Sindrome metabolica fernanda serpa ed37 - 20081. !
#
$ (*+
%')
,+.02.
-/13
45 79 ?BCD9EF8
68: =5A98 559
; RQUQ SSVV cPVO V U|b Ž ‘ 487
bP` YcOj VZNQ bVV 9 2. ’ 4 9
G9FH:7
6 I95 O gjVijS Q Nzpq O 3. 4”49–697˜
S i~ qx RlRSbS S “ 8• — 4
JLNPRSTSVXZVT]^
MOQ UWY L [ gj V~j S YSS e
€ €x RR`lPb
‘™ š›œ
O _NO [ RQ ` [ N` U O
SZZV Q R Q aNQ S ‚}Zbw`Q O SUOb[RQ
PQ Pdb S b`Qj Q
ObPSbRSVXZV S_UPbO
SQON UWY b VQS S
[ VƒPVZVo T` OV O LVp
wNmnQ N ZY V „
PbQ[PZcb`V dSSUbS
Z[ VOQV[YP PbNS R O g h ] SQ uVZN Y
S ƒTLj h qh UQ V
` b ZOcOQ fZZY NS
RRSRQ NZM`eN[VRSU …l YbSQ {O [UQ †Q PR‡
QSUPY `VZN PwV b
ObPU S hi [RQLNPRS
S[Z Rgij Q MOQ
V JOYˆSU N †€NYff p
`U PVRSUgVS f u…{†
kjSU bNPRS_ZPYUO dP
bV MOQ Q SVVV Q Jˆ† ff i € ]j _P YPR
fj € g QR`VV
OcPQ NRSjdPRV`Y NS
ZSbb Q b Q^ UVRSU O_NnS dP VL JO_NnQ
SZZtb VV Te SZZo
VRVQZ O bUVVl b`ZZVV
ZPV Q PWYQ UYm
ONjRZVo bN PRSRSVX
SQ NnQ MOQ UW p O u…{†Jˆ†ff_ZObNQcO
Q p f Q SScYZV
YVie VU O gqj Pbbr[V
Z g JdPZ S hqVSZUNZ
[ P d P `Q[MZQSN QS ZSV ©¥Ÿž#Ÿ!žŸ£#ž¤¥ž±¥Ÿ¦Ÿž ¨
VV b YN[ o |w ž Ÿ ¡! ! ! ¢ Ÿ
§
sZbYN O bVQ pS[ RQ Q
N`ZV SU[ `b Q [RdQ Vo O Pbbr[V s ¢ žª³§¥§ ¡!³Ÿ ®§° žž!
Q PcnQ S SZUNZ ²° ¥ Ÿ ž «ª¥¬ ¯
N`ZV bVSSSO ` T
ZbYNjSUWY[NQ‰SVL Ÿ ´µ
dZ[dYRSVZRQPY[Q VQ
PNZV [Nb SVZNO
s VUPnS RSVXZVeuQ
b YSVtb UW Y[b PdSSU V[RWNnQO dY Ž¶‘ 487
SPbNV Q ZVo S SQ 9 4. ’4 9
S UNQ [O c mRVbSUO b
NV Uj V V S Z b` Q RS Q Ur [ Rd N NS O b 5. 4”49–697˜
N b Pb Q Q S Ub Q “ 8•— 4
VQUR VQSZVScbSV SQ
dNV WbOO Z[PY VPbNVQ N Š`OQg {R_[ ·”
dSSUOb Q VP e VS
SUO Z_V UPQ bW YN[
bV Q NYRVXZ ` [MZQ O P[RSOnQ O JRSZV
V SQ N Vo gg P[N
V
[RQ _UPbOUP NNS O
Q VQS SSRZVUb V ‹ZWUbJbQZU N jQdNQO
VSS b[VZ QU S
Q
bNPRS vZ QUNSObVV V
MOQ e RdPVU SU[P [PSdQQU dP QOVNbZQ
QU PdbQ VV ZwXU[
Vb[Vo O L [R VO Sn
bQZnQ V T Q QNV O wZS V O aaR VUPO
S Y[RZ S S` YSVV
[PZcb`Vj VRSUN Q V
VOQ V[YP ` NVO dbQ O g€ ŒdP g€ Œ
Vb` S gRwO VV €Rw
RQUY VSwPYS S[ O gx
PVZ O SV R[PV S j
O O Q ‰ S _UPRS U d O P
j ` ``V NS Q S}
cmbSV[PzQV[YPS S[
SS VypZcb`V R[PV
O Z_`PN [Z^Z OVN bZQO
NYZ Q PUPQ Zw XU[ V
O ixcmb e
S j SS L JO_ Zo O ƒTLdSQZV
Te SZnQ V P[Nmj
N
[RQdNQO dPZV VVVZnQ
Q QU S VU j cY o
O V
{R O_PNS SUObddYp
ZSSUb b`Q Q`V O Pbbr [V s ZbYN Q Q
V SZUN Z N`ZV `
[Q Vb [ RQ N b d d Yn S
ZN Zj Q V Q `Vt b Ob„WQ O RSV QZRQ O
ZUPZ Q UW Yb V
RSZVV N PSV P[N S
|[Nj QUpRSZVV wZQSSRVb dY RSQjO Z
Y[b Zj SQ N b Qb
VZU[jVdSVr[VO L b
b}ZV PcYNZ V T S Ob[RdNNS O Š`OQi ž Ÿ ¸ž!®¥°¹§Ÿž
Q Q QSUb Q VP e ¥ Ÿ ¯ º§ »
0 34568
86944 7. !#$% # !)) (//^)/ ›l 0 )') (E0
' ./ E !E)
) ! šl F.# #+/3#
()# )+,'# ! * ) !# / ' Ž(1E0
' ) !) - #
* ( ' ! ! # E !# )'!) (/
,) 1 (!)4(-) !#)) # (# E 3! !1) D 5
'./ 0 2) # 3 / 5 F $!
( ! ' ! # - #œ
($# #, ) '#$ )/ './ ' # !# ') '
))'/+( 5 !E) 0 * # ) , E !#
!
6'' (0') $!)!/ ' #! Hš # # Ž(
7! ! / #) E (# # '- # 0 )'!)
(# ! # 2) /5 )'E 1/) !f 1 ^)/! ' $ 7 ! !
