2. ‫ויגש‬
Parashá nº 11 Vayigash (Se acercó…)
Mes 9º (Calendario Kodesh de YHWH)
(5774 / 24 /KISLEV (07/12/2013)
¡A los llamados de Yisrael
pertenecientes a la Kehila de Yeshua!
POR LA RO´AH:
DÉBORAH BAT YAHWEH
Amado Ají/Ajot /Hno. Y Hna.
Antes de leer este estudio semanal, les recomendamos lean las porciones de las
Escrituras de forma completa y que a continuación les facilitamos dichas lecturas de la
versión SEFER DAVAR
Lectura de la Torah: Bereshít / Génesis 44:18- 47: 27
Haftaráh: Yehezkel / Ezequiel 37: 15-28
Brit Jadashá- (N.T) Maaseh Shilijim (Hechos)
7:9-16
Amado Ají/Ajot /Hno. Y Hna.
‫אל תשכחו את המצווה הגדולה הראשונה בכל יום‬
NO OLVIDE / PRIMER GRAN MANDAMIENTO CADA DÍA
‫/דברים‬D´VARIM/Deuteronomio 6: 4-9
‫שְ מַ ע יִשְ ראֵ ל יְהוָה אֱ ֹלהֵינּו יְהוָה אֶ חָד‬
ָ
Sh'ma, Yisra'el! YAHWEH Eloheinu, YAHWEH Ejad
4 "¡
[¡Escucha, Yisra'el! YAHWEH nuestro Elohim, YAHWEH uno es…]

3. [Berajah-Bendición antes de leer las Porciones de las
Escrituras
BARUJ ATÁ YAHWEH ELOHENU MELEJ HA'OLAM, ASHER BAJA
BANU MIKOL- HA'AMIM, VENATAN LANU ET-TORATO. BARUJ
ATÁ YAHWEH, NOTEN HATORÁ, BESHEM YESHÚA HAMASHIAJ,
MELEJ YISRAEL.
Parashah 11: Vayigash (El se acercó)
Bereshit 44:18-47:27
44
18 Entonces
Yahudáh se acercó a Yosef, y dijo: "¡Por favor, mi señor! Deja que
tu sirviente te diga algo en privado; y no te enojes con tu sirviente, porque tú eres
como el mismo Faraón. 19 Mi señor preguntó a sus sirvientes: '¿Tienen un padre, o un
hermano?' 20 Nosotros le respondimos a nuestro señor: 'Tenemos un padre que es un
hombre viejo, y un hijo de su vejez, un pequeño cuyo hermano está muerto; de los
hijos de su madre él solo queda, y su padre lo ama.' 21 Pero tú dijiste a tus sirvientes:
'Tráigalo a mí, yo lo cuidaré.' 22 Nosotros respondimos a nuestro señor: 'El muchacho
no puede dejar a su padre; si él fuera a dejar a su padre, su padre moriría.' 23 Tú dijiste
a tus sirvientes: 'Ustedes no verán mi rostro otra vez si su hermano no está con
ustedes.' 24 Subimos a tu sirviente mi padre y le dijimos lo que mi señor había dicho; 25
pero cuando nuestro padre dijo: 'Vayan otra vez, y compren alimentos para nosotros,'
26 nosotros respondimos: 'No podemos descender. Solamente descenderemos si nuestro
hermano menor está con nosotros.' 27 Entonces el padre de tu sirviente nos dijo:
'Ustedes saben que mi esposa me dio a luz dos hijos, 28 uno se fue de mí, y yo dije:
"Seguramente ha sido rasgado en pedazos," y no lo he visto desde entonces. 29 Ahora,
si ustedes me quitan a éste también, y algo le pasa, ustedes harán descender mis canas
al Sheol con dolor.' 30 Si ahora voy a tu sirviente mi padre y el muchacho no está con
nosotros – viendo cómo su corazón está vinculado al corazón del muchacho – 31
cuando él vea que el muchacho no está con nosotros, él morirá; y tus sirvientes harán
descender las canas de tu sirviente nuestro padre al Sheol con dolor. 32 Porque tu

