DHI-WASY Aktuell 02/10

1. 2/10
BMBF Verbundforschungsprojekt
INKA BB TP 19 – Methoden und Instrumentarien
für ein nachhaltiges Wassermanagement
in kleinen Einzugsgebieten im Klimawandel
Pilotregion Fredersdorfer Mühlenfließ
Mike Ramelow & Stefan Kaden
Editorial
Ein Überblick über INKA BB wurde in der
FEFLOW 6.0 setzt neue Maßstäbe
DHI-WASY Aktuell 4/2009 gegeben. In
Stefan Kaden einem Teilvorhaben, „Methoden und In-
Geschäftsführer DHI-WASY GmbH
strumentarien für ein nachhaltiges Wasser-
Es ist vollbracht! Mit der jetzt erfolgten
Auslieferung von FEFLOW 6.0 durch das management in kleinen Einzugsgebieten
Groundwater Modeling Center der DHI- im Klimawandel“, finden Untersuchungen
WASY GmbH wurde nach langen und inten- zu Methoden und Instrumentarien für
siven Entwicklungsarbeiten der Schritt zur
neuen FEFLOW-Generation vollzogen. Mit eine angepasste Wasserbewirtschaftung am
FEFLOW 6.0 steht eine hochmoderne
Grundwassermodellierungssoftware zur
Verfügung, die auch in Sachen Bedienungs-
komfort und Visualisierung neue Maßstäbe
setzt. Weitere Informationen hierzu, auch
zu Sonderangeboten, finden Sie in dieser
Ausgabe der DHI-WASY Aktuell.
Fortsetzung auf Seite 2
Inhalt
INKA BB – TP 19 – Methoden und
Instrumentarien für ein nachhaltiges Wasser-
management in kleinen Einzugsgebieten im
Klimawandel (Pilotregion Fredersdorfer
Mühlenfließ) 1
SVM – Erstellung eines Ständig Verfügbaren
Modells für das Grundwassereinzugsgebiet
WW Friedrichshagen 3
DHI-WASY goes ArcGIS 10 8 Abb. 1a (oben):
Unterlauf des Freders-
Auslieferung von FEFLOW 6 9 dorfer Mühlenfließes
(FMF), 25.7.2009
Nachrichten 9
• DHI-WASY auf ESRI Konferenzen Abb. 1b (links):
FMF bei Schöneiche,
• FEFLOW Down Under 2010
30.5.2006 (Foto: Marcus
• FEFLOW bei dem World Geothermal Cyron, Wikipedia)
Congress in Bali/Indonesien
• Personalien
• Schulungstermine
• Tagung der Fachsektion Hydrogeologie
in der Deutschen Gesellschaft für
Geowissenschaften in Tübingen
• lfmMIKE11 2.0 veröffentlicht

2. 2 Forschung & Entwicklung
Gerinne sicherzustellen, aber auch den
Fortsetzung von Seite 1
Hochwasserschutz entwickelt werden. Aus Eines der ersten Projekte bei DHI-WASY, das
den entwickelten Strategien werden u. a. mit FEFLOW 6.0 bearbeitet wurde, ist das
Grundwassermodell Wasserwerk Friedrichs-
mögliche technologische Lösungen für den
hagen, das im Auftrag der Berliner
Wasserrückhalt und eine Grundwasseran- Wasserbetriebe erstellt wurde, wir berichten
reicherung abgeleitet. Zeitnah unterstützt hier darüber.
werden diese Tätigkeiten durch eine N-A- Auch in der ESRI-GIS-Welt ist starke
Modellierung, um die vorgeschlagenen Bewegung. Mit ArcGIS 10 steht ebenfalls
Maßnahmen in ihren Möglichkeiten, Gren- ein bedeutsamer Release-Wechsel an. Wir
informieren Sie über Möglichkeiten und
zen und Wirkungen auf ihre Wirksamkeit zu Herausforderungen.
prüfen. Daran anschließend erfolgt die Rea-
lisierung der vorgeschlagenen Maßnahmen
in den jeweiligen Gebieten. Oberlauf des Gewässers, da es für ein nach-
haltiges Management des Gewässers unab-
Im Verlauf des ersten Projektjahres wurde dingbar ist, genügend Abfluss auch für den
ein Konzept zum Wasserrückhalt entwickelt. Mittel- und Unterlauf zu generieren. Im
Dieses konzentriert sich zunächst auf den Vordergrund der Untersuchungen stehen
Abb. 2: Fredersdorfer Mühlenfließ (im nordöstli-
Einzugsgebiet des Freders-
dorfer Mühlenfließes chen Berliner Umland) statt. Ziel des Pro-
jektes ist es, ein Konzept für ein nachhalti-
ges Wassermanagement, unter Berücksich-
tigung der unterschiedlichen Nutzungs-
anforderungen, aber auch der antizipierten
Anpassungserfordernisse auf Grund poten-
zieller Klimaänderungen, zu entwickeln.
Hintergrund der Arbeiten sind die proble-
matischen Abflussverhältnisse in diesem
kleinen Einzugsgebiet vor allem während
der Sommermonate. So kommt es seit den
1980-iger Jahren wiederholt zum Trocken-
fallen des Gewässers (vgl. Abbildung 1),
wobei sich dieses Phänomen insbesondere
in den letzten zwanzig Jahren deutlich ver-
stärkte.