# 8- # 1# #) !(// !#1 ) !E) 2 6 ' '
()#09: @@ BA; @ !/%3# )/!GHc # (( # )(!/
-'( ; =?A AC: 0 )) !E) #) # . '0
#!D'( + E#!# 1# # $'‹ )'$( # D # ! # # 2
3 2) # 5 2) # 2 !)) )'! 0 - # 1 5
(,) ).)F)0'5 ! /'' (% ' # /()#0 )/
/#/ 0 (#/E ! )E / ) #)-'( )) )
(
# ,'# ,)#0' # , (!/0(# (5 #(#gH
5.'( 5 #' )) 3# # 8 * '/e
%
)$ '# )$! # //1/) ! #')$
!/,) E3# ! 5 E !#1 !/ 5
'//D()GH
) )E)
'
,) G 5Œ )#)G 0 (
gG 0 (! G 0 *)
g _(' )1)#
#! !' +
) # )Ž)G5e02)0e ) #F / +E
'1 k+!# (eG# ( ' (E# #
IKM MP STKVXK Y ZLW +# ' # '! )' e0 1 #$' ( #
JLNOMQ LJUWWJ Q OK k E )(/ # ! )
SMW OQ
LX[ UL
'#'#H
! E /1!!'3 ,)0
' / 4 './
(
!/%3# )'E ‘VOTLO“SMW K
)) !(// MM’UK LXO L )$ ' D#)– (6
!/,) !) E
)/((/
!E) # 3 # E ) 3#
! + /1#) )-E 01/
! 1 # e e!#1
' -)# 5 ”' Ž()/) !,) H
E (# ($( # )'!) !E-( - # './
! (
.E #! ' . $ E E)!))
!0 '- ! !
( )) '! 6 ) '( /^ )/+/!# c 0D ‹06 # '( #
# '1 )#) E!0 E # %!E.
) 3 !
)
) )##5 *# ,E#''(0
. )
( E.! 0 ) #'! ) /4,)
# #' # EE) ' ) !# E 2)#
+
E.! ] / (fH 3)'!) E !'1/,+# ,!0
EE) H ) 3# e • (Ž.5 #2 ! ()#
+ '/
)/ ^.! ' / . E3#D( E' )– (0(% (
!E) EE)
! ) E( E'! # #' ) !)# '
E ! E # ('(! (
'$#) + )' +)##! (65 *)
E##$/3# )# !5 / 0 –( ' E!
( )#) #
(// .! ] #(#H ' ( 1%# )/ ) /4 ) ) ) !#
E EE) ' ) ) !E) 0 ) 3 ' ! '
(
! ! # )$ 3#
_1%)# #(# / # D!E)
'1 0 ' , # (# !/
)/ $#) 1# .'# —E!#)!!)# Ž (00)E'0!
!E) #$/ 2) E' '! ) )'!^)/ H )') ' / ! #
! E ) / )
' ' E! # )$ ( 1EH
#*( '!0)(E! # ) )-E $# E+ (# !/ # (/
')# )#) !/) ! 1 # #0 ) E 3
$- # .'# D!E) (!,)0 ž! ('(!(!5
.# / E' !
) ' ) ) !#'
#
# (# )/ `bcdd # / # #'! ' # #+#!+!# )'(!
' !E) a Ge ))) ) #E )
! !)'!)#Ž)0 !/E)
fg0c ( i5 j.H ' ) )E 2#1#) `l5h#$' !(#'#
dh D0 .G /) 3# ! 1 ! ! /5 a 0 # E /
1
#!)'(//(/ 5 -#,)H1 /
'- ! E E)
#
. /+(
) $ ` 5 0 )))# #)#
/ mŸnh# !. ' 1
! (#) '#
# k(' !/(3#
# # )# Ž ) G `aG0
/ ! + !# • 5h
1(/(! #il g ˜#! !) ).' /) ))#'
-E #'! _m 0 ) ) )!!) 5
' 0 )'
! ! (!H
! 2)( Ž()/( E 5 #) ('(!(!
( EŽ
. / ' # #'5 )'!)^!E)* (( # #
) ! / *E # -) ' !E 3 /1 . 0
' +)#!(// Ge ''(! #' #!H '5! #)()!#
# (
'( #)##E(/D'# )( # D / E .' )$ '# 65
) 0 E 2) ( (# )) E )0/ )! !/,)0 !E!
!) !
`)EGH
n+ h ' (#) ') '/#)!0.)''
2 #) ! / + !E)8 !
# E '
/ $
op
q s163
s
196 (1)8D+E)#!k# 3 Ÿn/)$#)3# #
396 r 4 tt
!# ™šl (')0.3 5”m 5 ). #$/
# )')/ )#
)
- 0 (
! !
u
v4t 6
1 8. 693 (# )/! ! E
' !E) # - #
'!0 #Ž(^
)#) /1! )'!)
)/
!E)
!
5/)Ž(^
' /1 )'!)
!
)/#'/
!E) )
!
5 ) E +))
)'! % )!$(5
'1' ( +)#
) ! '3# /(
) /)/
!E) !
5 )# '! (!5
!() !# '
wy{ ~€x ‚€„…{ƒ { €ˆ
x z| €z { ƒ€†‡€ z …
‰Š E) ) )-E##
% ! 1 # . 0
024 89
10. ! # %% $ G T# %)F! 3 $$+%#$-% $ )
$ ! # ) ! #I$ 4$ 4# 4!
'# (#) #$$ UR1*!- #) # @ )#C#
! # # * % -$! # ! F-%H
,$- #
+%# . 9-4!)#$%%4#
-% ##$ #
9 %
* 12#! 3 5 * VW 11. X Z48 7[] 759 8 67 7^ 467^ 9
/0* -3 $ 4$ ! 678 69 Y6 7 9 67 4 12. 7 7 69 6
9
9! :* #;:=
# 4# # )
3
%!)#% )#A
!?% #! #- @! #
3$# 9! $
#%- #! 3 #
%)9#B$#!%C#.
! - @ $- $
% %
*D#E!$E!#)
!+ #
#-F@! ##'
#A !#-
%- ##A $- ##
@! # -3
#
#9$!## 3##)
$A - ! #
$$+%#3$# 9%H
#%- G#
D %%4% %
# ##$# ! !
#!! 3$# G $# #
9 $ %- $
##-9 -%%) E#
3 !4# !
