muchos momentos divertidos.
Entrada: 5 €
AVANCE MARZO
Viernes 2 [18:30 h.]*
Sábado 3 [12:30 h.] MERCUCHO-
(venta 17 febrero) TELÓN
Recomendado para
niños/as de 5 a 10
DE AZÚCAR
años y público familiar. presenta
Entrada: 5 €
* Red de Teatros
“Crónicas
de Castilla y León
de lo diminuto”
6

9. ARTES ESCÉNICAS
m
El Desván del Calderón gra ac
nfanti
Pro
ión
(Foyer de Galería)
I
l
El Calderón en pañales
Teatro para bebés 6 espectáculos
En esta Temporada 2011-2012, el Teatro Calderón quiere para edades entre
hacer llegar a más públicos el gusto por el teatro. Por esta 6 meses y 5 años.
razón, hemos puesto en marcha un espacio que, a partir Máximo 2 adultos
de ahora, llamaremos El Desván del Calderón. por niño/a.
Los espectáculos para bebés que tendrán lugar Precios
en el Foyer de Galería pretender despertar y fomentar Adulto: 8 €
el interés por descubrir la magia del teatro entre Niño/a-bebé: 4 €
los más pequeños. Con ello cumplimos uno Aforo
de nuestros objetivos que es, el de promover 100 personas
las artes escénicas para todos los públicos.
Una programación
Para realizar esta actividad, hemos contado con la asesoría del Teatro Calderón
artística de la compañía vallisoletana Teloncillo. y Teloncillo
Teloncillo presenta
Muuu…
las cosas de Celia
Recomendado de 6 meses a 3 años Sábado 4
[17 y 18:30 h.]
¿Cómo puede un espectáculo ser una vaca?
D 5, S 11, D 12,
Desde pequeños nos hemos sentido atraídos por S 18 y D 19
esa sensación apacible que produce una vaca pastando, por [11 y 12:30 h.]
el sonido del cencerro, por sus grandes dimensiones, por (venta 20 enero)
sus grandes manchas negras y blancas y por sus ubres
Duración: 30 min.
rosadas de donde mágicamente salía la leche.
Teatro Tyl Tyl presenta
Ulular
Recomendado de 6 meses a 3 años
Como dice Bachelard: “Soñar el todo y percibir las partes”. Sábado 25
Se busca que el espectador pueda tener esta experiencia. y domingo 26
Ver un solo elemento en escena del que surgen los demás [11 y 12:30 h.]
con el juego de la acción. Para este cometido nos hemos (venta 10 febrero)
apoyado en un diseño escenográfico de un mundo que se Duración: 50 min.
despliega ante el abismo interior de la primera infancia.
7

10. PA S E O D E Z O R R I L L A , 1 0 1
PROGRAMACIÓN FEBRERO
Sábado 4 [20:30 h.]
ISRAEL GALVÁN
presenta “La edad de oro”
Sábado 11 [20:30 h.]
MARTA CARRASCO
presenta “No sé si…”
Domingo 12 [18:30 h.]
GORAKADA m
gra ac
nfanti
Pro
ión
I
l
presenta “El Ogrito”
ARTISTAS EN LAVA
Viernes 17 y sábado 18 [20:30 h.] 10 €
TEATRO DRAN
presenta “Justo antes de los bosques”
Lunes 20 y martes 21 [20:30 h.]
EL ESPEJO NEGRO
“El fantástico viaje
presenta
de Jonás el espermatozoide”
Sábado 25 [20:30 h.]
LES APOSTROPHÉS
presenta “Cabaret désemboîté”
Domingo 26 [12:30 y 18:30 h.]
m
gra ac
TÍTERES DE LA TIA ELENA nfanti
Pro
ión
I
l
presenta “Cajal, el rey de los nervios”

11. DANZA CONTEMPORÁNEA, FLAMENCO
LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
ISRAEL GALVÁN presenta
Sábado 4 [20:30 h.]
Director artístico_
“La edad de oro” Pedro G. Romero
Coreografía y baile_
En el flamenco, como en todas las artes, Israel Galván
historiadores, especialistas y críticos han ido Cante_
definiendo progresivamente unos periodos David Lagos
de referencia a los que han llamado La Edad de Oro. Guitarra_
La Edad de Oro del flamenco corresponde al periodo Alfredo Lagos
que va del último tercio del siglo XIX al primer tercio • Premio Nacional
del siglo XX. Esta Edad de Oro se refiere principalmente de Danza 2005
al cante y al baile, ya que la guitarra tardaría aún • Grand Prix de Danse
muchos años en desarrollar su auténtica valía. 2009-2010 –
Desde este punto de vista ningún cantaor o bailaor Concedido por el
Sindicato de la
de hoy, salvo casos excepcionales, podría igualar
Crítica (Francia)
en calidad, pureza y creatividad, a aquellos que, llevando
• Premio Max
el flamenco a su apogeo, han firmado esta Edad de Oro.
de las Artes
Habría, desde entonces, un declive de los cánones Escénicas 2011
formales del arte flamenco tal y como quedó establecido al Mejor Intérprete
en esa época dorada. Empobrecimiento, simplificación, Masculino de Danza
mestizajes y fusiones, así como pérdida de contenidos, Duración: 90’
de sentido y del espíritu que animaba a este arte.
Precio: 20 €
Con David Lagos, cantaor que atesora
con mimo los cantes de las épocas
doradas, y Alfredo Lagos, joven
guitarrista, hermanos de Jerez, tierra
natal del flamenco, Israel Galván
se amarra a las referencias
buscando la aproximación
a los cánones, para tirar
la edad en provecho
del oro, el oro del
tiempo presente
que se muestra
ante nuestros ojos,
ante nuestros sentidos.
9

12. em TEATRO - DANZA
LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
Sábado 11
[20:30 h.] MARTA CARRASCO presenta
Creación
y dirección_
“No sé si…”
Marta Carrasco Actriz, bailarina y coreógrafa
Intérpretes_ homenajeada por el TAC 2010
Marta Carrasco Le gusta tener al público cerca, hacerlo partícipe
y Alberto Velasco
de su esfuerzo, de su investigación. Le gusta saltar
Duración: 70’ las barreras expresivas en sus espectáculos.
Precio: 15 € Ahora Marta Carrasco nos confiesa que, detrás
Red de Teatros de la artista que arriesga, segura de sí misma,
de Castilla y León se oculta una mujer que duda. A la cual le gusta
dudar. La proximidad del público, la mezcla de danza,
palabra y gesto, y la duda son los ejes que articulan
el nuevo trabajo de la creadora, un espectáculo
de gran intensidad que gira en torno a la duda,
los deseos, la incertidumbre. En el espectáculo
“No sé si…” Carrasco baila,
habla, actúa, y demuestra
que los interrogantes,
las dudas, pueden
ser un estímulo
para la creación,
un camino
para alcanzar
la libertad.
Carme Tierz,
programa del Festival
Temporada Alta 2011
10