Im Rahmen der Untersuchungen am
Fredersdorfer Mühlenfließ steht die modell-
gestützte Analyse der Grenzen und
Möglichkeiten des Wasserrückhalts unter
Verwendung vorrangig technischer Mög-
lichkeiten im Vordergrund. So sollen Stra-
Abb. 3 (rechts):
tegien insbesondere für den Wasserrückhalt
Verteilung der Maßnah-
men im Oberlauf des FMF in der Fläche, um einen Mindestabfluss im

3. Forschung & Entwicklung 3
dabei der Wasserrückhalt am Gewässer gert ein. Ihr Vorteil sind die Nutzung des werden und zum anderen durch die Reak-
sowie zur Versickerung und daraus resultie- unterirdischen natürlichen Abflussprozesses tivierung eines Regenrückhaltebeckens.
render Grundwasseranreicherung während sowie die im Vergleich zur zuvor beschrie- Beide Lokalisationen stellen kurzfristige
der abflussreichen Wintermonate. Aus den benen Maßnahme geringen Verdunstungs- Maßnahmen zur Stabilisierung des Wasser-
Gefördert durch das
implementierten Speichern erfolgt die haushaltes dar. Westlich des im Oberlauf BMBF mit dem Förder-
kennzeichen 01LR0803C.
Wasserabgabe während trockener Phasen gelegenen Fängersees soll zudem eine Ver-
direkt in den Vorfluter. Diese Form der sickerungsfläche installiert werden. Auf die-
Maßnahmen lässt sich überall dort umset- ser soll Seewasser in abflussreichen Phasen
zen, wo ein ausreichendes Wasserdargebot künstlich versickert und so ein Beitrag zur
Innovationsnetzwerk Klimaanpassung Brandenburg
vorhanden ist. Nachteilig wirken sich hohe Berlin (INKA BB) Grundwasseranreicherung geleistet wer-
Verdunstungsverluste sowie das Fehlen den. Über einen gestärkten Basisabfluss
langfristiger Effekte dieser Maßnahmen aus. verluste. Des Weiteren bietet sich in trägt diese Maßnahme mittelfristig zu einer
Hingegen lassen sich durch eine nicht an Abhängigkeit vom Flurabstand ein hohes Stabilisierung des Abflusses im Freders-
das Gewässer gebundene Grundwasser- Speicherpotenzial. dorfer Mühlenfließ bei.
anreicherung langfristige Effekte erzielen.
Das Ziel hierbei ist es, durch eine gezielte Insgesamt wurden bislang drei Standorte Die Wirksamkeit dieser Maßnahmen gilt es
Versickerung in Neubildungsgebieten den zum Wasserrückhalt vorgeschlagen. An mit Hilfe eines hydrologischen Modells für
Grundwasserleiter als Speicher zu nutzen zwei dieser Standorte steht der Wasser- das Einzugsgebiet sowie durch ein länger-
und damit mittelfristig den Basisabfluss in rückhalt am Gewässer im Vordergrund. Dies fristiges Monitoring zu prüfen.
die Vorflut zu stärken. Die Wirkung dieser soll zum einen über einen winterlichen
Maßnahme stellt sich somit erst zeitverzö- Einstau einer Niederungsfläche umgesetzt
Consulting
SVM Erstellung eines Ständig Verfügbaren
Modells für das Grundwassereinzugs-
gebiet WW Friedrichshagen
Stefan Kaden, Junfeng Luo, Matthias Günther & Dörte Siebenthaler (BWB)
Die Berliner Wasserbetriebe (BWB) haben den Ufern des Müggelsees und von Modellgebietes maximale Geländehöhen
im Rahmen des Wasserwirtschaftlichen Dahme-Spree. Das WW Friedrichshagen von ca. 140 m NN am nordöstlichen
Ressourcenmanagements (WRM) DHI- verfügt insgesamt über ca. 280 Verti- Randbereich (Eich-Berg) erreicht. Die
WASY mit der Erstellung eines Ständig kalbrunnen im Hauptgrundwasserleiter. Hochfläche wird von Nord-Süd verlaufen-
Verfügbaren Grundwassermodells (SVM) Das gewinnbare Dargebot Q365 beträgt den Tälern des Neuenhagener Mühlen-
auf Basis des Simulators FEFLOW für das 103,64 Mio. m³/a. fließes (Erpe) und des Fredersdorfer
Grundwassereinzugsgebiet des Wasser- Mühlenfließes durchschnitten. Die beiden
werks (WW) Friedrichshagen beauftragt. Naturräumlich gehört das Untersuchungs- Fließe münden in die Müggelspree. Der
Dieses Modell soll unter anderem im Rah- gebiet im Norden zur Barnimplatte Übergang vom Tal zur Teltow-Hochfläche
men laufender Bewilligungsverfahren für (Barnim-Hochfläche), der zentrale Teil zur im Südwesten ist ebenfalls deutlich ausge-
Umweltverträglichkeitsuntersuchungen Berlin Fürstenwalder Spreetalniederung prägt, die Geländehöhen erreichen aber
eingesetzt werden. (Berliner Urstromtal) und der südwestliche nur ca. 50 m NN. An der südlichen Grenze
Bereich zur Teltowplatte (Teltow-Hoch- des UG hat sich das südwest-nordost strei-
Das WW Friedrichshagen befindet sich fläche). Im Tal variieren die Geländehöhen chende Tal des östlichen Selchower
geographisch nördlich vom Müggelsee, zwischen 33 und 37 m NN, steigen nach Flutgrabens in die Teltowplatte einge-
naturräumlich im Berliner Urstromtal. Die Norden zum Talrand allmählich auf rd. 40 schnitten. Nach dem Zusammenfluss mit
12 Brunnengalerien liegen als Uferfiltrat- m NN an. Auf der leicht welligen Grund- weiteren Gräben mündet dieser in die
fassungen, mit Ausnahme von A und B, an moränenplatte werden innerhalb des Dahme.