! J! E#! -3
-I % $ I $ $
; 9 #%#A 9 #N _`abdfghibg`gcjhkhmcohcbhm
/K1 ## %-@! !LLH c h l n k p
-
= $ 3! $ su wyz|z~€‚~zsu wyz )!!! $3#;E$
! ? ! $I #$ ‰
$ )‘ U’K
qr
$-#! J$ $ ! M
tvx } tvx # # $ $ C!
ƒ L 4
9!# ##A /K1 v „…†wx ˆ t} x
9$)' -3@! x ‡‚„ x‚„‚ „
ƒƒ -$H $)#$-#9)!
/$ !
3
9#)J!$-# ##A
-$ % # ) 3@! $ 9C! %9! $
$ 9$ $ !
9! ' #:; ' 9-%$4$)G!)#!!@ %9! 0 *) #A
# 4# $ O:* !/4% ;D J# $ # K7‹ @!
$ !
!‰
$ 3 $ !
$## 1U )!
-3!,$!@!$9!$ %)9#?E#'## GE% ! ! $4 - #
# !#A # 4# ! -I !+
-
3-# $-#A $- #I)## Š‹$)?* !+$%--$ %
!3$ # # @! # 9! )*Œ # - $!
( *
$!$ #!!# $ 9!#:## #)E$%3)#
# ! 4 A $ )# H %# # $E#G# # #
$-! )$!( $ 9- 9@ 3#!#A* 9!A3#### E$
)#$ $A # # $# 3-@! @!!##!+
# ( !
$- $- A , ?9E$ - %)‰ !# !
! # # # )@! # #!)! ))?$ ! D $!
F $
## $J - ') $!
#$!#A K1P5Q 9 # Ž #$%### )#$
-%@!
) %--R$ ! !#$ #?9$! E#H
)F## #H $# !)# $ F$ - ) A
%$ I$ ! F$ 9 L
J! E#! - $9)( # !LH
3 9 /-)$#!)## 9!
G # - $ *
# %9#A E! %--
#@! -%$ # 3$ #! #A %‘ #
# # 3 -@! %
) %$## / $$+ %#,$- # ?9E$ %
! # # #% ! #!)! )9*
9!$3-# #$ ?9 %)9#C # $E #!$9 #!#
4# !3$ # * # !# # - %3 # ! $
$-) $ # D $
)$! $- $-#
$A ! # H
9%) $)9 # 99- ) , $!# FC#
# ? ) # % ‰) )# ) -%! 9
! 4 ) )#C
D#) ! /K1$ !H:9#E ?# %)9-# %%4# %)!
! ! -I ‰ Œ# Š !)#$ ! #?! ## $ !
)9 # # ! #
$%
!#! % #!! %)‰ $!!##)#! !# - ) ,
E $ ! ! 9 $ ! D% FŒ $ $ - F$!“%# 4#
D
%- # G 9 A@! !# - $ A !# %!
$
3$#)F) (#)#! #$#$FA E# E!?9$! @ )#*
%
9!A ?9#$94# !3$# ! #)# '9 3$# $ #LHSJ$
@! J # # -$ %- F! - ! #%- -9) !
% % 9
S1R1;# -!4##$ $#3( #$%### $#! $)!$) '#9
9%9- 9! * $J $! ) $! ## *
9
9#!# -4$H/-) $$+%#,$-# ?9 3- $))#C#
! E ! G $* #+%# # 4! F-%
%
$! #()#- #- !# -) %)9#C ?9 9#!# ‰ 3!
$ $ 9!G%
9 9 ) !$ D #
; $!$3-#?C$ ! #$! ‹H/$### #Q$E!! %!
1 19J9- - ! )! $- 9#* Q M $ $ !
$ E
% G
-4$9$$-!* 3 -# # ) 6:”00L*QH
E ! $ # 9! $# !3 ! ! #
% 9 0
4# S1R1' )4)* $%A ? !-#
$ - %!$ # @! ! !)‘ (
!
F)$ % $$,$-# ; $%A $! ”)F # )?$! #
G ! 1U # @! $!#
# !# $ - F$$
9 #%) $# ## 9-$! J$ /-) $! #* 9%9- #-$%)$*
!! ! 3 ! 3!H G $ #) '# !
)H0$ ## #) $- ) #$?9% F A # )# E #
4# $! %#J ! # 4$ J# @! F ! - !
$-%! 9#)J! ' 0 ’‹ E!#-#!# # $! *
! E4$ -$ $ K7 * # -F- ?) ) % 3
% E
0 34568
86944 14. !$$!'(! $!)# + !' ( # !)1)## # $!#
# %)* ! 1%.) ! !!(! .H( 2
%#%$$%!- #A # E0( g
+ , # + () ! a$ -(/+# )( 1 !
+! B k) !!
!$% . ((!(! JL NPQSQUWYUQ
+ ! (/)%$% $ KMO TV X )# $+)% #
H+! ! +!+! (!
$+0)$ $2 hYQjYQ U Z
1 + +*!(=b*c !$*
! !. . (
#*
$)$#) # $! )! iNNZPY
( ! 1 )$+ !(%# =
$#! !
3567 # # $( # GA )%!C
4 % ( % !C !
# # *=# - !89: ! # k(f()$+A G$!(F*%#)+(
$!(! # + H( )# F ) $% !(#(+#+#
) ) A a
%; 1%
! ! (A)$(%( ( $!%()#! n{|2
(% $!)!F l)! $# #(%! $ -
$
. )
? (% /% # -! e%0((!!01/% /$.((!(! $!
# $! ! + !.(# A.(!(! ! (/)% $% ( 2
* ( 1#$( ( F
) %
$$!'(!1) % %(! )%A (,)! ##a#%g*m
# %) ! ! !*k) C((% ! +(*1)(! %*
F )
m) ! ( #/((# $!$
!)!!!,)!((! e(!
(# (%( +) * +(
! (,)! .H(= =
) d$!
)@ !# A )
- %$%* ! !2 1;()%! 11#
+%(!( ( !
/ !
#( + +( 11 1*a %
#!)#!* !0# nk(,)! # -!( !
(+! (% )! $! + !!!((!#
.H( $!$% % ## !
$+0; )$ 89: #aoqstq+(k( # k( (%! ! ( !
