We are running a private guest-house in Koktebel, Crimea, Ukraine with 4 individual designed holiday-flats with all european comfort - though at modest prices. We speak russian, ukranian, english, deutsch, un peu francais As well, we can organize individual tours around the pininsula Crimea in our 4-wheel-drive Land Rover. For more details, just contact us: crimeanpalais (at) gmail (dot) com

2. Die Seele
baumeln lassen.
Aber richtig.
Willkommen im Crimean Palais, dem
familiengeführten gästehaus bei koktebel
auf der halbinsel krim !
einfaCh individuell urlaub maChen.
2 Crimean Pala i s - S eason 2 0 1 1 C r ime an Palais - Season 2 0 1 1 3

3. Toskana ?
das Werden sie bestimmt von ihren
freunden und verWandten gefragt, Wenn
naChher die urlaubsfotos auf den tisCh
kommen.
man hat ja manChmal WirkliCh den
eindruCk, man befände siCh im jahr 1974
in italien: Quierliges völkChen, holPerige
strassen, sentationelle natur, unzählige
strände, fliegende händler, buntes
PaPiergeld und Wilde zustände in der
Politik.
für reisende aus der eu und der sChWeiz
sind die regeln aber denkbar simPel:
< kein visum erforderliCh (bis 90 tage)
< keine einladung erforderliCh
< keine imPfungen erforderliCh
< kein zWangsumtausCh o.ä.
nur den reisePass einPaCken, vorsiChts-
halber auslandskrankenversiCherung
absChliessen und einfaCh losfliegen…
4 Crimean Pala i s - S eason 2 0 1 1 C r ime an Palais - Season 2 0 1 1 5

4. Hinkommen
von d-a-Ch aus fliegt man den “simferoPol
international airPort” (siP) an. dort steht
entWeder das gemietete auto sChon bereit
und/oder Wir können sie dort abholen.
ein return-tiCket d-a-Ch<->siP kostet
Ca. 400,- eur/Person in der saison.
einige airlines, die simferoPol anfliegen:
0dWWW.aerosvit.ua/eng/index.html
0dWWW.airberlin.Com
0dWWW.austrian.Com
0dWWW.airbaltiC.Com
0dWWW.CzeChairlines.de
0dWWW.s7.ru/de/index.html
0dWWW.turkishairlines.Com
tiCket-vergleiChsPortale im internet:
0dWWW.skysCanner.de
0dWWW.airline-direCt.de
0dWWW.oPodo.de/fluege
6 Crimean Pala i s - S eason 2 0 1 1 C r ime an Palais - Season 2 0 1 1 7

5. Wohnen
unser ansPruCh im Crimean Palais ist es,
vier individuelle räumliChkeiten im stile
eines design-hotels anzubieten, aber
günstiger als eine motel-übernaChtung
in deutsChland !
zur ausWahl stehen drei einzimmer-
aPPartments und ein zWeizimmeraPPartment,
jeWeils mit eigenem bad, koChgelegenheit
und sonnenterrasse.
das Crimean Palais ist für gäste geöffnet
vom 01.mai bis 31. oktober.
naCh absPraChe auCh ausserhalb dieser
saison.
anfragen bitte Per email an
0dCrimeanPalais@gmail.Com
8 Crimean Pala i s - S eason 2 0 1 1 C r ime an Palais - Season 2 0 1 1 9

6. Essen
jedes unserer aPPartments verfügt über
eine eigene koChgelegenheit. auf dem
baCksteinofen kann man selbst mariniertes
“sChasChlik” grillen.
frisChe zutaten kauft man auf einem der
zahlreiChen märkte oder in dem kleinen
laden gegenüber ein.
Wer möChte, kann auCh mal zum tartaren-
markt ins 20 km entfernte Pervomaijske
oder naCh stare-krim fahren.
bars, Cafes und restaurants gibt es
natürliCh auCh in grosser ausWahl.
Was darf´s denn sein: armenisChe küChe ?
ukrainisChe küChe ? grieChisChe küChe ?
tartarisChe küChe ?
nur einen mCdonalds suCht man hier
vergebliCh…
10 Crimean Pala i s - S eason 2 0 1 1 C r ime an Palais - Season 2 0 1 1 11

