Chia-Yi TUNG
Conférencière invitée par
Le 10 avril 2015 à Montréal
© Tous droits réservés Orchimedia Inc.
BRAND YOU TO CHI...
© Tous droits réservés Orchimedia Inc.
Savoir s’adapter aux
réalités distinctes et
saisir les opportunités
Adaptation cult...
INTERPRÉTER LES RÉALITÉS, DÉFIS ET OPPORTUNITÉS
© Tous droits réservés Orchimedia Inc.
CHINE
MARCHÉS EN
CROISSANCE
RÉALITÉS
PAYS
OCCIDENTAUX
MARCHÉS
MATURES
Différences
culturelles
© Tous droits réservés Orchi...
CHINE
MARCHÉS EN
CROISSANCE
RÉALITÉS
PAYS
OCCIDENTAUX
MARCHÉS
MATURES
Différences
culturelles
© Tous droits réservés Orchi...
En Chine
HÉRO
Homme d’affaire qui bâtit sa fortune à partir de zéro
En Occident
HÉRO
Homme robuste qui sauve des vies
© Al...
Source : Tao Bao
© Tous droits réservés Orchimedia Inc.
PLUSIEURS CHINE
Contextes culturels, géographiques et économiques
PRÉFÉRENCES CULTURELLES
Relation intime avec les aliments
ADAPTER VOTRE NOM, VOTRE IMAGE,
VOTRE APPROCHE MARKETING, VOTRE STRATÉGIE,
VOTRE OFFRE ET VOS CANAUX DE COMMUNICATION
© To...
ADAPTER VOTRE NOM
Tendances : adoption
dominante sur la
protection, l’utilisation et
la promotion du nom de
marque/produit...
© All rights reserved Orchimedia Inc.
ADAPTER VOTRE IMAGE ET VOTRE APPROCHE MARKETING
• Votre positionnement stratégique s...
© All rights reserved Orchimedia Inc.
ADAPTER VOTRE STRATÉGIE ET VOTRE OFFRE
• Concurrence forte des offres similaires
• S...
Médias sociaux
• WeChat
• Weibo
• QQ
• Iqiyi
• Youku
eCommerce
Transactions
B2B B2C C2C
• Alibaba
• Tmall
• Taobao
© Tous ...
ADAPTATION CULTURELLE
UNE ÉTAPE À LA FOIS
Interpréter S’adapter
Interpréter
S’adapter
© Tous droits réservés Orchimedia In...
+1.514.544.2068
info@orchimedia.ca
Orchimedia.ca
BRAND YOU TO CHINA 欧奇传媒 加中应对如流
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Branding Chine : une adaptation culturelle s'impose pour réussir sur le marché chinois

2 116 vues

Publié le

"Branding, communications, marketing et stratégie numérique : une adaptation culturelle s'impose" fut présentée par Chia-Yi TUNG, présidente fondatrice de Orchimedia auprès des membres de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain en avril 2015, dans le cadre de la journée "La Chine à la portée des exportateurs du Québec" organisée par WTCM.

Orchimedia, en affaires depuis l'an 2004 soutenue par une équipe multiculturelle montréalaise, est reconnue pour son expertise interculturelle et pour sa contribution aux succès de plus de 150 exportateurs québécois en Chine.

Publié dans : Marketing
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
2 116
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
25
Actions
Partages
0
Téléchargements
0
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive
  • Occident : luxe = goût, attitude de la vie

    Orient : symbole de la richesse et du succès
  • Occident : luxe = goût, attitude de la vie

    Orient : symbole de la richesse et du succès
  • Bon nom ? Mauvais nom ? Impact ?

    Certaines doivent se dire « je ne fais rien avec mon nom et ça va sonner « étranger » » > CDS

    Plusieurs laissent leur franchiseur / distributeur chinois / comptable / employé chinois à décider pour eux ; parce que « de toute façon je ne comprends rien », « Ce sont les Chinois et ils savent quoi faire », « C’est tout inclus, c’est moins cher ». Vraiment ???

    Ontario / President Kennedy, l’un est meilleur que l’autre ? Pas forcément. Ça dépend de votre positionnement et de votre clientèle cible.