13. TÍTERES
LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
Especial Carnavall
EL ESPEJO NEGRO presenta
Lunes 20
y martes 21
[20:30 h.]
“El fantástico Espectáculo
familiar
viaje de Jonás Creación
el espermatozoide” y dirección_
Angel Calvente
Esta es la historia de Jonás, un diminuto y pequeño Premio FETEN 2011–
espermatozoide que se negaba a concursar en la gran Mejor Dirección
carrera de la fecundación. Prefería dormir y vaguear Duración: 60’
plácidamente en el interior del testículo donde vivía. Precio: 12 €
Pero el tiempo se acababa, y nuestro vago y dormilón Red de Teatros
espermatozoide tenía que emprender el viaje de Castilla y León
más fantástico y alucinante de toda su vida.
Un viaje sin retorno, lleno de peligros y aventuras,
en busca del óvulo perdido…
11

14. em CIRCO CONTEMPORÁNEO
LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
Sábado 25 El Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle de Valladolid presenta:
[20:30 h.]
Público familiar LES APOSTROPHÉS
Un espectáculo
de y por_
(Francia) presenta
Martin Schwietzke,
Jörg Muller,
“Cabaret désemboîté”
Jive Faury,
Vincent Lorrimy
El Cabaret désemboîté tiene un claro registro clownesco:
y Marcel Dreux los actores-malabaristas realizan la mayor parte de los
cambios de escena a la vista del espectador, clarificando
Dirección de este modo las intenciones y la complicidad
escénica_
de los personajes en el juego teatral.
Servane Deschamps
y Martin Schwietzke En un espacio a la italiana; los objetos y las personas
desaparecen cuando hace apenas un instante estaban allí
Duración: 80’
y aparecen cuando menos te lo esperas. ¿Y si los objetos
Precio: 15 € fueran más fuertes que nosotros, pobres seres humanos?
Una barra de pan, una bolsa de cebollas o incluso una
escoba han decidido hacer la revolución por su cuenta.
Objetos cotidianos nos toman el pelo, nos recuerdan
que no siempre sabemos tomar una decisión.
¿Qué vamos a ver? ¿un “can-can” francés?
¿unos cantantes románticos? Claro que sí, pero de una
forma divertida, con la dulce locura de unos personajes
encerrados en su condición de hombres de traje.
Un cabaret en el cual hay de todo… casi de todo.
Números, proezas, objetos volantes, un presentador
a quien buscamos durante todo el espectáculo, música,
canciones – porque a un
“désemboîté” le gusta mucho
cantar, bailar, un strip-tease.
Debajo de esos trajes estrictos
se esconden hombres generosos,
aún no sabemos todo lo que
ocurre, pero la confianza
en ellos mismo la llevan
pegada a la piel
como la gomina
a la cabeza.
© Valerie Evrard
12

15. TEATRO
LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
AVANCE MARZO
AZAR TEATRO presenta
“LiLYA 4-ever”
Espectáculo programado en colaboración Sábado 3 [20:30 h.]
con la Red de Teatros de Castilla y León
Dirección y
“Nuestras cosas” dramaturgia_
Javier Esteban
Lilya es una adolescente rusa de 16 años que vive
Lamarca
en una empobrecida ciudad de la antigua Unión Soviética.
Abandonada a su suerte en una sociedad hostil Reparto_
y despiadada, se verá obligada a renunciar a su infancia y Sheyla Niño,
Abi Alonso,
a su dignidad para poder sobrevivir.
César Martín,
Sólo Volodya, que comparte su suerte, aporta algo Noemí Morante
de autenticidad a su vida. La esperanza llega el día Carlos Tapia,
que conoce a Andrei, un joven que le promete Mercedes Asenjo,
una vida mejor en Suecia. Ana I. Roncero,
Francisco Mateo,
La pieza teatral aborda la gravísima problemática social de Isaac Bravo
la explotación y el abandono infantil. LiLya, una frágil
Duración: 120’
adolescente desamparada, intentará sobrevivir en un
sórdido mundo dominado por las mafias. Precio: 12 €
LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
LAVA VENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES
TAQUILLA: El acceso a la sala se realizará como mínimo
Situada en la quince minutos antes de la hora programada
misma Sala Concha para el espectáculo. No se permitirá la entrada
Velasco de martes a una vez que haya iniciado la representación.
domingo de 12 a 14
y de 18 a 20 h, excepto días La información detallada de la programación
de representación que será aparecerá en el boletín Entremés, editado por la
hasta el inicio de la misma. Fundación Municipal de Cultura mensualmente.
También se podrán adquirir on-line a través de En la programación de la sala estarán represen-
www.ticketcyl.com tadas todas las corrientes de las artes escénicas
en sus diferentes disciplinas: teatro, danza,
PRECIO: Será variable según las características de música, multimedia, etc, incluyendo la presencia
cada espectáculo. Estarán comprendidas entre los de propuestas para público infantil.
5 € correspondientes a las actuaciones infantiles
y una escala que contempla 10,12 y 15 €.
13

16. em m
gra ac
nfanti
ARTES ESCÉNICAS
LAVA Teatro
Pro
ión
I
Sala Concha Velasco
l
Domingo 12
[18:30 h.] GORAKADA presenta
Actores_
Iñake Iraxtorza,
“El Ogrito”
Aritza Rodríguez Recomendado para niños/as de 6 a 12 años
y Javi Tirado y público familiar.
Autora_ Premio FETEN 2011 a la Mejor Dramaturgia.
Suzanne Lebeau
Lo original de este espectáculo está en que su
Dirección_
Agurtzane protagonista es un niño Ogro cuyo mundo está formado
Intzaurraga por su casa, el camino a la escuela y las verduras.
Duración: 55’ Para burlar su destino debe pasar tres pruebas que
Precio: 5 € son el desafío para sus instintos y sus deseos turbulentos.
Si bien heredó de su padre el apetito por la carne,
también heredó de su madre la sed de vivir en paz
con el mundo.
14

17. ARTES ESCÉNICAS m
gra ac
LAVA Teatro
nfanti
Pro
ión
I
Sala Concha Velasco
l
TÍTERES DE LA TÍA Domingo 26
[12:30 y 18:30 h.]
ELENA presenta Actrices_
Marta Cortel,
“Cajal, el rey Soledad Jiménez
y Helena Millán
de los nervios” Autor_
Adolfo Ayuso
Recomendado para niños/as de 6 a 8 años
Dirección_
y público familiar. Ignacio Fortún
Premio FETEN 2010 al Mejor Texto Original. y Helena Millán
Las travesuras del niño Cajal serán vistas Duración: 60’
al principio con malos ojos y sembrarán Precio: 5 €
de dudas a sus profesores y a su padre.
El niño Cajal se hace preguntas constantemente, inventa
extraños artilugios, se enfrenta a la fuerza bruta de sus
compañeros de clase pero dibuja por todas partes.
Música y canciones originales con divertidas escenas
como el baile de las neuronas que describe la teoría
que él planteó al mundo científico y que le valió
recibir el Nobel de Medicina.
15