7. Fortbewegung
auf diese Weise geht´s natürliCh auCh,
ob mit - oder naCh tartarenmanier - auCh
ohne sattel.
etWas sChneller und beQuemer kommt man
mit einem mietWagen ans ziel.
die grossen gesellsChaften unterhalten
alle gesChäftsstellen direkt am airPort in
simferoPol.
am besten man buCht im voraus über das
internet. bei ankunft in simferoPol steht
der Wagen dann sChon am airPort bereit.
Wenigstens einmal sollte man siCh jedoCh
auCh den sPass gönnen und in eines des all-
gegenWärtigen sammeltaxis (marsChrutka)
einzusteigen.
0dWWW.avis.de
0dWWW.euroPCar.de
0dWWW.hertz.de
0dWWW.sixt.de
12 Crimean Pala i s - S eason 2 0 1 1 C r ime an Palais - Season 2 0 1 1 13

8. Verständigung
indianer-jones hat bei seinen exPeditionen
zu verWunsChenen temPeln bekanntliCh
Wenig sChWierigkeiten mit unbekannten
sPraChen.
doCh zur beruhigung: die sChrift hier am
eingang muss kein tourist beherrsChen. sie
stammt aus dem 14. jahrhundert, als die
krim von einem khan regiert Wurde.
im krimsChen alltag Wird meistens russisCh
gesProChen und das kyrillisChe alPhabeth
verWendet. ukrainisCh hört man niCht mal
auf den amtsstuben. nur die offizielen
dokumente sind in ukrainisCher sPraChe.
Wer siCh niCht gänzliCh auf seine hände
und füsse verlassen Will, kommt mit
0 langensCheidts “ohneWörterbuCh”
d
auCh gut durCh die Welt. es enthält 500
zeigebilder für Weltenbummler.
14 Crimean Pala i s - S eason 2 0 1 1 C r ime an Palais - Season 2 0 1 1 15

9. Zahlungsmittel
in China soll es mal eine zeit gegeben haben,
als sChmetterlingsrauben, Wie diese hier aus
dem botanisChen garten bei jalta, gängiges
zahlungsmittel Waren.
ganz so exotisCh geht es in der ukraine
natürliCh niCht zu:
Wer im besitz einer normalen eC-karte
mit maestro-zeiChen ist, kann an jedem
geldautomaten bis zu 400,- eur Pro
buChung abheben. ausbezahlt Wird automa-
tisCh in der ukrainisChen landesWährung
grivna. PraktisCh: 1 eur = Ca. 10 grivna.
Wer seinen mietWagen niCht gleiCh in
deutsChland bezahlt hat, sollte ausserdem
eine kreditkarte dabei haben.
es ist niCht sinnvoll grössere mengen
bargeld mitzunehmen gesChWeige denn geld
“auf der strasse” umzutausChen.
16 Crimean Pala i s - S eason 2 0 1 1 C r ime an Palais - Season 2 0 1 1 17

10. Kommunikation
“kein sChWarzes sChaf Weit und breit !”
“und auCh kein böser Wolf !” “trotzdem
vorsiChtshalber sChildkrötenformation !“
man sieht sChon, für sChafe ist gute
kommunikation mit den angehörigen über-
lebensWiChtig.
damit die verständigung mit ihren freunden
und verWandten Während des krim-urlaubs
ebenso gut Wie günstig klaPPt emPfehlen
Wir, eine ukrainisChe PrePaid-sim-karte ins
handy zu steCken.
diese stellen Wir für die zeit ihres
aufenthalts kostenlos zur verfügung.
einfaCh aufladen und lossimsen…
Wer mit seinem eigenen laPtoP reist, kann
leihWeise ein 3g-modem (gPrs, hsdPa)
von uns bekommen. ausserdem sPriessen
Während der saison die internet-Cafes Wie
Pilze aus dem boden.
18 Crimean Pala i s - S eason 2 0 1 1 C r ime an Palais - Season 2 0 1 1 19

11. Entdecken
die krim ist eines der ältesten besiedeltsten
gebiete euroPas und das hat gute gründe:
hier findet man angenehm mildes klima,
sPektakuläre natureindrüCke, endlose
strände soWie vorzügliChe böden für inter-
national anerkannte Weine.
unzählige male WeChselte die halbinsel im
laufe der jahrtausende naCh sChauerliChen
kriegen oder friedliCher kolonialisierung
den besitzer.
alle völker haben ihre sPuren hinterlassen,
denen man heute soWohl in form von ver-
fallenen baudenkmälern, als auCh in deren
lebenden naChfahren begegnen kann.
an der ganzen küstenregion stösst
man daher auf die untersChiedliChsten
sehensWürdigkeiten aus 2500 jahren.
20 Crimean Pala i s - S eason 2 0 1 1 C r ime an Palais - Season 2 0 1 1 21

