2. ‫בצ‬
Parashá Nº 25 Tzav(Da una orden)
Mes 12º (Calendario Kodesh de YHWH)
(08-03-14)(5774 / 23 / ADAR)
¡A los llamados de Yisrael
pertenecientes a la Kehilah de Yeshua!
Ro´ah
Déborah Bat Yahweh
Amado Ají/Ajot /Hno. Y Hna.
Antes de leer este estudio semanal, les recomendamos lean las porciones de las Escrituras de forma completa
y que a continuación les facilitamos dichas lecturas de la versión SEFER DAVAR
Lecturas: Parashá – Vayikra/Levíticos 6:8-8:36
Haftará- Yirmeyahu (Jeremías) 7:21-8:3; 9:22-23
Brit Hadashá- (N.T) Yojanán Mordejai (Marcos) 12:28-34; Romanos 12:1-2; 1 Corintios 10:
14-23
‫אל תשכחו את המצווה הגדולה הראשונה בכל יום‬
NO OLVIDE / PRIMER GRAN MANDAMIENTO CADA DÍA
‫/ דברים‬D´VARIM/Deuteronomio 6: 4-9
‫שְ מע יִשְ ראֹל יְהוָה אֱ ֹלהֵינּו יְהוָה אֶ חָד‬
ָ
ַ
Sh'ma, Yisra'el! YAHWEH Eloheinu, YAHWEH Ejad
¡Escucha Yisrael! Yahweh Eloheinu Yahweh uno es.
4 "¡

3. [Berajah-Bendición antes de leer las Porciones de las
Escrituras
Baruj Ata YHWH Eloheinu Melej Ha'olam,
asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu la'asoq bedivrei Torah.
Bendito Eres Tu YHVW, Elohim Nuestro Rey del Universo
Que nos has santificado con tus preceptos y nos ordenó ocuparnos
en las Palabras de tu Torah. En el Nombre de Nuestro Mashiaj
Yeshua.
Parashah 25: Tzav (Da una orden)
Vayikra 6:8-8:36
6
8
Vayikrá/Lev 6:8 YAHWEH dijo a Moshe:
Lev 6:9 "Da esta orden a Aharon y a sus hijos: 'Esta es la ley para las ofrendas quemadas
[Hebreo: olah]; es lo que sube sobre su leña para el fuego sobre el altar toda la noche,
hasta la mañana; de esta forma el fuego en el altar permanecerá ardiendo.
Lev 6:10 Cuando el fuego haya consumido la ofrenda quemada sobre el altar, el kohen,
habiéndose puesto sus vestiduras de lino y cubierto con sus calzoncillos de lino,
removerá las cenizas y las pondrá a un lado del altar.
Lev 6:11 Entonces él se quitará esas vestiduras y se vestirá con otras, antes de cargar las
cenizas fuera del campamento a un lugar limpio.
Lev 6:12 De esta forma, el fuego en el altar permanecerá encendido, no permitiendo
extinguirse. Cada mañana el kohen prenderá la leña sobre él, arreglará la ofrenda
quemada y hará que la grasa de las ofrendas de Shalom suba en humo.
Lev 6:13 El fuego permanecerá encendido en el altar continuamente; no se apagará.
Lev 6:14 "Esta es la ley para la ofrenda de grano, que los hijos de Aharon ofrecerán
delante de YAHWEH delante del altar.

4. Lev 6:15 Tomarán de la ofrenda de grano un puñado de su harina fina, algo de su aceite
de oliva y todo el incienso que está en la ofrenda de grano; y harán que esta porción
de recordatorio suba en humo del altar como aroma fragante para YAHWEH.
Lev 6:16 El resto de ella la comerán Aharon y sus hijos; será comida sin levadura en un
lugar Kadosh– ellos la comerán en el patio del Mishkan del Testimonio .
Lev 6:17 No se horneará con levadura. Yo la he dado como la porción de ellos de mi
ofrenda hecha por fuego; como la ofrenda de pecado y la ofrenda de culpa, es
especialmente Kadosh.
Lev 6:18 Todo varón hijo de Aharon puede comer de ella; es su parte de las ofrendas
para YAHWEH hechas por fuego por todas tus generaciones. Cualquier cosa que toque
esas ofrendas se convertirá en Kadosh."
Lev 6:19 YAHWEH dijo a Moshe:
Lev 6:20 "Esta es la ofrenda para YAHWEH que Aharon y sus hijos ofrecerán en el día
que él sea ungido: dos cuartos de harina fina, la mitad en la mañana y la otra mitad en
el anochecer, como ofrenda de grano desde ahí en adelante.
Lev 6:21 Será bien mezclada con aceite de oliva y frita en una plancha, pártela en
pedazos y ofrece la ofrenda de grano como aroma fragante para YAHWEH.
Lev 6:22 El kohen ungido que tomará el lugar de Aharon de entre sus hijos la ofrecerá; es
una obligación perpetua. Será hecha subir en humo en su totalidad para YAHWEH;
Lev 6:23 toda ofrenda de grano del kohen será hecha subir en humo en su totalidad – no
se comerá."
Lev 6:24 YAHWEH dijo a Moshe:
Lev 6:25 "Dile a Aharon y a sus hijos: 'Esta es la ley para la ofrenda de pecado: la
ofrenda de pecado será sacrificada delante de YAHWEH en el lugar donde la ofrenda
quemada es sacrificada; es especialmente Kadosh.