18. em Sala de exposiciones
LAVA
Horario: de jueves a domingo y festivos, de 12 a 14 y de 18:30 a 20 h.
Los días de representación en la sala Concha Velasco, estará abierto hasta el final del espectáculo.
Hasta el 11 de marzo
LUGAR PROPIO
Instalación fotográfica
de MARTA VIDANES
Lugar propio es una instalación fotográfica de Marta Vidanes
en la que propone una mirada al interior de un proceso
creativo de teatroDRAN. La artista ha formado parte del
trabajo de la compañía vallisoletana durante los dos meses de
residencia en el LAVA, que han dado como fruto el
Lugar propio: espectáculo Justo antes de los bosques, inspirado en el texto
primer paso de un de Bernanrd-Marie Koltés.
itinerario desconocido
y vertiginoso en el que El itinerario de la exposición recorre así, el proceso de ensayos
trazar las vías de lo y el montaje final y ofrece un punto de vista privilegiado: la
invisible, de la esencia mirada de Marta Vidanes cristaliza los instantes de
artística que parece no construcción colectiva de la obra. Su trabajo, nacido del
tener lugar en el diálogo constante con las escenas, constituye su lugar propio,
mundo del intercambio su búsqueda a ras de suelo, dentro el agua, al límite del
comercial. Marta lo equilibrio…
definirá muy bien:
“Busco un lugar en el Las imágenes se completan con retazos del imaginario del
que mirar, desde el que espectáculo: el visitante penetra en un bosque extraño de
dibujarme, desde el que sonidos y texturas que le conducen por las diferentes
escoger lo precioso
secuencias. Troncos de bambú, palabras, plumas y agua…la
y lo terrible. Un lugar
propio en cada
materia que sustenta el montaje teatral parece salir de las
instante”. fotografías y tomar cuerpo en el espacio.
“ARTISTAS EN LAVA”
Convocatoria para la selección de artistas, compañías, grupos o colectivos
artísticos con trayectoria profesional, o experiencia equivalente que deseen
desarrollar un proyecto en las instalaciones del Laboratorio de las Artes de Valladolid
PARTICIPANTES: Todos los artistas, compañías, grupos o colectivos artísticos con trayectoria profesional o
experiencia equivalente, de forma individual o colectiva, y en cualquier tipo de técnica o modalidad.
PLAZO Y LUGAR DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES: Hasta el 6 de febrero de 2012, en la Fundación
Municipal de Cultura, C/ Torrecilla, 5, Valladolid, o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el Art.
38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
INFORMACIÓN: Bases de la convocatoria en Fundación Municipal de Cultura,
Tfno: 983 426 246 o en web: www.valladolid.gob.es, “Tablón Oficial”.
16

19. ARTES ESCÉNICAS
LAVA Teatro
Sala Concha Velasco
ARTISTAS EN LAVA
Desde Enero de 2012 el LAVA, Laboratorio de las Artes de Valladolid, incluirá
entre sus propuestas la demostración al público de alguno de los proyectos que
surjan de la convocatoria Artistas en LAVA. La Sala Concha Velasco u otro de
los espacios del Centro acogerán los trabajos seleccionados en un apartado
especial de programación bajo el lema: PROGRAMA FUEGO: Laboratorio a
Escena / Nuevas Acciones
TEATRO DRAN
“Justo antes
de los bosques”
La compañía nace en el año 2009 a raíz de la inquietud
de sus creadores, Ruth Rivera y Jaime Rodríguez,
por encontrar nuevas formas de acercamiento a los Viernes 17
y sábado 18
materiales dramáticos –clásicos y contemporáneos–
[20:30 h.]
que privilegien la acción y el juego actoral.
Dirección_Ruth Rivera,
Inspirado en el texto de B.-M. Koltès, no han puesto Jaime Rodríguez
el texto en escena. Las palabras han sido el estímulo Actores_
para crear un paisaje de metáforas físicas en proceso. Silvia Martín,
No hay resultado definitivo. Ni sentido cerrado. Si existe Saúl de la Fuente
un significado sólo puede crearlo el espectador. Música original_
Edson Zampronha
Entrada: 10 € Fotografía_
Marta Vidanes
Taller "Escena MARZO
2, 3, 4, 9 y 10
y creación multimedia" [10 a 14 h.]
Precio_50 €
por Rayuela Producciones Teatrales Inscripciones_
Fundación Municipal
Objetivo: Dotar a los participantes del taller de una
de Cultura hasta el 24
perspectiva general de las posibilidades creativas y técnicas
de febrero.
que aportan la tecnología audiovisual en el medio teatral, L a V [11 a 14 h.]
articulando, desde la integración de elementos tecnológicos Máximo 15 plazas
un discurso escénico, tanto estética como conceptualmente.
Más información_
La metodología del taller se plantea partiendo de un trabajo LAVA y Fundación
práctico sobre un texto: “20 de Noviembre” de Lars Norén. Municipal de Cultura
17

20. Salas Municipales
de Exposiciones
De martes a domingo y
MUSEO DE festivos de 12,00 a 14,00 h.
LA PASIÓN y de 18,30 a 21,30 h.
Lunes, cerrado.
c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48
VISITAS GUIADAS:
SAN BENITO Visitas escolares y colectivos por la
c/ San Benito, s/n. 983 42 61 93 mañana. Visitas para el público general,
de martes a sábados a las 20,30 h.
TEATRO en la Sala Municipal de Exposiciones
de San Benito y Pasión.
CALDERÓN Domingos a las 13,00 h.
c/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50 en cada una de estas salas.
Concertar visitas
LAS FRANCESAS guiadas llamar
c/ Santiago, s/n. 983 37 32 51 al 902 500 493
CASA REVILLA
c/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46
PROGRAMA EDUCATIVO
PASION POR LAS ARTES
• TALLERES SEMANA SANTA
• TALLERES DE VERANO • TALLERES NAVIDAD
• Visitas comentadas para todos los públicos
• Visitas dialogadas para grupos • Circuito “Pasión por las artes”
• Visitas dialogadas para grupos
• Visitas taller para escolares de infantil y primaria >4 <12
• Grabar y Reenviar... mensajes sobre arte actual • e-visitas
• Talleres de fin de semana para grupos familiares • Taller 01
INFORMACIÓN: www.info.valladolid.es • exposiciones@fmcva.org
18