$ +=u prro )# (!# )#$!.(
. -! $$! !! f( (%!%-(## # ! IF %(
+ + 1%$ ` + (+
) 2
+ $$!'(!- )$ 01)$( !! ) )
$ ( %) # + (+( ! 1%$ $n{|2 # u
! 1!+ (1 ! $ ((## e( !- JL NPQSQUWYUQ}ZM
BC $$! () !! ! +( + KMO
(
( # %( % D (## $ 01)$( ~i YO TV X YO
),)! ! (+ (+( ! YWZ Z
( !E(AE$(!!# E( !01)$( 1)
% * )!F ) $* (+( ! !
#
G.! 6( 3
#)((% ) EE6G7 + % #!$!(! E !$((%!F # k(
$)$1 ! # #
# ! ! 9: $ ! # % *B ( ( #A #)#
)(!!1A # 8 + # $$!'(!1(!# ') !(## )$$
) ) 1 (+
# )(H(1 !I((F # $0!!)!F # !F # $!'(!$0+!/F 2
% !! #/A ! (A A % +A )
$$!'(!
# %) ( # k( f( # A # %! # a+ $!)#
)# ) ! ( +( !
JL NPQSQUWYUQ[OLU )(+!
KMO TV X Q !#!)
Z 1'(/! %*/%%
2$!'( !
/ ( )#!#f2
%$% $1(! (%
M ]X_Y N
Q ^QPQ JL NPQSQUWYUQSULxO # $$!'(!
KMO TV X vwY ( ! # % )
Z
`)(% %! G+ .$ + !)! #A !)'(!y
% $(( %# + $! (2 ! %%)I
.
! !)!F % ! $ A(!%)+ #
(A # F $
$b) !#A # E0( $!!1!,)!# 9k( ') H+ %
% '(! ! a2 . H( ( ! 2
! )# ( ( $)$1
1
$ G!AH%# 1 # $!'(!
!F +%!! $ % ) = *z E(. 1 + ( # . $ % -
y= %F # a# ! +
%# - /)$ - ! (! + # # $! 1 # 1+ /!F !% B# D
+ + ((!! + # - ! ! . H( (% A ( (!%
# % %(+ !! %(+ (% ( $! +(! )## (#
. *H)% !!
!($ ( +
$$!'(!)(1 ) ( ) $ ! , )! e / # a#*k(#(2
)
+ /F ).( 1+(!! (!)$(*! H + B1 ( - !$% (
$! +A c ! ;#)# +( * %$$% $ ((')* + + !
%
(
! (!
$1# 11 1,# $ (%!+! # )a$!y *
! ! ! . ! # ) ( u
%
$!'(!
% ) =
DE{:n DE{n 1 Iz!
!
9$!($ 1- !
) +( #(((!# .+!( 9
(1## %%!
! $ $!'(! + G+ 1$%( .$ k( 1 ( !+ )$ +
# % ) %# B( ! + )# (') %! $
)$1 1#$%!)! - $! 1# . €!# # #)( *
% ! (2 + .H( +!
# )$ !# A # E0( #%$%$!($# .( ()(# #)0#(
! a$ ( ! % ! (!(! B
) !
! !%)$1! !# +11 )/%# (+ tp…:$(*
(# F F %$% % H !)$ ! B.‚ „q %!
! ! ( (
)$1 ( d$! 1 (f a$!*# ! ! k(1 (!(( )$$
## $! ( % ,( ƒ
1(!F 1 # !% 1 /(A # !)# (')#% *
B )A ( /( 1k ! / F % ! # %.! B !(
! +# (
+
#% # , )!e( )1 # (* !H # $0!!F # ( !
( ! (% ( +(! % +(! $ !# A ! +(
) E( !1) (/)! )F # (!1I %)#1/)
H +( ! ( ! A +( ==* ( (H(
+ =
$ +! !f # 1 (%. 0$!# )(
# )$+ ! %! !( ! % k)
%2$('# 1!!
!! ( ! ) (*
!H # 1( !/(!F ?$$ /(#$ # + JL‡ x SQUWYUQ}ZM x
$ /A ! H %!! $! †N NPQ TV X YOKMO Z
! %! ! (A $ UO
! $! # 1 %+ !)!F (!%)+
+( G # $! (# 1 9 k( .! #H(
/(! .H( F )# B (%%)
/% # ( 1()1 ( !%!d$!#1(!C! $+! )!$% !!)!
! F (! ( ! B A ( #$1%( (2
)
024 89
16. !#$!-! ! ;= . +)' $ +$ 6
$ : 8 ) $ '% (!$ '
%' $*./ ( 5!! ' ! #! +6$
( )+,+ 0 '* ) ! 8
# + 6 !
! 1) 2 $ 2 ! # 23 ) 5'A +%p ,)$+'
! ) ) ) ) ++ ) 52 '!6!
! 3
! #!'%) ! % !+ !$ $'' * 5 )!
+ ) ,! ( '% +
+'#$!$3 1 4$$ 6 #$+$
+!$ ,$ $(/ $ ! !
) * 4!
+!$ # $ 52#$
' )5 ) IBI85 ! ! $!
+ ) ,$
67 #! +*+' % 8 T$*%+ ! $# ++$%'L$! 1 8
5 3 ) ,$ )' 9(
1
' $!$+ !$+' +' ;= . !6' # 2 3 /T$% 6
: 8 $ ) (!$
! %' -9/
$ ( 1 !$+' 1 $1
1 $ F * $ $$*$ ' 48
)$q+
! ') $ ! 6! 5 ! +!$
! $ $ ) ' '
:$# +'; :. + ' * ! * 1$ 5 615%) $**!$+'
)' = 85 V ! ' $
%!$3 1 4$#$8 + ! #$5#3 1! +366/
+!$ ) A ! A
+
!$+$# (+ :@ ! %$+5' +) !
) ?; ! , $'
6
!+$A4(+ 5#! $- %) $61/
BC:@ - $
T$ 4! # $) '
$ $
!+! $'' * /
,! ( + # ! ! !7 #$
#! ) 4$
D!6! 2 +*' $# WY []^`^bdfb^hcb
,) $ ) ) 8 XZ ac e f[i ! +$6 $ $L
g F) 6! #$
'! ; :.!7' :2 ! ! %* $ %' 5 0r=sD L-/
= 8 ) ( +' 8 I8
$1 6' $$E+ !)# 7 T +) ! %) $61
%+ !' ! $' $
#
$+ # %+/ ' ! $ $ !)! $$E+ $! +') $
), F ) 7 $3 $+ '' +
'
#+# ' $ $6 #F !4 ' ! !$6' ! $ '
$ + ' 6!$ ) ! 6 ,!