Lev 6:26 El kohen que la ofrezca por pecado la comerá – será comida en un lugar
Kadosh, en el patio del Mishkan del Testimonio.
Lev 6:27 Cualquier cosa que toque su carne se convertirá en Kadosh; si algo de su sangre
salpica en una prenda de vestir, la lavarás en un lugar Kadosh.
Lev 6:28 La olla de barro en la cual es cocinada tiene que ser quebrada; si es cocinada en
una olla de bronce, se estregará y enjuagará con agua.
Lev 6:29 Cualquier varón de la familia de los kohanim puede comer la ofrenda de
pecado; es especialmente Kadosh.
Lev 6:30 Pero no se comerá ninguna ofrenda de pecado de la cual se ha traído algo de su
sangre al Mishkan del Testimonio para hacer expiación en el Lugar Makon Kadosh;
será quemada completamente.
7
Vayikrá/Lev 7:1 "Esta es la ley para la ofrenda de culpa; es especialmente
Kadosh.
Lev 7:2 Ellos sacrificarán la ofrenda de culpa en el lugar donde ellos sacrifican la ofrenda
quemada, y su sangre se salpicará contra todos los lados del altar.
Lev 7:3 El ofrecerá toda su grasa – la cola de grasa, la grasa que cubre los órganos
internos,
Lev 7:4 los dos riñones, la grasa sobre ellos cerca de las ijadas, y la que cubre el hígado,
la cual él removerá con los riñones.
Lev 7:5 El kohen los hará subir en humo en el altar como ofrenda hecha por fuego a
YAHWEH; es una ofrenda de culpa.
Lev 7:6 Todos los varones de la familia de los kohanim pueden comerla; será comida en
un lugar Kadosh; es especialmente Kadosh.
Lev 7:7 La ofrenda de culpa es como la ofrenda de pecado; la misma ley la gobierna –
pertenecerá al kohen que la use para hacer expiación.
Lev 7:8 "El kohen que ofrece la ofrenda quemada de alguien poseerá la piel de la ofrenda
quemada la cual él ha ofrecido.

5. Lev 7:9 "Toda ofrenda de grano horneada en el horno, cocinada en una olla o frita en la
plancha pertenecerá al kohen que la ofrece.
Lev 7:10 Pero toda ofrenda de grano que es mezclada con aceite de oliva o es seca
pertenecerá equitativamente a todos los hijos de Aharon.
Lev 7:11 "Esta es la ley para sacrificar ofrendas de Shalom ofrecidas a YAHWEH:
Lev 7:12 Si la persona la ofrece para dar gracias, la ofrecerá con el sacrificio de acción de
gracias de tortas sin levadura mezcladas con aceite de oliva, matzah untado con aceite
de oliva, y tortas hechas de harina fina mezcladas con aceite de oliva y fritas.
Lev 7:13 Con tortas de pan leudado él presentará su ofrenda junto con el sacrificio de su
ofrenda de Shalom para dar gracias.
Lev 7:14 De cada clase de ofrenda presentará una como ofrenda para YAHWEH que
pertenecerá al kohen que salpica la sangre de la ofrenda de Shalom contra el altar.
Lev 7:15 La carne del sacrificio de su ofrenda de Shalom para dar gracias será comida en
el día de su ofrenda; él no dejará nada hasta la mañana.
Lev 7:16 Pero si el sacrificio unido con la ofrenda es por un voto u ofrenda voluntaria,
entonces, en tanto se comerá en el mismo día, lo que sobre de ella puede ser comido al
día siguiente.
Lev 7:17 Sin embargo, lo que quede de la carne del sacrificio al tercer día será totalmente
quemado.
Lev 7:18 Si algo de la carne del sacrificio de su ofrenda de Shalom es comido en el tercer
día, el sacrificio no será aceptado ni acreditado a la persona que lo ofrece; más bien,
se habrá convertido en cosa abominable, y cualquiera que la coma cargará con las
consecuencias de su mal obrar.
Lev 7:19 La carne que toque algo inmundo no se comerá sino se quemará completa. En
cuanto a la carne, todos los que están limpios pueden comerla;
Lev 7:20 pero una persona en un estado de inmundicia que coma algo de carne del
sacrificio de ofrendas de Shalom hechas a YAHWEH será cortado de su pueblo.
Lev 7:21 Cualquiera que toque algo inmundo – ya sea que la inmundicia sea de una
persona, de un animal inmundo o alguna otra cosa inmunda detestable – y después
coma la carne del sacrificio de ofrendas de Shalom para YAHWEH, esa persona será
cortada de su pueblo."
Lev 7:22 YAHWEH dijo a Moshe:
Lev 7:23 "Dile a los hijos de Yisra'el: 'No comerán la grasa de toros, ovejas o carneros.
Lev 7:24 La grasa de animales que mueren por sí mismos o son matados por animales
salvajes puede ser usada para cualquier otro propósito, pero bajo ninguna
circunstancia la comerán.
Lev 7:25 Porque cualquiera que coma la grasa de animales de la clase usada para
presentar una ofrenda hecha por fuego a YAHWEH será cortado de su pueblo.
Lev 7:26 No comerán ninguna clase de sangre, ya sea de aves o animales, en ninguna de
sus casas.
Lev 7:27 Cualquiera que coma alguna sangre será cortado de su pueblo."