21. Exposiciones Municipales
Sala de Museo
de la Pasión
Hasta el 18 de marzo
RAMÓN GAYA.
Pintura,
Verso y Prosa
Con la colaboración del Museo Ramón Gaya de Murcia
Una exposición de Ramón Gaya en Valladolid nos
conduce, irremediablemente, a uno de los personajes
literarios del 27 más estrechamente relacionados con el
pintor murciano: me refiero a Jorge Guillén.
En 1926 el poeta vallisoletano toma posesión de su
cátedra en la Universidad de Murcia y un año más tarde
dirige la revista Verso y Prosa, que supondrá, como bien Séneca decía que
saben todos ustedes, un importante paso en “existe el destino,
la renovación literaria española. la fatalidad y el azar”
y la vida de Ramón
Fue precisamente en la redacción de Verso y prosa Gaya es un buen
donde Gaya y Guillén forjaron una amistad que duró, ejemplo de ello.
prácticamente, toda la vida del poeta. Entonces Ramón Nacido en una familia
Gaya tenía 17 años y el vallisoletano 34. donde la cultura era
un pilar fundamental,
En el inmenso y portentoso epistolario que Guillén
con un padre de
sostuvo con medio mundo, aparece muy profesión litógrafo,
frecuentemente la figura de Ramón Gaya. La primera parecía evidente que
vez en una carta que el Maestro escribe a su esposa el el joven Gaya se
1 de octubre de 1927. Desde el principio, curiosamente, decantará por una
el jovencísimo Gaya aparece como una excepción, como carrera artística que
una promesa en la pintura moderna. En esa primera le marcaría el trazo a
carta, que sugiere una reunión de Verso y Prosa, Guillén seguir durante su vida.
no puede ser más incisivo: «No ha faltado la palabra Creció rodeado de los
amigos artistas de su
indispensable: Gaya». Pocos meses más tarde, en padre y de los grandes
septiembre de 1928, la pintura de Gaya es una libros que inundaban
celebración que el poeta no silencia: «Me pasmó la la biblioteca de los
inteligencia extraordinaria de este muchacho, de una Gaya […].
madurez y una seguridad monstruosas». Cuando Guillén
abandona Murcia para regentar su cátedra en Sevilla,
lo que sucede en 1930, Gaya está ya en el núcleo de
amistades con énfasis que luego serían objeto de
admiración guilleniana en verso y en prosa […].
Francisco Javier León de la Riva
Alcalde de Valladolid
19

22. em Exposiciones Municipales
Sala San Benito
Hasta el 11 de marzo
JERRY BERNDT.
America the beautiful
"Oh, hermosa por tus cielos espaciosos,
por tus ambarinas oleadas de grano."
Primeras palabras de la canción "America the Beautiful",
escrita en 1882, tal y como se ve ahora,
a través del culo de un vaso de cerveza.
Fotografío lo que conozco.
Crecí en el bar de mi padre, entre el humo de tabaco,
la cerveza rancia, el whisky y una depresión inenarrable.
Así que brindemos por los chulos, las putas y los timadores
que se atreven a escapar de ahí debajo. De debajo de algo
que sólo se puede describir como "Poderoso caballero
es el puto don Dinero". Y malditos sean los que compran
o venden personas en la autopista al infierno.
Ian Frazier escribió en su libro Las grandes llanuras:
"¡Y yo pensé que podía haber funcionado!
Esta democracia, esta tierra de la libertad y la igualdad,
de la búsqueda de la felicidad, ¡podía haber funcionado!
¡No tenía que haberse convertido
Jerry Berndt nació en una batalla campal de codicia!
en Milwaukee, Wisconsin ¡No teníamos que estropearlo todo,
en 1943, y creció en el
el continente y a nosotros mismos!
tosco bar de clase obrera
de su padre. Aprendió
¡Podía haber funcionado!
a leer en el sótano del ¡No era sólo una broma, una ceguera
bar donde trabajaba, ante las maquinaciones del dinero!"
colocando y juntando
los botellines de cerveza Por lo general, la gente que aparece en estas fotografías
vacíos en las cajas no entiende. Han perdido la vista. Y están pagando
correspondientes. Blatz, por ello. Bebiendo y pensando y vendiendo sus almas
Schlitz, Fox Head 400. por el sueño americano. Sueños de “America the
Beautiful”
Fue reclutado para
trabajar en una fábrica, El último verso canta:
primero en la General
Electric en la monotonía "Oh, bella para el sueño del patriota
de la cadena de montaje, Que ve más allá de los años
y después en la Lakeside Tus ciudades de alabastro brillan
Manufacturing como Sin opacarse por las lágrimas humanas".
soldador en el turno de
noche desde las doce Las ciudades brillan... lágrimas humanas.
hasta las ocho de la
mañana.
20

23. Exposiciones Municipales
Sala de la Iglesia
de las Francesas
Hasta el 11 de marzo
PICASSO. La mujer y
la seducción clásica
La Sala Municipal de Exposiciones de las Francesas
presenta a partir de hoy viernes día 13 de enero, la
exposición “PICASSO. La mujer y la seducción clásica”
con mas de 50 grabados originales del genial artista,
procedentes de la la Fundación Picasso. Museo Casa
Natal de Málaga
La exposición se divide
La exposición “Picasso. La mujer y la seducción clásica” en 9 apartados.
está formada por 54 grabados, libros ilustrados 1. Bajo el signo
y cerámicas de Pablo Ruiz Picasso, que abarcan del año de Apolo
1905 a 1971, en una aproximación global a la presencia, 2. Las Metamorfosis
desde la óptica del tratamiento del cuerpo y sus ideas de Ovidio
asociadas de seducción, deseo e incluso adoración,
3. Nuda veritas
del clasicismo en Picasso, sus transformaciones y sus
refutaciones, en un diálogo con la tradición no exento 4. La rebelión cubista
de divergencias. Y de convergencias. La figura 5. Ecos de Cranach
de la mujer ha sido para Picasso, uno de los temas 6. Atracción y deseo
iconográficos más constantes. Habitante de un mundo 7. Harén y gineceo
femenino que gravitaba primero alrededor de las sus
8. La vida desbordada
hermanas y de su madre, y de sus distintas compañeras
y esposas más tarde, el artista se ha enfrentado 9. Musas
a la imagen de la mujer, desde el lugar de quien al
mismo tiempo admira e interroga al sujeto femenino.
Esta variedad de modelos femeninos se plasma
en esta exposición de obras originales del artista
malagueño en las que también se recogen
las distintas técnicas de su obra gráfica.
Los grabados de Picasso son por su número y calidad
una parte fundamental de su obra. La relación
que mantuvo Picasso con el grabado fue muy intensa,
pudiendo denominarse incluso de pasional, desde que Una exposición única
realizara EL ZURDO en 1899, fue una técnica que meditó, que permanecerá
trabajó y experimentó como pocos maestros en la historia abierta hasta el 11 de
del arte han hecho. Su obra gráfica da testimonio de marzo y que formará
los sentimientos e ideas del pintor. Incluso en sus últimos parte de los actos del
años de su vida la producción de obra grabada aumenta Día de la Mujer que
enormemente de esta época, predominando los temas celebraremos el 8
de marzo
eróticos, aunque presta también atención a las variantes
del pintor y la modelo.
21