4. 4 Consulting
Das Untersuchungsgebiet erstreckt sich
von der Barnim-Hochfläche im Norden
über das Berliner Urstromtal zur Teltow-
Hochfläche im Südwesten und wurde im
Wesentlichen durch die jüngste Vereisung
(Weichsel-Kaltzeit) gestaltet. Die Hoch-
flächen sind in weiten Teilen mit Geschie-
bemergel und -lehm der Grundmoräne
des Brandenburger Hauptvorstoßes
bedeckt und z. T. mit Schmelzwasser-
sanden überschüttet. Die spätweichsel-
kaltzeitlich angelegten Täler innerhalb der
Hochflächen, sind mit periglazial-fluviati-
len und holozänen Ablagerungen gefüllt
und münden ins Urstromtal. In und um
die Gewässer sind meist geringmächtige
Moorbildungen abgelagert, lokal treten
Dünen auf.
Im hydrogeologischen Strukturmodell
(HSM, HGN (2006)) sind die maßgebli-
chen hydrogeologischen Einheiten bzw.
Schichten – Grundwasserleiter (GWL) bzw.
Grundwasserleiterkomplex (GWLK) sowie
Grundwasserhemmer (GWH) wie folgt
definiert:
GWLK 1
Grundwasserleiterkomplex 1 (Holozäne
Ablagerung bis Weichsel I-Nachschütt-
sande),
Abb. 1: Übersicht GWH 1/2:
Modellgebiet SVM WW Grundwasserhemmer 1/2 (Saale II-Grund-
Friedrichshagen
moräne),
GWLK 2
Im Modellgebiet befinden sich neben den chen (Strausberg). Am Modellrand liegen Grundwasserleiterkomplex 2 (Saale I-Vor-
Brunnengalerien des WW Friedrichshagen die WW Kaulsdorf, WW Eggersdorf und schütt- bzw. Nachschütt-/Saale II-Vor-
auch die der Wasserwerke Altglienicke, WW Straußberg (Abbildung 1). schüttsande),
Eichwalde, Erkner, Bötzsee und Werneu-
Abb. 3: Modellnetz des SVM WW Friedrichshagen
(Ausschnitt)
GWH 2/3
Unterkanten des Grundwasserhemmers
2/3 (Holstein-Interglazial),
GWLK 3
Abb. 2: 3D-View SVM
Grundwasserleiterkomplex 3 (Tertiär-
WW Friedrichshagen Hochlagen bzw. Elster-Sande in der Rinne).

5. Consulting 5
(Abbildung 2). Zugleich sollte die hori- Abb. 5 (oben):
EZG der Brunnengalerien
zontale Modellauflösung die Berück- WW FRI, Variante
sichtigung von Einzelbrunnen ermög- Var. 2000
lichen (Abbildung 3). Abb. 6 (unten):
3D-View der Rückwärts-
bahnlinien von ausge-
Die Modellierung der Freiwasserspiegel
wählten Brunnen der
bzw. Teilsättigung in GWLK 1 auf der Galerien A, B und C
Abb. 4: Rückwärtsbahnlinien WW FRI, Variante
Var. 2000
Die Grundwasserleiter speziell auf den
Hochflächen sind (nur) teilweise hydrau-
lisch verbunden, der Grundwasserleiter-
komplex ist nur lokal verbreitet und kann
trocken fallen. Die Fließe auf der Hoch-
fläche sind nur teilweise an das Grund-
wasser angeschlossen, temporär können
sie trocken fallen. Das Grundwasser-
dargebot wird zu wesentlichen Teilen auf
den Hochflächen gebildet.
Aufgrund dieser Komplexität wurden bei
vorangegangenen Modellierungen Verein-
fachungen unter Berücksichtigung speziel-
ler Zielstellungen vorgenommen, z. B.
Beschränkung der Modellierung auf das
Urstromtal, Vernachlässigung des oberen
Grundwasserleiterkomplexes auf der
Hochfläche. Mit dem jetzt erstellten
Modell wird erstmals das gesamte System
inklusive des nur teilweise gesättigten
oberen Grundwasserleiters, aller Vorfluter
und relevanten Wasserwerke modelliert

6. 6 Consulting
Hochfläche, erfolgte durch das modifizier- Verifizierung durch zwei instationäre und dargestellt (Abbildungen 4 und 5 für
te van Genuchten-Modell in FEFLOW Simulationen jeweils für die Zeiträume Jan. Variante 2000 = Ist-Zustand).