F !! +')! 3 ! $+ ' * +/?$)$ ' * +5$ )
) G +!$ % ! ' ( !
, '(+ $+ '
) ! '
1 4$ $ +!$ ')+ $ + +'' + F !
$)
A# '! ), %$ 6 !$$ + $ # M 5) LL5LS !
3 5 F 4 %8 *$ $ # '3 , '' !
+ ,
6
)
' % ' $*+ +/ T$
6
!$#$6 $ jj' ! !6! +'
, 6!
) +,
$ ! $ ) ' )+$'$ * ,!F $ $ * %+ $ ! $ %) $
) ' ! %$) $ % F
7
) + 61 +)' +'*!
! #$ +! $ $'! K . 1! %* $
4 $ $ + ) k $
HI09J' +?' +! $6- $-O5l5 %2, +$ 4!5%* L$
)
8 '* ) / G$ G @ -/ )' $ O5
6 $ #$5' 1F5 /
J1 # $ +5 :# $ j$ ! %$
+' '3 3$ $ )$
$# +' K ! ?; !F)'* )5+8
) ' 1 : $ +)
(
+
$
$ )$ T $ 6 !$'8
BC:$ ' *%+ # 2' +) ! %$F)
$) F ) ) $' ' * $$ 4!
%1-! !7 #) ! % # !# ! # ) # # +
, L )! ! ! A '
1/ '!6! ! * + $ E +/
$ ? ,)$ F $ ) '
+ + # 1 $ ! 6 $ ! $
E 3 5
!$E +$ $#
#!'5 )' +) $$E+ $+5
! ),
!3 ! 9 ! ?; BC:#. B$$!$!'$' + #+#
1 : ! *$ $$
' !7) + ! 26'! %$$6 +) Ll!$! $+6$)
$$ ) + $) $ ! +8
) +) G$ $ $ / *$!!5#+#
$ * 3 @ : '8
# M MN@! D8 6 ' $! +' !
, ;6 IL '
.P QP5$ '5!8 +6$) k5+$'' 8 6$ ! 7 $
O Q #+ $ + L$ ,! * + 5 ) $$
6
'$ %' ! % ' $$E +/T 6 $$E +52 #$
! (-S LQ ' LK ( 4! ' )5 )
+
!$3 1 4$! $ R 18 / +%66! ! $ $ 67 +*# !$)
$$+!$ F ' . '# 3 ' 5 )
+
1
$! !#+$!#+
,$ 8
T$; :.'*'#+' %*)#$+1!$ $ # @,!
= 8 F #!$ $!$) !$ ! $ '
! + 5 $ #
6 'A ! ! ' 1F/ 6'* ) $ ' * +Sk/
$ 6! $ $m G 6 '
+
3 2 $
!
(
6
# , #+# # ' 1F F # ' !
% !+5 '
#
! ! $ + ! ' #$+% ' t guv
) + U $ ! +$! Yei
$
6 L.
+! !$#,) $! !$+ /
1,$ + $
IBI8 ! $#2 $
+ $ ) ' $ : ' )
F ' 4$ '
1+$5''$' WY []^`^bdfb^
E @ $ XZ ac e ! #! ! # !6!
7 ,)$
2 6 ' $ $+ 8 nYfoZY^ g
) ) + afbai +'$'' * /?$)
,! ( !$ +
# $ $
U$ '3 /
+ ( $1' )
#!'1+$ ) '
T$! $!' $' ) ' # ! $ '
$) ' 6 E+ ,!
T)$ $!$ 6 +) ! ' * $!6! +'
'# $ % $ $' ( ,)$ +
0 234579
75
83383
0 68 17. !## %'( '!#1 ! 'Ÿ # 0 ! 3 '
$! # )/ 2 # 1 ' #!'
)*#!( ' !#*' ! 3% !## , '/ '!, ' !
' ! ! #!' # $!' !'! 1 ! ( 3
3
* ' + ,!# '- ./ '! + ' ']' # +%
!'' ,# +! !#! ! !$!
+ 0 0 ') '#!%' #' '# !'# }''/-
, !,'4! !5 ( 1
011™6 š3œ ž36
34 ›3
4
67899:;=?.( A !! #!, '
- @-- % # %B ! !#
! O- .( :- ,!,# !'
o=? {? ;- N %!!'!B' QC
= V-=pk Z ?=( -;u?uz(?-m?Z?=(-?%#
h k;uZ pN N k % %
DEGIJ MNPQSUVR(XV
C - FHHLFHO RTOWXOX- zS'+ !!- s `HeHNV66R(hR
T5' % #bsq a fVTOW66h-
! ' !!C , ! '!! #% 'B*
*! % ! #^, ' !B
+
OY=.?Z ;-[ ( .-=Z =9[89(--#,
- =9( N =Z - ( 7?Z Z [['- O-jZ(j- N:==9tuZ 9- Nj?88?p(- Y, !'
i w ?- .( Y- ?- ! ,
C# !#l‚qM66Q6TUiU(h6
'^B ' - I†6 6S6PWR6U-
Z%! ' !#!1 '*''^'+']'
,]' ^!/ +, ),! Z # 9^# {#:'! k !
+ ' % !C B #^ , C o- A 7-- uk( ( 99:(-#,:' !#
X8u=( AN A:-
7= 78 k'- *! 'C
B+'#'# %# !)'
!#/ !, ' ! ' ', Y' !)' =!ƒ! m Œ=#[ B m
', + # !#ƒ '^ ,!,),' 'B*ˆMd‚Fr
' ,# , ! #!- c I
+
! !_^`H bJc eH gMJV QSRi6(XR
) - a Jd f FNhRTXW6OX- Z 'k?),'!Q k kCLEdrIc†X
B! C '# mZ?S # - MqFEs 6h
bdf‘E bNPQS6VWV6h-
F d•‘ U oTUXV(hX
R8jj( :-8jk - N
- - N 9.?.( ?-8jj(- '- A-#,AB QSPi6(XV
iTXWROX- o- k;uZ pN 8-?AZ v'- %
6=pk Z ?=( -.9?( N ?..?(-#,?%# %
'!' ##, !)' !#,C
#^, C '' ' ', ' !