24. em Exposiciones Municipales
Sala del Teatro Calderón
Hasta el 5 de febrero
RICARDO
GONZÁLEZ. La grieta
A veces es sólo una pequeña grieta lo primero que
percibimos de algunas realidades en conflicto, en otras
ocasiones ésta es ya más que evidente y la fractura se
muestra en toda su crudeza.
Del 8 de febrero al 11 de marzo
ACOPLES
por JG Riobó
Artista seleccionado en la convocatoria de la FMC
Acoples es una profunda reflexión sobre la situación
actual del ser humano. Se trata de un conjunto de
imágenes extraídas de la prensa periódica en papel
trasformadas, a partir de un tratamiento artístico digital,
en un objeto diferente, mucho más hondo, dotado
de un nuevo significado que potencia el original
hasta llevarlo a límites no esperados. Estas imágenes,
inicialmente pensadas para ser consumidas y olvidadas
en el día como ilustración de una noticia, son el objeto
Este ritmo visual
de la mirada y la labor minuciosa del artista,
lo es también
temporal e ideológico:
que consigue salvarlas de ese destino fugaz
su persistencia permite para convertirlas en una poderosa arma
la producción de un de meditación sobre nuestro mundo.
mensaje crítico sobre
la orientación de una Las imágenes son trasformadas en el trabajo artístico
sociedad gobernada a partir de la fragmentación, superposición y variación
por el consumismo, del tema de partida para profundizar en su condición
la disolución tanto del metafórica de la situación histórica actual. Se consigue
grupo humano como con ello un ritmo visual subrayado no solo en cada
del individuo
imagen sino en la sucesión de las mismas agrupadas
y el impacto de la
civilización actual. Visto por motivos e intensificado en el inteligente diálogo
con la mirada de Javier que se establece en la exposición entre la contemplación
García Riobó, el mundo de las imágenes expuestas de forma estática
se ha trasformado en y su dinamismo en la presentación en el marco
un paraje desolado. digital en movimiento.
22

25. Exposiciones Municipales
Sala de la Casa Revilla
Hasta el 5 de febrero
XVII CONCURSO DE
CERÁMICA “CIUDAD
DE VALLADOLID” Fantasía Paleontológica
en verde. Lourdes Riera
IV Encuentro Internacional Rey (Zaragoza)
Del 9 de febrero al 25 de marzo
¡ESTRELLAS
EN VENTA!
Hollywood en la publicidad
americana 1930-1970
Colección Roger Biosca.
Con la colaboración del Museu del Cinema de Girona
Las industrias del cine y la publicidad se encontraron
a finales del siglo XIX y, desde ese momento, no han En esta exposición,
dejado de hacer confluir sus intereses comunes. podrán contemplar
La mayoría de las películas ofrecían la imagen de una un selecto número
vida mejor y todo lo que el espectador observaba desde de anuncios aparecidos en
su butaca se convertía en un objetivo para alcanzar revistas norteamericanas
entre los años 1930
a través del consumo. La publicidad se convirtió en el
y 1970, procedentes
guía que indicaba a los espectadores que habían de la Colección Roger
de comprar para vivir como lo hacían sus ídolos. Biosca, que ilustran
esta intensa relación
Convencidos de que esta relación era buena para ambas
entre el cine
industrias, el cine y la publicidad convirtieron las estrellas y la publicidad.
en las protagonistas de los anuncios. Hollywood había
inventado el star system para tener una herramienta
publicitaria potente para anunciar las películas. ¿Por qué
no utilizarlo también para anunciar el resto de los signos
de la era contemporánea? Cines, calles, escaparates
y supermercados se llenaron de imágenes en las que los
actores comentaban cuáles eran los secretos de su belleza
o que regalaban a sus parejas en Navidad. ¿Por qué
tenemos que perder el tiempo buscando el producto
que nos conviene, si nuestra estrella favorita
ya lo ha hecho por nosotros?
23

26. Del 18 al 21
de febrero de 2012
Y además...
- Actividades en zona
Pasaje Gutiérrez
- Programación en los
Centros Cívicos y
Municipales, Espacio
Joven y Casa Zorrilla
- Carruseles infantiles
en Acera de Recoletos
- Tiovivo en Plaza Mayor

27. Sábado 18
• Talleres de Carnaval
De 12:00 a 14:30 h. [Plaza Zorrilla]
• Pasacalles de Carnaval
Salida 19:00 h. [De Plaza Colón a Plaza Mayor]
• Toros de Fuego [Plaza Mayor]
- 21:00 h. 1er pase
- 21:30 h. 2º pase
• Actuación de charangas. 22:00 h. [Zona centro]
Domingo 19
• XIV Edición de Vehículos Veteranos de Valladolid
A partir de las 12:00 h. [Plaza Mayor]
• Talleres de Carnaval
De 12:00 a 14:30 y de 17:00 a 20:00 h. [Plaza Zorrilla]
• Demostración de Bailes y Danzas de diversos países
12:30 h. [Plaza Mayor]
• Carnaval Infantil [Cúpula del Milenio]
> Talleres y Animación infantiles de Carnaval. De 12:00 a
14:00 y de 16:00 a 18:00 h.
> Concurso Infantil de Disfraces
- 17:00 h. Inscripciones
- De 18:00 a 20:00 h. Concurso
> Actuación musical con La Carraca. 20:00 h.
Lunes 20
• Talleres de Carnaval. De 17:00 a 20:00 h. [Plaza Zorrilla]
• Actuaciones [Cúpula del Milenio]
> 20:30 h. Compañía de Danza Farah Diva
con “Belly fusión”
> 21:15 h. Bloody Mary
> 22:30 h. Espectáculo Drag Queens
a cargo de Ácida Liss y Lady Veneno
Martes 21
• Talleres de Carnaval. De 17:00 a 20:00 h. [Plaza Zorrilla]
• Concurso de Disfraces de Adultos [Cúpula del Milenio]
> 19:00 h. Inscripciones
> 20:30 h. Concurso
• Baile. 19:30 y 22:30 h. [Cúpula del Milenio]. Orquesta Malibú
• Entierro de la Sardina a cargo de la compañía Kull d’Sac.
21:30 h. [Plaza del Milenio y entorno]

29. XIX MUESTRA
IBEROAMERICANA
DE NARRACIÓN
ORAL ESCÉNICA
Coordinada por Francisco Garzón Céspedes
SALA DELIBES [Teatro Calderón]
20:00 h. Del 13 al 16 de marzo
Para jóvenes y adultos
Martes 13
“Trío de Reinas”
Fátima Martínez (España)
Mónica Rodríguez (España)
Asunción Martínez (España)
Miércoles 14
“Acento Mexicano y más”
José Víctor Martínez Gil (México)
Liliana Pedroza (México)
Jueves 15
“Tres hombres con cuento”
José Víctor Martínez Gil (México)
Jorge Zapata (España)
Jorge Sanz Garrido (España)
Viernes 16
“Cuentos para asombros y risas”
Soledad Pérez Fernández (Argentina)
Entrada: 5 €
Venta de entradas a partir del 28 de febrero en las taquillas del Teatro
Calderón. De martes a viernes de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Sábados y festivos
cerrada, excepto en días de función. Matinales, una hora antes del comienzo
de la representación. Tardes, de 17 h. hasta el comienzo del espectáculo.
Por Internet: www.tcalderon.com (Este servicio de venta tiene recargo).

