Presentación realizada en el marco de la Bienal de Video y Artes Visuales (BVAM) en Santiago de Chile, el 19 de enero de 2012.

1. Dominio Público, Licencias
Libres y Usos Justos
Carlos Castillo
http://chato.cl/
Santiago, Chile
2012-01-19
Videos disponibles en
http://www.chato.cl/2012/201201_dompub_copyleft_usosjustos_videos.zip [61MB]

2. Agenda
● El dominio público
● Licencias libres
● Usos justos
2/25

3. 1/3: El Dominio Público
3/25

4. Dominio público
● Obras cuyo período de exclusividad ya ha
expirado
● Material que no puede ser “protegido” por
derechos de autor
– O partes de ese material
● Material cuya protección no se solicitó en tu
país
– ej.: patentes de EEUU no registradas en Chile
– ej.: todas las obras extranjeras en EEUU en el
siglo XIX
4/25

5. Dominio público: período
● EEUU
– Copyright Term (Cornell)
● Europa
– Calculadora: http://outofcopyright.eu/
● Problemas:
– Extensiones sobre extensiones
– Obras huérfanas/abandonadas
– “Armonizar” siempre hacia arriba
● Preparados para la próxima ley
Mickey Mouse (esta década)
5/25

6. Material que no puede
monopolizarse
● Datos y hechos
– EEUU: tampoco colecciones de hechos
– Europa: derecho de base de datos
● Ideas
– Dicotomía idea/expresión
PENA_ideas.avi (Mario Pena, SafeCreative)
6/25

7. Ejemplos dominio público 1/1/2011
● F. Scott Fitzgerald (1896-1940)
● Paul Klee (1879-1940)
Fuente: PublicDomainDay.org
7/25

8. Ejemplos dominio público 1/1/2012
● James Joyce (1882-1941)
● Rabindranath Tagore (1861-1941)
El Aventurero
He pagado mis deudas, he cortado mis ataduras, las puertas de mi casa están
abiertas, he olvidado mis amores: ¡soy libre, y me voy por el ancho mundo!
En cuclillas, agrupados en su rincón, los otros tejen la tela gris de sus vidas,
o cuentan su oro entre el polvo, o beben su triste vino, o cantan lánguidas
canciones: y me llaman para que regrese a su lado.
Pero yo he forjado mi espada y he vestido mi armadura, y mi caballo piafa de
impaciencia.
¡Soy libre, es la mañana y parto a conquistar mi reino!
Fuente: PublicDomainDay.org
8/25

9. Material dedicado al dominio
público
● El copyright es automático
– El signo © es innecesario
– Basta fijación sobre un medio material
– No existen formalidades
– No hay que renovarlo
● CC-Zero (trabajos propios)
● PD Mark (trabajos de otros)
9/25

10. 2/3: Licencias libres
10/25

11. Licencias
● Copyright (todos los derechos reservados)
(algunos derechos reservados)
● Dominio público (ningún derecho reservado)
11/25

12. FreedomDefined.org
● 4 libertades:
– Usar
– Estudiar
– Hacer y distribuir copias
– Hacer modificaciones y obras derivadas
● Ejemplos:
– GNU Free Documentation License (GFDL)
– Creative Commons Attribution (CC-BY)
● No-ejemplos: CC-BY-NC, CC-BY-ND
12/25

13. Creative Commons
● Licencias modulares
ONDAS_creative_commons.avi (Claudio Ruiz, ONG Derechos Digitales)
13/25

14. 3/3: Usos Justos
14/25

15. Tom Forsythe
Blender Buddies
Rebellious Pixels
Chevron
CHEVRON.avi (rebellious pixels)
15/25

16. Usos justos en EEUU
● Factores [Copyright Act 1976; 17 U.S.C. 107.]:
– propósito
– naturaleza (ej.: ficción o no ficción)
– cantidad
– efecto sobre el mercado
16/25

17. Usos justos en EEUU
● ¿Propósito diferente?
– Uso es menos junto si es para el mismo
propósito y/o la misma audiencia.
● ¿Cantidad razonable?
– Uso es menos justo si es demasiado.
● ¿Práctica común?
– Uso de “buena fe” es más justo si responde a
prácticas acordadas por los artistas
17/25

18. Códigos de uso justo
● Center for Social Media
● Usos justos para documentaristas
● Usos justos para vídeo en línea
● Usos justos para material educativo
● ...
18/25

19. Algunas excepciones en Ley
Derecho de Autor
● 71 B: Utilización de fragmentos breves para cita o con fines de
crítica, ilustración, enseñanza e investigación;
● 71 C: Excepción amplia para discapacitados;
● 71 D: Excepción para lecciones en clases y discursos públicos;
● 71 I, *J, *K y *L: Catálogo específico de excepciones para
bibliotecas y archivos sin fines de lucro;
● 71 M: Excepciones para fines educacionales;
● 71 N: Excepción para comunicación al público en espacios
domésticos, educacionales y culturales;
● 71 Ñ: Excepción de ingeniería reversa, copia de seguridad y
estudio y compatibilidad de programas computacionales;
● 71 P: Excepción para sátira y parodia;
● 71 Q: Excepción de usos justos o incidentales;
19/25

20. Usos justos o incidentales
● 71Q "Es lícito el uso incidental y excepcional de una
obra protegida con el propósito de crítica,
comentario, caricatura, enseñanza, interés
académico o de investigación, siempre que dicha
utilización no constituya una explotación encubierta
de la obra protegida. La excepción establecida en
este artículo no es aplicable a obras audiovisuales
de carácter documental."
● Ver análisis: Daniel Álvarez Valenzuela
20/25

21. Importante
● Hay que ejercer estos derechos
● La práctica es y será siempre importante
21/25

22. ¿Fraude?
Estacionamiento Entrada a la playa Entrada a la playa
$2000 por vehículo $2000 por vehículo $500 por persona
En Chile, las playas son públicas y el acceso a ellas no puede ser impedido.
22/25

23. Copy-fraude
● “Se prohibe la reproducción parcial o total”
– ¿Y si la obra contiene fragmentos en dominio
público?
● “Cualquier uso requiere autorización del
titular”
– ¿Y los usos justos/incidentales?
● “No tomar fotografías”
– ¿Y si se trata de una obra instalada
permanentemente en un lugar público?
23/25

24. Conclusiones
● Espacio para crear y re-elaborar
– No suficientemente amplio, pero existente
● Limitado a veces por leyes y otras veces
fraudulentamente
24/25

25. Más información:
ManzanaMecanica.org
CreativosConecta2.tv
DerechosDigitales.org
@ChaToX
25/25