El documento describe las tradiciones navideñas de una familia mexicana. Comienzan con la bendición de la corona de adviento y adornar el árbol de navidad. El 24 de diciembre acuestan al niño Jesús en el pesebre después de asistir a misa. Cenan en familia con comida típica y comparten regalos. También describe las celebraciones del día de reyes el 6 de enero.

1. Alegría, Amor, Salud, Paz y Amistad en estas fechas tan hermosas en que se celebra la navidad.
PERIODIQUITO ESCOLAR DE LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA
PRIMARIA PROFR. RAMÓN DÍAZ ORDAZ TURNO MATUTINO
NOMENCLATURA
TOPONOMIA
Nombre Náhuatl que proviene de
“Tzinacan” murciélago “Tepetl” cerro, “C”
en; que significa “El cerro de los
murciélagos”
ZINACATEPEC
Zinacatepec, mes de Diciembre-Enero del 2014 N° 2
Información verídica sobre los acontecimientos y sucesos que ocurren
en Zinacatepec.
INFORMATE DE LO QUE OCURRE EN TU MUNICIPIO.
¿Cómo festejamos la navidad?
De acuerdo a la tradición cristiana que me han inculcado mis
padres y que a su vez sus padres les transmitieron de
generación en generación esta celebración la iniciamos con la
bendición de la corona de asbiento en el primer domingo de
diciembre que consiste en encender 4 velas, una cada
domingo hasta la llegada o nacimiento de Jesús. En mi casa
todo se ambienta con adornos navideños de muchos colores,
se adorna el pino de Navidad, se coloca un nacimiento sin el
niño Jesús, este se acuesta el día 24 de Diciembre, pero ante
se realizan posadas para recordar la peregrinación de María y
José en esos días, también ese día además de acostar al
niño Jesús, se prepara con mucho cariño una rica cena en
familia con comida típica de la temporada como son
romeritos, pollo rostizado, ponche, tamales, etc. Claro antes
asistimos a misa para continuar con rezos para acostar al
niño Jesús.
Finalmente convivimos entre todos, también hay regalos.
Después de esta fecha guardamos más energías para
despedir el último día de este año y esperamos el nuevo año
con dicha y con muchos deseos de prosperidad, salud y
bienestar.
Texto redactado, autora: Amy Giselle Flores Pérez 4 “A” Turno
Matutino
EDITORIAL
El presente periódico es con la finalidad de
que los alumnos redacten y mejoren su
comprensión al investigar en diferentes
fuentes de información.
Este trabajo va ayudar a la realización de una
propuesta didáctica que contribuya en la
titulación de la practicante de 4 Turno
Matutino
Los trabajos son transcritos tal como los
escriben los alumnos, por ello pueden tener
algunas faltas de ortografía o variantes
dialectales al sr interpretados en lengua
náhuatl.
El periódico tienen un costo de recuperación
de $3

2.
EL ÁRBOL DE NAVIDAD
Es un elemento decorativo típico de Navidad
tradicionalmente suele emplearse una conífera de
hoja perenne destacando entre ellas las especies
comúnmente conocidas como abeto. En la actualidad
también está muy popularizado el uso de árboles
artificiales de plástico y otros materiales sintéticos se
decoran con bolitas de colores de cristal u otro
material menos frágil, luces, estrellas. Lazos
espumillones u otras decoraciones.
SIGNIFICADO DE LOS ADORNOS QUE LE PONEN AL ÁRBOL DE NAVIDAD
LA ESTRELLA
Colocada generalmente en la punta del
árbol, representa la fe que debe guiar la
navidad del cristiano recordando la
estrella de Belén.
LOS LAZOS
Siempre se ha pensado que los lazos
representan la unión de las familias y
personas queridas alrededor de dones
que se desean dar y recibir.
LAS LUCES
En un principio las velas representan la luz de CRISTO.
LA ESFERA
Al parecer en un principio San Bonifacio adorno el árbol con manzanas representando con ellas las
tentaciones. Hoy día se acostumbra a colocar bolas o esferas (en algunas regiones también llamadas
Bambalinas o chirimbolos) que simbolizan los dones de Dios a los hombres.
Trabajo de investigación realizado por Josué Leonardo Guadalupe Martínez 4 “A” Turno Matutino