30. em Otras actividades
de la FMC
JUVENTUDES
MUSICALES
DE VALLADOLID
ATENEO
DE VALLADOLID Conjunto
Ynstrumental
Salón de actos de la Casa Revilla
FEBRERO
JUEVES 9 [19:30 h] Cuarteto de Percusión
Conferencia en torno
al concurso convocado Jueves 9 de febrero [20:00 h.]
para elegir un himno nacional Teatro Zorrilla
por el Coronel Silvela
MIÉRCOLES 15 [19:30 h]
“La clase de religión y
lo religioso en la escuela,
la política y la cultura”
Mesa redonda y coloquio
con intervención de:
• Jerónimo Martín Valencia
Teólogo y profesor de religión
• Jesús Santos San José
Educador social
y profesor de religión
• Pablo López
Filósofo y pedagogo
MIÉRCOLES 22 [19:30 h] Precio: 6 €
2 € socios Juventudes Musicales
“La ética periodística”
4 € alumnos Conservatorio de Música
Conferencia de:
José Manuel Chillón Lorenzo
(filósofo, periodista y profesor Lunes 27 de febrero [19:00 h.]
de la Universidad de Valladolid) Salón de actos de la Casa Revilla
JORNADA FILOSÓFICA
NOCHE DE MARZAS “El arte de preguntar”
Sábado 3 de marzo [20:00 h.] Conferencia a cargo de:
Plaza Mayor Óscar Brenifier
Organiza: Grupo de Coros Fundador y Director del Instituto
y Danzas Besana de Prácticas Filosóficas de París
28

31. Casa de
José Zorrilla
“Las Edades de Zorrilla”
Aniversario de su nacimiento:
un taller, un juego, un recital y una exposición
Actividades para niños (6-14 años) Actividades para adultos
S 18. Sala Narciso Alonso Cortés [13 h.] S 18. Museo [17 a 20 h.]
Taller: Juego. “Fallo de racord
RESCATE EN EL LABERINTO. en la Casa de Zorrilla”
“Zorrilla en manos Adivina qué obra de Zorrilla se esconde
de Mickey Mouse” tras los elementos ajenos a los enseres
Zorrilla se ha metido en un buen lío. de la Casa. Los adultos pueden participar
Mickey Mouse le va a ayudar a salir del acompañados de niños. Inscripciones en
laberinto. De ti depende, tú serás su el horario habitual hasta el 17 de febrero.
guía. Inscripciones en el horario habitual
M 21. Sala Narciso Alonso Cortés [20 h.]
de la Casa hasta el 17 de febrero.
Recital. “Poemas y textos”
M 21. Sala Narciso Alonso Cortés [13 h.] Ven a recitar poemas de Zorrilla o dedi-
Taller de máscaras: cados a él, o a leer textos de cualquier
“LAS MÁSCARAS obra del autor. Inscripciones en el horario
DE DON JUAN” habitual hasta el 20 de febrero.
Basadas en las máscaras de Carnaval y
en las de los personajes de Don Juan
Tenorio. Inscripciones en el horario habi-
tual hasta el 20 de febrero.
BIBLIOTECA DE LA CASA DE ZORRILLA
EXPOSICIONES
Desde el 1 al 29 de febrero de 2012 en el horario habitual de la Casa
EJEMPLARES EN EXTINCIÓN: EXPOSICIONES EN EL ZAGUÁN:
“Álbum poético al esclarecido y popular “Lo que se cocía entre 1817 y 1844”.
poeta castellano Sr. D. José Zorrilla” Entre el nacimiento del Poeta
Rememorando al poeta viajero y el estreno de Don Juan Tenorio.
en la visita a su ciudad natal, en 1866.
Horario: De martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos, de 10 a 14 h.
Área de Educación, Deportes
y Participación Ciudadana
29

32. em Turismo en Valladolid
ACTIVIDADES
¡el 3 y 4
de marzo!
Feria de Valladolid • Horario ininterrumpido de 11 a 21 h.
info.valladolid.es
30

34. c/ Peral, 13-15. Tel. 983 271 509
www.museodeltoro.es
Información y reservas:
902 500 493
info@museodeltoro.es

35. MUSEO
Casa de Colón
HORARIOS
Abierto de martes a domingo
de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h.
Cerrado los lunes (excepto festivos)
Calle Colón, s/n. • 47005 Valladolid
Tel: 983 291 353 / Fax: 983 426 254
www.fmcva.org
VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPO
Cita previa en el teléfono 902 500 493 *
(máximo 20 personas por grupo)
* Válido para visitas guiadas en
San Benito y La Pasión
• Entrada General: 2 €
• Miércoles, día del visitante: 1 €
• Entrada con descuento para escolares,
universitarios, mayores de 65 años,
familias numerosas, grupos de más
de 10 personas, carné Asómate
a Valladolid: 1 €
Centro de Estudios de América Casa Colón
Actividades febrero 2012
Sala de conferencias [19:00 h.]
Jueves 16
Inauguración oficial de la Biblioteca Antonio Tovar
> CONFERENCIA
Lenguas Amerindias
Dr. D. Juan Antonio Frago,
Catedrático de Lengua de la Universidad de Zaragoza
Jueves 23 > CONFERENCIA
El viaje de Solís Pinzón
y el Descubrimiento de México
Dr. Jesús Varela Marcos