(DIERSCH, 2009). Hierfür wurde der 2000 bis Dez. 2006 (Gegenwart) und Jan.
GWLK 1 in drei Unterschichten aufgeteilt, 1989 bis Dez. 1991 (Vergangenheit). In Abbildung 6 sind exemplarisch die 3D-
u. a. um auch die im Gewässerbereich Bahnlinien von ausgewählten Brunnen der
befindlichen holozänen Ablagerungen zu Mit dem gut kalibrierten und verifizierten Galerien A, B und C dargestellt. Sie veran-
berücksichtigen. Modell, von der zuständigen Wasserbe- schaulichen, dass das Wasserdargebot für
hörde als Planungsinstrument anerkannt, die betroffenen Brunnen jeweils aus der
Das aufgebaute SVM WW Friedrichshagen wurden verschiedene Variantenberech- Grundwasserneubildung auf der nördli-
wurde im ersten Schritt durch Simulation nungen im Rahmen des Bewilligungs- chen Hochfläche und der Infiltration aus
der mittleren GW-Strömungsverhältnisse verfahrens durchgeführt. Neben den übli- dem Müggelsee stammt.
im Jahr 2000 kalibriert. Nach der erfolgrei- chen Grundwassergleichenplänen wurden
chen Modellkalibrierung erfolgte dann die Bahnlinien und Einzugsgebiete ermittelt
Produkte
DHI-WASY goes ArcGIS 10
Jürgen Rusch
Wie bei den letzten Release-Wechseln (ArcGIS 10) teil. Gespannt wurde das neue der DHI-WASY GmbH unter dem neuem
nahm DHI-WASY auch diesmal am Beta- Release von den DHI-WASY Mitarbeitern Release, welche Neuerungen kommen
Test zur Einführung von ArcGIS 9.4 erwartet. Wie verhalten sich die Produkte zum Tragen, sind seitens ESRI endlich eini-
Abb. 1:
Benutzeroberfläche
ArcGIS 10

7. Produkte 7
ge der Fehler behoben worden, die immer im Laufe des Beta-Testes aus ArcGIS 9.4 und Inhaltsverzeichnis ist daher nicht
wieder in der Arbeit mit ArcGIS zu ArcGIS 10 geworden. mehr möglich.
Problemen führten? Jede Menge Fragen,
die auf Antwort warteten. Nachfolgend wollen wir Sie an unserer Die Editierung wurde konzeptionell völlig
Entdeckungstour durch ArcGIS 10 teil- umgestellt. In ArcMap können jetzt für die
Nach der Installation und dem ersten haben lassen. Digitalisierung Vorlagen erstellt werden, die
Testen war allen klar, dass es sich bei der Nach dem Start von ArcGIS 10 zeigt sich ein sehr schnelles Editieren ermöglichen. In
Version 9.4 um einen doch sehr umfang- eine völlig neue Oberfläche. Alle Symbole den Vorlagen werden für Objektgruppen
Abb. 2:
Editierungsumgebung
reichen Release-Wechsel handelte. Die der Oberfläche wurden neu organisiert spezifische Digitalisierungsvorgaben über
gesamte Oberfläche zeigte sich wesentlich und gestaltet. Einfache Klicksymbole Geometriearten, Kartographie und Attri-
„aufgeräumter“ und in großen Teilen neu erlauben ein Zuschalten von ArcCatalog butzuweisungen gespeichert, die anschlie-
strukturiert. ArcCatalog ist jetzt in die und weiteren Anwendungen. Alle Anwen- ßend per Mausklick ausgewählt und dem
ArcMAP Oberfläche integriert. Die Editie- dungen können jetzt als andockbare, voll Objekt zugewiesen werden können. Für
rung hat völlig neue Features bekommen. in die Oberfläche von ArcMAP integrierte Hersteller von Fachapplikationen, die Editie-
Performanceverbesserungen, neue Geo- Fenster verwendet werden. Je nach Art rungshilfen bereitstellen, ist hier allerdings
Basisdaten Formate und die Überarbei- der Anwendung können Fenster über ein neues Design der Fachapplikationen
tung der Hintergrundverarbeitung fallen die Kartenfläche gezogen oder beim erforderlich (Abbildung 2).