12. Unterwelt
das kellergesChoss der krim ist löChrig Wie
ein sChWeizer käse. ideal auCh für die
kleinen höhlenforsCher, die beim abstieg in
die troPfsteinhöhlen aus dem staunen niCht
heraus kommen.
die krim ist geologisCh betraChtet ein
unikum: die komPlette halbinsel steht mit
einem gigantisChen, siCh naCh unten hin ver-
jüngenden fuss auf dem grunde des
sChWarzen meeres.
zum glüCk ist sie noCh mit der eurasisChen
festlandPlatte verbunden und kann daher
niCht umfallen.
22 Crimean Pala i s - S eason 2 0 1 1 C r ime an Palais - Season 2 0 1 1 23

13. Beach-Party
die krim-strände sind sChon seit der zeit
der russisChen zaren berühmt. selbst in
der eher Prüden soWjet-zeit gab es hier
sogar geduldete fkk-strände. diese
tradition hat siCh in koktebel an einem
kleinen strandabsChnitt bis heute fort-
gesetzt.
am abend laden zahlreiChe Cafes und
restaurants - teils mit live-musik - zum
sChmausen ein. egal ob familien-, gruPPen-
oder alleinreisende: Wer möChte, findet
dann sChnell ansChluss. denn die ost-
euroPäer sind reCht kontakfreudig.
Weniger bekannt ist das etWa 50 km ent-
fernte asovisChe meer. ein ausflug lohnt
siCh besonders im mai, Wenn das sChWarze
meer noCh zu kalt zum baden ist: durCh
seine geringe tiefe heizt es siCh sChnell auf.
da sind niCht nur die kinder begeistert !
24 Crimean Pala i s - S eason 2 0 1 1 C r ime an Palais - Season 2 0 1 1 25

14. Ist das
Schwarze
Meer
wirklich
schwarz ?
ja. und nein. manChmal in der dämmerung
sCheint es so. manChmal aber auCh am tag.
es ist sChWierig - Wie so oft hier auf der
krim - eine eindeutige antWort auf eindeu-
tige fragen zu finden.
bei rund 30 nationalitäten, die teils seit
mensChengedenken auf engem raum hier
zusammenleben ist das doCh verständliCh.
oder etWa niCht ?
26 Crimean Pala i s - S eason 2 0 1 1 C r ime an Palais - Season 2 0 1 1 27

15. Wanderlust
so etWas gibt es WirkliCh nur bei uns, im
land der begrenzten unmögliChkeiten:
“aktivurlaub für faule”.
Wir fahren z.b. mit dem land rover in
einen der zahlreiChen Canyons und ob man
nun Will oder niCht: die füsse steigen
gleiCh aus und maChen siCh auf den Weg
naCh oben. vielleiCht zur verlassenen
felsenstadt, vielleiCht zur grotte der
heiligen sofia, vieleiCht zu einem versteCkt
liegenden kloster, Wo bis heute orthodoxe
mönChe mitten im Wald ihr karges dasein
fristen…?
Weitere sPortliChe aktivitäten:
Wandern, bergsteigen, fisChen, tauChen,
reiten, sky-surfing, höhlenerkundungen,
PiCkniCk unterm Wasserfall und Wer-
Weiss-Was-sonst-noCh-alles…
28 Crimean Pala i s - S eason 2 0 1 1 C r ime an Palais - Season 2 0 1 1 29

16. Tollkühn
der ehemalige versuChsflughafen von
koktebel dient längst niCht mehr mil-
itärisChen zWeCken und ist für allerlei
flugbegeisterte zum geheimtiPP avanCiert.
die besondere toPograPhisChe lage mit
konstanter thermik hat ein eldorado
gesChaffen für Paraglider, segelflieger,
fallsChirmsPringer, ul-flugzeuge, usW.
doCh auCh für den anfänger ist etWas
dabei: zum beisPiel ein tandemsPrung
mit dem fallsChirm oder ein rundflug
in dieser antonov an-2t aus den 50er
jahren. da heisst es Wieder: “Wer Wagt es,
rittersmann oder knaPP...?”
30 Crimean Pala i s - S eason 2 0 1 1 C r ime an Palais - Season 2 0 1 1 31