'# O-A9.;?:--v k .(-? [? (- :'!
PkW ( wN.k ? Z p:k Z8 k7- #^,
N ' !!C +W'!,''#! ' #
*! % #B+! !# !
+ )C
!! ,W* -bebNU Q6TPh6(XO
' l OUOSOXWiOX- k!.'W !B!'DEGIJ MNPQS
C ,m*# - FHHLFHO hT ,#!,'!##–EEJO QS6O6i6h-
! +! B '- fNiRTUWU(h6
+ +
V[ ?kN 8 km- + #+'#
-9=(--;Z? ( - '! %B ), %B
OOWUOX-
OOO(XV o-98(-:Z :- N
Ok kN =( t-Y??:(- '-'#'
[-#,Z^'
'! # + !!DEGIJ MN
#^, C !*n + % #- FHHLFH
! O-
U79?.( N z-=uZ v'- '! %#
;-Y?.( N @(-#,:B %'# C 8+! Z ) ? B,,!' =:'ƒ
! ! + #! [# %
'
O QSooU(XR
iRTPW6OX- '!W !B^#*#ƒ- Lr yaJNRQS
! !! %, +'l E sHIh iT
! s Z%'!!#:'!k=##Z^
, # B #^, C , %B '#
' '
o[ .?=(-A
- [ kN?;A:?p?=( ?+ ! ' #
- ! ! ^# B
C ORWi6h-
VUV(hV ' 8! ! ?B,,C%#Qk
+! ! #! ! Z8.SkC
' #-
'!LEdrI s6UQRTo6V(XR
#^, C - MqFE NX 6S6VWoOX-
c O- [ Z :- N
h;=Z[.( ?-:=YuYYZ:--Y8Z ;- '-
( vN .?( m-#,[ LEdrI s66QSRRRUOX-
MqFE N6 RTVWV(Xo
c
i;.;( N 9( N 8?A9(-#,w'
- -tZ t-Au9:Z v'-), % %# '!W !, ' !'' n! '#!
'# ! ! !#!# # !# %
C B )C o-Y9A ( Y-=9u:( Z?{ (--#,8!'
Rk A7- N 9-N .kwv'- +!
-
# #^, !,##','' !)'
B'! C ' # '! , ' ',
+ƒY#' '##!#!*'!*'
#! !' B#' , '! B!, !, ' -
!C, ''#5 '#T!,),'!—H`FE
B ! !'! ! ! '!''# -MH fd
+ #
#,C!!^# ? !n bMxyIM
'! '! +' - d sHs
# DEGIJV QS6PWV6h-
FHHNUi(OXP(hh `HNXOT6WR(hV
JOQS h6R6h-
6
eHNi QXTXiP(XV
f6V6S6iWiOX- R-=:..( -CC# 'C‚…sr eHN
X? - w,! ) C - Žl f
o- ( -8 v (- N:Z(- '-B !%
V7=p;- N9{?9pvY-k A k=-#,A ,
P;uZ=W8.kY- N k=-;9:? W? @[v
- 8 k Z ( -=9v ( N @w =? (-- ROQOTORR(XV
o 6S6OWiOX- !#'' %# '! !(!' '
% % %# '# ^# !, !#
% C C
'- * +' '!! :!bMx
#,!B ), % #^, C 5- d
R- k ( vk uYj? ( ;-m A ( [Y' !)'
6Yuk9.k-NA p7- N A k;-- ',
- !%'!l‚qM6OQSOUW6OX-
, # - I†R hTVUh(XO
'
eH `HNoQSPW6OX-
f JR 6TiU(XV !'#CC#'Cn!B++!-
! B+,) C T ! #' #
! * ) o-7=9m.Z 8- Nv k-.#,!%
o .;( :- ?77N - #!' ,
!
U9vp9.;(--k pW '-),' %
- W( pkNu.;( -#,w' '# bIHcdHcENU QSOPR(Xi
xMJrMJJ6oOTOWhOX- !%' #' #+ O !^#!ƒDEGIJ Hx c˜xMU
,'! C '- FHH˜dsr HN
''C! '!!' ^j++,#
, % #^, C ' ' '! -
R-k Z=- !(' !#^#' !%,CeFqEJ
Ow tu8( 9^#%# ! #!- IMI N
C ! !# F QSVWVOX-
6Too(Xi
DEGIJ MNPQSOOWOOX-
FHHLFHO UTXPR(XV o QSRRP(Xi
VVTiW6OX- o-=? Z=p-9=9Z(- Zk( vR'C
iY w.A? (-N A k8N k?m- W[#'!'
w :8 - #
h87?= (- :- N ::?Aw@- % !(!*!'
- AZ[;- :-@Z (- !# ' ! R-
R?=:..( -8Z ?.tuZA- N @( '-
- N 8v k ( =-jk j-#, # #!b|l E‚qMUQ+,6hk6XkOX-
B^, C - Lr INRi+SVhWoV(Xi
' s T
'%# !^#, ' ! +!'!- '# T
,!!'! % ' ,# # , # w6
! w' ' +!# #'!!n
), %B #^, C
!*!' '%'! !^# ,#+!!,#
' ,!# % ',()'+
! ! n! +,!'ClLr …s cMsr IGrh
# CC# ) C - E fdEceHFc†6
B s o-9uZ( N
PA k:-;9u( k ? Y- R+,## %#
Y-A =( .‰ C'' '# C
'm9##DEGI f6 QSoho(hU
% , ! - FHeHNoPTRWR6h-
' QSVWROX-
6TUo(Xi '!)# #%!+*'!*!b|
+#B %!, #!, ,-
6-? ? Aw 89.? ? Z ? 8 Z
X zw = .? A YA9.( { uA9.. R-9j=k -79Y.?=(:-988Z
V (N N .=j?(?- '-#, lˆ „Er fdEceHFNU QS? iW6OX-
xJc…s cMsr IGOORTiVP(XO
A :? 9[Z 99Y98 k ? 98Z Ak
=? A .A ;78 ? A = .u8Z- k!*n n! +,!'C% #^,
# CC# ) C '!
B o- 8Z(--k ( NZ ( j-#, 'C'+'
U=8 Z k8kN Y9k;- j9k;- '- # ,BW
w 8 !