4. sirviente mismo garantizó su seguridad; Yo dije: 'Si yo fracaso en traértelo de regreso
y me pare delante de ti, entonces cargaré con la culpa delante de mi padre para
siempre.' 33 Por lo tanto, yo te suplico, permite que tu sirviente se quede como esclavo
para mi señor en vez del muchacho, y deja que el muchacho se vaya con sus hermanos.
34 Porque ¿cómo puedo subir a mi padre si el muchacho no está conmigo? No
soportaría ver a mi padre tan sobrecogido por angustia."
45
1 Al
fin Yosef ya no pudo controlar sus sentimientos delante de todos los que lo
atendían, y gritó: "¡Qué todos se retiren de mí!" Así que nadie más estaba con él
cuando Yosef reveló a sus hermanos quién él era. 2 El lloró a gritos, y los Mitzrayimim
oyeron, y la casa de Faraón oyó. 3 Yosef dijo a sus hermanos: "¡Yo soy Yosef! ¿Es
verdad que mi padre aún vive?" Sus hermanos no le podían responder, estaban tan
asombrados de verlo. 4 Yosef dijo a sus hermanos: "¡Por favor, acérquense!" Y ellos se
acercaron. El dijo: "Yo soy Yosef, su hermano, a quien vendieron a Mitzrayim. 5 Pero
no estén tristes de que me vendieron a esclavitud acá ni se enojen con ustedes mismos,
porque fue Elohim quien me envió delante de ustedes para preservar la vida. 6 La
hambruna ha estado sobre la tierra por los dos últimos años, aún por otros cinco años no
habrá siembra ni cosecha. 7 Elohim me envió delante de ustedes para asegurar que
ustedes tendrán zera en La Tierra y para que pudiera quedar a ustedes un remanente en
la tierra, aun para nutrir un gran remanente de ustedes. 8 Así que no fueron ustedes que
me enviaron aquí, sino Elohim; y El me ha hecho un padre para Faraón, señor de toda
su casa y regidor sobre toda la tierra de Mitzrayim. 9 Dense prisa, suban a mi padre, y le
dicen: 'Aquí está lo que tu hijo Yosef dice: "¡Elohim me ha hecho señor de todo
Mitzrayim! ¡Desciende a mí, no te demores! 10 Vivirás en la tierra de Goshen y estarás
cerca de mí – tú, tus hijos, tus nietos, rebaños, ganado, todo lo que posees. 11 Yo
proveeré aquí para ti, para que no seas golpeado por la pobreza, tú, tu casa y todo lo que
tienes; porque aún quedan cinco años de hambruna. 12 Miren, sus propios ojos ven, y los
ojos de mi hermano Binyamin, que es mi propia boca la que les habla. 13 ¡Digan a mi
padre cuan respetado soy en Mitzrayim y todo lo que han visto, y deprisa desciendan
con mi padre!" 14 Entonces abrazó a su hermano Binyamin y lloró, y Binyamin lloró en
su cuello, 15 y besó a todos sus hermanos y lloró sobre ellos. Después de eso, sus
hermanos hablaron con él. 16 El reporte de esto llegó hasta la casa de Faraón: "Los
hermanos de Yosef han venido"; y Faraón y sus sirvientes estaban complacidos. 17
Faraón dijo a Yosef: "Di a tus hermanos: 'Aquí está lo que tienen que hacer: Carguen
sus animales, vayan a la tierra de Kenaan, 18 tomen a su padre y sus familias, y regresen
a mí. Yo les daré buena propiedad en Mitzrayim, y comerán de la médula de la tierra.
19 "'Además – y esto es una orden – hagan esto, tomen carretas de la tierra de
Mitzrayim para cargar a sus pequeños y a sus esposas, y traigan a su padre, y vengan. 20
No se preocupen de sus cosas, porque todo lo bueno en la tierra de Mitzrayim es de
ustedes.'"
21 Los hijos de Yisra'el actuaron de acuerdo a esto; y Yosef les dio carretas,
como Faraón había ordenado, y les dio provisiones para el viaje. 22 A cada uno de ellos
les dio una muda de ropas nuevas; pero a Binyamin él dio siete y media libras de plata y
cinco mudas de ropa nueva. 23 Asimismo, a su padre él mandó diez asnos cargados con
los mejores productos de Mitzrayim, como también diez asnas cargadas con grano, pan
y alimentos para su padre comer en el camino. 24 Así que envió a sus hermanos por su
camino, y ellos se fueron; él les dijo: "¡No peleen entre ustedes mientras viajan!"
25 Por tanto, subieron de Mitzrayim, entraron en la tierra de Kenaan y llegaron a
Yaakov su padre. 26 Ellos le dijeron: "¡Yosef aún vive! El es el gobernador sobre toda la

5. tierra de Mitzrayim!" Y Yaakov estaba sorprendido, no podía creerles. 27 Así que le
reportaron todo lo que Yosef les había dicho a ellos; pero fue sólo cuando vio las
carretas que Yosef había mandado para llevarlo, que el espíritu de Yaakov su padre
comenzó a revivir. 28 Yisra'el dijo: "¡Suficiente! ¡Mi hijo Yosef aún vive! Tengo que ir a
verle antes de que muera."
46
1 Yisra'el
llevó con él en el viaje todo lo que poseía. Llegó a Beer-Sheva y
ofreció sacrificios al Elohim de su padre Yitzjak. 2 En una visión de noche
Elohim llamó a Yisra'el: "¡Yaakov! ¡Yaakov!" El respondió: "Aquí estoy." 3 El dijo:
"Yo soy el Elohim de tus padres. No temas en descender a Mitzrayim. Es allí donde Yo
te haré una gran nación. 4 No sólo iré Yo contigo a Mitzrayim; sino Yo también te traeré
de regreso, después que Yosef haya cerrado tus ojos."
5 Así que Yaakov salió de Beer-Sheva; los hijos de Yisra'el llevaron a su padre y
el equipaje, a sus pequeños y sus esposas en las carretas que Yosef había enviado para
cargarlos. 6 Ellos tomaron sus bienes y sus pertenencias que habían adquirido en la tierra
de Kenaan y llegaron a Mitzrayim, Yaakov y toda su zera con él – 7 sus hijos, nietos,
hijas, nietas y toda su zera trajo con él a Mitzrayim.
8 Estos son los nombres de los hijos de Yisra'el que vinieron a Mitzrayim,
Yaakov y sus hijos: Reuven el primogénito de Yaakov; 9 y los hijos de Reuven – Hanoj,
Pallu, Hetzron y Karmi.
10 Los hijos de Shimeón: Yemuel, Ohad, Yajin, Tzojar y Shaúl el hijo de una
mujer Kenaani.
11 Los hijos de Levi: Gershon, Kehat y Merari.
12 Los hijos de Yahudáh: Er, Onan, Dela, Peretz y Zeraj; pero Er y Onan
murieron en la tierra de Kenaan. Los hijos de Peretz fueron Hetzron y Hamul.
13 Los hijos de Yissajar: Tola, Puvah, Yov y Shimron.
14 Los hijos de Zevulun: Serted, Elon y Yajleel.
15 Estos eran hijos de Leah que les dio a luz para Yaakov en Paddan-Aram con
su hija Dinah. En total, sus hijos e hijas numeraban treinta y tres.
16 Los hijos de Gad: Tzifyon, Shuni, Etzbon, Eri, Arodi y Areli.
17 Los hijos de Asher: Yimnah, Yishvah, Yioshvi, Beriah y la hermana de ellos
Seraj. Los hijos de Beriah eran Hever y Malkiel.
18 Estos eran los hijos de Zilpah, quien Lava n dio a Leah su hija; ella los dio a
luz para Yaakov – dieciséis personas.
19 Los hijos de Rajel la esposa de Yaakov: Yosef y Binyamin.
20 A Yosef en la tierra de Mitzrayim le nacieron hijos, los cuales Osnat la hija de
Poti-Fera sacerdote de On dio a luz para él, incluso Menasheh y Efrayim. Y hubo hijos
nacidos a Menasheh, cuales la concubina Arami le dio a luz para él, incluso Majir. Y
Majir engendró a Galaad. Y los hijos de Efrayim, el hermano de Menasheh: Shetalaam
y Taam. Y los hijos de Shetalaam: Edem
21 Los hijos de Binyamin: Bela, Jobor, Ashbel, y los hijos de Bela fueron Gera,
Naaman, Enjis, Rosh, Mumpim, Ofimin y Gera engendró a Arad.
22 Estos eran los hijos de Rajel cuales ella dio a luz para Yaakov – en total,
dieciocho almas.
23 Los hijos de Dan: Hushim.
24 Los hijos de Naftali: Yajtzeel, Guni, Yatzer y Shillem.
25 Estos eran los hijos de Bilhah, quien Lavan dio a Rajel su hija; ella les dio a
luz para Yaakov – en total, siete personas.
26 Toda la gente que pertenecía a Yaakov que fue a Mitzrayim, su zera directa