Lev 7:28 YAHWEH dijo a Moshe:
Lev 7:29 "Dile a los hijos de Yisra'el: 'Una persona que ofrezca su sacrificio de ofrenda
de Shalom a YAHWEH traerá parte de su sacrificio de ofrendas de Shalom para
YAHWEH.
Lev 7:30 El traerá con sus propias manos las ofrendas para YAHWEH hechas por fuego –
traerá el pecho con su grasa. El pecho se mecerá como ofrenda mecida delante de
YAHWEH.
Lev 7:31 El kohen hará la grasa subir en humo en el altar, pero el pecho pertenecerá a
Aharon y sus hijos.
Lev 7:32 Darán al kohen como contribución el muslo derecho de sus sacrificios de
ofrendas de Shalom.
Lev 7:33 El hijo de Aharon que ofrezca la sangre de ofrendas de Shalom tendrá el muslo
derecho como su parte.

6. Lev 7:34 Porque el pecho que ha sido mecido y el muslo que ha sido contribuido Yo he
tomado de los hijos de Yisra'el de sus sacrificios de ofrendas de Shalom y los he dado
a Aharon el kohen y a sus hijos como su parte para siempre de los hijos de Yisra'el."
Lev 7:35 En el día que Aharon y sus hijos fueron presentados para servir a YAHWEH en
el oficio de kohen, esta porción fue apartada para él y sus hijos de las ofrendas para
YAHWEH hechas por fuego.
Lev 7:36 En el día que ellos fueron ungidos, YAHWEH ordenó que esto fuera dado a
ellos por los hijos de Yisra'el. Es su parte para siempre por todas las generaciones.
Lev 7:37 Esta es la ley para la ofrenda quemada, la ofrenda de grano, la ofrenda de
pecado, la ofrenda de culpa, la ofrenda de la dedicación como Kadosh y el sacrificio
de ofrendas de Shalom
Lev 7:38 la cual YAHWEH ordenó a Moshe en el Monte Sinai en el día que El ordenó a
los hijos de Yisra'el presentar sus ofrendas a YAHWEH, en el Desierto de Sinai.
8
1 Lev
8:1 YAHWEH dijo a Moshe:
Lev 8:2 "Toma a Aharon y a sus hijos con él, las vestiduras, el aceite de la unción, el
novillo para la ofrenda de pecado, los dos carneros y la cesta de matzah;
Lev 8:3 y reúne a la congregación completa de los hijos de Yisra'el a la entrada del
Mishkan del Testimonio ."
Lev 8:4 Moshe hizo como YAHWEH le ordenó, y la congregación fue reunida a la
entrada del Mishkan del Testimonio .
Lev 8:5 Moshe dijo a la congregación: "Esto es lo que YAHWEH ha ordenado para ser
hecho."
Lev 8:6 Moshe trajo a Aharon y a sus hijos, los lavó en agua,
Lev 8:7 puso la túnica sobre él, envolvió la banda alrededor de él, lo vistió con el manto,
le puso el efod, envolvió alrededor de él el cinturón decorado y ató el efod a él con
ello.
Lev 8:8 El le puso el oráculo, y en el oráculo él puso el urim y tumim.
Lev 8:9 El le puso el turbante en la cabeza, y al frente del turbante él fijó la lámina de
oro, el ornamento especialmente Kadosh, como YAHWEH le había ordenado a Moshe.
Lev 8:10 Entonces Moshe tomó el aceite de la unción y ungió el Tabernáculo y todo en
él, así dedicándolos como Kadosh.
Lev 8:11 El roció algo sobre el altar siete veces, ungiendo el altar con todos sus utensilios
y la pila con su base, para dedicarlos como Kadosh.
Lev 8:12 El vertió algo del aceite de la unción sobre la cabeza de Aharon, y lo ungió para
dedicarlo como Kadosh.
Lev 8:13 Moshe trajo a los hijos de Aharon, los vistió con túnicas, y les puso turbantes,
como YAHWEH había ordenado a Moshe.
Lev 8:14 Entonces el novillo para la ofrenda de pecado fue traído, y Aharon y sus hijos
pusieron sus manos en la cabeza del novillo para la ofrenda de pecado.
Lev 8:15 Después que había sido sacrificado, Moshe tomó la sangre y la puso en los
cuernos del altar por todo derredor con su dedo, así purificando el altar. La sangre que
sobró él la vertió en la base del altar y lo dedicó como Kadosh, para hacer expiación
para él.
Lev 8:16 Moshe tomó toda la grasa de los órganos internos, la que cubría el hígado, los
dos riñones y su grasa, y lo hizo subir en humo en el altar.
Lev 8:17 Pero el novillo, su piel, su carne y su estiércol fueron llevados fuera del
campamento y quemados completamente, como YAHWEH había ordenado a Moshe.
Lev 8:18 Después, el carnero para la ofrenda quemada fue presentado. Aharon y sus hijos
pusieron sus manos en la cabeza del carnero;
Lev 8:19 y después que había sido sacrificado, Moshe salpicó la sangre en todos los lados
del altar.
Lev 8:20 Cuando el carnero había sido cortado en pedazos, Moshe hizo que la cabeza, los
pedazos y la grasa subieran en humo.