? !'C#A ! =#%B .'!, #,
5# %B B +# # 'YB,
) GII sdr6iQS66POX-
C - JH„HcNX 6TRW(Xo ,!'! 'YW'##' ,!' !#,ƒ
! , )+( C !W
! !
? '!wQ w? +w,#? '#
# *' .Y? S 5#' #! (),'!
R- u? Y-Nw =-m.;(-#,Z '
o;8 Yj( v w ..( ( w'-!
- iC,!'!+#bIHcdHcE6POTRWOOX-
! + '!# xMJrMJNiQSOPV(XR
! - J
' A# !BYB,-bebNUTVih(X6
'#% * #,l OoOUWPOX- #'#% #^, C n #!
# '! C !n,% n! %
B o-umZ --w =?=( -=9? ( -#,!#
h8 ;( kN? Z :- N .?Y- '- 'C
6- =Z 7? ? k 9YZ Z !' !^#
6:? Y.Z A k k A9.- ' +,)eHFcE oQShU6(XR
CC#'! C - IGr|NOPTXWoOX-
! ' J % ( !B*!( !)' !ƒ%C*
! n*#'' ' ', '! '#!
^
!#w#k' - '' '%#
'! ! ###!*! ,!!'! %
! R- ( N
i;9;Z -;=m8wj- #^, yfF l
(- :'! C -s Es
'#-bebNU QiToh6V(hh
, l OO6S6RWoi6h-
!^# ,#DEGIJ MNPkW6(XV
',- FHHLFHOTokXOX-
! eH ‘Ei QSPW6OX-
f dNXOTOU(Xi i-u.;(--u(- N? Z :- '- *'!#ƒ
X[ AAN [7-w =?=( -#,mB,W! '
6- ? :--Y9= =(-!,*B #'*,#
OY@ Y( wN {? kk*'! '!B#'
R- ( N u;? ( N 8 ;- B :'!
P=@ ;-{=? .Z-mZY9Y( A #^, ' #!ƒ#+O !^#'## C!- Lr
B %C 'T++! b|l E
) s
*#+lgEr H OVQS6iWU6h-
, # cLx|NP VTUoi(hh
' - k ,B! 'bMx‚HMri QShWiOX-
C ' 3!- d qcNV6TRh(XP ‚qMP QSooV(XO
INiRTRWXOX-
6- { ?=(- Y-@ YYZ - N( v 7'
RY= 8 Z v N? .( ;-k :--
7- - R-[ ?j-j. ( NZ k( '-B '!
Up [ ( N p -8.tuZAj-#,A #^, i-Z kN? k - N 9.(--#,Z!#ƒ^ƒ'#
68u(-k k9( -:.k v '-'%'%
?
'%!,*']'}!,'~EHIs€N
,, !4!' !#! ! - MHJco
!%'!' ƒ*!) ,l OO
C (, # ( ! %# ! -bebNh
' ! '' ###, !!#,C!‹b|l
,,# '' 'W+% '! #
QSRWUOX-
6TRR(XO QUTOPV(XV
6SORWOOX- Lr ‚qNPQSoVohOX-
E IP RThWh(XR
s
6-mZ (-- ;uAZ
V A?=k vN ?==?@(vk A -- 9m?=p - '
( #, R- w .Z8N
h;k=Z (-;9u=k;- N
( j-m.;=-#,k! ,#
'-# '!
i- j? .- N Z (- N Z k'- C#
O: 9m.( :-:?;kv 8u(-#,Y'^B '
7-
!+!Z W#+ O !^#!!‚FqHR6
# %=kO 'C ' - IMNh
^#WC + #!#'%!*^ !,
% '' ,! +%!ƒ C! ##!, '( +'# #^,
! (! !#' ),%B'! C
!
QiXTXW(hU
iPShXV6h- !#'^#WC ' 0! #*'#' +
,'' ,! ! W! # #!
' ) !# !*' %+!*Y#DEGIJ MNPQSoUoi
B[' B9% B FHHLFHO OTRWV(
-
6- ;?--w A =k .( [Nu8 ;-:B
ok { ( 7N? ? ? j--k :.( Z '! - ƒ*'!*l‚HMJEO QSOiWXOX-
!'!, - qcdN6UTo6P(X6
OX-
XV
Z,=!#! ' w !, 8!ƒ m!B
% ! ' ' ^ # V- =9.ZZ:@ (-[ u@ Z:-#,YB!
X@ { (- @ kN.A @( '- '*
N i- (-{
RtZ8N.:( :-8u(- *'^'( '
=- NZ kmB,W!(' ,
Z%'!~„HIsEsV QSUUUROX-
, # - MHJcNooTOWR(Xo
' !,' ,+ '! ! ' n!B'C #'!
! !! #^ , , # + # %^!#ƒ' 'ƒ !%' #! !^#-
! ' %C#! ,'! '!
6- ;=9(-9:.( N A:-#,Z, =!#
i.Z v N .-= ( '-! ''
B+ 'lyIM eHNRQSOWX6h-
C!'!- sHs fOV6ToR(hR DEGIJ MNhQSOXW6OX-
FHHLFHO OTXP6(Xi
#!- fdEH`HNPQSOOo(Xi
B,…s cMs aO RTVWhOX- V-Y={8?Z vNk :-' ! ' }
6 =( - ( 1 ' i- j? .- N Z (- NZ kmB,W!!#ƒ !
V: 9m.( :-:?;kv 8u(- *''
7-
6-?
P[ ==..Z (-78 7-Y9wYj(- '-!
.Z?N ju( N w km-#,Z, =!#!}!'!!, './Z 'k
]' Z, ’ + ! !( ,_ ' _
%)^C'' n! '!ƒ%#+ O !^#
'', !# # #^, ! '#%C '
B
'(!( ! '! !'% #^,
!#!, +' ^# #'!
C :'4!'bM gMJ fdEceHFNXQSRXPOX-
#^, - “ F…s cMsr IGo OTiW(Xi
' !)' ! !#[' B9%-
' ', 'B !*' %+!*b|l
ƒlLr …s cMsr IGh QSOUWOOX-
! - E fdEceHFNOUTUoh(XP
s V-9=( kN ( N =?(- '-'!#
O[ ?--8ZY-:Y;uZ kY-#,Z#ƒ % 'C Lr ‚qMP QSRXUOX-
E INiOThW(XO
s
6-9?8k k?-8??(-;98[.?( 7-,'!