6. (sin contar las esposas de los hijos de Yaakov), fueron sesenta y seis. 27 Los hijos de
Yosef, nacidos a él en Mitzrayim, fueron nueve almas. Así, pues, toda la gente en la
casa de Yaakov que entró en Mitzrayim era setenta y cinco.
28 Yaakov envió a Yahudáh delante de él a Yosef, para le guiara en el camino a
Goshen; así llegaron a la tierra Raamses. 29 Yosef preparó su carruaje y subió a Goshen
para recibir a Yisra'el su padre. Se presentó a él, lo abrazó y lloró en su cuello por largo
rato. 30 Entonces Yisra'el dijo a Yosef: "Ahora puedo morir, porque he visto tu rostro y
he visto que aún estás vivo." 31 Yosef dijo a sus hermanos y a la familia de su padre:
"Voy a subir a decirlo a Faraón. Yo le diré: 'Mis hermanos y la familia de mi padre, que
estaban en la tierra de Kenaan, han venido a mí. 32 Los hombres son pastores y
ganaderos; ellos han traído sus rebaños, sus manadas y todas sus posesiones.' 33 Ahora,
cuando Faraón los haga llamar y pregunte: '¿Cuál es el oficio de ustedes?' 34 Le dicen:
"Tus sirvientes han sido ganaderos desde la juventud hasta ahora, ambos nosotros y
nuestros antepasados.' Esto asegurará que habitarán en la tierra de Goshen – porque
cualquier pastor es abominación a los Mitzrayimim."
47
1 Entonces
Yosef entró, y le dijo a Faraón: "Mi padre y mis hermanos han
venido de la tierra de Kenaan con sus rebaños, ganado y todas sus posesiones;
ahora mismo están en la tierra de Goshen." 2 El tomó cinco de sus hermanos y los
presentó a Faraón. 3 Faraón dijo a sus hermanos: "¿Cuál es la ocupación de ustedes?"
Ellos respondieron a Faraón: "Tus sirvientes son pastores, ambos nosotros y nuestros
antepasados." 4 Y añadió: "hemos venido a vivir en la tierra, porque en la tierra de
Kenaan no hay lugar para pastar los rebaños de tus sirvientes, la hambruna es tan severa
allí. Por lo tanto, por favor, deja que tus sirvientes vivan en la tierra de Goshen." 5
Faraón dijo a Yosef: "Que vivan en la tierra de Goshen. Y si tú conoces que entre ellos
hay hombres capaces, hazlos cuidar mi ganado." Así, pues, Yaakov y sus hijos vinieron
a Mitzrayim. Y Faraón rey de Mitzrayim, oyó de esto. Y Faraón habló a Yosef,
diciendo: "Tu padre y tus hermanos han venido a ti, 6 observa, y la tierra de Mitzrayim
está delante de ti; en la mejor tierra asienta a tu padre y tus hermanos."
7 Yosef entonces trajo a Yaakov su padre y lo presentó a Faraón, y Yaakov
bendijo a Faraón. 8 Faraón preguntó a Yaakov: "¿Qué edad tienes?" 9 Y Yaakov
respondió: "El tiempo de mi estadía en la tierra ha sido de 130 años; ellos han sido
pocos y difíciles, menos que los años que mis padres vivieron." 10 Entonces Yaakov
bendijo a Faraón y se fue de su presencia.
11 Yosef encontró un lugar para su padre y hermanos, y les dio propiedad en la
tierra de Mitzrayim, en la mejor región del país, en la tierra de Raamses, como Faraón
había ordenado. 12 Yosef proveyó alimentos para su padre, sus hermanos, toda la casa de
su padre, grano para cada persona.
13 No había alimentos en ningún lugar, porque la hambruna era severa, así que
ambos Mitzrayim y Kenaan se volvieron débiles del hambre. 14 Yosef recogió todo el
dinero que había en Mitzrayim y Kenaan a cambio del grano que ellos compraron, y
puso el dinero en el tesoro de Faraón. 15 Cuando todo el dinero en Mitzrayim había sido
gastado, y asimismo en Kenaan, todos los Mitzrayimim se acercaron a Yosef, y dijeron:
"Danos algo de comer, aun si no tenemos dinero; ¿por qué hemos de morir delante de
tus ojos?" 16 Yosef respondió: "Denme sus animales de cría y yo les daré alimentos a
cambio de su ganado." 17 Así que ellos trajeron a Yosef su ganado; y Yosef les dio
alimentos a cambio de caballos, rebaños, ganado y asnos – todo ese año él les proveyó
con alimentos a cambio de su ganado.
18 Cuando ese año se terminó, ellos se acercaron a Yosef otra vez, y le dijeron:

