Na CYBEX a segurança infantil é uma prioridade, é por isso mesmo que realizamos diferentes testes independentes, centenas de crash-test por ano e se fazem constantes inovações técnicas, que demonstram o objectivo principal da CYBEX: oferecer a máxima protecção para as crianças.

1. MÁXIMA
SEGURANÇA
MAIS DE 100 PRÉMIOS EM SEGURANÇA, DESIGN E INOVAÇÃO
SOLUTION X2-FIX
PALLAS 2-FIX
ATON PALLAS 2-FIX SOLUTION X2-FIX

2. SEGURANÇA
PREMIADA
Na CYBEX a segurança infantil é uma prioridade, é por isso mesmo que realizamos diferentes testes
independentes, centenas de crash-test por ano e se fazem constantes inovações técnicas, que
demonstram o objectivo principal da CYBEX: oferecer a máxima protecção para as crianças.
Isto explica os óptimos resultados das cadeiras Auto da CYBEX no último teste Europeu de
Segurança nos Sistemas de Retenção Infantil 2011:
A Solution X2-fix conseguiu o resultado máximo no Grupo II/III.
A Pallas 2-fix conseguiu o primeiro lugar em segurança do Grupo I/II/III.
A Aton e a Aton base-fix, foram ambas, premiadas com “4 estrelas” na categoria do Grupo 0+.
Desde 2005 até ao momento a CYBEX foi premiada com mais de 100 prémios em segurança,
design e inovação. A colecção actual só tem disponíveis as cadeiras que obtiveram os resultados de
“5 estrelas” ou de “4 estrelas” nos Testes de Segurança Europeus prévios.

3. A SEGURANÇA TECIDOS E
RESPONSÁVEL MATERIAIS
A campanha “A Segurança Responsável” permite melhorar a segurança infantil ao
viajar no automóvel. Utilizar um sistema de retenção infantil não é suficiente para
garantir a segurança da criança. Para que eles possam viajar com a máxima protecção
é necessário utilizar uma cadeira de qualidade, com bons resultados nas provas de
impacto e também fácil de usar. Há também que comprovar que a cadeira esteja bem
fixa ao veículo e que a criança viaje confortável e segura.
Os estudos realizados por RACE e CYBEX revelam que, ao viajar com crianças, um dos
principais problemas é que as crianças põem os braços fora dos cintos de protecção Todos os tecidos e materiais das cadeiras CYBEX são analisados em rigor por Institutos
ou do cinto de segurança. É mesmo possível que se desprenda a própria cadeira, o que Independentes para determinar com toda a certeza a ausência de substâncias perigosas. No
aumenta o risco de lesão em caso de que seja necessário travar bruscamente ou em mais recente Teste Europeu de Segurança (06/201 analisaram-se os níveis de substâncias
1)
caso de acidente, aumentando também a distracção do condutor. tóxicas e cancerígenas nos tecidos que estão em contacto directo com a criança. Todas as
cadeiras de CYBEX foram qualificadas com “5 estrelas” – a qualificação máxima. Todos os
Como prevenção, de esta mesma situação, a CYBEX introduz um inovador dispositivo tecidos CYBEX foram escolhidos tendo em conta a sua durabilidade, as cores actuais e a
de segurança: a almofada de impacto, que oferece uma grande facilidade de uso e facilidade ao lavar. Todas as peças são completamente seguras e oferecem uns acabamentos
segurança máxima comparado com o arnês de 5 pontos. de primeira qualidade para maximizar o bem estar da criança em todo o momento.

4. QUATRO ESTRELAS NO COMPATÍVEL COM O CALLISTO QUATTRO /
LEVE SÓ 3.5 KG / CAPOTA DOBRAVÉL INTEGRADA / REFORÇO PARA RECÉM
NASCIDOS / PEÇA EXTRAÍVEL - A CADEIRA CRESCE COM A CRIANÇA
TESTE EUROPEU 2011
CYBEX ATON BASE-FIX
A Aton Base-fix oferece uma segurança máxima graças
ATON à sua fácil e segura instalação: esta fixa-se ao assento do
automóvel através do sistema ISOFIX e com o pé de suporte
GRUPO 0+ / 0 – 13 KG
(regulável em altura), que oferecem segurança e estabilidade
0 – 18 MESES
extra. Um dispositivo verde indica a sua correcta instalação.
PERFEIÇÃO EM MOVIMENTO
Graças a um adaptador: a cadeira de automóvel ATON pode ser
utilizada nos diversos carros de passeio CYBEX: Callisto, Onyx,
Topaz, assim como também na grande maioria dos carros de
passeio de outras marcas. Incluindo Bugaboo e Mima.
ATON
A leve e espaçosa cadeira auto ATON oferece grande mobilidade graças
à combinação de uma máxima segurança, com um design sofisticado e
grande funcionalidade. Como parte do carro de passeio Callisto Quattro,
a ATON é compatível com o carrinho convertendo-o num carro de passeio
bastante leve e prático. A ATON é também compatível com todos os carros
BASE CYBEX ATON
de passeio CYBEX e com carros de passeio de diversas marcas.