7. Lev 8:21 Cuando los órganos internos y las partes bajas de las piernas habían sido
lavados en agua, Moshe hizo que el carnero completo subiera en humo en el altar; fue
una ofrenda quemada dando aroma fragante, una ofrenda hecha por fuego a
YAHWEH– como YAHWEH había ordenado a Moshe.
Lev 8:22 Entonces el otro carnero fue presentado, el carnero de la dedicación como
Kadosh; Aharon y sus hijos pusieron sus manos en la cabeza del carnero.
Lev 8:23 Después que había sido sacrificado, Moshe tomó algo de su sangre y la puso en
la punta de la oreja derecha de Aharon, en el dedo pulgar de su mano derecha, y en el
dedo pulgar del pie derecho.
Lev 8:24 Después los hijos de Aharon fueron traídos, y Moshe puso algo de la sangre en
las puntas de sus orejas derechas, en los dedos pulgares de sus manos derechas, y en
los dedos pulgares de sus pies derechos; entonces Moshe salpicó la sangre en todos
los lados del altar.
Lev 8:25 El tomó la grasa, la cola de grasa, y toda la grasa que cubría los órganos
internos, la que cubría el hígado, los dos riñones con su grasa, y la pierna derecha.
Lev 8:26 De la cesta de matzah que estaba delante de YAHWEH él tomó un pedazo de
matzah, una torta de pan aceitado y una oblea, y los puso sobre la grasa y sobre la
pierna derecha.
Lev 8:27 Entonces él lo puso todo en las manos de Aharon y en las manos de sus hijos y
los meció como ofrenda mecida delante de YAHWEH.
Lev 8:28 Moshe lo tomó de sus manos y lo hizo subir en humo en el altar encima de la
ofrenda quemada; fueron ofrenda de dedicación como Kadosh dando aroma fragante;
una ofrenda hecha por fuego a YAHWEH.
Lev 8:29 Moshe tomó el pecho y lo meció como ofrenda mecida delante de YAHWEH;
era la porción de Moshe del carnero de dedicación como Kadosh– como YAHWEH
había ordenado a Moshe.
Lev 8:30 Moshe tomó algo del aceite de la unción y algo de la sangre que estaba en el
altar y lo roció sobre Aharon y su vestidura, y sobre sus hijos con él y sus vestiduras,
y dedicó como Kadosh a Aharon y su vestidura junto con sus hijos y la vestidura de
ellos.
Lev 8:31 Moshe dijo a Aharon y a sus hijos: "Hiervan la carne a la puerta del Mishkan
del Testimonio; y cómanla allí con el pan que está en la cesta de la dedicación, como
Yo ordené cuando dije que Aharon y sus hijos habrían de comerla.
Lev 8:32 Lo que sobre de la carne y el pan lo quemarán completamente.
Lev 8:33 No saldrán de la entrada del Mishkan del Testimonio por siete días, hasta que
los días de su dedicación hayan pasado; puesto que YAHWEH los estará dedicando por
siete días.
Lev 8:34 El ordenó hacer lo que ha sido hecho hoy, para poder hacer expiación por
ustedes.
Lev 8:35 Ustedes permanecerán a la entrada del Mishkan del Testimonio día y noche por
siete días, de este modo obedeciendo lo que YAHWEH ordenó hacer, para que no
mueran. Porque esto es lo que yo fui ordenado."
Lev 8:36 Aharon y sus hijos hicieron todas las cosas que YAHWEH ordenó por medio de
Moshe.
Haftarah Tzav: Yirmeyah (Jeremías) 7:21-8:3; 9:22-23
Yirmeyah (Jeremías) 7:21-8:3
7
21 Jer
7:21 Así dice YAHWEH: "Ustedes pueden, ya de paso, comerse la carne de sus
ofrendas quemadas junto con sus sacrificios.
Jer 7:22 Porque Yo no hablé a sus padres ni les di órdenes concernientes a sus ofrendas
quemadas o sacrificios cuando los saqué de la tierra de Mitzrayim.

8. Jer 7:23 Más bien, lo que Yo sí les ordené fue esto: 'Oigan mi voz, entonces Yo seré su
Elohim, y ustedes serán mi pueblo. En todo, vivan de acuerdo a la senda que Yo les
ordeno, para que las cosas les vayan bien.'
Jer 7:24 Pero ellos ni escucharon ni prestaron atención, sino que caminaron en la
imaginación de sus corazones malvados, así yendo hacia atrás y no hacia delante.
Jer 7:25 Ustedes han hecho esto desde el día que sus padres salieron de la tierra de
Mitzrayim hasta hoy. A pesar de que les envié a mis siervos los profetas,
mandándolos de día, y temprano en la mañana, sí Yo los mandé,
Jer 7:26 pero ellos no quisieron escuchar ni su oído prestó atención, sino que
endurecieron su cerviz; ellos hicieron peor que sus padres.
Jer 7:27 Así que diles todo esto; pero si no te escuchan a ti, asimismo, los llamarás, pero
no te responderán.
Jer 7:28 Por lo tanto, diles: 'Esta es una nación que no ha escuchado a la voz de
YAHWEH su Elohim. Ellos no admitieron corrección; la fidelidad ha perecido; se ha
desaparecido de sus bocas.
Jer 7:29 Corta tu cabello, y échalo lejos, levanta llanto sobre colinas escarpadas porque
YAHWEH ha rechazado y abandonado a la generació n que enciende su ira.'