7. "¿Debemos nosotros ser destruidos delante de nuestro señor? Porque si nuestro dinero
ha fallado, y nuestras posesiones, y nuestro ganado, traído a ti nuestro señor, y no ha
quedado de nosotros delante de nuestro señor nada sino nuestros cuerpos y nuestra
tierra, estamos ciertamente desvalidos. 19 ¿Por qué hemos de morir delante de tus ojos?
Cómpranos a nosotros y a nuestra tierra por alimentos, y nosotros y nuestra tierra
estaremos esclavizados a Faraón. Pero también danos zera para plantar, para que
podamos permanecer vivos y no muramos, y para que la tierra no se vuelva estéril." 20
Así que Yosef adquirió toda la tierra de Mitzrayim para Faraón, pues los Mitzrayimim
vendieron su tierra a Faraón, porque la hambruna pesaba sobre ellos tan severamente.
Así que la tierra se convirtió en propiedad de Faraón. 21 En cuanto a la gente, él la
redujo a esclavitud ciudad por ciudad, desde un extremo del territorio de Mitzrayim
hasta el otro. 22 Solamente él no adquirió la tierra de los sacerdotes, porque los
sacerdotes tenían derecho a provisiones de Faraón, y ellos comían de lo que Faraón les
proveía; por lo tanto, ellos no vendieron su tierra.
23 Entonces Yosef dijo al pueblo: "Desde hoy yo los he adquirido a ustedes y su
tierra para Faraón. Aquí esta la zera para que siembren la tierra. 24 Cuando llegue el
tiempo de cosecha, ustedes darán veinte por ciento a Faraón, ochenta por ciento será de
ustedes para quedárselo para zera para plantar en los campos, como también para su
alimento y para el de sus casas y sus pequeños."
25 "¡Tú has salvado nuestras vidas! Así que si le place a mi señor, nosotros
seremos los esclavos de Faraón." 26 Yosef lo hizo ley para el país de Mitzrayim, válida
hasta este día, que Faraón habría de tener veinte por ciento. Solamente la propiedad que
pertenecía a los sacerdotes no pasó a ser de Faraón.
27 Yisra'el vivió en la tierra de Mitzrayim diecisiete años. Ellos adquirieron
posesiones en ella y fueron productivos, y sus números se multiplicaron grandemente.
Haftarah Vayigash: Yejezkel (Ezequiel) 37:15-28
37
15 La
palabra de YAHWEH vino a mí: 16 "Tú, ser humano, toma un palo y
escribe en él: 'Para Yahudáh y aquellos unidos con él entre los hijos de Yisra'el.' Toma
otro palo y escribe en él: 'Por Yosef, el palo de Efrayim y a toda la casa de Yisra'el que
pertenece a él.' 17 Finalmente, tráelos juntos a un solo palo, para que se conviertan en
uno en tu mano. 18 Cuando tu pueblo te pregunte qué quiere decir todo esto, 19 diles que
YAHWEH Elohim dice esto: 'Yo cogeré el palo de Yosef, el cual está en la mano de
Efrayim, junto con las tribus de Yisra'el, que están unidas con él, y las pondré juntas
con el palo de Yahudáh y los haré un solo palo, para que se hagan uno en mi mano.' 20
Los palos donde tú escribes estarán en tu mano mientras ellos miran. 21 Entonces dile a
ellos que YAHWEH Elohim dice: 'Yo cogeré la casa de Yisra'el de entre las naciones
adonde han ido y los juntaré de todos los lados y los traeré de regreso a su propia
tierra. 22 Yo los haré una nación en La Tierra, sobre las montañas de Yisra'el; y un rey
será rey para todos ellos. Nunca más serán dos naciones, y nunca más estarán divididos
en dos reinos. 23 "Ellos nunca jamás se profanarán a sí mismos con sus ídolos, sus
cosas detestables, ni ninguna de sus transgresiones; sino que Yo los salvaré de todos
los lugares donde han estado viviendo y pecando; y Yo los lavaré, para que sean mi
pueblo, y Yo sea su Elohim. 24 Mi siervo David será rey sobre ellos, y todos ellos
tendrán un pastor; ellos vivirán por mis estatutos y guardarán y observarán mis
regulaciones. 25 Ellos vivirán en La Tierra que Yo di a Yaakov mi siervo, donde sus
padres vivieron; ellos vivirán allí – ellos, sus hijos, y sus nietos para siempre; y David
mi siervo será su gobernante para siempre. 26 Yo haré un Pacto de Shalom con ellos, un

8. Pacto eterno. Yo les daré a ellos, aumentaré sus números, y pondré mi Lugar Kadosh
entre ellos para siempre. 27 Mi hogar estará con ellos; Yo seré su Elohim, y ellos serán
mi pueblo. 28 Las naciones sabrán que Yo soy YAHWEH, quien aparta a Yisra'el como
Kadosh, cuando mi Lugar Kadosh esté con ellos para siempre."
Lecturas sugeridas del Brit Hadashah para la Parashah
Vayigash: Hechos 7:9-16
Hechos 7:9-16
7
9 "Ahora
bien, los Patriarcas tuvieron celos de Yosef, y lo vendieron para
esclavitud en Mitzrayim. Pero YAHWEH estaba con él;s 10 El le rescató de todas sus
tribulaciones y le dio sabiduría y gozó del favor de Faraón, rey de Mitzrayim, el
cual lo nombró gobernador supremo sobre Mitzrayim y sobre toda su casa.t 11
Sobrevino una hambruna que causó mucho sufrimiento por todo Mitzrayim y
Kenaan 12 Pero cuando Yaakov oyó que había grano en Mitzrayim, mandó a nuestros
padres allí la primera vez. 13 La segunda vez, Yosef reveló su identidad a sus
hermanos, y la familia de Yosef fue dada a conocer a Faraón. 14 Yosef mandó a traer a
su padre Yaakov, y a todos sus familiares, setenta y cinco personas. 15 Y Yaakov
descendió a Mitzrayim, allí murió, igual que nuestros otros antepasados. 16 Sus cuerpos
fueron trasladados a Shijem, y sepultados en la tumba que Avraham había comprado
por cierta suma de dinero de la familia de Hamor en Shijem.
PARASHAH Nº 11 VAYIGÁSH / Y SE ACERCÓ
“¿Qué
diremos
a
mi
Amo?
¿Qué
hablaremos,
o
con
qué
nos
justificaremos? ELOHIM HA HALLADO LA MALDAD DE TUS SIERVOS;…somos
siervos de mi amo,” (44: 16). Yosef dijo que sólo el varón donde fue hallada la
copa sería su siervo y los demás podían irse. ¿Se irían tranquilamente dejando a
su hermano prisionero y esclavo? ¿No les importaría nuevamente el dolor de su