positiv auf (Abbildung 1). Andocken in den Kartenrahmen integriert
werden. Wird ArcCatalog in ArcMAP Großes Augenmerk wurde auf die Ver-
Nach der ersten Euphorie zeigte sich aller- verwendet, entfällt das unerwünschte besserung der Performance der kartogra-
dings sehr schnell, dass auf die Anbieter Sperren von Dateien. Strukturänderungen phischen Darstellungen gelegt. ArcGIS 10
von GIS-Fachschalen eine Menge Arbeit an den GIS-Daten sind daher jetzt direkt bietet jetzt die Möglichkeit sogenannte
zukommt. Einerseits müssen Programme aus der ArcMAP Anwendung möglich. Basemap-Layer zu erstellen. Diesen Base-
angepasst werden und andererseits völlig Der einzige Wermutstropfen an der sehr map-Layern werden Hintergrundkarten
neu konzipiert werden, da ESRI mit ArcGIS komfortablen Fenstertechnologie ist die zugewiesen, die ausschließlich zur Dar-
10 in einigen Teilbereichen ein neues Änderung der Basismenüfenster als so- stellung dienen. Diese Layer können,
Konzept verfolgt. genannte Rahmenfenster. Ein Positio- solange sie in einem Basemap-Layer inte-
nieren der Menüs ist nur noch am äußers- griert sind, nicht editiert und kartogra-
Rückmeldungen von Kunden aus dem ten Rahmen möglich. Die z. B. von vielen phisch überarbeitet werden. Der Zustand
Beta-Test zeigten ESRI, dass es sich doch Kunden bevorzugte Position der Stand- dieser Layer ist damit eingefroren und
um ein Major Release handelt und so ist ardwerkzeugleiste zwischen Kartenfenster kann von der Darstellungsengine in

8. 8 Produkte
ArcMap wesentlich schneller ausgewertet nen ist. Während das bisherige Python nur Das neue Design von ArcGIS 10 lässt eine
und angezeigt werden (Abbildung 3). GeoProzessing unterstützte, kann mit Übernahme bestehender Fachschalen wie
ArcPy jetzt auch in die Welt der Karto- z. B. WISYS oder von Werkzeugen wie z. B.
Abb. 3: ArcGIS 10 graphie per Makroprogrammierung vor- GeoDAta eXchange ohne umfangreiche
Basemap-Layer
gedrungen werden. Anpassung nicht zu. An diesen Baustellen
wird bei DHI-WASY intensiv gearbeitet.
Kritisch zu betrachten ist sicherlich die Am Fortschritt der Umstellung unserer
Ankündigung von ESRI, das Design von Fachapplikationen und Werkzeuge auf
Geodatenbanken
nicht mehr mittels
Case-Tools zu unter-
stützen. Die Ent-
scheidung auf die
Integration von
UML-Modellen zu
verzichten wurde
getroffen, da die
UML-Modellierung
ohnehin keine kom-
plette Modellierung
von GeoDatenfor-
maten wie z. B.
Annotation, Topolo-
gien, Zustände und
Rasterkataloge zu-
lässt. An den Al-
ternativen zu Case-
Tools wird seitens
Um ein gleichmäßiges Verschieben des DHI-WASY schon
Kartenbildes zu ermöglichen, wurde zu- intensiv gearbeitet.
sätzlich eine graphische Beschleunigung
der Anzeige von Rasterbildern implemen- Das SDE-Repository
tiert. Teile des Rasterbildes werden in den wurde auf sechs
Speicher des Rechners geladen und erlau- XML-basierte Tabel-
ben eine wesentliche Beschleunigung in len reduziert. Die
der Anzeige. In den Bereich der Perfor- Geodatabaseformate
mance ist auch die Änderung des Karten wurden freigegeben
Cache einzuordnen (Abbildung 4). und sollen ähnlich
Abb. 4: Optimierung Rasterdatendarstellung
wie die Shape-For-
Als weitere Verbesserung kann die mate als ein offenes Austauschformat in de ArcGIS 10 werden wir Sie in den nächsten
Möglichkeit der Hintergrundverarbeitung GIS-Welt positioniert werden. Weiterhin Ausgaben weiterhin teilhaben lassen.
von Prozessen, mittels der Geodaten- wurden die Geodatabaseformate um
verarbeitung über die ArcTools aufgezeigt Netzwerk- und Mosaikdatasets erweitert, Als Fazit des Beta-Testes kann seitens DHI-
werden. Prozesse, die mittels der Toolbox neue Topologieregeln eingeführt und WASY das ArcGIS 10 aber vollkommen
angestoßen werden, führt ArcMap im neue Rasterbibliotheken integriert. In dem überzeugend empfohlen werden. ArcGIS ist
Hintergrund aus, so dass keine unnötige neuen Mosaikdataset ist z. B. eine in den letzten Jahren durch viele Anre-
Wartezeit entsteht. Voraussetzung ist ein Verwaltung unterschiedlicher Raster- gungen und Kritiken von Kunden und ESRI-
leistungsfähiger Rechner mit viel Arbeits- datenformate mit dynamischer Mosaikie- Partnern gereift. Die Fehler der letzten
speicher um bei umfangreichen Hinter- rung möglich. Versionen sind behoben. Unzulänglichkeiten
grundprozessen noch performant mit der Performance wurden ausgeräumt und
ArcMap weiterarbeiten zu können. Auf der Serverseite ist mit ArcGIS Server mit dem neuen Design ist eine anwender-
jetzt das Bereitstellen von Tabellen (z. B. freundliche Oberfläche entwickelt worden.