Jer 7:30 "Porque los hijos de Yahudáh han hecho lo malvado a mis ojos," dice YAHWEH;
"ellos han puesto sus abominaciones en la casa que lleva Mi Nombre, para profanarla.
Jer 7:31 Ellos han edificado lugares altos de Tofet [lugar de fuego] en el Valle BenHinnom, para quemar a sus hijos e hijas en el fuego, algo que Yo nunca ordené;
tampoco lo diseñé en mi corazón"
Jer 7:32 Por lo tanto, los días están viniendo," dice YAHWEH, "cuando ya no será llama
do Tofet ni Valle Ben-Hinnom, sino el Valle de la Matanza – ellos enterrarán a los
muertos en Tofet, porque ya no quedará espacio [en ningún otro sitio].
Jer 7:33 Los cadáveres de este pueblo serán para las aves del aire y los animales salvajes;
nadie los espantará.
Jer 7:34 Entonces en las ciudades de Yahudáh y las calles de Yerushalayim Yo
silenciaré los sonidos de alegría y gozo del esposo y la esposa; porque La Tierra será
reducida a ruinas."
8
1 Jer
8:1 "En este tiempo," dice YAHWEH, "[estos enemigos] removerán de sus
tumbas los huesos de los reyes de Yahudáh, los huesos de sus príncipes, los huesos de
los kohanim, los huesos de los profetas y los huesos de los habitantes de
Yerushalayim.
Jer 8:2 Ellos los esparcirán, expuestos al sol, la luna y todo el ejército del cielo, los que
ellos amaron, sirvieron, caminaron en su sombra, de quienes aprendieron y a quienes
adoraron. Los huesos no serán recogidos ni enterrados, sino serán dejados tirados en el
suelo como estiércol.
Jer 8:3 Todos los sobrevivientes de esta familia malvada que queden donde Yo los he
arrojado preferirán la muerte antes que la vida."
"Yirmeyah (Jeremías) 9:22-23
22 Digan:
"Aquí está lo que dice YAHWEH:
'Los cadáveres de la gente están esparcidos
como estiércol en un campo abierto,
como manojos de paja dejados atrás por el segador
y no hay nadie que los recoja.'"
23 Aquí está lo que YAHWEH dice:
"El sabio no debe jactarse de su sabiduría,
el poderoso no debe jactarse de su poder,
el rico no debe jactarse de sus riquezas;

9. Lecturas sugeridas del Brit Hadashah para la Parashah Tzav:
Yojanán Mordejai (Marcos) 12:28-34; Romanos 12:1-2; 1
Corintios 10: 14-23
Yojanán Mordejai (Marcos) 12:28-34
28 Uno
de los maestros de la Toráh vino y los oyó en esta discusión. Viendo que
Yeshúa les respondía correctamente, le preguntó: "¿Cuál es el más importante mitzvah
de todos? 29 Yeshúa respondió: "El más importante es:
'Sh'ma Yisra'el, YHWH Eloheinu, YHWH ejad
[Escucha, Oh Israel, YAHWEH nuestro Elohim, YAHWEH uno es],
30 y
YHWH
amarás a
tu Elohim con todo tu corazón, con toda tu
alma, con todo tu entendimiento y con todas tus fuerzas.'
31 El segundo es éste:
'Amarás a tu prójimo como a ti mismo.'
No hay otro mitzvah mayor que estos." 32 El maestro de la Toráh le dijo: "Bien dicho,
Rabí; Tú hablas verdad cuando dices que El es uno, y no hay otro aparte de El; 33 y que
amarle con todo el corazón, entendimiento y fuerza, y amar al prójimo como a uno
mismo, significan más que todas las ofrendas quemadas y sacrificios." 34 Cuando
Yahshúa vio que él respondió de una forma sensata, le dijo: "No estás lejos del Reino
de YAHWEH." Y después de eso nadie se atrevió a ponerle otra sheilah.
Romanos 12:1-2
12 1 Entonces yo los exhorto, hermanos, a la vista de las misericordias de YAHWEH,
que se ofrezcan a ustedes mismos como sacrificio viviente y apartados para YAHWEH.
Esto le complacerá a El, y es la lógica "adoración al Templo" para ustedes. 2 En otras
palabras, no se conformen a los patrones del olam hazeh. En cambio, permanezcan
permitiendo que las mentes de ustedes mismos sean renovadas, para que así sepan lo
que YAHWEH quiere y estaremos de acuerdo que lo que El quiere es bueno,
satisfactorio y capaz de triunfar.
1 Corintios 10: 14-23
14 Por
lo tanto, mis queridos amigos, ¡huyan de la idolatría! 15 Les hablo como a
personas sensatas; juzguen por ustedes mismos lo que yo digo. 16 La "Copa de
Bendición" por la cual pronunciamos la berajah; ¿no es compartir en el sangriento
sacrificio de la muerte del Mashíaj? 17 Porque hay un pan, nosotros que somos muchos,
constituimos un cuerpo, puesto que todos compartimos este pan. 18 Miren a la Yisra'el
física: ¿no son los que participan en el altar, los que comen los sacrificios? 19 Por lo
tanto, ¿qué es lo que estoy diciendo? ¿Que los alimentos sacrificados a los ídolos
tienen algún significado en ellos mismos? ¿O que el ídolo en sí mismo tiene algún
significado? 20 ¡No, lo que digo es que las cosas que sacrifican los Goyim, las sacrifican
no a YAHWEH, sino a demonios, y no quiero que ustedes compartan con los demonios!