9. padre al perder el otro hijo? ¿Seguían siendo los mismos egoístas? Pero habían
cambiado. ¡HAleluya! Valientemente Yahudáh pide hablar y hace memoria de
cuando informaron al Príncipe acerca de su familia, que su anciano padre tuvo solo
dos hijos de su mujer amada, y el mayor había muerto y sólo quedaba el menor, y
que a duras penas pudo soltarlo. “Ahora pues, cuando vuelva yo a tu siervo mi
padre, SI EL JOVEN NO VA CONMIGO, COMO SU VIDA ESTA LIGADA A LA
VIDA DE EL, …cuando no vea al joven, MORIRÁ, y tus siervos harán descender
las canas de tu siervo nuestro padre con dolor al sheol” (Bereshit /Génesis 44: 3031) Que como “salí fiador del joven, te ruego QUE QUEDE AHORA TU SIERVO
EN LUGAR DEL JOVEN POR SIERVO DE MI SEÑOR,Y QUE EL JOVEN
YAYA CON SUS HERMANOS. ¿Por que CÓMO COLVERÉ YO A MI PADRE SIN
EL JOVEN? NO PODRÉ, POR NO VER EL MAL QUE SOBREVENDRÁ A MI
PADRE!” (v.v. 33-34). ¡Habían cambiado!, estaban dispuestos a dar la vida por su
hermano, a sufrir lo que sea, estaban decididos a todo con tal de no ver mas sufrir
a su padre. ¡Tantos años de remordimiento por lo de Yosef, no se comparaban con
nada!
1.
Yosef se da a conocer a sus hermanos
“NO PODIA ya Yoshef contenerse… SE DIO A LLORAR A GRITOS; y oyeron los
egipcios, y oyó también la Casa del Paróh. YO SOY YOSEF…” (45: 1-2). Sus
hermanos mudos de espanto. “Acérquense: Yo soy Yosef VUESTRO HERMANO,
el que vendisteis a Mitzrayim/Egipto.” (v. 4). “Elohim me envió delante de
vosotros para preservaros posteridad… y para daros vida por medio de gran
liberación.” (¡Profecía del Éxodo!) (45: 7). “Dense prisa” a dar las buenas Nuevas
a mi padre y traigan a toda la familia, allí les alimentaré (v.v. 7-13). “Y se echó
sobre el cuello de Binyamin su hermano y lloró, y también Binyamin lloró sobre su
cuello. BESÓ A TODOS SUS HERMANOS, Y LLORÓ SOBRE ELLOS; y
después sus hermanos hablaron con él” (45: 14). Al fin las heridas se sanaron.
Ahora podían hablarse de corazón, con amor sincero.
Recordemos que Yosef es prototipo, figura del Mashiaj sufriente y exaltado al final,
como lo sabían los yahudi (judíos) pues el Talmud habla del Mashíaj ben
Yoshef (Yeshúa fue conocido como “hijo de Yosef”), así como habla del Mashíaj
ben David.
Distinguían claramente entre el Mashíaj sufriente por venir ( ya que ellos aún lo
esperan) y el Mashíaj triunfante, el hijo de David. No eran “ignorantes” de ello.
Pues los yahudím siempre han tenido el encargo divino de ser custodios de las
Sagradas Escrituras y de interpretarla correctamente, “de quienes son la

10. adopción, la gloria, los patriarcas, los profetas, los pactos, el culto y las
promesas, de quienes vino el Mesías (Rom. 9:4-5; 3: 1-3). Pero como todos
sabemos, ellos hasta el dia de hoy, la interpretan “a su manera” y muchas vecen
tratan de omitir lo que salta a la vista.
Esta escena maravillosa y tan sensible habla del retorno del Mashíaj
Yeshúa, cuando se de a conocer a sus hermanos yahudim que no lo recibieron:
“…Y mirarán a mí, a quien traspasaron, y llorarán como se llora por hijo
unigénito,…el primogénito…. Aquel día habrá gran llanto en Yerushalayim,…”
(Zac. 12: 10-11).
Yeshúa dijo: “Entonces aparecerá la Señal del Hijo del Hombre en el cielo; y
entonces LAMENTARAN TODAS LAS TRIBUS DE LA TIERRA, Y VERAN AL
HIJO DEL HOMBRE VINIENDO SOBRE LAS NUBES DEL CIELO” (Mat. 24: 30).
“He aquí que viene en las nubes. Y todo ojo le verá, y los que le
traspasaron; y todos los linajes de la tierra harán lamentación por él.” (Ap. 1:
7).
Al saber la grata noticia, el Paróh envío mucho cargamento de regalos y traer al
padre y su familia !! y que no se preocupen de sus enseres, “la riqueza de
Mitzrayim/Egipto será vuestra” (45: 17-20). Yosef les dio mudadas de vestidos, y a
Binyamin 300 piezas de plata y cinco mudas. Y a su padre envió 20 asnos
cargados de lo mejor de Mitzrayim/ Egipto.
2. Yisrael desciende a Mitzrayim/Egipto: Las 12
tribus, los 12 sh’liajim/apóstoles
Cuando Yisrael recibe la Buena Nueva se aflige: ¡se están burlando! Pero al ver
los carros, “SU RUAJ/ESPIRITU REVIVIO” ¡Haleluya!
Se imagina usted aquellos campesinos, sus mujeres, los niños corriendo a ver la
novedad, las relucientes armaduras de los soldados mitzrayimin/egipcios. ¿Estos
son siervos de nuestro tío Yosef? ¿De nuestro cuñado? ¿Él es gobernador del
gran Mitzrayim/Egipto? Sí!!! El es el Rey de Reyes, es el Señor de Señores, un
israelita es Yeshúa el Mashíaj ha Melek/el Rey.
“Basta, mi hijo vive!;...” (v.28)¡En marcha! Abba le confirma: “No temas
descender a Mitzrayim/Egipto, porque allí yo haré de ti una gran Nación. YO
DESCENDERÉ CONTIGO A MITZRAYIM/EGIPTO, Y YO TAMBIÉN TE HARÉ