38. Archivo Municipal
El Archivo Municipal
de Valladolid conserva
fondos de la historia
de la ciudad desde
Iglesia de San Agustín el año 1198
hasta el actual.
C/ Santo Domingo de Guzmán, 8 • Valladolid Las exposiciones
Tel. : 983 36 38 70 / Fax : 983 36 38 69 son temporales
sam@ava.es y se anuncian
Horario: Lunes a viernes de 8:30 a 14:30 en prensa
y en esta
misma
SERVICIOS: revista.
• Consultas por teléfono, por correo
y en el propio edificio.
• Reprografía: digitalización y fotocopias
• Exposiciones y actividades didácticas
Archivo General
de Simancas
C/ Miravete, 8 • 47130 Simancas. Valladolid • Tel.: 983 590 003
www.mcu.es/archivos/mc/ags/index.html • www.info.valladolid.es
Entrada libre
Laborables [10 a 14 y 17 a 19 h.]
Fines de semana y festivos [11 a 14 y 17 a 19 h.]
Visitas guiadas
Laborables Horario: 12 h. Mínimo 5 personas
Información y reservas_983 590 003
Fines de semana Horario: 11 y 12:30 h.
y festivos Máximo 20 personas
Información y reservas_902 500 493
EXPOSICIÓN
“Alonso de Quintanilla: La forja de un político de fines
de la Edad Media”
Hasta el 31 de marzo de 2012 GOBIERNO
DE ESPAÑA
MINISTERIO
DE CULTURA

40. em Bibliotecas Municipales
BIBLIOTECAS PUNTOS DE PRÉSTAMO
BLAS PAJARERO Bº DE LAS FLORES
Centro Cívico Delicias. Pº de Juan Carlos I, 20 Centro Municipal. c/ Margarita, 16
Tel. 983 130 555 • bmbp@ava.es Tel. 983 214 425
ROSA CHACEL Bº DE LA PILARICA
Centro Cívico Zona Sur. Pza. Juan de Austria, 11 Centro Cívico. c/ Puente la Reina, 1
Tel. 983 426 343 • bmrc@ava.es Tel. 983 396 577
SANTIAGO DE LOS MOZOS Bº PUENTE DUERO
Centro Cívico Parquesol. Eusebio González Centro Municipal. c/ Real, 105
Suárez, 69. • Tel. 983 132 018 • bmsm@ava.es Tel. 983 415 133
RONDILLA Bº SAN PEDRO REGALADO
Centro Cívico Rondilla. c/ Alberto Fernández, 3 Centro de actividades ciudadanas.
Tel. 983 426 408 • bmro@ava.es c/ Arturo Moliner, s/n. • Tel. 983 252 435
PARQUE ALAMEDA Bº DE LA VICTORIA
Centro Cívico José M.ª Luelmo. C/ Armuña, 3 Centro Cívico. c/ San Sebastián, 7.
Tel. 983 131 166 Tel. 983 424 203
Horario: Bº BELÉN
Mañanas, de lunes a sábado de 10:00 a 13:45 h. Plaza de las Nieves, 14 • Tel. 983 266 390
Tardes, de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. Bº ESGUEVA
Centro Cívico. c/ Madre de Dios, 20
ADOLFO MIAJA DE LA MUELA Tel. 983 310 529
Centro Integrado Zona Este. Plaza del Biólogo Bº DE LA OVERUELA
J.A. Valverde, 1 • Tel. 983 134 773 • Centro Municipal. c/ La 41, 12
bmam@ava.es Tel. 983 358 698
FRANCISCO PINO Horario:
Centro Municipal “José Luis Mosquera”. Jueves y viernes de 17:30 a 19:30 h.
Francisco Hernández Pacheco, s/n Sábados de 10:00 a 14:00 h.
• Tel. 983 143 004 • bmfp@ava.es Vacaciones escolares:
Horario: jueves y viernes de 11:30 a 13:30 h.
Mañanas, martes, jueves, viernes y sábados
de 10:00 a 13:45 h. Bº DE SAN JUAN
Tardes, de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero
c/ Travesía de Verbena, 1. • Tel. 983 130 438
FCO. JAVIER MARTÍN ABRIL Horario:
c/ López Gómez, 3. Lunes a viernes de 17:30 a 19:30 h.
Tel. 983 211 231 • bmma@ava.es Sábados de 10:00 a 14:00 h.
Vacaciones escolares: de 11:30 a 13:30 h.
Horario:
Lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. Solicitar en cada una de
Sábados, de 10:00 a 13:45 h.
las Bibliotecas Municipales
Horario de bibliotecas más información
en periodo de vacaciones
escolares: de lunes a viernes
de 9:00 a 14:00 h.
38

41. LIBROS
Publicaciones Municipales
PLANO CALLEJERO DE
VALLADOLID 2012
Ayuntamiento de Valladolid / Centro Municipal de Información Geográfica.
Valladolid: Ayuntamiento: con la colaboración de Caja España-Duero. 2012.
228 p.; il. col.; 21 cm. ISBN 978-84-96864-66-5 • PVP 3 €
Nuevamente vuelve a publicarse
el Callejero de Valladolid,
actualizado a noviembre de
2011, con el objetivo de ofrecer
un servicio de interés común
tanto para los vecinos de
nuestra ciudad como para
los turistas que nos visiten.
El magnífico trabajo realizado
por el Centro Municipal de
Información Geográfica ha
hecho posible esta edición
en la que, además de la
documentación cartográfica,
se recogen los índices de las
calles, edificios y monumentos,
así como otros datos sobre
informaciones generales de
interés referidas a la ciudad
de Valladolid.
Como fotografía de cubierta
se ha escogido en esta ocasión
la Cúpula del Milenio, imagen
de un nuevo modelo de ciudad,
sostenible y ecológica, y que
a lo largo del año arropa
multitud de actos culturales,
deportivos e, incluso, congresos.
39

43. Casa de la India
Programación ___________febrero 2012
CINE
Del 2 al 23 de febrero
Ciclo: “Ciudades de la India
de ayer y hoy”
La Casa de la India organiza el ciclo de cine
“Ciudades de la India de ayer y hoy”: Bena-
rés, Calcuta, Bombay… que se proyectará
todos los jueves de febrero.
Casa de la India [19:30 h.]
Entrada libre hasta completar el aforo.
Jueves 2
Banaras me de David Varela
(2010 / subt. español / 119 min. /
DVD color / documental)
Jueves 9
Zindabad de Guillermo F. Flórez
& Paul-Antoine Lemaille
(2010 / inglés, hindi subt. español /
53 min. / DVD color / documental) CONCIERTO DE MÚSICA
Jueves 16 INDOSTÁNICA: SAROD
Calcutta de Louis Malle
(1969 / 105 min. / DVD color / documental)
Viernes 10 de febrero
Arnab Chakrabarty (sarod)
Jueves 23
El río de Jean Renoir y Arup Sengupta (tabla)
(1951 / español / 99 min. / DVD color) Casa de la India [20:30 h.]
Entrada: 5 €
CLASES DE DANZA 3 € Amigo Casa de la India.
BOLLYWOOD
TALLER DE COCINA INDIA
Domingo 5 de febrero
Dos clases magistrales Y CENA “COOKING NIGHT”
a cargo de Sunny Singh Miércoles 15 de febrero
Estilo Bollywood Funky. A cargo del chef
Casa de la India. Antachán de Kerala
[11:00 a 13:30 y 16:30 a 19:00 h.] Restaurante Otras Luces.
Precio: una clase 35 €/32 € Amigo Plaza Mayor, 22 [20:30 h.]
Casa de la India, dos clases 60 €/54 € Precio: 30 €
Amigo Casa de la India. 25 € Amigo Casa de la India.
Riguroso orden de inscripción hasta el 2 de Riguroso orden de inscripción. Será necesario
febrero a las 14:00 h. Será necesario un un mínimo de 10 inscritos para realizar el
mínimo de 20 inscritos para realizar el curso. curso. Inscripciones en el restaurante.
Información e inscripción sobre actividades
Lunes a viernes de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. • Casa de la India,
c/ Puente Colgante 13 • 47007 Valladolid Tel: 983 228 714 • Fax: 983 226 542
biblioteca@casadelaindia.org • www.casadelaindia.org