Aus Python ist jetzt ArcPY geworden. Excel), Relationen und QueryLayern mög-
Anhänger der AML Programmierung aus lich. Zusätzlich wurden neue Service- Die Auslieferung von ArcGIS 10 als eng-
ArcInfo Workstation finden damit eine Typen, die eine Editierung in Webanwen- lische Version ist in den nächsten Wochen
adäquate Makroprogrammierung, die dungen (die mit den integrierten API’s geplant. Mit der deutschen Oberfläche ist
sehr schnell, effektiv und einfach zu erler- erstellt wurden) ermöglicht, eingeführt. im IV. Quartal zu rechnen.

9. Produkte 9
Auslieferung von FEFLOW 6
Peter Schätzl
Wir freuen wir uns, nach einer ausgiebigen Komponenten (z. B. Eingabe von Kluft-
Beta-Test-Phase nun eine umfangreich elementen und zeitabhängigen Material-
getestete und ausgereifte Version 6.0 an parametern, Fluid Flux Analyzer) in der
unsere Kunden ausliefern zu können. Alle neuen Benutzeroberfläche umzusetzen, so
FEFLOW-Nutzer mit aktuellem Wartungs- dass mit der nächsten Version 6.1 auch für
vertrag haben bereits ihre neue Lizenz per speziellere Aufgaben die klassische
Email erhalten, die Updatepakete mit Oberfläche nicht mehr vonnöten sein
neuem Handbuch und DVD werden wird. Einige dieser Arbeiten wurden bisher
derzeit versandt. Sollten Sie Ihr Paket bewusst zurückgestellt, um größere
noch nicht erhalten haben, können Sie inhaltliche Änderungen vornehmen zu
selbstverständlich FEFLOW 6.0 wie können, die mit der klassischen Oberflä-
gewohnt auch von der FEFLOW-Webseite che nicht mehr kompatibel sein werden.
(www.feflow.info) herunterladen.
FEFLOW Viewer
Wir möchten uns an dieser Stelle noch ein- FEFLOW 6.0 verfügt nun über einen kos-
mal ausdrücklich bei allen Beta-Testern tenlosen Viewer-Modus, der über ein
bedanken. Ohne Ihre zahlreichen Hin- separates Desktop-Symbol gestartet wird.
weise und Ideen wäre FEFLOW 6 nicht Ohne Lizenz können im Viewer FEFLOW-
das, was es nun ist: Eine Grund- Modell- und Ergebnisdateien geöffnet und
wassermodellierungssoftware, die auch in alle Modelleigenschaften visualisiert wer-
Sachen Bedienkomfort und Visualisierung den. Es stehen sogar alle Postprocessing-
neue Maßstäbe setzt. Gerne nehmen wir Werkzeuge zur Verfügung, so dass auch
natürlich weiterhin Ihre Rückmeldungen Bilanzierung, Dateiexport und Animation
und Wünsche zur neuen Oberfläche ent- nun komfortabel erledigt werden können, Release-Sonderangebot
gegen – ob auf einem speziellen Board im ohne eine Lizenz damit zu blockieren. Der Für Bestellungen bis Ende Juni 2010 gewähren wir
FEFLOW Web Forum (www.feflow.info/ FEFLOW Viewer empfiehlt sich auch be- auf alle FEFLOW-Lizenzen und -Wartungsnachzah-
forum) oder im direkten Kontakt per Tele- sonders für Auftraggeber, die selbst keine lungen (Updates) 20 % Rabatt. Hydro GeoBuilder
fon oder Email bleibt Ihnen überlassen. Modellrechnungen durchführen wollen. (Schlumberger Water Services) ist in diesem Zeit-
Sie können nun detailliert Einblick nehmen raum ebenfalls zu einem reduzierten Preis bei DHI-
Unser Entwicklerteam hat nun mit in Modellaufbau und Ergebnisse, ohne WASY zu bestellen (1.520,00 €).
Hochdruck begonnen, die noch fehlenden selbst eine Lizenz erwerben zu müssen.
Nachrichten
DHI-WASY auf den ESRI-Konferenzen
Jürgen Rusch
Business Partner Conference mehreren tausend Partnern besuchten herige Struktur der Partnerprogramme
21. – 23.3.2010 Konferenz waren die Einführung und wird dabei auf ein einheitliches Programm
Auch dieses Jahr war DHI-WASY wieder auf Highlights von ArcGIS 10, Strategien für mit den beiden Ausprägungen Solution
der Business Partner Conference in Palm neue und bestehende Märkte und das und Services mit den drei Hierarchiestufen
Springs vertreten. Schwerpunkte der von neue Partnerprogramm von ESRI. Die bis- Silber, Gold und Platin Partner umgestellt.

10. 10 Nachrichten
Sie als Kunden von ESRI-Partnern wie DHI- 16. Deutsche Anwender- Konferenz ergaben sich spannende
WASY haben dabei die Gewähr, dass Sie konferenz Darmstadt Gespräche mit Besuchern, Kunden und
kompetent betreut werden. 27. – 29.4.2010 Partnern, in denen schwerpunktmäßig zu
Auf der diesjährigen Deutschen ESRI An- erkennen war, dass sich hier der Fokus auf
Partnertreffen Deutschland wenderkonferenz konnte DHI-WASY wie- das „Konsumieren“ von Webservices legt.