11. VOLVER…” (46: 2-4). La gran promesa de la grandeza de Yisrael, la compañía
constante del Eterno junto a su pueblo, y la promesa de “regresar a su tierra”. El
Retorno que está sucediendo ahora con yahudim de todo el mundo que vuelven a
Eretz Yisrael.
El Yisrael descendió a Mitzrayim/Egipto: Los DOCE PATRIARCAS Y SUS
FAMILIAS, 66, más sus esposas, y Yosef y sus hijos, en total SETENTA. (46: 827). Ahora Yahudá sigue destacando, Yaakov le envía a llamar al hijo añorado.
“Yosef unció su carro y VINO A RECIBIR A YISRAEL, SU PADRE….Y SE
MANIFESTÓ A EL, Y SE ECHÓ SOBRE SU CUELLO, Y LLORÓ SOBRE SU
CUELLO LARGAMENTE.” (46: 29-30).
Ciertamente
¿Quién puede contener las lágrimas ante la lectura de este
momento?, el sufrimiento de años, viene a tener un final FELIZ, realmente creo
que, solo los que hemos entendido quienes somos, los que sabemos qué nos esta
diciendo este pasado de nuestra historia, y Yahweh nos ha sacado de “nuestro
Mitzrayin/Egipto”, es que es inevitable el que nuestros ojos se llenen de lágrimas
en este punto tan emotivo de la historia: “Tantos años padre mío”, “tanto sufrir
por ti hijo querido! ¡Estas vivo! ¡Puedo ver tu rostro, hijo de mi alma!”
Yeshúa va a recibir a Yisrael, E Yisrael estará esperando a Yeshúa, con quien
contraerá Nupcias, Yeshúa se manifestó a él, a Yisrael !. Es el secreto del shir
haShirim/cantar de los cantares: El esposo vuelve saltando y al verla
tan hermosa y engalanada la acoge con sumo amor, pues ella tiene la misma
gloria que él!!!!!!
Lo que ojo no vio ni oído oyó está reservado para los que le aman. El “gozo de
Yahweh” será muy grande. Es en Goshen, en la tierra de Mitzrayim/ Egipto, figura
palpable del mundo! Donde Yahweh ha preparado un lugar especial, en medio del
mundo, en Goshen, un lugar especial, fértil y lleno de vida,…….todo
Mitzrayim/Egipto quedó en oscuridad, pero HABIA LUZ EN GOSHEN.
Según Paróh es “lo mejor de la tierra” (47: 6). Revelación dice que se ha
preparado un lugar para ella (Yisrael, la novia) NO HAY OTRA NOVIA, NO HAY
OTRA YISRAEL, NO SE ENGAÑE, NI DEJE QUE LE ENGAÑEN, HAY UN
LUGAR PREPARADO PARA YISRAEL, LA NOVIA, para que la alimenten por
tiempo, tiempos y la mitad de un tiempo (Ap. 12: 14), porque al mundo (los

12. mitzramiyim/ egipcios) NO LE GUSTAN LAS OVEJAS, Y LOS PASTORES LE
SON ABOMINACIÓN. (BERSHIT/GEN. 46: 34).
Yaakov bendijo al Paroh (47: 9) y este les dio posesión “en lo mejor de la tierra,
en… Rameses…y alimentaba Yosef a su padre a sus hermanos, y a toda la casa
de su padre con lejem/pan…” (47: 12). Alimentó a los mitzramiyim / egipcios,
quienes reconocieron: “La vida nos has dado; hallemos gracia en ojos de nuestro
señor,…” (47: 25). Es el Mashíaj, que da alimento de vida al mundo, sólo Él es
LEJEM JAIM /pan de vida. Y los hijos de Yisrael “se aumentaron, y se
multiplicaron en gran manera” (v. 27). BARUJ HASHEM YAHWEH.
En LA BRIT HADASHA/el Pacto Renovado Yeshúa sube al monte a orar toda la
noche para elegir a sus talmidim/discípulos, “y escoge doce…, a los cuales
también llamó sh’liajim/apóstoles.” Son el pueblo renovado de Yisrael, los
escogidos para la misión al mundo, YISRAEL FUE HECHO PARA SER LUZ DEL
MUNDO, PARA ENSEÑAR LA TORAH EMET DE YAHWEH, A TODAS LAS
NACIONES, Y ESTO HARÁN ESTOS MISIONEROS YAHUDI, así como Yisrael y
sus doce hijos descendieron a Mitzrayim/Egipto, figura del mundo, para enseñar la
Toráh y multiplicarse.
¿Y qué es un Sh’liaj? (en griego “apóstolos”). Es un “enviado”, un misionero,
un embajador, que además de llevar el mensaje, es un representante del que
lo envía.
¿Está listo para ser enviado, esta listo para enseñar Torah a otros?, ¿Cree
que sus enseñanzas y sus hechos le hacen representante de AQUEL QUE LE
ENVIA?
Una cualidad importante de los Doce fue haber visto al Mashiaj. Pero para todos
los demás sh’liajim es haber recibido el llamamiento del Ruaj haKodesh/Espíritu de
Santidad, ya que ninguna autoridad humana puede llamar a este oficio. (1 Cor. 12:
28; Ef. 4: 11). El ministerio de Sh’liaj sigue vigente, puesto que después de los
“doce”, fueron elegidos otros como Shaul/Pablo, Bar-navi, Yaakov, Andrónico,
Junias Tíquico, Epafras, etc. (Hech. 14: 14; Gál. 1: 19; 1 Cor. 15: 7; Rom. 16:7) En
Efesios 4: 11 dice que el Mashia constituyó “a unos apóstoles, a otros profetas, a
otros evangelistas y a otros pastores y maestros”.

13. Cinco ministerios que son para la edificación de la Comunidad y para perfeccionar
a los Kadosh/Apartados en la obra del ministerio”. Estos ministerios perfeccionan a
los Ajim/hermanos, para que la obra siga creciendo y multiplicándose.
HOY EL RUAJ HAKODESH SIGUE ESCOGIENDO HOMBRES Y MUJERES
IDÓNEOS PARA ESTA GRAN OBRA DEL REINO DE MASHIAJ.
Y sabe lo especial que es mi PADRE, NUESTRO ABBA KADOSH, QUE HASTA
PARA EL MÁS MÍNIMO DE LOS SERVICIOS, EL RECLAMA QUE SEAN
HOMBRES Y MUJERES, QUE :
1. RECONOZCAN A YESHÚA COMO SU MASHÍAJ
2. HAGAN TESHUVAH
3. HAGAN TEVILAH
4. SEAN KADOSHIM LLENOS DEL RUAJ HAKODESH
5. Y TENGAN UNA VIDA DE TESTIMONIO, PARA LOS DE ADENTRO Y
PARA
CON
LOS
DE
AFUERA……….¿PARA
QUE?.....DICE
LA
PALABRA QUE HASTA PARA SERVIR MESAS……EN CUALQUIER
TRABAJO U OFICIO PARA LO CUAL HAYAMOS SIDO LLAMADOS.
3. Los dos palos en uno: Efrayim y Yahudáh.
Para entender la profecía de Yehezquel 37 tenemos que remontarnos a las dos
casas que conformaron la Nación de Yisrael después del reinado de Sh’lomoh,
cuando su hijo Roboam, provocó que 10 tribus del norte se apartaran, formando el
reino del Norte (1 Re. 12: 16), capital Shomron/Samaria.
a) Casa de Efrayim.- Las diez tribus del norte en decadencia espiritual, se
apartaron de la Torah. Yeroveam hizo dos becerros en Dan y Bet-el, se volvió
idólatra y pagano. Hoshea/Oseas dice: “Efrayim es dado a los ídolos, ¡déjalo! Su
bebida se corrompió, fornicaron sin cesar, sus príncipes amaron lo que avergüenza
El viento los envolvió en sus alas, Y serán avergonzados a causa de sus
sacrificios.” (4: 17-19).
Ose 5:3 Yo conozco a Efrayim; Yisra'el no está escondido de mí; porque ahora,
Efrayim, tú eres una ramera; Yisra'el está profanado.
Ose 5:4 Sus obras no les permitirán regresar a su Elohim, porque el ruaj de
ramera está en ellos; y no conocen a YAHWEH.” (Os. 5:3-4).
5:5 La arrogancia de Yisra'el testificará en su rostro; Yisra'el y Efrayim tropezarán
en sus iniquidades; también Yahudáh tropezará con ellos