5. A MAIS SEGURA DO GRUPO ALMOFADA DE SEGURANÇA REGULÁVEL (PATENT PENDING) /
SISTEMA L.S.P. / POSIÇÃO DE RECLINAÇÃO COM UMA SÓ MÃO / REFORÇO DE
ALTURA PARA UM AJUSTAMENTO PERFEITO À CRIANÇA / PARA MAIS INFORMAÇÃO
I/II/III DO TESTE EUROPEU 2011 REFERENTE AO GR.II/III - VER A CADEIRA SOLUTION X2-FIX
PALLAS 2-FIX (GR. I) SOLUTION X2-FIX (GR. II/III)
PALLAS 2-FIX
GRUPO I/II/III / 9 – 36 KG
9 MESES – 12 ANOS APROX.
PATENT
PENDING
SEGURANÇA REGULÁVEL
A inovadora almofada de segurança, sistema parecido com um airbag
insuflado, que em caso de acidente, as forças do impacto são distribuídas
por toda a superfície da almofada e são neutralizadas graças aos materiais
que absorvem a energia. A almofada de segurança é ajustável permitindo
uma maior liberdade de movimento e conforto.
A Pallas 2-fix é a cadeira mais segura do Grupo I/II/III do Teste Europeu 2011.
Como Grupo I, a Pallas 2-fix, com a sua almofada de segurança, oferece uma
maior liberdade de movimento e maior segurança, comparada com o sistema
convencional de arnês de 5 pontos. A Pallas 2-fix converte-se também na
Solution X2-fix: a melhor cadeira do Grupo I/II do Teste Europeu 201 Ambos
1.
os modelos têm incorporado um encosto de cabeça com 3 posições de
reclinação, o sistema de fixação ISOFIX e umas inovadoras almofadas laterais
que reforçam a protecção lateral em caso de acidente.

6. A MELHOR DO GRUPO II/III DO ENCOSTO DE CABEÇA RECLINÁVEL / SISTEMA L.S.P. /
ENCOSTO AJUSTÁVEL EM 1 POSIÇÕES / SISTEMA ISOFIX PARA UMA MELHOR
1
TESTE EUROPEU 2011
SEGURANÇA E ESTABILIDADE
PATENTEADO
PELA CYBEX
ENCOSTO DE CABEÇA RECLINÁVEL
SOLUTION X2-FIX SA
FE
T YZ
ON
E
O Encosto de cabeça com 3 posições de reclinação oferece mais
conforto e segurança 100%, comparado com os sistemas tradicionais.
GRUPO II/III / 15 – 36 KG O Encosto de cabeça evita que a cabeça da criança caia para à frente
3 – 12 ANOS APROX. quando vai a dormir mantendo-a sempre dentro da zona de segurança.
SISTEMA L.S.P (PROTEÇÃO LINEAR EM IMPACTOS LATERAIS)
As inovadoras almofadas laterais absorvem a energia produzida na
primeira fase de impacto permitindo o funcionamento posterior das
proteções laterais e da cabeça . A criança fica isolada e protegida em
caso de acidente.
A Solution X2-fix foi premiada dentro do Grupo II/III e teve a Test autobild.de – Kindersitze
melhor pontuação no Teste Europeu de Segurança nos Sistemas de CYBEX Solution X2-fix
Retenção Infantil 201 Com dispositivos de segurança inovadores
1.
como o encosto de cabeça com 3 posições de reclinação, o sistema
sehr gut
(very good)
L.S.P. (protecção linear em impactos laterais) e o sistema de fixação
ISOFIX; a Solution X2-fix oferece a máxima protecção.

7. RESULTADOS TEST EUROPEU 06/2011
DE 0,6 A 1,5 = MUITO INSATISFATÓRIO; DE 1,6 A 2,5 = SATISFATÓRIO; DE 2,6 A 3,5 = ACEITÁVEL;
DE 3,6 A 4,5 = INSATISFATÓRIO; DE 4,6 A 5,5 = MUITO INSATISFATÓRIO
WWW.CYBEX-ONLINE.COM