21 No pueden beber la Copa del Adón y la copa de los demonios. No pueden compartir
la comida del Adón, y la comida de los demonios. 22 ¿O es que estamos tratando de
provocar a celos al Adón? ¿Y no somos más poderosos que El, o sí somos?
23 ¿Dicen ustedes? Todo es permitido. Quizás, pero no todo es beneficioso.
"¿Todo es permitido?" Quizás, pero no todo es edificante.

10. Yahweh manda Moshe a transmitir a Aharón y sus hijos sobre sus obligaciones y derechos
como Kohaním (sacerdotes) que ofrecen Korbanot (ofrendas animales y vegetales) en el
Santuario.
El fuego en el Altar
siempre tiene que estar
encendido. En el mismo
son quemadas
completamente las
Ofrendas de Elevación;
grasas de las ofrendas de
Paz, Pecado y Culpa; y el
“puñado” separado de las
Ofrendas Vegetales.
Los Kohaním comen la
carne de las ofrendas de
Pecado y Culpa y los
restos de las Ofrendas
Vegetales. La Ofrenda de
Paz es comida por aquél
que la trae, excepto por las
partes específicas que son
entregadas al Kohen.
La carne sagrada de las
ofrendas es comida por personas ritualmente puras, en su lugar kadosh/apartado designado
y dentro del período de tiempo especificado.
Aharon y sus hijos se quedan dentro del recinto del Santuario por siete días, durante los
cuales Moshe os inicia en el sacerdocio
Sin entrar completamente en el tema de los sacrificios, hay una frase difícil que aparece en
la lectura de esta semana en el perek 6 pasuk 15 de Vaikrá
(Levítico):
H5560 ‫ מסלת‬H7062 ‫ בקמצו‬H4480 ‫ ממנו‬H7311 ‫והרים‬
Lev 6:15 (6:8)
H834 ‫ אׁשר‬H3828 ‫ הלבנה‬H3605 ‫ כל‬H853 ‫ ואת‬H8081 ‫ ומׁשמנה‬H4503 ‫המנחה‬
H4196 ‫ המזבח‬H6999 ‫ והקטיר‬H4503 ‫ המנחה‬H5921 ‫על‬
H3068
‫ ליהוה׃‬H234 ‫ אזכרתה‬H5207 ‫ ניחח‬H7381 ‫ריח‬

11. ‫ריח נִ יחֹח אַ זְכָּ רתָּ ּה לַ יהוָּה׃‬
ָּ
ַ
ַ ֵ
reyah nijoaj azcarataj (para que sea reconocido/memorial, memoria, recordatorio) la
Yahweh "Un aroma grato para recordar a Yahweh". ¿Por qué el énfasis reiterado en
satisfacer a Yahweh?
Es fácil pensar, al leer como era toda la “pompa”, el ceremonial asociado con los ritos y
rituales del Templo, que la gente podría dar una importancia indebida a los Kohaním y sus
ceremonias. Los que dirigian los rituales podian convertirse en personas tan prominentes a
los ojos de la gente que el pueblo fácilmente podrían olvidarse de el único digno de SER
IMPORTANTE, YAHWEH TZEVAOT. Por lo tanto fue necesario recordar a los que
rendían culto a quien debían dirigir sus ofrendas, pensamientos y TEFILOT/oraciones.
Como Roah, a menudo se me pide que haga tefilah/ore por la gente. Este necesita una
tefilah para mejorar su salud, el otro quiere ganar para vivir mejor, por problemas
familiares y cosas por el estilo. Por supuesto, hay momentos en cualquier kehilah que aún
sin ninguna petición específica, hacemos tefilah, por nuestros ajim/hermanos, no solo por
los que están presentes, sino también por los ausentes, también en mi tiempo en
privacidad con mi Abba, presento sus necesidades delante de Avinu y créanme, es el
mejor tiempo, esos momentos mi Abba y yo, donde soy libre para expresar todo lo que
esta en mi corazón, y eso ¡como no!, también forma parte de lo que represento, de a quien
represento y de mi relación con Yahweh, sin la cual no podría estar en pie.
Pero también aprendí hace muchísimos años, que hay que enseñar a la gente que ellos
también deben estar en la kehila para orar, que en su dia a dia tienen que tener un tiempo
de intimidad con Avinu, que los Roím no vamos a lograr mayor o mejor respuesta que la
que ellos van a lograr, ¿Porqué? Por que no hay plegaria, tefilah, más sincera que la de la
persona que la necesita. Seguramente su sinceridad no puede ser igualada aun por el más
piadoso Ro´eh o Ro´ah, ni cualquier otro líder espiritual.
Me llamó la atención, la historia de un ya fallecido rabino, ante el cual se presentó una
mujer para pedirle tefilah por su hijo, El rabino le exigió una gran suma de dinero para
caridad a cambio de su plegaria. La mujer se disculpó y dijo que no tenía esa cantidad.
¿Podía el rabino reducir el precio? Pero él se mantuvo firme. Viendo que el regateo no
daba resultado, la mujer salió furiosa. "No necesito que hable por mi al Todopoderoso"
dijo enojada "Yo lo haré por mi misma". "Aha" dijo el rabino. "Eso es exactamente lo
que esperaba oír. En efecto, tu plegaria será más efectiva que la de ningún otro". El rabino
que conocía de tiempo a la mujer, venia observando que estaba poniendo demasiada “fe”
en él y olvidándose de Elohim.