14. . Ose 5:6 Con sus rebaños y manadas irán en búsqueda de YAHWEH. Pero no lo
encontrarán; El se ha retirado de ellos
Ose 5:7 Ellos han traicionado a YAHWEH, por engendrar niños extranjeros.
Ahora, dentro del mes los invasores devorarán sus tierras.
Ose 7:11 Efrayim se comporta como una paloma necia y tonta yendo por ayuda a
Mitzrayim, y luego a Ashur (7:11).
Años más tarde el reino del norte cayó ante los Asirios y fueron deportados al
Oriente, y nunca más volvieron a Israel como tribus, y se perdió el rastro de
ellos, por lo cual se las conoce como “las tribus perdidas”.
HOY DIA ESAS TRIBUS SE ENCUENTRAN POR TODAS LAS NACIONES,
CONVIVIENDO ENTRE RELIGIONES Y GENTILES, SE HAN HECHO AL
CATÓLICO, AL EVANGÉLICO, ……Y EN DEFINITIVA HAN PERDIDO SU
IDENTIDAD, SIN SABER QUIENES SON, NI DONDE ESTAN PARADOS.
b) Casa de Yahudá.- Sólo dos tribus quedaron al sur, Yahudá y Binyamin y los
leviim/levitas e israelitas, que huyeron ante el culto falso. El palo de Yahudá fueron
las dos tribus que quedaron leales al rey en la división.
Ellos quedaron como guardianes de la Torah y las costumbres, permanecieron
leales al rey de Yisrael, cuya capital es Yahrushalaim.
Claro que, Yahudah
también pecó y fue castigado y desterrado por los Caldeos por setenta años,
retornando y reconstruyendo la ciudad y el templo, prepararon la llegada del
Mashíaj. Restablecieron el culto y las Escrituras, convirtiéndose hasta hoy en sus
guardianes.
Eso si, unos guardianes ciegos, incapaces de haber visto Al Mashiaj Yeshúa,
aunque hemos de entender que esta ceguera, fue causada por YAHWEH MISMO,
HATA QUE EFRAYIM, VOLVIERA EN SI Y REGRESARA A LA CASA DEL
PADRE.
1.- El palo de Efrayim.- Las 10 tribus perdidas entre las naciones
2.- El palo de Yahudá.- Yahuda y Binyamim.
Pero el corazón de YAHWEH late porque quiere que Yisrael, las dos casas,
convivan nuevamente juntas como al principio.
Cuando Yeshúa dijo: “Yo tengo otras ovejas que no son de este redil, a las
cuales también tengo que traer” (Jn. 10:16), se estaba refiriendo a las 10 tribus
de Efrayim que se fueron a las naciones y se volvieron paganas.

15. Hoy como les decía, están mezcladas entre las naciones y antes que venga el
Mashíaj tienen que volver a Casa, a las raíces hebreas, y conformar un solo palo
con Yahuda.
HOSHEA/OSEAS DICE: “CON TODO, EL NUMERO DE LOS HIJOS DE
YISRAEL SERÁ COMO LA ARENA DEL MAR QUE NO SE PUEDE MEDIR NI
CONTAR. Y EN EL LUGAR DONDE SE LES DIJO: VOSOTROS NO SOIS MI
PUEBLO;
SE
LES
DIRÁ:
SOY
HIJOS
DEL
ELOHIM
VIVIENTE. SE
CONGREGARAN LOS HIJOS DE YAHUDA E YISRAEL, NOMBRARAN UN
SOLO JEFE Y SE LEVANTARAN DE LA TIERRA PORQUE GRANDE SERÁ EL
DÍA DE YEZREEL”(OS. 1:10-11).
Lo mas importante de esta profecía es que cuando recoja a Efrayim de entre
las naciones, con el vendrán una multitud de pueblos y naciones, como dice
Revelación 7:9.
Romanos 10:8 dice: “¿No ha conocido esto Yisrael?, primeramente Moshe
dice: yo os provocare a celos con un pueblo que no es pueblo”.
La llegada de Efrayim provocará celos en el pueblo judío ortodoxo,volverá como
un hebreo nuevamente, cumpliendo y guardando la Torah, porque Efrayim es el
hijo prodigo que se va y vuelve a casa y es recibido con amor y
rajamim/compasión.
Efrayim son los gentiles (goyim, naciones), que estaban buscando al Mashíaj
(Rom. 11:13). Tenía que cumplirse la promesa a Abraham: “En tu zera (semilla del
hombre) serán benditas todas la familias de la tierra”. O sea que sus
descendientes debían mezclarse con todas la familias y tribus de la tierra. Si
algunas de las ramas fueron desgajadas, y el olivo silvestre (las 10 tribus que
regresan otra vez a Yisrael) fue injertado en el buen Olivo y hecho participante
de la raíz y la rica sabia del olivo, por tanto, no debe jactarse contra las ramas,
pues él no sustenta a la raíz, sino la raíz a el. (Rm:11:17-18). Son los goyim
(Naciones, pueblos).
Shaul dice: “Por tanto acordaos que en otro tiempo vosotros los goyim/gentiles,
en
cuanto
a
la
carne,
erais
llamados
en
in-circuncisión…estabais
sin