Uk 9.(- N vN Z - Z%' # :' #w'#:'!k'
*!' B ), %B #^, C *
i- ? 97=k8 Z Z8w? -Z!#3
oY9.k .k Z?=9? k ZZ :Z ZZ !
' !, '- Lr yaJ†6 QS6hWU6OX-
! !#l E sHI6iPTPR6X(Xi
s u-- #- HE NoQS6RWiOX-
k , GJI 6 oT6hV-XP
„ 7,!' ^ !, ! ' !3 w1 '
'! ! ! #! )/
+
6- 8 @[N9A ( kN .Z v'- '# C
h;9.@ ? (-= ?.--:Z u:(-#,=! 95* ) V- j-8Z j- ;8uk:- '- *!Z#ƒ
R?( N u( N {Z ( 8-#,:' ' #, 'k'7,!' Y' !,*'bM gMJ
! '! !- “ F
k!Z 95 '!k!##%!
+W ! # #B ),+ Z,
) ' Z :'! k *p #-
! % #^, C * , LFfcNPQWS6V(X6
MErP kRTWUOX-
=!#' C' * w,!9)k
' + !! CC# 'C C - LEdrI s6RQRTioU(Xi
MqFE N6 6S PWOOX-
c 6 i- Yk(- .=( N ? @ 7-!!+''
i? ZAN :98 - A j9( 8+ # ,
j98
lLr …s cMsr IGh QSRiV(Xi
E fdEceHF†66TRWXOX-
s V- Y= p:-- *!' !##'',! '#
V: A ( [:' C 'B %)^+ '+'B,'!)C,# #%!*!,'!!
,B#+),', ' '# ! '
O- .( 7-? Z k {N :(--#, !'!
X9jj? 7-N .;k=Zum.(- v '- #
k jZ k 95 ) nB,*' !, !)#^ '#*''! ,!
% ! ! #! C ! , '
!C B,yI GJ rI IGDE MNXQXTPW(hi
^! -sl H`HFeHF J fO 6ShXO6h-
c
! !, ##ƒ,#, ,T%,*
#W ! !'! '',*C
'#*- f~„cxJJi QSihO(Xo
'!#eH IHHNVRT6WPOX-
BƒW- ˆ „Er fdEceHFNXP
C#'!'Rb|l xJc…scMsr IGOX- V-A j-jmk AN
oZ9( N j(-.j:u=( A % %
:-B %# i- ;? Z[N8 u? kN? 8 ;=Z ( '-'
P7=Z .A(-{ A .(-w 8 ? .Z.-#,A#,
O- .kv8-;98[.?(- N
6?{ (- N Z Z :uz( -#,
- 7- '- B* '' + '! ^ +( !!
!B , *!+,## , ,
+ '#5 '#''! #!#,' ! # ,#
! ! +# %B !!)C + , '
C C
95 '! #‰ #'k*'!*w#n' !#Z,
! # k ! # !, 'B C: '%!
) ) ' ,# )^!'+,B'#Cv+^#- l
' '! , +'# , ''”gM
' C B #+''#'! B*W#! YW!+!
, # % !B!)# '# #!
!C )
=!#' ŠY, ! DEGIJo QS6UOX-
' ,C%# ‹ FHHNO6TW(XR
‚qMP QSPPo(hP
INUoTRWX6h- '##,^#- l‚qMh QSihO(Xo
,Z'! ”gM INRoT6WoOX-
'
O-
OY9=Y9=.( wN:9.W (- Z8 .;( -ƒ,#,
:--8 [{ kN ? Z =- k'
[ V-.8?p--m;?.j.?YA8- N AZ
i vN ?- ;9k .9( i-
Um..:? ? (k;-8 (;- =u:8 p -#'-
A ? - N 9m? - ? ( ,
!! ! ' !, 'T%#%!#%#
,, +# ! !#% 'C'#
+ ! C =- v'- #!'! ^#n! !, ' '
7--#,Z !# %” # ! !#
% B !#)#!Y#%!' )*#^'' 'ƒ
'! %! #(# ',!#ƒ
' '
'! - Lr ‚qMU QSiOP(XP
' 5!b|l E INoRTiWPOX-
s ^#W,C%#!*'#'! !!%B '!
', ! , # % ## #^,
) ! !%'!' B#b|lLr ‚qMU QSoPP(
%, # '!- E INRRTiWV
' s
O-? (--w..:.? (- N9(-k## (#W
R8 ?v NZ
k .Zkj-? kv '' ^#
- DEGIJo Q6TPXPOX-
C - FHHNO6SOVW(XR OX-
Xi
i+,## ('# '!! !, 'T
C'' %# ! !#, %
C V-
P A9up@( :-= ' #+#!
=- N , % *!! B 'B* % i- :Z
h?k 88@?( N :Z :-
-jZ ;=( :?=7(-#, p '-
!#, ,#,!'!lb r „Er
'''! %! #^,- ˆxJcN
' + # B+- r dJ fO QWS6P6iOX-
C#!ecbJHIeHNV6RTXWR(XR [# )*#^!#ƒYW!+' #'!
!' ', '( '# #!( B #^,
)
6XQS6iWVOX-
X oTVPP(Xi V- Au=(7- @.;( 8 7--:'
U 8 :- - Au=( A *!( kb|lLr ‚qMU QS6UWP
C - E INViTVhh-
s
O- A =:.( ;-.k 8vk j9m( '- '!
Vj98? 9- N ? (- ? :-#,:B
Z N B +) )' ! 'B* ^,,
C #! ', '( # !( ,' P-Z 8 kNuvA ANZ
X[=Zm--[ Z(- :7uju= :-#,Z
k 9( '-'
!, ' !B' !T) %#
%! !# ^# ! + '
C + '!Y'' :*' )'!#- sM
'# ## % ',# #! eEH
' ,C !'!!! ' ! ! '#'!l
5 # # ^# # + #^, C -
) C
++ #-Lr yaJNoQS6PWV6U-
# # %l E sHIi iTOOU(hX
s …rdMrIeHFNhQWSRRRi6h-
HIc„H IG6 VoTOWR(hR Lr yaJN6 QOTPOi(XV
E sHI6V6S6oW6OX-
s
024 89