Yo también en mi andar al frente de una congregación, y de lugares en los que prediqué a
personas que ciertamente tenían serios “problemas”, porque para una madre, tener un hijo
en la droga, es “lo máximo”, y después de compartir la palabra, todas aquellas mujeres me
depositaron el mismo “encargo” “ore por mi hijo, ore por mi hija” y de pronto una
pregunta en mi boca y “usted cuanto tiempo dedica a orar por su hijo”, me temo que di en
el “blanco”.
‫ריח‬H7381 ‫ ניחח‬H5207 ‫ אזכרתה‬H234 ‫ ליהוה׃‬H3068 reyah nijoaj azcarataj Yahweh;
Lev 6:15 Tomarán de la ofrenda de grano un puñado de su harina fina, algo de su aceite
de oliva y todo el incienso que está en la ofrenda de grano; y harán que esta porción de

12. recordatorio suba en humo del altar como aroma fragante para memoria de
YAHWEH.
Este mismo rabino del que les hablé, cuenta que habia un mal enfermizo que se había
convertido en costumbre entre aquellos, que “pensaban que todo tiene un precio” buscar
un rabino, que orara por sus necesidades, cuidara su alimentación por ellos, observara el
Shabat y las Moadey por ellos, a cambio de una buena cantidad para “caridad”.
Que él estudie Torá para mantenerla (apenas) viva para pasársela a la siguiente
generación… ¡de rabinos! Mientras tanto, yo viviré la vida fácilmente y pagaré los
servicios de un profesional rabínico cuando los necesite. Hasta entonces, no me molesten,
estoy ocupado.
Mucho se creen que esto es asi, por eso corren a ver el Show, del “Apóstol, Evangelista o
cualquier famosillo de turno, y no ven el momento en el que la “tal persona”, haga el
famoso y conocido “llamado”, para que “oren por el pueblo”, y allí, surje la idolatría, y
envueltos en lágrimas y otras manifestaciones, oyen que les dicen “ Baal me dijo”, aunque
dicen que “El Señor les dijo” y ahí empieza una serie de mentiras fantásticas, que el que
oye jamás puede distinguir, entre mentira y verdad, ya que la única palabara
EMET/VERDADERA ES LA QUE HA SALIDO DE LA BOCA DE YAHWEH Y
ORDENO A SU SIERVO MOSHÉ QUE ENSEÑARA A SU PUEBLO Y SE LLAMA
TORAH.
¿Entendemos por que Yahweh tiene especial interés en dejar claro que todo sacrificio,
tiene que ser DE OLOR FRAGANTE PARA ÉL?.
El hombre es fácilmente inclinado a “adorar lo que ve con sus ojos físicos”, a confiar en lo
que tiene delante, pero la VERDADERA EMUNAH, sin la cual nadie puede agradar a
Yahweh, es creer a Yahweh y como consecuencia, OBEDECER CONFIANDO, en que
todo lo que El ha ORDENADO, SIEMPRE ES LO MEJOR PARA TU VIDA Y LA MIA.
Los Ro´im pueden ser muy confiables, pero no confíe en los Ro´im. Kohaním, levitas,
moreh tienen roles muy importantes que jugar. Pero nunca confunda al mensajero con
Quien lo envió. Y asi como a usted no le sirve que su líder coma cada dia, tenga un techo
y ropa para cubrirse, si usted carece de ello, asi mismo su pan Espiritual, es deber suyo,
buscarlo y comerlo.
Todo sacrificio que usted ponga delante del altar de Yahweh, llamese: Alabanza,
Adoración, Súplica, Diezmo, Ofrenda, Danza, Estudio de la Torah, etc.etc sea:
‫ריח‬H7381 ‫ ניחח‬H5207 ‫ אזכרתה‬H234 ‫ ליהוה׃‬H3068 reyah nijoaj azcarataj Yahweh;
como aroma fragante para memoria de YAHWEH.
Y recuerde:
 Cualquier Israelita, tiene delante de el 613 Mitzvot.
 Cualquier Lider, tiene delante de el 613 Mitzvot.
Y quiero terminar esta Reflexión sobre la Parashá de hoy, en referencia a la Mitzvah de
Vayikrá 6:9

13. Vayikrá/Lev 6: Lev 6:9 (2) Ordena a Aharón y a sus hijos de esta manera: Esta es la
Torah de la ofrenda quemada(ha Olah): La ofrenda quemada misma permanecerá
donde se queme sobre el altar toda la noche hasta la mañana, mientras el fuego del
altar sigue ardiendo en ella
VayiKra 6:9(1) Vayedaber Yahweh el-Moshe lemor: 2 Tzav et-Aharon ve'etbanav lemor zot torat ha'olah hi ha'olah al mokedah al-hamizbe'aj kol-halaylah
ad- haboker ve'esh hamizbe'j tukad bo
Lev 6:10 Cuando el fuego haya consumido la ofrenda quemada sobre el altar, el
kohen, habiéndose puesto sus vestiduras de lino y cubierto con sus calzoncillos de
lino, removerá las cenizas y las pondrá a un lado del altar.
Lev 6:11 Entonces él se quitará esas vestiduras y se vestirá con otras, antes de cargar las
cenizas fuera del campamento a un lugar limpio.