17. Lecker
die meisten strandCafes, Pizzerien und
bars sind ab anfang mai bereits geöffnet
und bieten leCkere sPeisen zu für WestliChe
verhältnisse kleinen Preisen an.
Wer es gediegener mag, kann versChiedene
restaurants ausProbieren, die siCh oft
innerhalb der grösseren hotels befinden.
am strand kann man bei fliegenden
händlern oder in einer Cantina diverse
kuChen und torten, getroCknete
fisChe, gefüllte teigtasChen, kandierte
troCkenfrüChte und vieles mehr kaufen.
niCht unversuCht lassen sollte man ein
süssliChes bierähnliChes getränk namens
“Quass”, das im sommer stets erfrisChend
kalt serviert Wird.
32 Crimean Pala i s - S eason 2 0 1 1 C r ime an Palais - Season 2 0 1 1 33

18. Let the music
play !
“musikliebhaber aller länder ver-
einigt euCh !” dass die internationale
auCh freiWillig und ohne organisierte
aufmärsChe funktioniert, das hätten siCh
die ehemaligen sovjet-maChthaber Wohl
niCht träumen lassen.
im sommer sorgen neben gastauftritten
bekannter russisCher shoW-Prominenz auCh
diverse musik- und kulturfestivals für
gunte unterhaltung.
doCh auCh in der naChsaison - Wie hier zum
koktebel jazz festival, dass stets am
2. sePtember-WoChende stattfindet -
finden siCh reiChliCh zuhörer aus ganz
euroPa zum oPen-air am strand ein.
0dWWW.koktebel.info
34 Crimean Pala i s - S eason 2 0 1 1 C r ime an Palais - Season 2 0 1 1 35

19. Der Schöne
und das Biest
das ist Wassja. Wassja ist immer hungrig.
aber dennoCh brauCht man keine angst vor
ihm zu haben: er ist nämlCh ein zahmer
Wolf.
seine beste freundin heisst frosja. auCh
frosja ist immer hungrig und manChmal
muss man siCh vor ihr in aCht nehmen. sie
ist nämliCh ein Wildes sChWein !
diese und andere merkWürdigkeiten besiCh-
tigen Wir im “fasanen-hof”, tief in den
Wäldern von stare-krim.
aCh, sie zögern noCh…?
ja Wieso denn ?!
36 Crimean Pala i s - S eason 2 0 1 1 C r ime an Palais - Season 2 0 1 1 37

20. Shopping
es ist kein geheimnis, dass viele marken-
hersteller in ost-euroPa fertigen lassen.
zieht man nun vom uvP des herstellers die
angediChteten “markenWerte” ab, dann bleiben
von der jeans statt 198,- eur nur noCh Ca. 30,- eur
übrig. lassen sie also beim hinflug noCh etWas Platz
in ihrem koffer…
freunde antiker souveniers finden auf dem
flohmarkt mit etWas glüCk sogar eChte
artefakte versunkener kulturen: skyten,
taurer, Chasaren, tartaren, genuesen,
venezianer, türken, das russisChe
zarenreiCh oder soWjet-devotionalien.
für hobbyarChäologen ist die krim
daher eine interessante umgebung
für ihre feldforsChung.
38 Crimean Pala i s - S eason 2 0 1 1 C r ime an Palais - Season 2 0 1 1 39

21. Kontakt und
k l mn o p
Preise mai juni juli august sePtember oktober
<
einzimmer-
20,- 30,- 40,- 40,- 30,- 20,-
aPPartment
fam. bogdan
<<
ul. zentralnaja 14
koktebel
aP krim
ukraine 40,- 50,- 70,- 70,- 50,- 40,-
zWeizimmer-
fon: +380-502132024 aPPartment
mit billig-vorWahl < 0,10€/min.
0dWWW.teltarif.de
0 email: CrimeanPalais@gmail.Com
d Preise in euro Pro naCht.
zahlbar in euro oder ukrainisCher grivna (bankomat).
alle einheiten mit eigenem bad, koChgelegenheit und sonnenterrasse.
jede elfte naCht ist ein gesChenk des hauses.
an- und abreise naCh absPraChe.
internet via 3g-modem (PC und maC mögliCh)
fotos, texte und konzePt krim-touren im klimatisierten land rover, mountainbikes und andere serviCes naCh vereinbarung.
©2011 by Crimean Palais
40 Crimean Pala i s - S eason 2 0 1 1 C r ime an Palais - Season 2 0 1 1 41