44. em Participación ciudadana
CENTROS CÍVICOS
CC BAILARÍN Actividades de CC CASA CUNA • Libros para adultos
“Literatura Sureña
VICENTE inscripción previa Exposiciones Norteamericana en
ESCUDERO Los Viernes L a V [9 a 14 y 16 a 21:30 el 176 aniversario
Exposiciones [18:30 a 19:30 h.] h.] S [10 a 14 h.] de Mark Twain”
Taller de animación Del 1 al 29 de febrero “Personajes
L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.]
a la lectura. Fondos Artísticos literarios con
S [10 a 13:30 y 17 a 19 h.]
“La hora del cuento”. del Ayuntamiento vida propia”.
Del 1 al 14 de febrero 4 a 9 años. Org.:
XX Concurso de de Valladolid – 3
Biblioteca. Vicente Actividades abiertas
Fotografía Deportiva Escudero. Actividades de para adultos
2011. Org.: FMD.
Programación inscripción previa Mi 1 [18 h.]
Del 15 al 29
de febrero Especial Carnaval L y Mi [10 a 11:30 h.] “Te doy mi palabra”.
M y J [19 a 20:30 h.] Teatro. “La escuela del
Óleos y acrílicos. Actividad abierta
Org.: Redel Sttudio. Yoga. Adultos ayer”. “El Lazarillo
L 20 [17:30 h.] M y Mi [18 a 19:30 h.] del Pisuerga”.
Actividades abiertas Teatro Infantil. Taller de Teatro Teatro Canterac.
para adultos “La bruja Pirulí se ríe con CC Delicias.
Infantil. Infantil.
la í”. Teatro Mutis. Todos Org.: Programa
Org.: CPM de San Juan - Org.: Teatro del Aire.
los públicos. Municipal de Educación
Águeda 2012 L-M-Mi [19 a 21:45 h.] de Adultos Círculo de
Mi 1 [18 h.] Actividad de Taller de Bailes Cultura Popular Delicias
Variedades. El Salero. Latinos. Adultos.
inscripción previa Paulo Freire
J 2 [18 h.] Org.: Bailasalsa.
L 20 y M 21 M 7 [19 h.]
Danzas Castellanas. Mi [19:30 a 21:30 h.] Rocieras del Camino.
Grupo AME.
[11 a 13 h.] Taller de Salsa.
Talleres de Máscaras Humor. Copla.
V 3 [18 h.] Adultos. Org.: Salsea. Teatro Canterac.
y Maquillaje. De 3 a 12
Teatro. “La casa años. Inscripción M 14 Taller de Bailes CC Delicias. Org.: Grupo
de Quirós”. Por Telón [17 a 19 h.] Org: Akontratiempo Rocieras del Camino.
de Plata. V 10 [19 h.]
J [18 a 20 h.] Infantil
S 4 [18 h.] “¡Que viene mi
Corales de San Juan CC EL CAMPILLO J [20 a 21:30 h.]
marido!”
y Río Esgueva. V [18 h.]
Exposiciones Adultos
Grupo de Teatro
S 11 [10 y 17 h.] L a V [9 a 14 y 16 a 21 h.] CPM Rondilla. Teatro
Jornada 30 S [10 a 13:30 y 17 a 19 h.] Canterac. CC Delicias.
Aniversario de FAPS CC DELICIAS Org.: CPM Rondilla
Del 1 al 14 de febrero
CL. Org.: Asoc. Seminci. Carteles. Exposiciones Actividades de
Personas Sordas de CyL. Del 15 al 29 de febrero L a V [9 a 14 y de 16 a 21 inscripción previa
M 14 [18 h.] 30 Años h.] S [10 a 14 y de 17 a
Canción Española. de Pingüinos – 1.
L a V [9:30 a 11:45 h.]
21 h.] D [10 a 14 h.]
Con Carlos M. Sanz y Talleres de Yoga.
Fotografías. Del 1 al 29 de febrero
Carol Blanco. Presenta: Adultos. Sala 3.
Actividades abiertas “Paisajes”. Pintura.
Margarita Merino. Org.: M [16:30 a 18:30 h.]
Alumnos de los Talleres
Asoc. “Entreamigos” para adultos de la Asoc. Castill-
J [18:30 a 20:30 h.]
S 18 [19 h.] Mi 8 y 22 [19 h.] Talleres de Cerámica.
Delicias
Jotas Castellanas, “Charla de consumo” Adultos. Sala 23.
Hasta el 18
Flamenco y A. C. Ntra. Sra. San de febrero L 6, 13 y 27 [18:30 h.]
Sevillanas. Lorenzo. Org.: A. C. Cuentacuentos.
“Tendal por la PAZ”.
Por Mina y sus grupos Ntra. Sra. San Lorenzo. Infantil. Sala 24. Org.:
Programa Municipal de
Mi 22 [19 h.] J 16 [19 h.] Biblioteca Blas Pajarero.
Educación de Adultos
Festival de la Copla. Rocieras del Camino. Círculo de Cultura S 4, 11, 18 y 25
Grupo Mil Colores. Baile y humor. Popular Delicias Paulo [11:30 h.]
Org.: Grupo de Teatro Freire. Org.: Programa Sábados de cuento.
Asoc. Vecinos “24 de Programación Infantil. Biblioteca Infantil
Municipal
Diciembre”. Especial Carnaval Blas Pajarero.
Febrero de 2012
S 25 [19:30 h.] CC Delicias. Org.:
Actividades de Org.: Biblioteca Blas
Teatro: “La cantante Biblioteca Blas Pajarero.
inscripción previa Pajarero
calva”, “Epitafio” y “La • Libros juveniles V 17 [19 h.]
consulta”.Org.: Grupo L 20 y M 21 “Mi familia” Club de Lectura
de Teatro Asoc. Vecinos [11 a 13 h.] • Libros infantiles Adultos. Sala 24.
“24 de Diciembre”. Talleres de carnaval Org.: Biblioteca Blas
“Las diferentes
Inscripción M 14 [17 a Pajarero.
familias en los
19 h.] 3 a 12 años.
cuentos”
42