Lev 6:12 De esta forma, el fuego en el altar permanecerá encendido, no permitiendo
extinguirse. Cada mañana el kohen prenderá la leña sobre él, arreglará la ofrenda
quemada y hará que la grasa de las ofrendas de Shalom suba en humo.
Lev 6:13 El fuego permanecerá encendido en el altar continuamente; no se apagará.
Cuando nos encontramos con algún comentario de esta parasha, hecha por yahudim,
nunca vamos a ver una explicación que enseñe, acerca de quienes somos hoy
“Templos de Yahweh”, porque lógicamente es una enseñanza de la Brit Hadashá/N.T.
y ellos sólo hacen referencia al Templo Físico.
Pero Rav. Shaúl dice en 1ª de Corintios:
1Co 3:16 ¿No saben que son templo de YAHWEH, y el Ruaj HaKodesh vive en ustedes?
Asi es que entendiendo que nosotros somos el Templo, y quien habita es El Ruaj Hakodesh, la
Mitzvah de mantener el fuego encendido sigue vigente para Yisrael y es deber, no de los
Rabinos, ni de los Koanim, ni de los Roim, ni de los Morim, sino de todos y cada uno de los
que formamos la nación Kadosh, Yisrael.
Observe un fuego y vea que cuanto mas leña se le pone, mas alta es su llama, cuanto mas este
usted lleno del Ruaj Hakodesh, mayor será su elevación hacia Yahweh, mayor será su cercanía
al trono y mayor será su estado de Kedushá, porque El Fuego Purifica y nos limpia y quita
toda impureza, lo cual como dice Revelación 22:11
Apo 22:11 "El que permanezca actuando perversamente, siga actuando perversamente. El
que permanezca siendo inmundo, siga haciéndose inmundo. También, el que es justo,
siga haciendo lo que es justo, y el que es Kadosh, siga siendo Kadosh."
Pero lo mejor del fuego del altar, por lo cual debía permanecer encendido siempre,
era para quemar las Ofrendas de Elevación (Olah); grasas de las ofrendas de Shalom,
Pecado y Culpa; y el “puñado” separado de las Ofrendas Vegetales.
¿Ve?, todo lo que nosotros necesite ser purificado, por ello el fuego del Ruaj de
Yahweh, siempre debe estar ardiendo en nosotros, continuamente, y de esta manera,
siendo kadosh, podamos seguir siendo Kadosh. HALELUYA.
Lo mas maravilloso es que Yeshúa fue nuestro sacrificio, una vez y para siempre, ya no
es necesaria la muerte de ningún animal, el pagó todos nuestros delitos y pecados, por
eso nosotros somos “RESPONSABLES” de que esa sangre no sea mas pisoteada, por

14. nuestros pecados continuos, por una forma de vivir, de hablar, de vestir, de comer, NO
APTA, sino que habiendo sido limpiados, purificados por su sangre, ahora nosotros nos
presentemos con “SACRIFICIO DE ALABANZA” continuamente.
Ahora alimentemos nuestro Ruaj, por medio del alimento Kadosh que nos proporciona
Yahweh, que seamos llenos de Sabiduria para poder discernir siempre entre lo Kados y
lo Inmundo y asi poder caminar en obediencia a los Mitzvot de Yahweh, sin desviarnos
a derecha, ni a izquierda.
Lev 6:15 Tomarán de la ofrenda de grano un puñado de su harina
fina, algo de su aceite de oliva y todo el incienso que está en la
ofrenda de grano; y harán que esta porción de recordatorio suba en
humo del altar como aroma fragante para YAHWEH.
¡BENDICION DE NUESTRO KOHEN GADOL!
Yeshua HaMashiaj
Te bendiga, y Te guarde;
Haga resplandecer Su rostro sobre ti, y tenga de
ti misericordia;
Alce sobre ti Su rostro, y ponga en ti shalom.
Y pondrán Mi Nombre sobre los hijos de Yisrael, y Yo
los bendeciré.
Números 6:24-27
CONFESION Yisraelita Nazarena:
¡Que toda rodilla se doblara y toda lengua
confesará que Yeshua HaMashiaj es YHWH para
tiferet/gloria de YHWH Abba/Padre!

15. ‫/םולש תבש‬Shabat Shalom
YAHWEH ES SU NOMBRE
Yeshúa es el Nombre de Su Hijo Yeshúa
es YAHWEH
TEXTOS USADOS EN ESTA PARASHA, SON DE LA
TRADUCCIÓN KADOSH SEFER DAVAR.
Para ponerse en contacto conmigo y recibir la Parasha semanal
u otros estudios, o información, escribir a:
horebmalaga@hotmail.com
http://horebmalaga.jimdo.com
Móviles:669 140 873 y 722 762 775
RO´IM
Ariel ben Yisrael
&
Déborah bat Yahweh
‫ / בוט עובש‬SHAVUA TOV
“Buena Semana

16. Amados ajim y javurim:
El Próximo dia 17 de Marzo, lunes, al anochecer, estaremos recibiendo al nuevo año,
conforme a la Torah de Yahweh, por lo cual estaremos felices, de contar con ustedes y
gozarnos en la presencia de Yahweh.
Sólo les rogamos, que nos lo confirmen antes del Viernes 14.
Shalom Ubrajot,
HOREB KEHILA ISRAELITA
Ro´im
Ariel ben Yisrael y Déborah bat Yahweh