    Dans la création du nom et du slogan, il est possible d’incorporer votre positionnement stratégique. On verra des exemples plus loin.
  • Magasin en ligne = qq centaines de milliers de $

    Magasin physique = qq millions de $
    Les Chinois magasinent sur leur mobile même lorsqu’ils sont dans un magasin physique.
  • Branding Chine : une adaptation culturelle s'impose pour réussir sur le marché chinois

    1. 1. Chia-Yi TUNG Conférencière invitée par Le 10 avril 2015 à Montréal © Tous droits réservés Orchimedia Inc. BRAND YOU TO CHINA 欧奇传媒 加中应对如流 LA CHINE À LA PORTÉE DES EXPORTATEURS DU QUÉBEC BRANDING, COMMUNICATIONS, MARKETING ET STRATÉGIE NUMÉRIQUE : UNE ADAPTATION CULTURELLE S’IMPOSE
    2. 2. © Tous droits réservés Orchimedia Inc. Savoir s’adapter aux réalités distinctes et saisir les opportunités Adaptation culturelle
    3. 3. INTERPRÉTER LES RÉALITÉS, DÉFIS ET OPPORTUNITÉS © Tous droits réservés Orchimedia Inc.
    4. 4. CHINE MARCHÉS EN CROISSANCE RÉALITÉS PAYS OCCIDENTAUX MARCHÉS MATURES Différences culturelles © Tous droits réservés Orchimedia Inc.
    5. 5. CHINE MARCHÉS EN CROISSANCE RÉALITÉS PAYS OCCIDENTAUX MARCHÉS MATURES Différences culturelles © Tous droits réservés Orchimedia Inc.
    6. 6. En Chine HÉRO Homme d’affaire qui bâtit sa fortune à partir de zéro En Occident HÉRO Homme robuste qui sauve des vies © All rights reserved Orchimedia Inc. CONNOTATIONS CULTURELLES Pas la même langue et surtout pas le même langage textuel et imagé
    7. 7. Source : Tao Bao © Tous droits réservés Orchimedia Inc. PLUSIEURS CHINE Contextes culturels, géographiques et économiques
    8. 8. PRÉFÉRENCES CULTURELLES Relation intime avec les aliments
    9. 9. ADAPTER VOTRE NOM, VOTRE IMAGE, VOTRE APPROCHE MARKETING, VOTRE STRATÉGIE, VOTRE OFFRE ET VOS CANAUX DE COMMUNICATION © Tous droits réservés Orchimedia Inc.
    10. 10. ADAPTER VOTRE NOM Tendances : adoption dominante sur la protection, l’utilisation et la promotion du nom de marque/produit 100% chinois © Tous droits réservés Orchimedia Inc.
    11. 11. © All rights reserved Orchimedia Inc. ADAPTER VOTRE IMAGE ET VOTRE APPROCHE MARKETING • Votre positionnement stratégique sur le marché ? • Les attentes « non dites » de vos clients ? • Proposer une expérience client cohérente et positive ! Avant Après
    12. 12. © All rights reserved Orchimedia Inc. ADAPTER VOTRE STRATÉGIE ET VOTRE OFFRE • Concurrence forte des offres similaires • Stratégie de différenciation pour vous démarquer • Interpréter ce que les Chinois achètent vraiment
    13. 13. Médias sociaux • WeChat • Weibo • QQ • Iqiyi • Youku eCommerce Transactions B2B B2C C2C • Alibaba • Tmall • Taobao © Tous droits réservés Orchimedia Inc. ADAPTER VOS CANAUX DE COMMUNICATION Canaux traditionnels trop coûteux ? Site Internet • Le contenu est le roi • Baidu SEO Adopter la stratégie numérique pour générer des leads et ventes récurrentes par la fidélisation
    14. 14. ADAPTATION CULTURELLE UNE ÉTAPE À LA FOIS Interpréter S’adapter Interpréter S’adapter © Tous droits réservés Orchimedia Inc.
    15. 15. +1.514.544.2068 info@orchimedia.ca Orchimedia.ca BRAND YOU TO CHINA 欧奇传媒 加中应对如流

    ×