16. Mashíaj,alejados de la ciudadanía de Yisrael y ajenos a los pactos de la
promesa…” (Ef. 2:11-12).
Efrayim vendrá a golpes como el hijo pródigo, el hijo menor que pierde su
identidad hebrea, y malgasta su herencia con prostitutas (Lc. 15:30).
Dejará de ser gentil cuando “VUELVA EN SI, HAGA TESHUVAH Y
EMPRENDA SU CAMINO DE REGREO A LA CASA DEL PADRE, ENTONCES Y
SOLO ENTONCES A EL SE LE DARÁ, VESTIDURAS, CALZADO YRECIBIRÁ
EL ANILLO DE BENEI/HIJOS DE YISRAEL. HALELUYA
Dice Yeshayahu: “Asimismo, acontecerá en aquel tiempo que YAHWEH
alzará nuevamente su mano para recobrar el resto de su pueblo QUE AUN
QUEDE EN ASIRIA, EGIPTO, PATROS, ETIOPIA, ELAM, SINAR, Y LAS
COSTAS DEL MAR. LEVANTARA PENDON A LAS NACIONES, JUNTARÁ A
LOS DESTERRADO DE YISRAEL, Y DESDE LOS CUATRO CONFINES DE LA
TIERRA REUNIRÁ A LOS ESPARCIDOS DE YEHUDAH. Se disipará la envidia
de Efrayim y los enemigos de Yehudah serán destruidos. Efraím no tendrá
envidia de Yehuda, ni Yehuda afligirá a Efrayim” (11:11-13).
O sea que los gentiles que Shaliaj Shaul se compromete a traer al Mashiaj de
Yisrael (Ef. 2:11-14) son los Efraimitas perdidos entre las naciones.
Yehezkel 37 habla de estos dos palos, de Yehuda y Efrayim que se juntan en uno;
pero los primeros versículos son claves para entender esta unión.
YAHWEH muestra al profeta un gran valle de huesos secos. “… ¿Vivirán estos
huesos? (vs. 3). Por orden divina profetiza sobre los huesos y se van juntando, se
revisten de tendones, carne, piel y entra
ruaj/espíritu en ellos y se
levantan, formando un ejercito grande en extremo.
YAHWEH DICE: “ESTOS HUESOS SON LA CASA DE YISRAEL. …ellos
dicen: Nuestros huesos se secaron y pereció nuestra esperanza, y somos del todo
destruido. Por tanto profetiza y diles: Así ha dicho YAHWEH TZEVAOT: He aquí
yo abro vuestros sepulcros pueblo mío, y os haré subir de vuestras sepulturas, y
os traeré a la tierra de Yisrael… y pondré mi Ruaj/Espíritu en vosotros y
viviréis y os haré reposar sobre vuestra tierra…” (37:11-14) ¡Amen!
Y AHORA SI, SI TODOS LOS QUE LEEMOS ESTO HEMOS ENTENDIDO ESTA
MARAVILLOSA HISTORIA DE NUESTROS PATRIARCAS Y MATRIARCAS ,

17. ENTONCES
AÚN
TENEMOS
LA
ESPERANZA
DE
YAAKOV…..Y
VOLVEREMOS A VER CON VIDA A NUESTROS HIJOS, COMO EL LOGRÓ
VER CON VIDA A YOSEF Y ENTONCES PODREMOS ALZAR NUESTRA VOZ Y
DECIR EN ESTE DIA..
¡SHABAT SHALOM!
ENCENDIDO DE LAS VELAS
EREV SHABBAT/VIERNES 6 DE DICIEMBRE
A LAS 17:43
SHABBAT CONCLUYE EL SÁBADO 7 DE DICIEMBRE A LAS 18:44
En el Shabat el encendiendo las velas tiene lugar unos 18 minutos antes de la puesta
del sol del viernes. Este privilegio, es particular de la mujer judía/israelita, con su
encendido anunciamos que el yom Shabbat acaba de iniciar, dejando toda obra de
nuestras manos, y haciendo de este dia Kadosh, el dia de Bendición, Honra y Gloria
para Yahweh, el Kadosh, Kadosh, Kadosh, Baruj Hashem leolam vaed.

18. Isa 56:2 Bendecido es el hombre que hace esto, y el hombre que la abrace
firmemente, que guarde el Shabbat y no lo profane, y se mantiene
guardando la Toráh.
Isa 56:3 Un extranjero que se une a YAHWEH no debe decir: "YAHWEH me
separará de su pueblo"; asimismo el eunuco no bebe decir: "Yo soy sólo un
árbol seco."
Isa 56:4 Así dice YAHWEH al eunuco: "En tanto al eunuco que guarda mi
Shabbat, que escoge lo que me agrada y se mantenga firme en mi Pacto;
Isa 56:5 en mi casa, dentro de mis muros,Yo le daré poder y un nombre [un
lugar honorable, LXX] mayor que el de mis hijos e hijas. Yo le daré un
nombre eterno que no será cortado.
Isa 56:6 "Y los extranjeros que se unen a YAHWEH para servirle, para amar El
Nombre de YAHWEH, y para ser sus obreros, todos los que guardan
Shabbat y no lo profanan, y se mantengan firmes a mi Pacto,
Isa 56:7 Yo los traeré a mi Monte Kadosh y los haré regocijarse en mi casa de
oración; sus ofrendas quemadas y sus sacrificios serán aceptados en mi altar;
porque mi casa será llamada una casa de oración para todos las naciones."
YAHWEH ES SU NOMBRE
Yeshúa es el Nombre de Su Hijo
Yeshúa es YAHWEH
TEXTOS USADOS EN ESTA PARASHA, SON DE LA TRADUCCIÓN KADOSH
SEFER DAVAR.
Para ponerse en contacto conmigo y recibir la Parasha semanal u otros
estudios, o información, escribir a:
horebmalaga@hotmail.com
http://horebmalaga.jimdo.com
Móviles: 669 140 873 y 722 762 775
RO´IM
Ariel ben Yisrael & Déborah bat Yahweh
SHAVUA TOV
CONFESION Yisraelita Nazarena:
¡Que toda rodilla se doblará y toda lengua confesará que
Yahshua HaMashiaj es YHWH paratiferet/gloria de YHWH
Abba/Padre