26.4.2010 der viele interessierte Besucher bei unse- Ganz im Trend liegt DHI-WASY daher mit
Das deutschsprachige Partnertreffen am ren Vorträgen, den Lightning Talks und an ihren Lösungen, die das Zusammenar-
Vortag der Anwenderkonferenz stand unserem Stand begrüßen. beiten verschiedener Anwender und An-
ganz unter dem Eindruck der Business wendungen auf unterschiedlichen Platt-
Partner Conference in Palm Springs. Im Das Motto der diesjährigen Konferenz war formen und Frameworks widerspiegeln.
Speziellen wurden hier die Programme für „Raum für Inspiration“, welches zu Beginn
die ESRI-Partner in Österreich, der Schweiz mit Bedeutsamkeit dargelegt wurde und Wir möchten uns an dieser Stelle bei
und in Deutschland diskutiert und das die Konferenzteilnehmer weiter in die ESRI und allen Besuchern für den
ArcGIS 10 Roll Out besprochen. Zwischen neue Welt von ArcGIS 10 führte. erfolgreichen Verlauf der Konferenz
den Partnern wurde dabei auch die bedanken.
Portierung von Lösungen auf die Version Neben den aufschlussreichen Vorträgen
ArcGIS 10 diskutiert. Ein weiterer Bestand- der Konferenz, konnte sich an unserem
teil des Treffens war die neue Lizenzierung Stand über die neuesten Entwicklungen
von ArcGIS 10. von DHI-WASY informiert werden. Auf der
FEFLOW Down Under 2010
Peter Schätzl
positiv wurde der kleine Rahmen empfun- kommen. Wir hoffen damit in diesem
den, der in vielen Fällen schon während geographischen Raum mit seinen ganz
der Präsentationen eine intensive Dis- spezifischen Problemen (Oberflächen-
kussion erlaubte. Einhellig wurde der wasser-Grundwasser-Interaktion, Salz-
Wunsch geäußert, diese Veranstaltung wasserintrusion, Bergbau) insbesondere
neben der internationalen FEFLOW- der komplexen numerischen Modellie-
Konferenz regelmäßig wiederkehrend zu rung noch zu breiterer Anwendung in der
etablieren. Dem wollen wir gerne nach- Praxis verhelfen zu können.
Abb. 1: Unter dem Motto FEFLOW Down Under
Sydney/Australien
2010 luden wir in diesem Jahr zum ersten
Mal zu einem regionalen Anwendertreffen
Abb. 2 (rechts):
Regionales FEFLOW- im Raum Australien-Neuseeland ein.
Anwendertreffen 2010, Anfang Mai kamen in Sydney ca. 30
Sydney/Australien
FEFLOW-Nutzer für drei Tage zusammen,
um Erfahrungen auszutauschen und eige-
ne Anwendungen zu diskutieren. Wie von
der internationalen FEFLOW-Tagung ge-
wohnt, setzte sich das Programm aus
Keynote-Vorträgen, Anwendervorträgen
sowie einem praktischen Workshop
(FEFLOW 6) zusammen. Als besonders

11. Nachrichten 11
World Geothermal Congress
in Bali
Wolfram Rühaak
Vom 25. bis 30. April fand in Bali/Indo- zessen wurde durch die Präsentation einer
nesien der World Geothermal Con- Vielzahl von FEFLOW Modellen von ver-
gress – WGC 2010 – statt. Die wachsende schiedenen Anwendern deutlich.
Bedeutung der Geothermie kann unter
anderem an der Teilnahme des indonesi- Auch das Groundwater Modelling Center
schen als auch des isländischen der DHI-WASY GmbH war mit einem
Präsidenten abgelesen werden. Die Firmenstand und Beiträgen vertreten. Es
Teilnehmeranzahl betrug 2 200. Begleitet gab reges Interesse an der neuen FEFLOW
von einem aufwendigen kulturellen Version sowie den Anwendungsmöglich-
Rahmenprogramm gab es Beiträge zu keiten von FEFLOW für die geothermische
allen Bereichen der Geothermie, wobei Modellierung.
der Schwerpunkt auf der Verstromung von
Erdwärme lag. Die Bedeutung von Der nächste World Geothermal Congress
FEFLOW im Bereich der numerischen wird 2015 gemeinsam von Australien und
Modellierung von Wärmetransportpro- Neuseeland in Australien ausgerichtet.
Neue Mitarbeiter
Marcus Richter
Seit dem 1. Mai 2010 ist Marcus Richter engagierte er sich im Bereich Geoinfor-
für die DHI-WASY Hauptniederlassung in mationstechnologien/-lösungen und war
Berlin tätig. Er hat an der Beuth als u. a. als Consultant für Geodateninfra-
Hochschule für Technik Berlin den Titel strukturprojekte tätig. Bei DHI-WASY wird
des Diplom-Ingenieur für Kartographie er nun den Vertrieb der hauseigenen
erworben, sowie zwei weitere Jahre in Produkte sowie der MIKE by DHI Pro-
diversen GIS- und Fernerkundungs- duktfamilie im deutschsprachigen Raum
projekten, u. a. von GTZ und Weltbank tatkräftig unterstützen.