3. LA NAVIDAD EN MI CASA
En mi casa ponemos un árbol con coníferas y una estrella
amarilla luego colocamos el nacimiento del niño Jesús,
ponemos sus papás José y María para cenar con toda
nuestra familia pavo, ponche,, así celebramos la navidad.
Texto redactado, autora: Juana Citlali Anastacio
Contreras.
FESTEJANDO LA NAVIDAD EN MI CASA
Primero adornamos la casa y el nacimiento lo
ponemos con pashcle, aserrín, piedritas, arena,
le pusimos borreguitos, gallinas, pollitos, sus
pastores y los reyes magos, su estrella con luces
de colores, luego llevamos a misa al niño Jesús
cuando termina lo llevamos a la casa, lo
arrullamos y lo acostamos, vamos a cenar:
tamales, chocolate y pan, mi mamá fue la que
preparo con todas mis tías la cena.
Texto redactado, autora: Tania Isabel
Hernández Rosas.

4. LA FIESTA PATRONAL
La fiesta patronal se celebra desde antes una
semana del 20 de enero porque hacen el
novenario para que el día 19 se hace una
procesión al santo patrón, además de que se
le festeja quemando juegos pirotécnicos, en
donde asiste mucha gente, hay puestos de
juegos de canicas, tiro al blanco de globos,
lotería, así como también venden dulces,
chicharrines, palomitas, pan, tacos, papas,
elotes, antojitos mexicanos. Al siguiente día
que es el 20 de Enero se celebra la misa del
santo patrón San Sebastián Mártir en donde
los niños y niñas hacen su primera comunión
y asisten varios sacerdotes de las localidades
cercanas, terminando la misa los niños se van
con sus padrinos a celebrar y comer mole,
barbacoa o colesho a sus casas de los
festejados. Durante el 20 hasta el 26 se
celebraron diferentes actividades como
exposiciones de cantos, comida, gastronomía,
venta de ropa entre muchas cosas más. El día
26 se queman juegos pirotécnicos y hay baile.
El día 27 se celebra una misa en donde los
niños celebran su confirmación y hay muchas
fiestas en las casas de los festejados.
Texto redactado, autora: Fátima Castañeda
Hernández. Turno Matutino
LA PRIMERA
MI PRIMERA COMUNIÓN
Primero los papás de los festejados buscan
padrinos para sus hijos para que ellos sean los
encargados de comprarles su vestido de primera
comunión, y al niño le tienen que comprar el traje
que debe de portar para el día de dicho evento, se
acostumbra que los padrinos compren a sus
ahijados una medalla que portaran el día de que
realicen su confirmación, unos días antes de la
celebración acuden a confesarse padrinos, papás
y niños que van a ser su confirmación. Al fin
cuando llega el gran día en el que tienen que
festejar la confirmación la madrina y padrino se
acostumbra que vayan a traer a sus ahijados para
que los lleven a sus casas para que se cambien
de ropa de pies a cabeza, las niñas tardan un
poco más para arreglarse porque necesitan que
las peinen, cuando ya están arreglados y listos se
dirigen a la misa para que el obispo celebre la
santa misa y de la eucaristía, al terminar la santa
misa familiares, amigos y conocidos se acercan a
tomar la fotografía con el festejado. En la casa de
los festejados se organizan con anterioridad para
hacerle una pequeña comida al o la festejada
para que puedan asistir a su fiesta.
Texto redactado, autor: Estrella Blanco Allende
Turno Matutino