wissenschaftlich mitgewirkt. Seit 2006
Kai Schroeder
Anfang Mai hat Kai Schroeder die Leitung mit Fragestellungen der Siedlungsentwäs-
der Abteilung Wasserressourcen und serung und dem Einfluss von Abwasser-
Umwelt (WRU) am Hauptsitz der DHI- und Regenwassereinträgen auf urbane
WASY in Berlin übernommen. Er hat an Oberflächengewässer. Kai Schroeder wird
der Technischen Universität Darmstadt das Consulting und die Forschungsakti-
und der Technischen Universität Berlin vitäten in den Bereichen EU-Wasser-
Bauingenieurwesen studiert und war im rahmenrichtlinie, EU-Hochwasserrichtlinie
Anschluss am Kompetenzzentrum Wasser und im integrierten Wasserressourcen
Berlin beschäftigt. Dort befasste er sich Management koordinieren.

12. 12 Nachrichten
Schulungstermine Aktuelle DHI-WASY Produkte
Software Version
Datum Sprache Kurstitel Ort FEFLOW ®
6.0
10. – 11. Juni Deutsch MIKE URBAN Schulung Köln WGEO® 5.0
14. – 18. Juni Englisch FEFLOW Basis Kurs Berlin HQ-EX® 3.0
28. – 29. Juni Deutsch MIKE 11 Schulung Syke WBalMo® 3.1
GeoDAta eXchange 4.0
28. Juni – 2. Juli Englisch FEFLOW Basis Kurs Tokio
WISYS® 3.5
13. – 17. Sept. Deutsch FEFLOW Basis Kurs Berlin
25. – 29. Okt. Englisch FEFLOW Basis Kurs Berlin
Aktuelle DHI Produkte
MIKE by DHI: Release 2009 SP4
® Eingetragene Warenzeichen der DHI-WASY GmbH
Tagung der Fachsektion
Hydrogeologie in der DGG Copyright
in Tübingen © 2010 DHI-WASY GmbH
Kein Teil dieser Zeitschrift darf vervielfäl-
tigt, schriftlich oder in einer anderen Spra-
che übersetzt weitergegeben werden ohne
die ausdrückliche Genehmigung der DHI-
Wolfram Rühaak WASY GmbH. Für sämtliche Informationen
in dieser Zeitschrift übernimmt die DHI-
WASY GmbH keine Gewähr.
Vom 12. bis 16. Mai 2010 fand an der schen Gesellschaft für Geowissenschaf-
DHI-WASY, FEFLOW, WGEO, WBalMo,
Universität Tübingen – Zentrum für An- ten (FH-DGG) statt. Es nahmen ca. 320
WISYS und HQ-EX sind eingetragene Wa-
gewandte Geowissenschaften die zwei- Personen teil. Die Themenpalette deckte
renzeichen der DHI-WASY GmbH. Alle wei-
jährlich stattfindende Tagung der Fach- ein breites Spektrum ab. Einer der teren Produkt- und Firmennamen dienen
sektion Hydrogeologie in der Deut- Schwerpunkte war die internationale ihrer Identifikation. Sie können eingetrage-
Hydrogeologie (besonders Arabische ne Warenzeichen der Eigentümer sein.
Abb.:
Universität Tübingen Halbinsel), daneben nahm auch die
(Foto: Otto Buchegger, Modellierung von Strömungs- und Trans-
Wikipedia)
portprozessen viel Raum ein. Das Ground-
water Modelling Center der DHI-WASY Impressum
GmbH war auch hier mit einem Stand
und einem Vortrag vertreten. Herausgeber: DHI-WASY GmbH
Waltersdorfer Straße 105
D-12526 Berlin-Bohnsdorf
Die nächste Tagung der FH-DGG findet Telefon: (030) 67 99 98-0
2012 an der TU Dresden statt Telefax: (030) 67 99 98-99
mail@dhi-wasy.de
www.dhi-wasy.de
Gestaltung: ART+DESIGN· www.ad-ww.de
DHI-WASY Aktuell erscheint viermal
IfmMIKE11 2.0 veröffentlicht im Jahr. DHI-WASY Aktuell wird
kostenlos verteilt.
Ausgabe: Juni 2010 (16. Jg., 2/10)
Auflage: 2500
Ab sofort steht auf unserer Webseite räume zu modellieren, sowie die Zuschriften richten Sie bitte an:
(www.feflow.info/ifmmike11.html) die neue Interaktion zwischen dem Grund- und DHI-WASY GmbH, Redaktion
Version 2.0 der Kopplung zwischen MIKE Oberflächenwasser auf Basis der realen DHI-WASY Aktuell.
11 und FEFLOW zur Verfügung. Neben Gewässerquerprofile abzubilden. Das Wenn Sie die regelmäßige Zusendung
wünschen, schreiben Sie uns bitte oder
der integrierten Massentransportkopp- Modul kann sowohl mit der Produkt-
rufen Sie uns an unter (030) 67 99 98-0.
lung bietet diese Version auch die familie FEFLOW 5.x als auch mit dem V.i.S.d.P. Prof. Dr. Stefan Kaden
Möglichkeit, Polderflächen und Flutungs- neuen FEFLOW 6 genutzt werden.