5. VISPERAS DE LA FIESTA PATRONAL DE SAN
SEBASTIÁN MARTIR
La festividad da inicio el día 1° de Enero con un
veintenario del 1° al 19 de Enero se realiza el veintenario
donde participan personas devotas al Sr. San Sebastián
Mártir de la parroquia sale el santo patrón rumbo a la
casa de la persona o sociedad que le corresponde la
visita y al término del rosario se le agradece a todas las
personas con un refrigerio que son atole, pan y tamales.
Posteriormente al santo patrón se regresa en procesión a
la parroquia el día 19 de Enero se quema el castillo
grande, el día 20 de Enero se hace la misa a las 12:00
pm donde se lleva a cabo las primeras comuniones y
contamos con la visita del sr. Obispo don Rodrigo Aguilar
Martínez que es esperado emotivamente por todos los
fieles católicos, las familias al termino de la misa festejan
con comida tradicional: mole, colesho, barbacoa, etc. en
el parque hay juegos y muchas cosas más para disfrutar
de nuestra feria anual.
Texto redactado, autora: Josué Leonardo Guadalupe
Martínez Turno Matutino
CELEBRACIÓN DEL SANTO PATRÓN SAN
SEBASTIÁN MARTIR
La fiesta de San Sebastián Mártir se empieza a
festejar el 17 de Enero llegan juegos mecánicos
vienen a feriar con fruta como la chirimoya, granadilla,
chayotes, ejotes, etc. hacen diferentes trueques.
El 18 de Enero es la quema del castillito y fuegos
artificiales en la capilla de San Lorenzo que se
encuentra en la calle Álvarez y Galiana también ese
día hay feria en el mercado vienen a cambiar
chirimoya, granadilla, chayotes cocidos, ejotes, la
gente de la Comunidad lleva tamales, chico zapote,
zapote negro, hacen trueques con las personas que
vienen a feriar.
El 19 de Enero se quema el castillo grande de fuegos
pirotécnicos enfrente de la iglesia porque es su noche
del Santo patrón San Sebastián Mártir, hay baile,
banda y juegos mecánicos, muchos antojitos
mexicanos.
El 20 de Enero es el día de San Sebastián Mártir se
adornar las calles con adornos de nahilo, le cantan
las mañanitas en la madrugada, a medio día se
celebra una misa en el patio de la iglesia se pone una
lona y se adorna con arreglos florales, también se
celebra las primeras comuniones y vienen sacerdotes
de otros lugares.
El 26 de Enero es la octava se quema otro catillo
enfrente de la iglesia.
El 27 de Enero se celebra una misa de las
confirmaciones y vienen sacerdotes de otros lugares.
Texto redactado, autora: Wendy Guadalupe Marcos
Atilano Turno Matutino

6. MI CONFIRMACIÓN
El lunes 27 de enero en la mañana adornan la iglesia con arreglos de flores y globos, los niños van vestidos
de blanco y las niñas llevan vestidos blancos a la misa la celebra el señor arzobispo y empieza a las 12:pm,
termina a las 2:00 pm saliendo de la misa nos dirigimos a nuestras casas en donde se organiza con
anticipación una comida para dar de comer a todos los invitados que asisten a la casas, las comidas que se
acostumbran cocinar son barbacoa, consomé, mole, colesho, enchiladas) se da de beber refresco, tequila,
cerveza, mezcal, además de que para amenizar la fiesta se contrata un pequeño teclado.
Texto redactado, autor: Mariano González Julián. Turno Matutino
Mo ilwichiwua in 19 iwan 20 de Enero iwan tla chicometi in 27 de enero.
In 19 de enero onka castillo iwan mijtotia iwan onka procesión iwan to patrón de San
Sebastián.
In 20 mo Celebrao se misa de nochti in chochocome de in primera comunión iwa can to
parque ki nemaka miak mole. Ipan nochi tonatijme de non semana onka tlamijtotilo iwan
okse tla mawizole de miak pinturajti iwan miek muestrajti de tlakuale.
In 27 mo celebrao okse misa para in chochocome non mo confirmaroa iwan onkase miak
ilwuime.
Iwua ijko tik celebrao in ilwuitl de to pueblo, cada shiwuitl.
Texto interpretado en lengua náhuatl por Diana Arleth Márquez Isabel.